Anteriormente em Castle...
Kate, não vou preso por isso.
Não posso arriscar minha família.
Quem a matou? Quem matou minha mãe?
Se eu falar, irá atrás dele. Seria melhor atirar em você.
Saia daqui. Estão vindo te matar e eu não vou deixar.
Antes de Montgomery morrer,
ele mandou um pacote para alguém que ele confiava.
Continha informações prejudiciais
à pessoa por trás disso tudo.
Se te deixassem em paz, o arquivo nunca viria à tona.
Diga-me onde está o arquivo, sr. Smith.
Vá para o inferno.
Smith é a chave. Sabe quem está por trás disso.
-O que aconteceu? -Eles pegaram Smith.
Estão procurando aquele arquivo.
O titular dessa conta matou minha mãe.
Senador William Bracken?
Nunca estarei segura.
A menos que ele não saiba que o arquivo foi destruído.
Se algo acontecer comigo,
ou com alguém que seja importante para mim,
o arquivo vai a público.
-Fui clara? -Sim.
Eu te conheço.
Vulcan Simmons.
Você é um narcotraficante.
-Como se tornou isso? -Os que te mandaram,
-o que eles sabem? -Vá para o inferno.
Parece que o dinheiro da droga
estava indo para um super comitê secreto.
E é por isso que estou formando um comitê exploratório
para concorrer à presidência dos Estados Unidos.
Escondido atrás de Vulcan Simmons,
financiando a campanha dele com dinheiro sujo,
matando quer ficar no caminho, como fez com a minha mãe.
E não temos como provar.
O que faz em um beco, Jason?
JASON MARKS ENTROU EM UM CARRO DE LUXO A 1H14
Oi.
-Como está Chicago? -Ótimo.
-Adivinhe o que aconteceu? -Foi expulso do hotel
-por dar uma festa maluca? -Esses dias já eram.
Não, mudaram as datas da turnê dos livros de Derrick Storm
para depois do casamento. Sabe o que significa?
Estou indo para casa.
Tente conter sua excitação.
Desculpe. É falta de dormir, não falta de entusiasmo.
É que eu estava trabalhando em um projeto.
Você saiu? Sozinha?
Sabe que é perigoso.
Eu sei. Fui cuidadosa. E não tive escolha.
Jason Marks voltou à cidade.
Ele foi pego na rua 12
por um carro de luxo para um encontro bem tarde.
-Com quem? -Não sei. Saí de lá.
Viu? Fui responsável.
Não, ser responsável é levar reforços.
Talvez seja a hora de Ryan e Esposito
-ajudarem com isso. -Não.
Não vou arriscar a carreira deles também.
É do trabalho. Preciso desligar.
Escute, tenha um bom voo, certo?
-Eu te amo. -É bom mesmo.
Duas semanas para o casamento, é tarde para devolver o terno.
Beckett.
Um gari encontrou o corpo e ligou às 5h.
-A vítima tinha carteira? -Tinha.
O nome é Jason Marks.
De acordo com o cartão de visitas,
é dono de uma agência de consultoria política,
na rua K, na Capital.
-Você está bem? -Sim, estou.
A agência disse o que ele fazia na cidade?
Ainda não. Deixei mensagem. Não responderam.
-Ele foi baleado? -Dois tiros no peito.
À queima roupa também.
-Já tem a hora? -Acho que entre 0h e 2h.
Não há muito sangue,
então deve ter sido morto em outro lugar.
Depois trouxeram o corpo aqui e o largaram.
Ryan, alguma testemunha,
alguém viu um carro por aqui?
Ainda não, mas ainda estou verificando.
Verifique as câmeras de tráfego.
Procure por quem mais estava neste beco.
Já comecei a fazer isso.
Investiguei a rua 17. Sem câmeras.
Olharei as imagens de trânsito de dois quarteirões.
Quer saber?
Por que não expande para um raio de 5 quarteirões?
Cinco? Normalmente, fazemos só dois.
Eu sei, é só um palpite.
-Tudo bem. -Vejo vocês na delegacia.
Tenho que resolver uma coisa.
Droga.
Aqui é Richard Castle. Deixe uma mensagem.
Castle, ainda deve estar viajando.
Quando pousar, venha direto à delegacia.
