297 presentes de casamento! É um pequeno milagre.
Nosso total final está abaixo de 300.
Pronto. Acabei.
500 cópias autografadas de "Wild Storm".
Minhas obrigações antes do casamento estão feitas.
-Ótimo, agora assine isso. -O que é isso?
O último pagamento da cobertura.
Quis dizer do local perfeito
com vista de 360 graus de Manhattan,
as estrelas sobre nós e o mundo aos nosso pés?
Pena que Beckett não quis um bungee-jump externo
para nossa grande saída. Isso teria sido legal.
As roupas chegarão amanhã à noite.
Avisou ao Esposito e ao Ryan?
Avisei. Estarão aqui para prová-las e levá-las.
Você é o melhor padrinho que um noivo poderia querer.
Provavelmente o porteiro com mais presentes.
Olá, Gerard.
Coloque-os ali com os outros. Obrigada.
Certo. Estou de saída.
Tchau.
Pai! Não esqueça os formulários para o casamento!
Estes são os arquivos dos meus casos.
Façam suas perguntas, porque estarei inacessível
nas próximas 3 semanas.
Muito bem.
Está mais animada para o quê? Casamento ou lua-de-mel?
3 semanas em uma ilha particular nas Maldivas? O que você acha?
Só não estou animada em falar meus votos
-na frente de todos. -Você vai se sair bem.
Basta imaginar os convidados como suspeitos.
-Com roupas íntimas. -Ou não.
Eu estava tão nervosa antes do meu casamento
que dei de cara com a parede e fiquei com o olho roxo.
É normal que esteja uma pilha. Está prestes a experimentar
um dos momentos mais importantes da sua vida.
Estou muito feliz por você, detetive.
Olá, pessoal!
Apesar do noivo.
Quem está pronta para pegar a certidão de casamento?
Eu... quase. Vou pegar minha bolsa.
Ótimo. E Alexis pediu para lembrá-los...
Ela ligou, mandou SMS e e-mail. Estaremos lá.
E levaremos nossos sapatos pretos.
-Está com a papelada? -Sim.
Estou só praticando. Eu tenho que ir.
Divirtam-se.
Menos de 72 horas até estarmos casados!
-Parece um sonho. -É porque eu sou um sonho.
Próximos!
Aqui estão.
Sr. Richard Castle e srta. Katherine Beckett.
-Somos nós. -Certidão de divórcio?
Tem algo errado com meus documentos?
Eles estão em ordem.
Srta. Beckett, está com os seus?
-Desculpe? -Sua certidão de divórcio.
Sinto muito. É algum engano. Eu nunca me casei antes.
Bom, de acordo com isso, você foi sim.
E parece que ainda é.
-Sou casada? -Com quem?
Rogan O'Leary?
Quem é Rogan O'Leary?
Um cara que ela conheceu quando caloura em Stanford.
-Acho que vou passar mal. -E você casou com ele?
-Não de verdade. -Exceto que casou sim.
Os dois foram para Las Vegas, beberam demais
e acharam que seria engraçado
pegar um táxi até a capela de casamentos expressos.
-Não fez isso! -Ela fez.
Fiz, mas nunca imaginei que fosse de verdade!
E eu terminei com ele algumas semanas depois
quando descobri que ele era um mentiroso,
depravado e ladrão.
Isso, mas não antes de se casarem.
E eu achando que você era o tipo de um casamento só.
Seu pai sabe sobre isso?
Eu realmente vou passar mal.
E deve ser meu advogado.
Vocês dois tinham mais de 18 anos.
Independente da seriedade ou intenção do momento,
receio que seu casamento no drive thru do amor
foi real, legal e vinculativo.
Certo. Nós vamos nos casar em 3 dias.
Receio que não possam.
A não ser que termine seu primeiro casamento.
Temos 300 pessoas vindo. A maioria vindo de avião.
O que diremos a todos eles?
Henry, tem algo que possamos fazer para isso desaparecer?
É possível. Se houver consentimento mútuo.
Eu trouxe um contrato de dissolução de casamento
e poderia acelerá-lo na prefeitura, mas...
tem que fazer o sr. O'Leary assinar também.
Como? Já passaram 15 anos.
Não faço ideia de onde ele está.
Parece que o encontramos,
mas, cara, seu marido é cheio de problemas.
