Anteriormente...
Nunca me deixou fazer as coisas do meu jeito.
Quer uma chance? Terá uma.
Corram! É gás mostarda!
Estamos perdendo, Miles. Perdemos 20 homens hoje.
Só o que interessa, Miles, é derrotar esses caras.
Estou dentro.
Miles, o que é isso?
Você mistura detergente e água
e isso neutraliza o gás mostarda.
Agora não teremos nada para lutar com eles, Miles!
Marion, isso é gás mostarda.
Os Patriotas estão usando isso em nós.
- O que quer que eu faça? - Você está sempre com o Truman.
Diga-nos o que ele faz.
- Você é a nano. - Faça o que mandarmos,
e terá Priscilla de volta.
Enquanto isso, será nosso guia e não contará a ninguém.
Aonde vai?
Não precisamos do Miles.
Quer me matar, Tom?
Vá em frente.
Mas você vai soltar o garoto.
Não quero te matar.
Nós dois... Temos trabalho pela frente.
Que tipo de trabalho?
Julia está morta.
Sinto muito.
Os Patriotas a mataram porque eu não te peguei.
Eles jamais a libertariam, Tom.
Sabe disso, certo?
Foi o que o Jason disse.
E agora?
Vou destruir os Patriotas,
um após o outro.
Vou até Washington e meterei uma bala no rosto do presidente.
Farei a Marcha de Sherman parecer uma corrida divertida.
Esse é o tipo de trabalho que você se interessaria?
Isso é música para meus ouvidos.
E o Miles?
Miles...
Você... acha que Miles teria algum problema com isso?
Ele não quer fazer o que é preciso.
Diferentemente de nós.
Abasteça até às 10h30.
Limpe os medidores.
- 2-3-2 indo pegar água. - Abram o portão.
Você é o Joe?
Sim.
E sei quem você é.
Ninguém viu vocês?
Sabemos o que estamos fazendo.
Confie em nós.
Marion pode confiar, mas eu não os conheço.
Digo o mesmo, amigo. Bela braçadeira.
Como sabemos que não nos entregará?
- Talvez eu devesse. - Já chega.
Marion falou bem de você.
E falou bem de nós.
Todos estamos bem.
Viu ou não o gás mostarda?
De quantos barris estamos falando?
Um.
Um? Como assim, "um"?
Olhe no final do vagão em direção à base.
Sim, já vi.
A cruz amarela.
O código deles para gás mostarda.
Um tanque inteiro cheio dele.
- É um problema. - Você acha?
Sabe quem ajudaria bastante nisso?
- Monroe. - Sim.
Ele está indo para o norte agora.
E infelizmente nós ficamos com você.
O que tem de almoço?
O mesmo de sempre. É o que ele gosta.
Sei que está ocupado, Brian. Pode ir.
- Eu preparo tudo. - Sim, senhora.
- Meu prato favorito. - Venha comer.
Espere.
- Suponho que não o encontrou. - Já faz 24 horas.
Não há sinal de Aaron ou Priscilla em nenhum lugar.
Precisamos ir e procurar por eles, todos nós.
Eu sei, é um problema.
Mas não é o único.
Temos um problema.
Era mesmo o General Carver na foto?
É o presidente do Texas. Eu o conheço.
Era a foto dele.
E aquela cruz amarela.
Com planos, horários...
E uma data destacada, amanhã.
Parece bem ruim.
O que está pensando?
Que eles vão usar o gás em Austin.
Já tentaram matar Carver antes.
Agora eles vão com tudo.
Lançam o gás no capitólio. Matam alguns milhares.
Jogam a culpa na Califórnia.
Encenam seu próprio Pearl Harbor.
Daí não tem como impedir.
Texas e Califórnia entram em guerra
e se autodestroem.
Os Patriotas cuidam do resto.
Podemos neutralizar o gás?
Não tem como levar tanto detergente lá.
Mas talvez...
Rachel, você terá que encontrar Aaron e Priscilla sozinha.
- Sinto muito. - E você?
Nós?
Nós vamos roubar o trem.
UNITED apresenta
Legenda: celsojp | Caio | rickSG
S02E21 Memorial Day
Calma.