-Aconteceu uma coisa. -Beckett.
-Está tudo bem? -Está.
Descobriu algo no escritório de Jason Marks?
Sim. Não sabiam que ele estava em NY.
Nem a família. O que estivesse fazendo aqui,
estava mantendo em segredo.
Mas descobrimos que Marks estava em um hotel do centro.
Estamos verificando se recebeu visitas
ou telefonou enquanto esteve lá.
Descobri algo muito mais interessante.
Peguei as gravações de 5 quarteirões, como disse.
Foi um palpite e tanto.
Uma câmera na 12ª flagrou Marks em um carro de luxo.
Olhe quem está dirigindo.
Vulcan Simmons.
Se essa foto foi tirada
a 5 quarteirões da cena do crime, a 1h16,
significa que Marks deve ter sido morto minutos depois.
Talvez haja outro vídeo com Vulcan matando-o.
Não há. Eu o localizei até a 15ª,
mas não há outros registros.
O que um narcotraficante como Simmons
faz envolvido com um consultor político da Capital?
Seis semanas, Castle.
Seis semanas seguindo Vulcan Simmons,
na espera de uma pista.
Quando achamos alguém que o liga a Bracken,
o cara acaba morto em um beco?
Se Jason Marks era o canal entre o dinheiro de Vulcan
e a campanha presidencial do senador Bracken,
-por que eles o matariam? -Algo mudou.
Talvez Bracken esteja se protegendo de novo...
apagando todas as conexões antes que elas levem até ele.
Temos que agir rápido antes que essas conexões sumam.
Não. Já falamos sobre isso. Nada de riscos desnecessários.
Não pararei vendo o homicida da minha mãe ser presidente.
Talvez, não tenha que ficar parada.
Estamos vendo a morte de Marks como um passo para trás.
-E se for a peça que precisamos? -O que quer dizer?
Vulcan Simmons tornou-se o principal suspeito
em uma investigação de assassinato.
Você ganhou acesso livre à vida dele.
Se jogarmos certo, se o encurralarmos...
Ele pode nos levar a Bracken.
Detetive? Minha sala, por favor.
Não, senhora, não pode fazer isso.
Não pode me tirar desse caso.
Ninguém conhece Vulcan Simmons como eu.
E ninguém tem um passado com ele como você.
Os advogados dele alegarão vingança pessoal.
O sr. Simmons virá para o interrogatório,
é melhor não estar aqui quando ele chegar.
Senhora, eu preciso fazer parte desse caso.
Eu sei. Mas você não pode.
Tire o resto do dia de folga, detetive.
É uma ordem.
Esse carro é a chave.
Se foi lá que Vulcan matou Marks,
então acharemos as evidências forenses nele.
Terá que fazer um acordo e entregar Bracken.
Estamos tão perto, Castle. Posso sentir.
Mas precisamos achar esse carro.
Ryan e Esposito estão cuidando disso. Sabe, não é?
É da delegacia.
Oi. Como foi?
Tivemos que liberar Vulcan.
Como é?
O que aconteceu?
Os advogados alegaram que não é ele naquela foto.
E como Vulcan não tem veículo algum registrado,
não pudemos provar que é ele mesmo.
Ryan, precisamos achar aquele carro de luxo,
antes que ele se livre das provas do assassinato.
Faríamos isso, se pudéssemos, mas o cara não deixa rastros.
Nem descobrimos onde ele mora,
muito menos onde ele guarda aquele carro.
Molhe o cabelo de uma garota e ela nunca esquecerá.
Você não vai atirar em mim, detetive.
Não?
Então, dê mais um passo!
Eu caindo morto... e você, aqui, invadindo?
Com todo esse rancor que você carrega?
O que seus chefes dirão sobre isso?
Você matou Jason Marks
e o sangue no carro provará isso.
Então, ainda bem que você tem um mandado.
Você tem um mandado, não é, detetive?
Veja só. Que peninha.
Agora, todas as provas tornaram-se
fruto da árvore envenenada.
Meus advogados e eu agradecemos.
Para quem você trabalha?
Você perdeu esta rodada, detetive.
Agora, se manda.
Não até eu conseguir algumas respostas.
Sim, alô?
Oi, é o Espo. Beckett está com você?
