Toda ação tem uma reação.
Emergências estão cheias de pessoas
que aprendem essa lição da maneira mais difícil.
Você fez waffles na nossa cozinha?
Eu não, sua irmã. Está conversando com o noivo.
Paraquedistas, aqueles que montam em touros.
Pessoas cujas ideias ousadas
resultam em ossos quebrados e baços esmagados.
Ficar longe vai ser difícil.
Estou em Washington há dias. Sei como ela se sente.
Você que a trouxe aqui. Ela não precisa da sua simpatia.
Ela precisa ir para casa.
Ela disse isso?
Ela deve estar falando para o James
que a estamos mantendo como refém.
Podemos negociar o resgate quando eu chegar hoje à noite.
Hoje à noite?
Temos uma cirurgia marcada para esta tarde.
Outra reunião surgiu. Amy pode me cobrir.
Desculpe.
Não é você. Esses waffles estão ótimos.
Vou sentir falta de ter uma refém.
Cirurgiões são treinados para lidar com ideias ousadas.
Pegamos todas as peças
e tentamos encaixá-las da melhor maneira possível.
- Pessoal, a Jo está morrendo. - São caroços de estresse.
Estou pirando desde que soube que dr. Hunt e Webber
vão demitir um de nós.
Está ficando louca? Ganhei 3kg só essa semana.
Você podia parar de comer.
Onde você conseguiu isso às 7 da manhã?
Largue isso, ou eu bato em você.
Sabe quem não vai ser demitida? Eu.
Vou ficar quieta e longe de problemas.
Deveríamos tentar impressioná-los,
- mostrar que precisam de nós. - Estou confuso.
Devo ficar quieto ou tentar impressionar?
Você só precisa aguentar uma semana sem pirar.
Por que tudo volta a isso?
Aconteceu uma vez!
Relaxe. Sou eu que estou em perigo.
Último a entrar, primeiro a sair.
Mesmo se não fosse marido da dra. Bailey,
ainda seria o favorito do dr. Webber.
Preciso de dois para as rondas.
Warren e Murphy, vamos lá.
Foi um prazer conhecê-los.
As contagens de linfócitos do Braden estão fantásticas.
Não acha que já está na hora dele sair da bolha?
Tudo indica que sim.
Então por que não parece muito animada?
Não podemos mandá-lo para casa antes de contar aos pais
a verdade sobre o tratamento.
E, antes de fazer isso, tenho que informar ao Conselho.
Yang?
Fiz um transplante de células num paciente
usando HIV desativado como um vetor viral
para curar um menino.
E fiz isso contra o desejo dos pais dele.
- E funcionou? - Com toda certeza.
Acabei de informar o Conselho.
Agora vamos ver os pais.
Olha como é fofo.
Quero mandar isso para minha mãe.
É claro, logo depois do terceiro mês.
Duas semanas está muito longe!
Se fizermos isso, minha mãe tem que saber.
Ela já tentou acabar com nosso casamento
por uma criança hipotética.
Imagine com uma de verdade?
- Oi, pessoal. - Olá!
Só estava me consultando com a ginecologista,
verificando se tudo está em ordem.
Os dois?
- Callie Torres? - Sou eu.
- Acho que posso cuidar disso. - Tudo bem.
Essa foi terrível!
- O que foi aquilo? - Eu não sei!
Oi!
O candidato está na sala de conferência.
Já estou indo.
Não acredito que está fazendo você escolher seu substituto.
Estou entrevistando o substituto do dr. Russell, não o meu.
- O que eu me dispus a fazer. - Isso é uma punição.
É como limpar o apartamento quando você vai sair.
Não, Owen sabe que isso é o certo para mim.
Ele só está ajudando.
Tem algo aí. Posso sentir nos meus ossos.
Não gostei da cara dele.
Tudo bem, olhe nos meus olhos
e me diga que isso não é uma punição.
Obrigada pelo waffle.
Tudo bem, srta. Campbell. Só vou pegar uma gaze...
Gaze não-aderente, dra. Kepner.
Prefere fita adesiva ou elástico?