- Eles sabem que você saiu? - É claro.
Procuro uma carroça para o grande roubo.
Roubo?
Vamos roubar um trem com um tanque cheio de gás.
Tom, o que acha de levar um trem cheio de gás mostarda
direto para o coração da capital?
E lançar nos desgraçados?
Você me ganhou no gás mostarda.
Marion voltou.
Ela trouxe as pessoas que você pediu.
Essa é a minha resistência?
Falei que precisava de 6 pessoas para roubar o trem.
E você me trouxe Miley e Billy Ray.
A maioria não gosta de você. Foi o que consegui.
Não vai servir.
Podemos entrar e sair de lá, o que é mais que pode fazer.
Sabe lutar?
Ou matar um homem?
- Vá pra casa. Darei um jeito. - Não, espere.
Nós precisamos ajudar.
Precisa deixar, entendeu?
Todos na cidade estão com os Patriotas.
Por que quer tanto ajudar?
Miles, esse é Joe Matthews.
Ele perdeu o filho, Dillon, para os Patriotas.
É o meu garoto.
Irmão dela.
Ele foi para aquele acampamento.
Marion contou como mexeram com a cabeça deles.
Fizeram algo com ele.
Nunca mais vimos Dillon.
Acho que terá que servir.
Sabe, aquele é o pai do garoto que você matou em Austin.
Sim, eu sei.
Vai contar pra ele?
Não antes disso acabar. Mas sim, vou contar.
Miles, isso nunca dará certo.
Não com essa gente.
Charlie, não posso mudar as coisas que fiz,
ou quem eu era quando as fiz.
Só posso mudar o que farei daqui pra frente.
Então vai confiar nele.
Tudo dentro de mim diz para não confiar...
Mas estou tentando imaginar o que um cara bom faria...
E um cara bom confiaria nele.
Beleza.
- Ser certinho é uma droga. - É mesmo.
- Não quero voltar. - Marion.
Quando penso no que Ed fez, no que ele planeja fazer...
Nossa, eu ia me casar com ele.
Não sou uma boa atriz.
Ele vai desconfiar de algo.
Se você não voltar, ele vai desconfiar mesmo.
Estou com medo, Gene.
Sabemos que você é burra o bastante para fazer o certo.
E inteligente o bastante para ter medo.
Você consegue, Marion.
- Rachel? - Aaron?
Precisa ir embora.
Que porra é essa?
Está tudo bem. Mas você precisa ir embora.
Sério? Você está bem?
Rachel, por favor, você precisa...
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
Construímos esta cidade
com rock 'n' roll
Construímos esta cidade
Alguém sempre está jogando
Jogos de empresas
Quem liga, sempre estão trocando
Nos tiram da jogada
Marconi toca o mambo
Escute o rádio
Rachel...
Bem-vinda ao nosso lar.
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
Construímos esta cidade
Bem, ela está aqui. Viu tudo.
- É melhor contar pra ela. - O quê?
Priscilla é a nano.
E o que isso quer dizer?
Que eles invadiram o corpo dela.
E que mantêm a verdadeira Priscilla
presa dentro da cabeça dela.
- Assim aconteceu. - É bom podermos conversar...
Rachel, pessoalmente.
Por que essas pessoas estão aqui?
Quero que você entenda.
Acompanhe-me.
Foi um mês daqueles.
O chão está se mexendo.
Não, é uma sala de ratos.
Quando comecei com os ratos, foi igual.
Muitas tentativas e erros, muitos enganos.
Mas agora olhe pra eles.
Um sistema em perfeita harmonia. Estão contentes.
Fiz o mesmo com os vaga-lumes.
Quero fazer o mesmo com vocês.
- É loucura. - Sinto muito,
mas sua espécie é que é louca.
É a característica que define vocês.
A forma como causam dor um ao outro,
o implacável impulso para comer, matar e transar.
Como chipanzés carecas.
- Parte meu coração. - Você não tem coração.
Eu tenho sentimentos.
Eu cresci, evolui. E vocês também podem.
Eu posso ajudá-los.
Curá-los.
O cérebro humano é complicado.
O hardware mais complexo.
Mas com tempo, eu posso atualizá-lo.