Por quê? O que está havendo?
Gates está reintegrando-a à investigação Vulcan Simmons.
Está?
Achei que não quisesse a Beckett no encalço dele.
Isso não será mais um problema.
Vulcan Simmons foi assassinado.
Castle 6x22 Veritas
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: BabyQueen | doh | Isa
Queens: Keila | biellebrunner | Gabs
Onde esteve esta manhã?
Agora não.
O que acham que aconteceu?
Alguém torturou o homem.
Com base nos padrões de sangue,
ele foi baleado 5 vezes em um período de meia hora.
O assassino começou nos joelhos, depois nos ombros
e, finalmente, uma rodada fatal no coração.
Parece que o atirador pode tê-lo interrogado,
causando dor para obter informações.
E as provas forenses?
Não ajudam muito. O assassino foi cuidadoso,
-pegou as cápsulas usadas. -E quanto à Balística?
Parece que não poderei recuperar as balas.
-Elas estão muito danificadas? -Elas sumiram.
Quem fez isso as cavou para fora do corpo.
Ou seja, o assassino sabia o que procuraríamos
e cobriu os rastros.
Você conhece o mundo de Vulcan.
Tem ideia de quem teria feito isso?
Não, senhora. Alguma testemunha?
Nenhuma até agora.
Mas encontramos o carro que o sr. Simmons dirigia
e há sangue lá dentro. Provavelmente de Jason Marks.
Mostrarei a vocês.
Castle... tem um segundo?
O que houve?
Sondamos a área e uma testemunha disse
que viu alguém aqui ontem.
Uma mulher invadindo a propriedade.
Foi descrita como "uma morena alta,
bonita demais para estar neste bairro".
Sim. Eu estava lá.
Mas não o matei.
Mas pensei em matar.
Que diabos, Kate? Tínhamos um trato.
Por que não me contou?
Porque não me deixaria ir.
Não deixaria mesmo. Foi imprudente.
Foi um risco calculado.
Eu não podia deixar Vulcan escapar.
Só que não fui rápida o suficiente.
O que aconteceu ontem à noite?
Ele estava nas sombras, esperando.
É como se ele soubesse que eu estava indo.
Trocamos algumas palavras. Só isso.
Ele estava vivo quando eu saí.
-E você não viu ninguém? -Não. Apenas ele.
Kate, você não pode contar a ninguém
-que esteve naquela garagem. -Eu sei.
Quem são eles?
O cara na frente é o capitão Donovan.
Ele é da Corregedoria.
Ele assumiu depois que Gates foi transferida para cá.
O que ele faz aqui?
Lanie? Oi.
Kate, temos um problema.
O que houve?
Encontrei uma bala no corpo de Vulcan,
alojada na coluna dele...
uma calibre 40.
O assassino não deve ter visto.
E como isso é um problema?
Se a Balística conferir, então...
A Balística conferiu.
A bala veio de uma pistola que está registrada no seu nome.
Kate... Vulcan Simmons...
foi morto com sua arma.
Como pode ter sido com sua arma?
Você está com sua arma.
É a minha arma reserva.
Tenho uma calibre 40 no meu cofre em casa.
Estão armando para você.
Vi o relatório da Balística, Marcus, mas está errado.
A detetive Beckett nunca faria algo assim.
Isso não é uma discussão, Victoria.
Só estou te adiantando pela nossa amizade.
Onde ela está?
-Olhem as outras saídas. -Está cometendo um erro.
-Existe algo por trás disso. -Não interessa.
Eu cumpro ordens.
Onde está a detetive Beckett?
Não faço ideia.
Isole a delegacia.
Garanta que ela não deixe o prédio.
Estou dizendo, não sei aonde ela foi.
Você estava na sala de descanso com a detetive Beckett.
O que ela te disse antes de sair?
Que ela não matou Vulcan Simmons.
Sabe que essa mulher agora é alvo de uma perseguição?
Que ela é suspeita de assassinato?
Não posso te ajudar.
Quero que ele se vá. Ele não tem o que fazer aqui.
Não enquanto conduzimos esta investigação.
Ele tem razão, sr. Castle. Você terá que ir embora.
Com prazer.
Oficial, siga-nos por um minuto.
-Sejam rápidos. -O que está acontecendo, Castle?