-Ele não é meu marido! -Só que legalmente é.
O que sabemos sobre ele?
Ele esteve por todos os lugares.
Acusado de roubo em Austin em 2005.
Dirigiu alcoolizado em Iowa em 2007.
Foi preso por fraude em Kentucky e...
Essa é uma das boas.
Foi para cadeia por se passar
por agente do FBI em Nova Orleans.
Devo dizer, pela sua ficha,
estou surpreso que ficou com ele por todos esses anos.
Sabem onde ele está agora?
Parece que ele se estabeleceu ao norte de NY,
na cidade de Willow Creek, há 5 anos.
Tem os contatos dele?
Enviando agora mesmo.
-A caixa postal de... -Rogan O'Leary.
-Está cheia. Tente mais tarde. -Não consigo.
Ou toca sem parar ou cai na caixa postal lotada.
Então... o que quer fazer?
Quero me casar. O que você quer fazer?
-Também quero me casar. -Certo. Está resolvido.
Você fica aqui e toca os preparativos.
-E você? -Irei a Willow Creek.
Tenho menos de 3 dias para achar Rogan O'Leary
e conseguir o divórcio.
Castle 6x23 For Better or For Worse
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Beta | Sol_Domingos | SouthStar
Queens: biellebrunner | Gabs | Isa | doh
Queeing: Zac
ENDEREÇO DO SEU MARIDO LOL! WICHFIEL, 959, WC, NY. 12001.
Ele não vale a pena.
Como é?
Querida, sou vizinha dele há 5 anos.
Ele tem um sorriso que te derrete toda.
Mas, acredite, ele é problema.
Sabe onde posso encontrá-lo?
Não diga que não te avisei.
Com licença.
Estou procurando por um barman.
Rogan O'Leary?
Para com isso, Tildy!
-Pode deixar. -Dê uma folga.
Quer uma folga? Aqui está sua folga.
O que eu fiz?
O que você fez? O que você não fez.
Pensei que tinha vindo se desculpar,
para dizer que sentia muito!
Mas não! Só quer suas coisas de volta?
Nem são suas coisas!
São nossas coisas.
E preciso delas para acertar as coisas.
Já cansei! Agora, saia do meu bar!
Pare com isso, querida. Sabe que não quer isso.
Você me ama demais.
Chama isso de amor?
Kit Kat?
É você?
Olá, Rogan.
Vejo que você não mudou.
Por quê? Por aquilo?
Aquilo foi só...
Foi só uma discussão passional, como dizem.
Kit Kat, o que veio fazer em Willow Creek?
Está fazendo o percurso da nostalgia?
Revisitando antigas paixões para descobrir quem realmente é?
Não. Lembra-se da viagem que fizemos para Vegas?
Não sei. É tudo muito vago.
Mas a maioria de minhas melhores memórias são.
Quando estávamos lá, lembra-se
de uma corrida de táxi e de uma capela?
Não. Mas lembro que saímos sem pagar na estrada.
Lembra? Aqueles sanduíches?
O dono gritando "Vocês, voltem aqui!".
Vai achar isso engraçado, mas, no fim das contas,
eu e você estamos casados...
há 15 anos.
Casados? Sério mesmo?
-Sério. -Isso é hilário!
Há quanto tempo sabe disso?
Acabei de descobrir.
Mas, sabe, não é nada demais
porque você só tem que...
assinar isso...
-e estaremos livres. -Certo, certo.
Mas, sabe, é...
É um tipo bom de prisão.
Bom, estamos casados esse tempo todo,
talvez, devêssemos tentar.
Não. Eu sei, eu sei.
Então... Deve ser muito importante para você
que eu assine esses papéis, não é?
Se dirigiu até aqui desde...
-Nova Iorque. -Nova Iorque.
Deixe-me adivinhar... Advogada?
-Detetive. -Detetive!
Isso. Polícia de NY.
Como uma garota
que arrobava o ônibus do Pearl Jam
para roubar a jaqueta jeans de Eddie Vedder vira policial?
Eu...
Desculpe.
Você está ocupado e é melhor eu ir embora.
-Mas se puder só assinar isso... -Não, é claro.
Eu adoraria assinar
esse acordo de dissolução de casamento
-para você. -Ótimo.
Mas terá que fazer uma coisa para mim primeiro.
Certo.