- De onde você veio? - Só estou sendo útil, proativa.
Procurando a quem ajudar, é o que eu faço.
Homem, 30 anos, motocicleta contra caminhonete.
Temos lacerações e deslocamento do quadril.
Sinais vitais estáveis.
Wilson, que ser útil?
- Sim. - Trauma Um.
Comece os testes, ponha no leito e consiga um raio-x.
Irei para lá quando terminar a srta. Campbell.
Com certeza. É claro, dra. Kepner.
Obrigada pela oportunidade!
De nada!
Eu não acredito.
- Podemos levá-lo para casa? - Com certeza.
Isso é maravilhoso. Obrigado, dra. Bailey.
Muito obrigado por nos escutar e deixar que ele se curasse.
Sr. Morris,
Braden não se curou sozinho.
Como assim?
Eu dei a ele o tratamento.
Eles não reagiram da forma como eu esperava.
Uma ação judicial nunca passou pela sua cabeça?
Eu esperava que eles vissem o todo.
A dra. Edwards não deve responder.
Ela não estava envolvida.
Ela sabia o que você estava fazendo e não reportou?
Ela está envolvida.
Vou telefonar para alguém do jurídico.
Não saiam daqui até eu voltar.
Não falem com ninguém. Não se mexam.
10ª Temporada | Episódio 23 Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right
Legenda: Ferrarer, primpereira, Bassi, Derpina, MMs
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Eles autorizaram o tratamento. - Sim.
Então falaram à dra. Edwards que mudaram de ideia.
Sim.
Dra. Edwards informou a você, dra. Bailey,
sobre a retirada da autorização dos pais.
- Sim. - Sim.
E você deu ao paciente o transplante mesmo assim.
Contou a alguém sobre isso?
Eu informei a dra. Yang, uma representante do Conselho.
E o que ela disse?
Ela me cumprimentou.
- E você se desculpou? - Com a dra. Yang?
Com os pais.
Desculpas podem ajudar em casos como esse.
Desculpas só são necessárias quando um erro foi cometido.
Eu escolhi não honrar os desejos deles.
Isso não foi um erro.
Tudo bem, dr. Ross.
Diga-me como está o pequeno Jacob aqui.
Jacob possui onfalocele.
Nasceu com os órgãos abdominais fora do corpo.
Estamos aplicando diariamente a pomada sulfadiazina de prata
- para evitar cicatrização. - É o nosso trabalho.
E também tomar conta dos outros pequeninos.
Hoje vai ser um dia calmo e adorável.
Olhe para você, está crescido.
- Como vai o setor privado? - Não podia estar melhor.
Só vim para checar a criança com hérnia inguinal.
- Sinta-se em casa. - Tudo bem.
Ross, espere.
Não vou bater em você.
Só quero checar um antigo paciente meu.
Kevin Platt, intestino curto.
Ele já fez a enteroplastia transversa?
Robbins marcou para quarta-feira.
Ele está com nutrição intravenosa até lá.
Legal. Deixa comigo.
É o meu tablet.
Mônica Zarr, 27 anos, em remissão de um câncer retal.
Tudo bem.
Mônica agora sofre de falta de controle esfincteriano
devido a uma resseção anterior.
Ela está aqui para a implantação de um marca-passo retal.
Quando você diz isso soa tão sexy.
Desculpe.
Não precisa se desculpar. Eles são médicos.
Monica, eu pedi que fizesse um registro
dos seus movimentos depois da cirurgia.
É mesmo, o registro do cocô.
- Paul, dê a ele o diário. - Claro.
A cada 4 horas e 26 minutos.
O principal nervo estimulador sacral que implantamos
deveria ter cortado a frequência muito mais.
Desculpe, não vamos implantar o marca-passo permanente.
Acho que devemos usar a hora da cirurgia
- para tirar o fio principal. - Mas faço menos cocô.
Mas não o suficiente para o aparelho ser bom.
Devemos explorar outras opções.
Como qual?
Antidiarreicos, dieta com fibra, pequenas refeições.
Sou uma dançarina profissional.
Minha dieta é quase só folhas e galhos.