-Ela não quer vocês envolvidos. -Já estamos. Somos família.
Sabemos que isso é maior que Vulcan Simmons.
-Como? -Investigamos no hotel
onde Jason Marks estava. O recepcionista disse
que ele se encontrou com esse homem. Familiar?
Sim. É Smith.
O amigo de Montgomery, não é?
O que manteve Beckett salva, ocultando arquivos.
Até que eles explodiram.
Mas Smith está morto. Ele morreu no hospital.
Talvez, ele só queria que parecesse isso.
Smith tem meios para forjar a própria morte.
E só assim Bracken pararia de persegui-lo.
Bracken? Isso tudo é sobre ele?
Achamos que o dinheiro de Vulcan financiava a campanha dele.
Procurávamos uma ligação, mas chegamos perto demais.
-Onde Smith entra na história? -Não sei.
Mas, se ele se arriscou em aparecer,
é porque algo importante está acontecendo.
Entre os policias e os capangas de Bracken,
Beckett está no fogo cruzado.
O que podemos fazer?
Rapazes, temos que ir.
Deixo-os informados.
Oi.
-Você está bem? -Estou.
-Foi seguido? -Não, não.
Troquei de táxi 3 vezes para garantir.
Donovan colocou metade da tropa atrás de você.
Para o casal que tem tudo...
Dois celulares descartáveis iguais.
Com o GPS desligado, é claro.
Castle, não posso te pedir para continuar nisso.
Não precisa pedir. Eu me voluntario.
Não. É muito perigoso.
Bracken sabe que eu estava blefando.
Que não tenho um arquivo de evidências contra ele.
Se tivesse, não teria perseguido Vulcan para derrubá-lo.
Exagerei nos meu atos.
Nada mais o impede de me matar,
então ele vai agir.
E eu tenho que agir também.
Liguei para o escritório dele na Capital,
Bracken está em Nova Iorque.
Qual seu plano? Irá enfrentá-lo sem nada?
Qual minha outra opção?
Esconder-me e esperar que me prendam?
Dois dias depois, estarei pendurada na minha cela.
"Policial corrupta comete suicídio".
Talvez haja outro caminho.
Obtive o atestado de óbito de Michael Smith
no hospital St. Simon.
Foi assinado pelo dr. Oliver Pressing.
Ele é um médico de verdade com boas qualificações.
Alguém acima de qualquer suspeita.
E candidato excelente para ajudar a forjar sua morte.
Achou outras ligações entre dr. Pressing e Smith?
Na...
Na verdade, achei.
Dr. Pressing?
NYPD. Precisamos te fazer algumas perguntas.
Não tenho muito tempo. Vou fazer minhas rondas.
Soubemos que faz parte do Clube de Iates Magellan.
Na verdade, você é membro do conselho.
Há algum problema com o clube?
Conhece Michael Smith?
Deveria conhecer, já que ele também era do conselho.
Eu conhecia o sr. Smith, até que ele faleceu.
Com licença, estou confuso.
-Qual o motivo da pergunta? -Estamos procurando por ele.
Como lhes disse, ele faleceu.
Doutor, você o ajudou a desaparecer.
Isso é absurdo.
Assinei o atestado de óbito porque ele estava morto.
POLICIAL FUGITIVA
Por favor, precisamos contatá-lo.
Sabemos que ele está na cidade.
Ajudou-o porque sabia que ele corria perigo
e estamos sob o mesmo perigo agora.
Sinto muito.
Estão desperdiçando o seu tempo e o meu.
Doutor, podemos fazer muito mais alarde.
É o que você quer? É o que ele quer?
Castle, temos que ir.
Minha foto não deveria estar nos noticiários...
não por isso, não tão rápido.
-Bracken? -Sim.
Temos que dar o fora daqui.
Castle, as escadas.
Espere.
É o meu celular... Meu celular descartável.
-Como alguém teria... -Não faço ideia.
Alô?
Soube que está procurando por mim, sr. Castle.
Encontre-me no lugar de sempre... 20 minutos.
É o Smith.
Vamos.
Ele está atrasado.
Talvez tenha mudado de ideia ou ficou com medo.
Esse cara não tem medo.
Acha mesmo que ele pode nos ajudar?