Qual delas?
A mais simples. Que é essa.
Obrigado.
Notícias de Beckett?
Ela mandou uma mensagem dizendo que o encontrou,
mas não tive mais notícias.
-Talvez estão tirando o atraso. -Claro. Eles tem tanto em comum.
Ela fala sobre quem prendeu.
E ele sobre quem conheceu na prisão.
Alexis, eu não engordei tanto assim.
Isso não pode estar certo. Chequei o tamanho várias vezes.
Deve ter, finalmente, passado pela puberdade, cara.
É ela. Oi. E aí?
Então... Tivemos um pequeno problema.
-Ele não vai assinar? -Não, ele vai.
Mas quer que eu faça uma coisa antes.
-Que tipo de coisa? -Ele quer que eu invada
a caminhonete da ex dele e roube o controle da garagem.
Certo. Por quê?
Parece que, depois que terminaram,
a ex levou umas coisas dele e ele as quer de volta.
E ele precisa do controle para entrar na casa dela?
A casa da mãe dela, mas sim.
Dada a ficha dele, por que ele mesmo não rouba?
Porque a caminhonete fica na frente do bar dela
e ele não pode chegar perto
sem alguém vê-lo e contar para ela.
E você vai mesmo fazer isso?
Se não fizer, ele não assina.
Castle, ele pode arrastar isso durante anos.
-E se você for pega? -Não serei.
Castle, ele criou uma barreira.
Se eu não fizer isso, a gente não se casa.
Faça logo isso e venha para casa.
Ligo para você quando terminar.
Missão cumprida.
-Conseguiu o controle? -Sim. E não fui pega.
Tem certeza que ele assinará os papéis agora?
Ele vai assinar os papéis. Certo que vai.
Não vou receber não como resposta.
Diga para todo o mundo que esse casamento está de pé.
Vou voltar para a cidade logo.
-Mal posso esperar. -Tchau.
Volte aqui, Rogan!
-Certo, cara! Certo! -Rogan!
Pare!
Sério?
Você anotou a placa da caminhonete?
Não tinha uma. Mas os homens usavam máscaras.
Qual o nome do seu amigo que foi levado?
Rogan. Rogan O'Leary.
Por que está fechando o bloco?
Senhora, nosso departamento não tem recursos
para investigar todas as queixas envolvendo o sr. O'Leary.
-Mas alguém o levou. -Tenho certeza que sim.
E que também tiveram uma boa razão.
Em alguns dias, ele aparecerá bêbado,
machucado e lamentando muito.
Não tenho alguns dias. Preciso encontrá-lo agora.
Senhora, de uma mulher para outra...
esqueça-o.
Ele foi sequestrado? Mas como?
Eu sei! Também não acredito.
Odeio perguntar, mas acha que devemos adiar?
Não, não vou desistir. Vou encontrá-lo.
-Como? -Sou uma detetive.
Alguém tem que saber algo.
Não deveria fazer isso sozinha. Estou indo aí.
-Tem certeza? -Tenho.
Completamente. Tudo aqui está sob controle.
Vejo você em algumas horas.
Tchau.
Alô. Sim, aqui é Richard Castle.
-O quê? -Perdemos nosso espaço?
Como isso é possível?
Hoje teve uma festa de circo lá,
com engolidores de fogo novatos
e agora a cobertura não tem chão.
-Isso é um desastre. -Não tenho lugar para casar
nem com quem casar. Desastre é eufemismo.
O chamado desastre é uma oportunidade disfarçada.
-Encontraremos outro lugar. -Você está brincando?
Onde acharemos lugar em Manhattan para 300 pessoas
em menos de dois dias?
Nós já temos um.
Não em Manhattan.
Podemos mover a festa para nossa casa nos Hamptons.
Isso. Isso!
Nós demos festas bem maiores lá.
Alugamos ônibus de luxo para levar os convidados
e pagamos o transporte dos fornecedores.
Brilhante! Ligarei para os funcionários pela manhã
e pedirei para começarem a preparar a casa.
-Acha mesmo que é possível? -Por favor!
Já encenei "A Chorus Line" em uma plataforma de metro
quando a companhia perdeu o teatro.
Posso mudar um casamento de local.
Alexis ajudará com tudo.
Só garanta que Katherine ache o marido aproveitador dela.
Isso!