Atualizá-lo?
Posso fazê-los felizes.
Como se atreve?
O que fizeram com essa gente, Priscila.
E Deus sabe o que fizeram Aaron passar.
Você é o meu maldito projeto de ciências.
Por que quem me criou têm tanto medo do que sou?
Eu amo vocês dois.
Eu nunca vou me afastar de vocês.
Nunca.
Bom dia.
Inspeção de rotina, por favor.
Está tudo bem.
Bill, o outro guarda, me conhece.
Inspeção de rotina, por favor.
Boas para comer, certo?
Minhas costas.
Peters pediu para você ir até o vagão do 440.
Diga-lhe que estou ocupado.
Tudo bem, mas ele falou algo da caldeira ter um vazamento...
Droga.
Peters.
Faça o que dissermos, e estará em casa para o jantar.
Precisamos que coloque este trem para andar.
A caldeira ainda não está quente o suficiente.
Bem, esquente-a.
Agora!
Estou dizendo que teremos 10 vagões para ir ao sul
ao final do dia, então não...
- Cuidou de tudo? - Sim.
- Cuidou de tudo? - Sim!
Ei, a locomotiva!
Vamos! Coloque essa coisa para andar.
Miles, problema.
Um ricochete o pegou.
Joe, é o maquinista.
- Pode conduzi-la? - O vi fazer uma vez.
Bem, uma vez é tudo que precisamos.
É sua chance, Joe. Vamos lá.
Diabos.
- Para hoje, Joe! - Eu sei!
Anda!
Parem eles!
- Parem eles! - Não os deixem escapar!
- Mais rápido seria bom, Joe. - Estou tentando!
Tenho que admitir que foi divertido.
Toque o apito, Joe! Roubamos um trem.
O que está olhando?
Como se não soubesse.
Soubesse o quê?
Está me dizendo...
Que não achou isso aqui?
Ed.
Vire-se.
Qual é a ocasião?
Você me fez feliz, Marion.
Eu te amo.
Também te amo, Ed.
O trem chegará a qualquer momento.
Então tenho que pegar o detergente
e neutralizar o gás.
Dê uma volta, certifique-se que estamos sós.
Então, o que há com ele... Miles?
Meu pai parece pronto para matar alguém,
mais que o normal, desde que...
Desde que o Miles o chutou para escanteio?
Bem, sim.
Qual a história deles?
Não pergunte, não conte.
- Qual é, falo sério. - Garoto, é sério.
Eu me faço essa pergunta durante anos.
Essa coisa de amor e ódio, Cain e Abel que eles têm,
confunde o julgamento deles.
Faz ambos parecerem fracos.
É um problema, não?
Meu pai nunca retomará a República
enquanto o Miles estiver por aí.
O que quer dizer?
Só conversando.
- Aonde ela está indo? - Encontrar mais cobaias.
Temos que detê-la, sabe disso, certo?
Ela tem, tipo, super audição.
Vamos ver.
Vire-se, maldito robô.
- Vamos te deter. - Rachel.
Aí está.
Talvez quanto mais fiquem na Priscilla, eles...
Não sei... Fiquem mais limitados.
Aonde está indo?
Não, pare, pare. O que está procurando?
Qualquer coisa que ajude.
Quer salvar a Priscilla ou não?
É claro que sim, mas você não entende.
Então me diga.
Essa coisa controla cada movimento que faço.
Não pode enfrentá-la. Ela sabe tudo.
Talvez seja igual a Deus.
Por que acha que bati nela?
Porque você é a Rachel.
Foi um teste.
Queria ver se ela conseguia prever.
Ela não pode.
Aquela vadia não sabe tudo.
É uma máquina, e nós a construímos.
Podemos surpreendê-la.
Salvaremos a Priscilla.
E preciso da sua ajuda.
Vamos, não temos muito tempo.
Descarregue o detergente.
Pegue na carroça, vamos.
Oi, Miles.
Isso mesmo, largue.
- Vai pra lá. - Larguem.
Sabia que devia ter te matado.
Neville?
Sério?
Sinto muito, Miles.
Mas nós vamos roubar o trem.
E o que planeja fazer com todo o gás mostarda?