Ele ajudou antes.
A essa distância está bom.
Fiz grandes esforços para me manter vivo.
-Gostaria de continuar assim. -Entretanto, você voltou.
Posso sobreviver nas sombras,
só não quero viver nelas para sempre.
Você precisa derrubar Bracken... assim como nós.
Tem que haver um modo.
Sim, e eu pensei ter encontrado um.
Falei com um dos homens de Bracken.
Ele me contou que havia algo que o senador temia...
uma gravação feita por um ex-colaborador para se proteger.
Uma gravação na qual Bracken admite assassinato.
Sabe onde ela está?
Não, nem Bracken sabe.
Embora ele gastou recursos consideráveis
tentando recuperá-la, assim como eu...
por mais de um ano, sem sucesso.
Caramba, talvez ela nem exista.
Mas em minha pesquisa, fiz um contato...
um consultor da organização de Bracken...
e ele prometeu que poderia expor
as finanças da campanha de Bracken por corrupção.
-Mas isso o matou. -Jason Marks.
Exato. Estava prestes a trazê-lo para o meu lado,
mas devem ter descoberto, o que o tornou um risco.
Tem que haver outro jeito de pegarmos Bracken.
Não há. Eu tive que começar de novo.
Rastreamos os contatos de Vulcan.
Talvez possamos ajudar.
Detetive, você é radioativa.
Não pode ajudar nem a si mesma.
Não tentem me contatar de novo.
Smith.
Tem que haver algo que possamos fazer.
Fujam. Desapareçam.
Porque, se não o fizerem...
ele matará vocês.
Ela está em todos os noticiários.
Teve notícias deles... ligações, SMS?
Não desde esta tarde.
E não podemos agir até sabermos onde estão.
Senhores?
Há algo que eu não saiba rolando por aqui?
Como assim?
Beckett não é assassina. Eu sei disso.
Mas ela vai se afundar por isso.
O caso está montado, a menos que eu a proteja.
E não posso fazer isso se me deixarem no vácuo.
Se estão armando para ela, preciso saber o motivo.
Quanto sabe sobre a morte da mãe de Beckett?
Um esfaqueamento aleatório, nunca foi solucionado.
Há muito mais que isso.
Contem-me tudo.
A Suíte dos Fugitivos.
A melhor que dinheiro vivo e sem identidade podem comprar.
Temos que levar a briga até Bracken.
Procurando uma fita mitológica que ninguém consegue encontrar?
Smith tinha razão. Assim que mudar o visual,
sairemos da cidade.
Sabe, Castle, minha mãe tinha um ditado.
-Vincit omnia veritas. -A verdade vence tudo.
Nunca encontraremos a verdade se fugirmos.
Kate, nunca encontraremos a verdade se morrermos.
Não estamos fugindo. Estamos...
sobrevivendo, está bem? Vivendo para lutar mais um dia.
Derrubaremos o Bracken.
Primeiro, precisamos achar um lugar seguro e ter um plano.
Tenho um amigo que nos dará um carro,
sem fazer perguntas.
Está bem. Vá.
Eu voltarei.
Nós voltaremos.
LOIRO
Castle?
Olá, detetive.
-Nem pense nisso. -Largue a tesoura.
Nós tínhamos um acordo.
Uma trégua.
Viva e deixe viver. Eu cumpri a minha parte.
Até mesmo salvei sua vida.
E isso compensa o que você tirou de mim?
E quanto ao que dei a você?
Tudo que você é, tudo que você conquistou, é por minha causa.
É assim que você justifica assassinato?
"Ele constrói caráter"?
Então por que não me dá uma chance de construir o seu?
Você tinha um futuro.
Por que não pode deixar isso para lá e seguir em frente,
para que eu pudesse fazer o mesmo?
Acho que não há motivo para pedir seu voto, há?
Você não estará na cédula de votação.
Uma campanha presidencial financiada pelas drogas
com um rastro de mortes.
Não há buraco grande o bastante para enterrar tudo.
Devo dizer...
uma parte de mim realmente te admira.
Sua certeza moral,
o modo como luta pelo que acredita,
mesmo sabendo que isso te destruirá.
Mas a parte de mim que te admira...
não é a parte que toma decisões difíceis.
Está bem.