Obrigada por vim, amor.
Sinto muito por essa confusão.
Para que serve um noivo se não para achar
o atual marido de sua futura esposa?
E Alexis e minha mãe serão muito mais eficientes sem mim.
Espero que o trabalho delas não seja em vão.
A ex de Rogan nos ajudará a encontrá-lo?
Eles moraram juntos.
Se tivermos sorte, ela nos dirá
em que tipo de confusão ele está metido.
Posso ajudá-los?
Oi, senhora.
NYPD. Estamos procurando Rogan O'Leary.
Se achá-lo, pode ficar com ele.
Pare, mamãe.
Você estava na bar ontem.
Sim, queria que o sr. O'Leary nos ajudasse
com um caso antigo,
mas ele foi sequestrado ontem à noite.
-Por quem? -Você não sabe nos dizer?
Não fui eu. Eu o teria matado.
Mamãe, já chega!
Ele foi levado por dois homens em uma caminhonete velha.
-Faz ideia de quem possam ser? -Não.
Mas ele sempre arruma confusão,
irrita as pessoas.
-Por isso que o deixou? -Não.
Estava acostumada com isso.
Mas ele pegou dinheiro meu para um de seus esquemas.
Disse que nos deixaria ricos.
Perdeu tudo, é claro. Agora posso perder o bar.
Só que, apesar de tudo...
eu o amo.
Posso ignorar o fato
de que ele não é um cara trabalhador
e que não pode se casar porque sua mulher está em coma,
mas ele não deveria ter arriscado meu bar.
Desculpe. Ele disse que tinha esposa?
Um esposa em coma.
Isso. Ele se casou na faculdade. Ela sofreu um acidente.
Está em coma há 15 anos.
"Katie"... Alguma coisa assim.
É bem trágico, na verdade.
Muito trágico.
Então...
ele mencionou algum problema ontem?
Ou disse algo sobre você ter posse
de uma coisa que ele precisa muito?
Algo na garagem ou na casa?
Na verdade, sim.
Disse que precisava do notebook que peguei no seu apto.
Que precisava dele imediatamente.
-Ele disse o porquê? -Não, mas como o notebook é meu,
imaginei que fosse conversa, que ele queria que eu lhe desse
para ele vender e ficar com o dinheiro.
Como ele estava muito nervoso para tê-lo,
deve ter relação com o sequestro.
Tildy, pode nos emprestar esse notebook?
Pode nos ajudar a encontrá-lo.
Somos profissionais treinados
e Rogan pode estar em seríssimos problemas.
Ele está mesmo com problemas.
Sabia que éramos casados por todos esses anos.
Sabia quando cheguei aqui. E, por 15 anos,
usou isso como desculpa para não se comprometer.
Mulher em coma...
-É genial. -Quis dizer desprezível, não é?
Sim, foi o que eu quis dizer.
Achou algo no notebook?
A troca de e-mails entre eles é só pornografia,
nada que justificasse seu sequestro.
Melhor ligarmos para Tory
para ela acessá-lo remotamente, ver se acha algo.
Devemos verificar o apto. de novo.
Ver se há algo lá que nos diga no que ele estava envolvido.
Tenho que ligar para Lanie.
Não poderei ir à despedida de solteira no SPA esta tarde.
Teria mulheres peladas na sua despedida também?
Faça o que for preciso, amiga.
A Operação Hamptons está indo bem
e teremos um dia de SPA de recém-casada
quando voltar de sua lua de mel.
Lanie, não sei quando voltaremos,
pode buscar meu vestido em minha casa
e levá-lo com você?
Ele estará lá esperando por você.
Certo. Obrigada, Lane.
Se nós chegarmos lá.
Somos doidos por insistirmos nisso?
Somos. Mas qual outra chance temos?
Não quero me casar de mentirinha daqui uns meses.
Quero me casar agora.
Vamos achar esse seu marido e nos casar amanhã.
Além do mais, as coisas não podem piorar.
Ora, o que temos aqui?
Falei cedo demais.
Onde está Rogan?
Vamos nos acalmar e abaixar as armas,
para ninguém se...
Castle?
Só quem se machucará serão vocês
se não disserem onde Rogan está.
-Estou bem. -Não sabemos onde ele está.
Mal sabemos quem ele é.
E o que estão fazendo na casa dele?