Tem de haver outra coisa.
Querida, nós vencemos o câncer.
Vamos vencer isso.
Desculpe. Não pude evitar.
Ela peidou umas 80 vezes e eu não ri nenhuma vez.
Não, só sacudiu as janelas com seu arroto.
E o Dr. Warren não. Ele vai ficar à frente do caso.
- Prepare a Monica. - Sim, senhor.
E tome um antiácido antes de entrar.
Precisa dobrar o joelho.
Você pegou os raios-x, Wilson?
Acha que eu estaria aqui se não tivesse?
Alguém está mal humorada hoje.
Wilson, me atualize.
Mas que diabos?
Vou estar com você rapidinho, dra. Torres.
Ele está estável. Os exames estão prontos.
O exame preliminar mostrou sangramento na cabeça.
Coloquei pressão para você avaliar.
TC negativa para hemorragia abdominal e intracraniana,
mas mostrou deslocamentos no quadril,
um anterior e um posterior,
com uma fratura na parede, mas ambos diminuíram.
Wilson, esse pino não vai se colocar sozinho.
- Sim, claro. - Que mal humor.
Está vendo este pino, Kepner?
Se me chamar disso mais uma vez,
não vai gostar onde vou enfiar isso.
Você vai acessar a coluna através do retroperitônio
e vou fazer a fusão com enxerto ósseo entre L5 e S1.
Você precisa atender isso?
Não.
Derek usualmente faz...
Pode atender. Não tem problema.
Desculpe, só porque nós fazemos malabarismos na nossa vida,
não quer dizer que deva abrir mão da sua.
Eu gostava mais quando era a cunhada que não se importava.
Podemos voltar para isso? Seria ótimo.
Estou qualificado para dirigir o departamento?
Não sou eu que decido.
O que eu sei é que, por alguma razão estranha,
desde que eu era residente, eu fico entrando
em cirurgias cardíacas de alto risco.
Por que eu?
Você trabalhou na Filadélfia com o Jack Alexander?
Você conhece o dr. Alexander?
Uma cara ótimo. Um doce de pessoa.
É por isso que sempre foi um pouco embaraçoso
quando nosso chefe de cirurgia se consultava comigo
ao invés do Dr. Alexander.
Me sentia lisonjeado, mas ainda era estranho.
- Toque, toque. - Quem bate?
- Interrompendo a água viva. - Interrompendo a...
Essa é minha parte favorita.
Dr. Ross, Kevin não vai precisar disso essa tarde.
Dr. Karev disse que ele podia operar hoje.
Isso é... Mas a dra. Robbins...
Ross, deixe-me explicar síndrome do intestino curto.
O Kevin não tem parte do seu intestino delgado,
então ele precisa de cirurgia para alongá-lo.
Quanto antes operarmos, mais cedo vai para casa.
- Parece bom para você? - Sim.
Só precisamos transferi-los para meu serviço.
Dr. Ross vai pegar a papelada para vocês.
Eu deveria falar para a dra. Robbins.
Ele é meu paciente.
Ou vai ser, logo que eles assinarem a papelada.
- Não me sinto bem com isso. - Pode escolher.
Pode se sentir bem com isso e operar comigo,
ou pode ir contar para Robbins
e vou dizer que não olhou o tubo de um garoto
e ele quase morreu de pneumonia.
Mas não é verdade.
Mas eu trabalhei com ela por anos.
Você ficou louco e matou meu pai.
Em quem ela vai acreditar?
Você já foi chefe do seu próprio departamento
por dois anos.
Você acha que pareço jovem.
Terminei a escola e a faculdade cedo.
Muito chato, não é?
Sim, muito chato.
Licença. Desculpe interromper.
Posso falar com a dra. Yang?
Com licença.
Espero que tenha guardado o melhor.
Eles são candidatos muito bons no papel.
Entre o humilde arrogante
e a menina que andava com os grandes...
Preciso saber o que Bailey te disse hoje de manhã.
- Sobre? - O paciente dela com o HIV.
Totalmente em branco.
- Mesmo? - Estou entrevistando muitos.