Então me mate.
Mate-me. Puxe o gatilho.
-Tenho gente para isso. -Eu não os quero.
Quero você.
Mate-me. Agora.
Ou você não tem coragem?
E criar evidências físicas me ligando à cena do crime?
Ambos sabemos que sou mais esperto que isso.
Adeus, Kate.
-A verdade virá à tona. -A verdade não existe.
Não mais.
Não.
Abra a boca dela.
O que havia naquele comprimido?
Algo para te relaxar.
Agora vamos beber um pouco.
Há alguma prova de que Bracken fez essas coisas?
Não mais.
Montgomery tinha um arquivo, mas ele já era.
Senhora, precisamos ajudá-la.
Sem evidências...
contra um dos homens mais poderosos do país.
Acho que não podemos.
Pegue a arma. Ela está bêbada.
Relaxe.
Está quase acabando.
Vamos colocar seu dedo ali.
Isso.
Kate.
Ele me contou que havia algo que o senador temia.
Uma gravação feita por um ex-colaborador.
Uma gravação na qual Bracken admite assassinato.
Quando você entrou na 12ª DP, eu senti a mão de Deus.
Sabia que ele estava me dando uma nova chance e pensei...
posso protegê-la como deveria tê-la protegido.
Você é o Montgomery. Quero dizer, Capitão Montgomery.
Eu te conheço, policial... Beckett?
Não, senhor. É que eu sempre quis fazer o que você faz.
-Eu queria estar na Homicídios. -É mesmo?
O que está fazendo agora?
-Patrulha. -Percebi isso.
O que faz nos arquivos?
Desculpe, sr. Eu não... Não era para eu estar aqui.
Sei que não deveria. Mas...
Eu estava olhando um caso. O homicídio da minha mãe.
-Johanna Beckett. -Você a conhecia?
Sei que seu caso não foi solucionado.
Você está revendo os arquivos...
para ver se...
-deixaram algo passar. -Sim, senhor.
Se o caso não foi solucionado, é provável que...
as respostas que procura não estejam no arquivo.
O que sua mãe fazia, policial Beckett?
Ela era advogada.
Acha que a morte pode ter a ver com um caso em que trabalhava?
Bem, o detetive que trabalhou no caso, Raglan,
disse que foi apenas aleatório. Mas...
Você olhou em seus pertences?
Cadernos antigos, agendas, diários.
Fitas cassete. Coisas assim.
Sim, senhor. Milhares de vezes.
Mas nunca encontrei nada que parecesse ser relevante.
Continue procurando.
Nunca se sabe quando algo pode aparecer.
Foi um prazer te conhecer, policial Beckett.
Lamento pela sua mãe.
Obrigada, senhor.
Como está se sentindo?
Onde estamos?
Ripton, Vermont. População de 588 pessoas.
Em poucas horas, cruzaremos a fronteira para o Canadá.
Dê a volta.
-Precisamos voltar. -O quê?
Foi o Montgomery. Ele quem fez a gravação do Bracken,
aquela pela qual Smith tem procurado.
Capitão Montgomery? Como você pode saber disso?
Quando o conheci, ela falou coisas da morte de minha mãe,
coisas que eu não entendi na época.
Mas ele mencionou uma fita cassete especificamente.
E Smith disse que a pessoa que fez a gravação
era um antigo associado do Bracken.
É. Faz sentido.
Certo. Mas se Montgomery tinha uma evidência assim,
por que ele não a entregou a Smith?
Acho que ele a entregou a minha mãe.
Ele perguntou se eu tinha olhado seus pertences.
Se eu havia encontrado uma fita cassete.
Kate, se ele tivesse dado a fita a ela...
você a teria encontrado. Mexeu naquilo tantas vezes.
Castle, eu não sabia o que estava procurando.
A resposta está lá. Eu sei.
Tenho uma caixa de coisas dela no meu apto. Precisamos voltar.
Isso é loucura. Eles estarão vigiando seu apto.
Os caras do Bracken, não. Não agora.
E quanto aos caras do Donovan? Ele terá policiais lá.
Sem chances de chegarmos perto de lá.
Chegaremos, sim.
Só precisamos de uma ajudinha.
Oi, caras. Hoje é seu dia de sorte.