Procurando-o, assim como vocês.
O que é isso?
Essa é você?
Isso é um sim.
De acordo com isto, você e Rogan são casados.
Pensei que não conhecesse o cara.
Certo, essa é uma história engraçada.
Isto ainda vai ser engraçado quando eu fizer você sangrar?
Não.
Seu marido me deve um monte de dinheiro.
-Agora, onde ele está? -Eu não sei.
Tudo bem. Já que é a esposa, pode me pagar.
Exatamente, o quanto ele te deve?
Descontando o já pago, US$5 mil por serviços prestados.
A data de pagamento é hoje.
-Que tipo de serviço? -Isso é entre ele e eu.
Se quer que eu te pague,
então me diga pelo que estou pagando.
Tudo bem. Isso parece justo.
Seu marido nos contratou para roubar um celular
-na semana passada. -Celular de quem?
Uma garota chamada Sapphire.
Uma stripper qualquer da boate.
US$ 5 mil pelo telefone de uma stripper? O que há nele?
Não sei, não perguntei nem me importo.
-Só quero meu dinheiro. -E vamos pegá-lo.
Só precisamos achar Rogan primeiro.
Não, sra. O'Leary.
Eu quero meu dinheiro agora.
Castle, por acaso você teria...
Minha mãe levou meu dinheiro e Alexis está com meu cartão.
Suponho que não aceite cheque.
Eu tenho... Eu tenho...
Tenho US$ 500 aqui.
Apenas nos dê mais tempo.
Ficamos devendo o resto dos US$ 5 mil.
Só precisamos de mais tempo.
Você comprou 12 horas.
Se não tiverem tudo quando eu voltar,
começarei a quebrar pernas.
Você entendeu?
Você está bem?
Não, sra. O'Leary. Não estou bem.
Eu gosto de ter minhas pernas. E as suas também.
Por que o seu marido pagou a motoqueiros mais de US$ 5 mil
pelo celular de uma stripper?
Primeiro, pode, por favor, parar de chamá-lo de meu marido?
E, segundo, não sei,
mas suponho que tenha algo a ver com o sequestro.
Alô, é a Beckett.
Preciso que faça acesso remoto para varrer um notebook.
Castle, você pode procurar o endereço da casa noturna?
Quero saber o que havia no telefone desta stripper.
Achar um bar de stripper? Isso é algo que sei fazer.
Não sei do que vocês estão falando.
-Ninguém roubou meu celular. -Você tem certeza?
Sim, está bem aqui.
Viram?
Há algo nele que alguém pode querer?
É só um telefone.
Do que isso se trata?
Você conhece um cara chamado Rogan O'Leary?
Não posso te ajudar. Desculpe.
Espere, Sapphire, por favor.
Ele pode estar em apuros,
se sabe de algo que ajude a encontrá-lo...
Se não querem uma dança, eu preciso ir embora.
Ela sabe alguma coisa.
Seja o que for, ela não quer contar.
E eu não tenho jurisdição para obrigá-la.
Beckett.
Kate... sou eu.
Lanie?
Há algo errado?
Eu fui ao seu apartamento pegar seu vestido
-e... -E o quê?
Kate...
um tubo rompeu no apartamento de cima e...
Não.
Não, não me diga.
Eu tentei, querida.
Eu fiz tudo o que pude,
mas havia muito dano.
Kate...
o vestido...
se foi!
É só um vestido. Não é o fim do mundo.
Então, por que parece que é?
Nosso casamento deveria ser mágico.
Deveria ser nosso dia perfeito.
Agora, está...
caindo aos pedaços.
Então vamos uni-los novamente.
Castle, eu sou casada com outra pessoa.
E não tenho ideia de onde ele está.
Não temos pistas. Para piorar,
o local e agora isso?
Parece que tudo isso é um grande sinal.
Talvez seja um sinal.
Um sinal de que nossa história de amor é maravilhosa.
O que é uma grande história de amor
sem obstáculos a superar?
Todo conto de fadas tem os seus.
Desafios terríveis que só os dignos transcendem.
Mas não pode desistir.
É disso que se trata.
Queremos o final feliz, então não podemos desistir.
E é por isso que eu quero me casar com você.
Beckett.
Olá, é a Tory.
Acho que encontrei algo.