Já não sei nem o meu nome.
É melhor que seja assim.
Pega leve com esses caras. Nem todos podem ser você.
Dr. Avery, não seguro o meu filho há meses.
E quero que ele saia, mas pode ser
que ela esteja inventando tudo para se proteger.
Não confiamos que seja seguro.
E se ele for para casa e algo acontecer?
Eu entendo a preocupação.
- Mas os exames dizem... - Você é pai, dr. Avery?
Eu e minha esposa esperamos um filho.
Se alguém fizer isso com você, seu filho,
como ia reagir?
Eu mesmo vou fazer os exames de novo.
Talvez seja peso o suficiente.
- Pronto para o raio-x? - Agora mesmo.
Parece que preciso de mais irrigação.
- Wilson, pode assumir aqui? - Claro que sim, dra. Kepner.
"Claro que sim, dra. Kepner".
Quem é você? Achei que fosse indomável.
Eu sou! Eu sou indomável.
Estou vendo obediência, sua mariquinha.
E não tem lugar para mariquinhas em ortopedia, entendeu?
Se enxergue antes que te destruam.
Querida, veja.
Isso diz que yoga pode ajudar. Você ama yoga.
Você está doido? Não posso fazer a pose do cão.
Em uma sala quente?
Um monte de yoga não vai me devolver o trabalho.
Você perdeu o trabalho?
Eles não podem te demitir por algo que não controla.
Depois do câncer,
eu devia ter tido minha grande volta aos palcos.
Eu consegui fazer os ensaios.
Indo toda hora ao banheiro.
Mas, no ensaio completo, sem pausas...
- Não. - Fogo.
No meio de uma pirueta.
O fato de não ter acontecido com uma plateia
foi a única coisa que não me fez atirar na minha cabeça.
Ela está exagerando.
Paul, foi como a maldita roda da arte.
- Onde está Kevin Platt? - Ele foi para cirurgia.
Está roubando pacientes agora?
- Não roubei nada. - Você roubou o menino de mim.
Até umas semanas atrás era o nosso paciente.
Os pais dele me conhecem. Eles concordaram.
Assinaram o consentimento, ele está quase pronto.
Ross?
Sério?
O menino está na mesa de cirurgia.
O que quer que eu faça?
Você foi sacana, Karev, e você sabe disso.
Então ninguém é qualificado?
Todos são qualificados.
Mas o Owen está certo.
Preciso aceitar que nenhum deles será como eu.
- Esse é o plano dele. - Plano de quem?
Owen. Não fazia sentido antes.
Entrevistando potenciais chefes,
gente que você não vai gostar para te fazer ficar.
- Ele vai te oferecer o emprego. - Você está pensando muito.
Não se oferece a um atendente de 1º ano
a chefia da unidade cardiotorácica.
Você foi contratada para cuidar de uma unidade de pesquisa.
Você é perfeita para o trabalho.
Há 2s eu não era qualificada para entrevistar os candidatos
e agora sou perfeita para o trabalho?
- Sim, porque você é você. - Estou perdida.
É o Owen ou é você que está conspirando pra me manter aqui?
Agora quem está pensando nisso é você.
Ela é dançarina. Não é só um trabalho.
Ela é isso. Vamos mandá-la para casa
peidando e cagando incontrolavelmente
- para o resto da vida? - Chega de chili.
Webber te disse para tomar antiácido.
Eu tomei meio vidro, e não adiantou.
Fiquei ansiosa por causa disso, e acabei comendo pizza.
Sabe de que precisa? Esfíncter esofágico magnético.
Bailey colocou um numa idosa semana passada.
Um anel de pequenos ímãs no final do esôfago
e acima do estômago.
Deixa a comida entrar e se fecha para você não...
- Fazer isso. - Sim.
Por favor, use esse negócio.
- É um esfíncter magnético? - Sim.
Se fecha a abertura de comida na entrada,
não funcionaria na saída?
Para a dançarina com câncer?
- É uma boa. - Fale com Webber.
Edwards, está trabalhando com a Bailey, não é?