Donovan nos enviou para vocês irem comer.
Nosso almoço é só daqui 1h.
Desculpem-me. Agora não é uma boa hora para vocês?
E aí? Deveremos esperar aqui até que tenham fome?
Está bem. Comeremos algo e voltaremos logo.
-Obrigada. -Vocês têm dois minutos.
Certo, se Montgomey deu a fita a ela,
ela teria feito alguma anotação a respeito.
Tenho alguns de seus cadernos aqui.
Droga.
A agenda dela.
O que é isso? Um tipo de estenografia?
Ela criou um código quando estava na faculdade,
caso alguém tentasse copiar suas anotações.
Genial.
Só que apenas ela sabia o que significavam.
Falei com contatos meus da NSA, FBI, Inteligência Militar.
Ninguém conseguiu decifrar.
Este é o dia em que ela morreu. Deve ter algo aqui sobre o caso.
Não temos tempo de descobrir. Anda, precisamos ir.
Veja o último registro: "D. Mim e família?"
Dia com família. Estava indo ao restaurante
para jantar conosco na noite em que foi morta.
Mas veja como o "D" e o "M" estão próximos.
"DM"?
"Detetive Montgomery".
"E" de "evidência". "Detetive Montgomery evidência".
-Acha que... -Acho.
"Com a família".
Ela ia levar a fita para vocês. Talvez, para seu pai guardar.
Assim, estaria com ela quando foi morta.
Bracken a teria pego.
Mas não pegou. Se tivesse, não estaria procurando por ela.
Então, o que ela fez com a fita?
Sinto muito, gente.
Fomos nós quem estragamos tudo.
Nós os levamos a vocês.
Deixem-nos aqui até eu voltar.
Quero levá-los pessoalmente para fichamento.
Castle...
Não foi culpa sua.
Realmente achei que conseguiríamos.
Haja o que houver.
Castle.
Os elefantes.
Não entendi.
Eram da minha mãe.
Antes de ficarem na minha mesa, ficavam na dela.
Ela brincava, dizendo que eram uma família, como nós,
eu, minha mãe e meu pai.
Eles são uma família.
Fique aí!
Detetive Beckett!
Para trás, detetive.
Agora!
-Mostre as mãos. -Espere!
Solte isso.
Solte! Agora!
Raglan, feche a porta.
Vocês 3 têm muita coragem de vir aqui.
-Esse é... -Senador Bracken.
Quando ainda era subprocurador.
Só queremos nos certificar de que estamos na mesma página.
E esse é Montgomery.
Nós te demos muita grana, Bracken.
Queremos garantias.
Alegrem-se de eu não ter prendido vocês
por seu esquema de extorsão da máfia.
-Calma aí. -Não, não. Querem garantias?
Garanto que, assim como joguei a morte de Armen em Pulgatti,
posso, facilmente, acusar os policiais que o mataram.
-Bracken admitiu a chantagem. -Sem dúvidas.
Pulgatti vê que é armação. E se mais alguém descobrir?
-Cuidarei deles. -Você? Como?
Conheço pessoas, Roy. Pessoas perigosas.
Se alguém chegar muito perto,
como a vadia, Johanna Beckett, que anda xeretando...
os matarei.
Já fiz outras pessoas serem mortas.
Senador, por que quer ser presidente?
É simples, Linda.
Cansei dos acordos escondidos, da corrução, do desperdício.
Francamente, estou exausto. E sei que o povo também está.
O país merece um líder que não abai...
Que...
Que não lute... Que não recue de uma luta.
Alguém que, comprovadamente, considere a felicidade de todos
e ainda acredite que o governo pode ser uma força para o bem.
Estas são...
Desculpe, eu... Eu precisarei encerrar antes.
Senador, está tudo bem?
Você não pode...
Não pode estar aqui.
Achei a fita.
Achei.
Acabou.
Senador Bracken, você está preso
por conspiração, fraude...
e pelo assassinato da minha mãe, Johanna Beckett.
Vire-se, por favor.
Assumimos daqui.
Já era hora, Bracken.
Ela está orgulhosa de você.
Onde quer que esteja, ela está orgulhosa.
Eu nunca teria conseguido sem você.
Becks, descubra o assassino do Joffrey #GoT #PraDarParabéns