Eu estava investigando o notebook
e me deparei com uma pasta oculta.
-O que há nela? -Fotos.
Pelos dados,
foram recentemente transferidas do celular de alguém.
A maioria são irrelevantes, mas, algumas delas,
acho que precisam ver.
Estou enviando-as agora.
-O quê? -Sei por que seu marido
queria roubar o telefone daquela stripper.
Olhe só.
Um cara e uma stripper. Qual o problema?
Qual é o problema?
Esse é o problema.
É o pastor da cidade.
Só há um motivo pelo qual seu marido
pagaria tanto para conseguir as fotos.
Ele chantageava um homem de Deus.
Um pastor sendo chantageado.
E motivo para fazer Rogan desaparecer.
Obrigada por nos encontrar, pastor.
Você disse que era urgente
e ajudar pessoas é minha vocação.
Inclui ajudar pessoas a se despirem
enquanto sentam no seu colo?
Onde conseguiu isso?
Acho que você já sabe a resposta.
Suponho que queiram dinheiro também.
Sou um pastor, não um banco!
Não viemos chantagear você.
Não vieram?
Começou há 6 meses.
Eu tive um momento de fraqueza.
Aquela stripper tirou fotos minhas.
Tem sido um pesadelo desde então.
US$ 1 mil aqui, US$ 500 ali.
Sapphire estava te chantageando, não Rogan?
No começo. Então Rogan descobriu.
Ele conseguiu as fotos de alguma forma.
Ele disse que, se eu lhe desse US$ 25 mil,
ele as faria desaparecer para sempre.
Se eu não desse,
ele as mandaria para o Willow Creek Register.
É por isso que o sequestrou? Para pegar as fotos?
O quê? Eu não o sequestrei!
Que tipo de homem acham que eu sou?
Temos uma boa imagem.
Temos algumas imagens, na verdade.
Não, eu ia pagá-lo.
Eu juro. Vejam.
Eu devia encontrá-lo aqui hoje com o dinheiro.
Ele ia entregar o notebook e as fotos,
mas ele não veio.
Já vou te atender, sra. Monroe.
Não sabe onde Rogan está ou quem o levou?
Não.
Mas, se achá-lo, diga que vou pagar.
Só quero que isso acabe.
Obrigado por esperar, sra. Monroe.
Seu marido está se aproveitando da chantagem de outra pessoa?
De uma forma hábil e degenerada.
Não se você fosse Sapphire. Se fosse Sapphire,
ficaria irritado ao perder sua fonte de dinheiro
e ia querer as fotos de volta.
Sinto muito, mas Sapphire foi embora.
Ela saiu assim que falou com vocês.
A idiota me fez ficar no lugar dela.
Sabe onde podemos achá-la?
Pode tentar a casa do namorado dela.
Eles moram juntos.
O nome dele é Jimmy Lutz.
Ele tem uma fazenda na rodovia 183.
Deveríamos dar gorjeta.
Aí está.
Essa é caminhonete que levou Rogan.
Aqui.
Olhe o celeiro.
-Encontramos os sequestradores. -Devíamos chamar a polícia.
- E dizer o quê? - Que eles têm armas.
Na propriedade deles, o que é direito deles.
Não temos prova que estão com Rogan.
Ainda.
O que quer dizer com isso?
Vamos, Castle.
Vamos ver se estão mantendo-o aqui.
Quer se casar amanhã ou não?
E se formos pegos?
Diremos que somos turistas e nos perdemos.
Funcionou bem em "Fim de Semana Alucinante".
Vamos começar com o celeiro.
O lugar parece o começo de um filme de terror.
Castle.
Rogan?
É você?
Por essa eu não esperava.
Rogan!
Minha nossa. Minha nossa!
Cara, devia ter se ouvido.
Kit Kat, quem é esse cara?
Kit Kat?
Esse cara é Richard Castle, meu futuro marido.
Sério? Depois do gritinho dele,
melhor conferir as partes masculinas dele.
Minhas partes masculinas vão bem, obrigado.
Podem parar de dizer "partes masculinas"?
-Como me encontraram? -Só seguimos o rastro
da decepção e engano. Levou-nos direto a você.
Nossa. Você está noiva de um babaca.
Por que não me desamarra para sairmos daqui?
Está bem.
Você que é um babaca.
Pronto.
O que você... O que você está fazendo?