Ela ia almoçar comigo, mas não deu notícias.
Aconteceu alguma coisa?
Qual é o seu problema?
- Como foi tão descuidada? - Como você...?
Eu soube pela Edwards! Não por você.
Eu não podia te contar.
Não queria que você mentisse por mim.
Dr. Warren, agradeceria se você se retirasse.
Ela é minha esposa.
Os advogados estão em reunião.
Vamos liberar o Braden logo,
mas os Morris não vão deixar isso passar.
- É um processo por negligência? - Pior.
Acusações de atentado e agressão.
O treino de futebol do Tuck vai acabar logo.
Eu ia buscá-lo. Você pode ir?
Você não pode fazer nada por mim aqui.
Braden vai sair da bolha?
Sim.
Queria poder ver isso.
Sucção, por favor.
Pode ir, Ross. Assumo daqui.
Qual é. Estamos no meio da cirurgia.
Eu sei. Roubou meu paciente, mas não pode roubar o Ross.
Ele trabalha para nós. É meu recurso,
e preciso dele na UTIN fazendo o que foi mandado.
Precisa de um assistente? Tem um.
Como posso ajudar?
Desculpe, estou com problemas para dividir esses vasos.
Posso retirar a veia ilíaca medialmente
- para ajudar na exposição. - Obrigada.
- Derek volta hoje à noite. - Sim.
Você pode voltar para casa.
Eu sei.
Desculpe.
Você estava sendo legal e eu reagi mal.
Estarei longe de você amanhã.
Aquilo? Não. Não é pelo que houve.
Já tinha esquecido que você disse aquilo.
Você não está me expulsando porque sou uma vadia?
Não.
Nós adoramos ter você aqui, mas não queremos
te manter longe da sua vida mais do que o necessário.
Qual é a graça?
Desculpe. É que...
Se eu falasse daquele jeito com alguém no Seaside Wellness,
ouviria um sermão de 6 horas.
Amo esse lugar.
James e eu não brigamos porque ainda estou aqui,
mas porque eu não quero ir embora.
Você quer me dar um ânus biônico?
É magnético.
Foi ideia da dra. Murphy.
É usada no esfíncter esofágico para reduzir o refluxo
e impedir que a comida volte pela garganta.
Modificando um pouco, pode funcionar para suas fezes.
Vocês já fizeram isso antes?
Não, mas não seria a primeira vez
que um dispositivo médico seria adaptado
para realizar outra função.
Estamos dispostos a tentar, se vocês quiserem.
O que você acha, querido?
Sim. Por favor.
Obrigado.
Meu Deus. Obrigado.
- Paul, você está bem? - Estou extasiado.
Meu coração despedaçou quando dr. Webber disse
que o marca-passo não funcionaria,
mas agora você pode ter uma vida normal.
Você pode ficar confortável.
Isso pode acabar agora. Querida, eu te amo tanto.
O câncer era uma coisa,
mas não sei quanto posso aguentar.
- O cheiro... - Certo.
Vamos querer um ânus magnético, por favor.
9kg. Vamos ver se está reduzida.
- Certo. Está pronta? - Espere. Quase terminando.
Preciso saber se o quadril dele não está triturando ossos.
- Espere um segundo. - Ponha o avental!
- Me dê um segundo. - Kepner.
Dra. Kepner, ponha o maldito avental!
Torres, não posso ficar aqui durante o raio X.
Wilson, substitua a dra. Kepner.
Deus, você está estranha hoje.
- Desculpe. - Cale a boca.
Estou dizendo, criança, esse é o lugar para estar.
É silencioso.
A companhia é ótima.
Você e eu temos muito em comum.
Meu intestino está dentro de mim,
mas sei como é se sentir exposto.
Se nos unirmos, ficaremos bem.
Na verdade...
O que é isso, cara? Pensei que fôssemos amigos!
A onfalocele rompeu!
Soro, curativo esterilizado, e tela de vicryl. Agora!
Recarregar grampeador.
Você não vai olhar as linhas do grampeador?
O próprio grampeador faz isso.
Não quer perder tempo?