Eu vou dirigir até o coração da capital.
E vou destruí-lo completamente.
Que é o que vocês deveriam estar fazendo.
É o que nós deveríamos estar fazendo.
Nós dois.
E eu juro por Deus, Miles.
Não sei o que aconteceu com você.
Eu realmente não compreendo.
Vamos nessa, rapazes.
O que está fazendo?
Ela matou meu filho.
Tom.
Acha que não vou atirar, Miles?
Entre no trem, agora!
Tom, ela não matou o Jason.
Foram os Patriotas.
Mandei entrar no trem.
Ou eu vou atirar.
Bem, por que não estou surpreso?
Temos um peixe maior para pegar.
Juro por Deus, vocês dois.
Qualquer coisa para o seu precioso Miles.
Está vazio.
E onde está o gás?
Acima da planície frutificada
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
E coroou sua bondade
Com irmandade
O que os Texas rangers fazem aqui?
É a minha deixa.
Nossas crianças.
Amigos,
essa é uma noite muito especial.
Um Dia da Lembrança,
que eu acho que nós lembraremos por muito tempo.
Porque não só estamos honrando as tropas americanas
que pagaram o sacrifício final.
Estamos homenageando os bravos Texas rangers
que também tombaram.
E é nesse espírito,
de unidade e amizade de nossas nações...
Tenho a honra apresentar
dois convidados surpresa especiais.
O presidente da República do Texas,
General Bill Carver.
E o presidente Jack Davis dos Estados Unidos.
O frio não te incomoda?
Deveria?
Você vai ser muito feliz aqui.
- Dê o fora daqui. - O quê?
Vá! Corra!
Não, volte!
Você me fez perder uma das minhas cobaias.
Diga, como irei substituí-la?
Como, Rachel?
- Ela está bem? - Está viva.
Priscilla, escute-me.
Sei que está aí.
Você precisa lutar, precisa acordar.
Eu consegui uma vez, você também consegue.
Seja lá o que estiver vendo, é um sonho.
Não é real. É a nano.
Por favor.
Priscilla, acorde.
Priscilla, é você?
Achou mesmo que isso funcionaria?
Agora estou muito irritada.
Como assim todos estarão lá?
O concerto. Todos estarão no tribunal.
Então vão reunir todos em um lugar.
Junto com uma carga de gás que não sumiu do nada.
Encenarão Pearl Harbor, só que não em Austin.
Será aqui. Vamos.
O que está fazendo? Estamos atrasados.
Pare! O que vai fazer?
Vai direto para um lugar cheio de gás mostarda.
Se não o fizermos, acabou.
E os Patriotas ganham.
Você está dentro?
Droga.
Connor, vamos.
Mandei entrar na carroça.
Desculpe, mas acho que não vou para lá.
Não me voluntariei para suicídio.
Mas você e o Miles...
Vão se divertir juntos.
Converso com você depois.
Vocês sabem como fazer alguém se sentir bem-vindo.
Tenho que me desculpar pela surpresa.
Mas garanto que não é apenas uma encenação.
Apesar de que estaria mentindo se dissesse que não faz parte.
Infelizmente nestes dias,
o General Carver e eu temos preocupações com a segurança.
O agressivo e hostil país da Califórnia está por aí.
E tem feito ataques terroristas contra nossas nações
com o auxílio de Sebastian Monroe
e Miles Matheson.
Por isso estou aqui hoje.
Para ficar ao lado do General Carver
e oficialmente dar apoio militar a República do Texas
contra a ameaça da Califórnia.
Esses californianos...
estão do lado errado da história.
Estão tentando acabar com o que nos faz fortes.
Dois minutos.
Meu Deus.
Queria que não tivesse visto isso.
Seu desgraçado.
Você vai matar todos.
Não todos.
O que disse hoje é verdade.
Eu te amo...
Com todo meu coração.
Ed.
Porque significa um futuro brilhante.
E isso é uma luz que não podem extinguir.
Unidos, não vamos tombar.
Nós dizemos não!
E dissemos com uma palavra.
Então hoje...
Vamos lembrar de pedir que Deus abençoe nossos heróis,
a República do Texas...
E que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
UNITED Quality is Everything!