Soltando uma de suas mãos.
É tudo o que precisa para assinar isto.
Essa foi boa, Kit Kat. Foi hilária.
Não estou brincando.
Se quiser que eu te solte, assine os papéis.
Assinarei quando estivermos fora daqui.
-Assine-os agora. -O quê? Não confia em mim?
Para ser justo, você chantageou um pastor.
Espere. Espere aí. Não querem ouvir meu lado da história?
Não ligo para seu lado. Só quero que assine os papéis.
Talvez isso deva esperar até chegarmos a um lugar seguro.
Isso. Ouça o Partes Masculinas. Vamos sair daqui?
Para que você suma de novo? Ou seja sequestrado? Não.
Só assine esses papéis agora na linha pontilhada.
Você não entende. Esses caras irão me matar.
Por fotos de chantagem? Eles não irão te matar, Rogan.
Mas, se pensar bem, isso resolveria nosso problema.
Isso não é por causa do pastor.
Havia outras fotos no celular daquela stripper,
que tinham algo a ver com o namorado dela.
-Jimmy Lutz? -É.
Mas acho que esse não é seu nome real.
Os irmãos feios sempre o chamam de outra coisa,
tipo, alguma coisa Barbosa.
Espere, Barbosa?
-É. -Quer dizer, Mickey Barbosa?
Isso. Isso mesmo.
Esses caras estão loucos pelas fotos,
mas não contei onde estão para não irem atrás de Tildy.
Perdão, estamos falando de Mickey Barbosa,
o assassino da máfia que desapareceu há uma década...
-Sim. É, é ele. -Castle, ajude-me a soltá-lo.
-Precisamos sair daqui. -Esperem, esperem.
Quão ruim é esse cara?
Ele fugiu de uma perseguição matando meia dúzia de pessoas.
O FBI o procura desde então.
E então... Ele tem se escondido aqui?
É. Parabéns, Rogan.
Você acidentalmente roubou fotos de um mafioso fugitivo.
Certo, mas essa não foi minha intenção.
Andem. Vamos.
É impressão minha ou estamos completamente ferrados?
-Vamos, Richard. Atenda. -Ainda sem notícias?
Não. Há horas que não.
-É lindo, não é? -É perfeito.
Não acredito que Alexis e Martha conseguiram fazer tudo isso.
Agora só precisamos da noiva e do noivo.
Faltam menos de 24 horas para o casamento.
Espero que eles consigam.
Diga-me que isso ainda faz parte do conto de fadas.
Se for, é um sombrio.
O que acham que eles irão fazer?
Meu palpite...
Assim que recuperarem as fotos, provavelmente nos matarão.
O que faz disto a pior despedida de solteiro do mundo.
Não olhe para mim. Já teríamos saído daqui
se ela não tivesse sido teimosa e me libertado.
Você poderia ter assinado os papéis e me libertado.
Acredite se quiser, queria fazer o certo pela Tildy.
-Chantageando um pastor? -Faça-me o favor.
Não deixe a batina enganá-los. Ele pediu por isso.
É mesmo? O pastor pediu por isso?
Pediu. Ele me falou sobre uma... oportunidade de investimento
que dobraria meu dinheiro. Só que...
eu não tinha dinheiro, peguei emprestado da Tildy.
Mas adivinhem? Era um golpe.
O cara me trapaceou para pagar a stripper.
Quantos mandamentos isso quebra?
Então resolvi cuidar disso eu mesmo.
E era um ótimo plano.
Exceto pela...
parte do mafioso assassino.
Por essa eu não esperava.
Isso não acabou. Sairemos dessa. Há uma maneira.
-Adoraria ouvi-la. -Então...
O ladrão tem uma esposa.
Isso é bom.
Isso torna tudo mais fácil.
Onde estão as fotos?
Eu já disse. Não sei do que está falando.
Então adivinha?
Posso incentivá-lo. Onde estão as fotos?
Veja bem... Eu...
Eu as apaguei. Elas já eram. Eu juro.
Não acredito em você.
Contarei até 3. Se não disser onde estão,
você não precisará desses documentos.
Acabarei com seu casamento para você.
1..
-2... -Eu sei! Eu...
Eu sei onde... Eu...
Eu sei onde estão.
Estão em um notebook na casa dele.
Eu e ela podemos levá-los a elas.