Eu perderia, mas não gosto de vazamentos...
Não é minha primeira STEP.
Eu sei, te ensinei a fazer sua primeira STEP,
por isso me incomoda você tentar roubar meu paciente.
- Por que você está exagerando? - Porque é muito rude, Alex,
e eu não mereço ser tratada assim.
Te ensinei melhor. Você está no mundo agora,
mas o que faz reflete em mim.
Eu não aprovo isso, nem Lebackes vai aprovar.
Você vai ficar falando de mim?
Dra. Robbins, precisam de você na UTIN.
Montei um centro cirúrgico híbrido,
combinando técnicas invasivas e não invasivas.
Câmeras gamma, e tudo mais.
Quero trazer isso para cá.
Impressionante.
- Quer fazer alguma pergunta? - Sim.
Dizem que trabalhar aqui significa abrir mão
de algum dia ganhar um Harper Avery.
Isso...
Faria diferença para você?
Com certeza. Essa é a meta, certo?
Imagino que seja por isso que você está saindo.
Não.
Você provavelmente nunca ganhará um Harper Avery.
Conheci pessoas que mereceram o prêmio,
e pessoas que o ganharam.
E o que todas tinham em comum era o trabalho.
Focavam no trabalho e nos pacientes.
Em deixar alguém melhor, ou curado, ou vivo.
Essa era a meta deles.
Então... não.
Você, em específico, nunca ganhará um Harper Avery.
Não se é isso que procura.
Não há mais nada a considerar. Você seria uma péssima escolha.
Muito obrigada por vir.
- Não sei o que houve. - Houve ruptura. Sai.
Fran, passe uma gaze grande. Preciso proteger os órgãos.
- Posso fazer algo? - Pode ficar lá fora.
Repetimos os exames. A imunidade dele está normal.
Vamos nessa.
Ela agiu errado, mas o tratamento funcionou.
Quer que eu agradeça, dr. Hunt?
Ela tem sorte por ele estar vivo,
por só cassarmos a licença dela
para que nunca mais exerça a medicina de novo.
Se o tivéssemos perdido,
eu não descansaria até vê-la atrás das grades.
A culpa não foi da dra. Bailey. Ela não fez nada de errado.
A culpa é minha pelo tratamento.
Eu esqueci de avisá-la que tiraram a autorização.
Ela seguiu em frente.
Quando eu contei, ela me protegeu.
- Foi um erro. - Você esqueceu?
Você esqueceu?
Espere, David. Por favor.
A dra. Edwards é residente em treinamento.
Se o senhor quiser gritar com alguém...
Em que mundo isso é justificável?
Meu filho podia ter morrido.
E vocês acham que tudo bem, foi só um erro?
- David. - Querida.
David, venha aqui.
Venha aqui. Sente-se.
David, ele está vivo e saudável. E podemos levá-lo para casa.
Talvez seja melhor a gente ir para casa.
Podemos, papai? Podemos ir para casa?
Você vai posicionar o anel sobreposto à junção do reto.
Bom. Cuidado.
Assim que estiver alinhado suturamos para unir as pontas.
- Assim? - Não.
Você precisa dar reforço ao canal.
Está melhor. Não ponha tensão ao dar os nós.
Após juntar, confirmamos o posicionamento.
Você tem quantas semanas?
Faz 10 semanas hoje.
Sei que ainda é cedo pra ficar contando.
Mas estamos felizes?
Sim. Estamos muito felizes.
Obrigada.
Essas lágrimas não são por mim, são?
Tem um motivo para a sua carranquice?
- Que palavra é essa? - Desculpe. Eu sei.
Minha mãe fala assim. É uma palavra engraçada.
Para fazer a pessoa brava rir.
Lembrete: não serve para Callie.
Estamos tentando ter outro bebê.
Eu fui a uma consulta hoje. Só pra ver como vão as coisas.
Mas acho que, desde o acidente, eu desenvolvi essas aderências.
Não posso mais ter filhos.
Callie, me desculpe.
- Não. Eu peço desculpas. - Desculpa também.
Wilson, vou ter que por um sino em você.
Eu devo desculpas a vocês por ser ríspida.
Há boatos de que um residente não voltará ano que vem.
Eu fiquei com medo de que fosse eu.
- Poderia ser. - Totalmente possível.
Não que James não seja maravilhoso.
Ele me ajudou muito.
Mas passou. Eu já superei.
Quando eu paro e olho, acho que não preciso mais dele.
O que é terrível, certo?
Eu não sei.
Depois daqui, vou ver a família do paciente.
Depois vou pra casa fazer bolo com as crianças.
Ler uma história de dormir bem longa para eles.
Quando não puder mais evitar quebrar o coração desse homem
que merece algo melhor,
vou ligar para James, dizer que o amo.
Mas não posso mais continuar.
- Ela está mentindo. - Bailey, chega.
Entendo que queira proteger os residentes.
Mas você não deve ir tão longe.
Você acredita mais nela que em mim.
Acabou, Bailey.
Os pais concordaram em retirar a queixa
caso Edwards receba uma semana de suspensão.
Eles foram para casa. Vocês deveriam ir também.
O que há de errado com você?
Se você for demitida por causa disso,
ninguém mais teria o tratamento além do Braden.
Você iria se prejudicar por causa disso, dra. Bailey.
Você sabia dos riscos.
Mas arriscou tudo para salvar aquele garoto.
Que tipo de cirurgiã eu seria sem fazer o mesmo?
Eu posso nem estar aqui no próximo ano.
Então eu arrisquei.
Eu olhei para o todo.
Você não vai a lugar algum sem que eu lute.
Se estiver tudo bem,
eu gostaria de ficar no caso da Monica.
Eu quero checá-la e seguir o caso.
Venha aqui.
Sente-se.
Você se saiu muito bem hoje, Murphy.
Você é brilhante, e tem possibilidade
de se tornar uma médica maravilhosa.
Mas você não é uma cirurgiã.
O quê?
A cirurgia de hoje só confirmou o que eu já sabia.
Você se movimenta mais do que o necessário.
Suas suturas não são corretas.
Você não vê os planos de dissecação.
No próximo ano, você só estará mais atrasada.
Eu posso me esforçar mais.
Eu posso melhorar...
Cirurgia não é a sua área.
Isso é por causa daquela denúncia que eu fiz?
Não, Murphy. De jeito nenhum.
Te retirar do programa não é um castigo.
É uma bondade.
E você merece a oportunidade
de descobrir o que quer fazer a seguir.
A dra. Miller, da Universidade de Washington,
tem um laboratório de pesquisas, você se sairá muito bem por lá.
Ela me deve um favor.
Eu ficaria muito feliz em ligar para ela.
Obrigada, senhor.
Tome conta dele durante a noite.
Faremos o enxerto em algumas semanas.
Tudo bem.
Veio roubar mais bebês?
Não conte ao Lebackes.
Deus. Isso piora tudo.
- Dê o fora daqui. - Desculpa. Eu sei que errei.
É que...
Estou me sentindo sufocado lá.
Aqui tem pacientes o tempo todo, posso provar quem eu sou.
Lá, se você não levar os pacientes,
não está levando dinheiro, então é um Zé Ninguém.
Não queria perder meu emprego, não sabia o que fazer.
"Estou com um problema e preciso de ajuda."
O que quer dizer com isso?
Quando algo assim acontecer, basta ligar para mim e dizer:
"Arizona, estou com um problema e preciso de ajuda".
E eu ajudarei você.
- Está me entendendo? - Tudo bem.
Eu não podia te contar.
Você já disse isso.
Eu preciso saber.
Foi necessário correr esse risco?
Ele estava morrendo.
E eu criei algo do nada.
Eu fiz um vírus mortal se transformar em cura,
e eu salvei a vida dele.
Eu salvei a vida dele.
Eu pensei melhor.
Se você quiser mandar o ultrassom para a sua mãe
não é algo ruim.
- Você contou! - Eu meio que...
Para quem você contou?
- Para a Stephanie. - Minha nossa!
Após o sermão que me deu hoje de manhã,
você contou à sua ex-namorada?