Está bem.
Mas por que não vamos todos?
Por que estão levando todos nós?
Por que você acha?
Marido, esposa e futuro marido no seu apartamento.
Quando encontrarem nossos corpos,
a história de um ataque de ciúmes será óbvia.
Abra a porta.
Mickey, acredite. Você não quer fazer isso.
Confie em mim. Eu quero.
Certo. Onde está o notebook?
Não.
Onde está meu dinheiro?
O que diabos está acontecendo aqui?
Você quer seu dinheiro? Ele está bem aqui.
Este é Mickey Barbosa.
-Ele é procurado pelo FBI. -E daí?
E daí que há uma recompensa pela captura dele.
US$ 100 mil.
Entregue-o e é toda sua.
Vamos lá, valentão.
Foi uma bela jogada.
Acho que eu deveria lhes agradecer
por terem salvado minha pele.
Não se esqueça da ajuda dos motoqueiros homicidas.
Então, poderia assinar...
a papelada agora.
-Sim, claro. -Isso.
Certo.
Kit Kat...
não quero que fique triste.
Você ficará melhor sem mim.
Apenas assine os papéis.
Está bem.
Prontinho.
Você é um cara de sorte, Partes Masculinas.
Eu...
Quem me dera ter o que vocês têm.
Talvez você já tenha.
Com a Tildy? Sei lá...
Eu estraguei tudo.
E, depois de tudo, nem consegui o dinheiro dela de volta.
Ela perderá o bar por minha culpa.
Não necessariamente.
-Do pastor Bob. -O quê?
Um pedido de perdão de US$25 mil por tirar aquela grana de você.
Ele falou que, nunca mais vendo você nem as fotos, estão quites.
-Meu Deus. -Rogan, fala sério!
Falei que nunca mais queria te ver aqui.
Tildy, Tildy, espere. É que...
tenho más notícias.
Minha esposa, que estava em coma...
Ela morreu.
-Meu Deus. -Pois é.
Sinto muito.
Não sinta. Ela está em um lugar muito melhor.
Ela me deixou um dinheiro.
Quero dá-lo a você.
Eu...
Eu te amo, Tildy.
Eu também te amo.
Venha comigo.
Não acredito que deu a ele o dinheiro do pastor Bob.
Tenho um fraco por finais felizes.
Vamos sair desta cidade e conseguir o nosso.
Isso!
Vamos nos casar!
As pessoas estão começando a chegar. Está pronta?
Quase.
Como conseguiu?
Liguei para o seu pai
e ele disse que tinha um vestido que poderia usar.
Você parece um anjo.
Sério?
Sério. Por um segundo, queria casar com você.
Pare com isso, Lanie.
Sua mãe tinha um ótimo gosto.
Tinha, sim.
Veja só você.
Acho que é a noiva mais linda que eu já vi.
Obrigada, Martha.
Lanie, querida, pode nos dar um minuto?
Claro. Direi a seu pai que ficou perfeito!
Obrigada, Lanie.
Quero dizer quão grata estou para com você e Alexis por...
organizarem tudo isso.
E eu quero te agradecer por fazer meu filho feliz assim.
Eu te trouxe algo,
caso não tenha nada azul.
São lindos.
Minha mãe os deu para mim,
para usar em meu casamento.
A mãe dela os deu a ela.
Apenas mulheres de conteúdo usaram essas joias.
Elas estavam esperando, Katherine. Por você.
Estou honrada, Martha. Muito obrigada.
Eles ficaram lindos em você.
Com licença.
É ele.
Deixarei que fale com seu noivo.
Estarei ali fora.
Oi, amado.
-Quão perto está? -20 minutos.
Gostará de saber que deu tudo certo com o juiz.
Você é uma mulher livre.
Mas não por muito tempo.
Nossa licença de casamento está em meu bolso.
Chegarei aí logo.
-E, Kate... -Sim?
Eu te amo.
Eu também te amo.
Já passou 1 hora.
Os convidados estão ficando inquietos.
Onde acha que ele está?
Não sei. Quando nos falamos,
ele disse estar a menos de 20 minutos daqui.
Aqui é Richard Castle. Deixe uma mensagem.
Direto para a caixa postal.
Alô?
Sim, é ela.
Maior obstáculo do conto de fada Caskett: Hiatus