- Foi sem querer. Me desculpa. - Tudo bem.
Eu perdoo você.
Obrigado.
Mas ainda não sei como vamos contar à minha mãe.
Como assim "vamos"?
Você quem vai contar, linguarudo.
Como está a coceira?
Minhas costas parecem o mapa dos EUA.
Uma mancha enorme no meio, mais o Alasca.
- Dia ruim? - Dia péssimo.
Estourou um bebê? Eu estourei.
Eu nem sei o que isso significa. E nem tente explicar.
Vocês vão ficar bem.
É fácil dizer.
Com sua vitória na SO. Você está bem.
Um de nós vai sair.
Vamos beber.
Acha mesmo que eu ficarei bem?
Eu acho.
Podem ir. Encontro vocês no bar.
Eu posso fazer isso.
- Não. - Eu posso.
Eu posso carregar o bebê.
Não pedirei para que faça isso.
Mas estou me oferecendo.
Porque nós queremos o bebê.
Eu quero o bebê.
E eu posso carregá-lo.
Acabamos de nos entender.
Estamos frágeis.
Se isso não der certo, não sei se aguentaremos.
Não nos colocarei nessa situação.
Tudo bem. Certo.
Nós temos uma vida maravilhosa.
Temos uma filha maravilhosa.
- E pode ser suficiente, não? - Com certeza.
Pode ser o suficiente.
Eu te amo, Calliope.
Eu também te amo.
Como você se saiu? Temos um novo chefe de cardio?
Eu não sei.
Eu revisei aquilo tudo antes de te entregar.
- Não podem ter sido tão ruins. - A maioria foi boa.
Boa não. Foi ótima.
Qualquer um deles poderia servir para o trabalho.
Exceto esse ser humilde.
O que foi?
A Fundação Harper Avery vem tentando nos agradar
depois do que aconteceu com você.
Um bom investimento no departamento de cardio
pode nos abrir um leque de talentosos...
Owen, pode parar.
- Só precisam aprovar. - Por favor, não.
- Não me ofereça o emprego. - Eu...
Eu quis oferecer.
Há uma semana.
Mas eu sei que você tem que ir.
E eu sei que não posso pedir para você ficar.
Então, não estou pedindo.
Eu não vou te pedir para ficar.
Obrigada.
Mas eu te pedirei outra coisa.
O quê?
- Owen... - Só até você ir embora.
Não me deixe até você ir embora.
Só até lá.
- Oi, estranho! - Oi.
O que está bebendo?
Quer saber? Não importa. Pode jogar isso fora.
Isso é muito melhor.
Champanhe é perfeito, porque...
Eu estava errada sobre a Amelia.
Ela não quer ir embora. Ela quer ficar.
Ela pode ficar no seu lugar. Pode ajudar com as crianças.
Você pode fazer o que tanto ama.
Eu não preciso me preocupar.
Essa é a resposta que estávamos esperando.
- Isso é ótimo! - Não é?
Amy pode se mudar para Seattle e nós para Washington.
Não foi isso que eu quis dizer.
Eu o conheci, Meredith. O presidente.
Ele veio até aqui.
Nós mostramos a ele tudo o que conseguimos.
E então ele disse que queria fazer isso semanalmente.
Ele me ofereceu uma vaga no INS.
É a melhor vaga.
Eu estarei bem aqui, com os pés no chão,
fazendo aquilo que eu gosto.
Eles me ofereceram tudo o que eu quiser.
Não podemos fazer as malas e nos mudarmos para lá.
Eles prometeram uma vaga de atendente
no James Madison Hospital para você.
O ruim das mudanças repentinas é que elas são aterrorizantes.
Podem acabar em lágrimas e machucados.
Se a Amy se mudar para Seattle, ela pode assumir a minha clínica
sem que eu fique em cima dela e ela fique travada.
Alex está indo embora, Cristina também.
Eles estão dando o próximo passo.
Esse poderia ser o nosso próximo passo.
Esse deveria ser o nosso próximo passo.
E é exatamente isso que as deixa eletrizante.
www.insubs.com