Anteriormente...
Você é a nano?
Faça o que mandarmos e terá Priscila de volta.
Nesse meio tempo, será nosso guia
e não contará a ninguém.
- Como me encontrou? - Sabe a Priscila? Ela te achou.
Você não é o Monroe!
Disse que não seria como ele. Não seja ele.
Não temos sangue o bastante nas mãos?
Quer ou não ganhar isso?
Você não se importa com a cidade.
Ao menos sei pelo que estou lutando.
Estou pedindo sua ajuda.
Aguente mais um pouco.
Não vá embora.
Informação do escritório do Truman.
- Por que fez isso? - Quero ajudá-los.
O próximo alvo é o General Carver.
Vão atacá-lo no Capitólio hoje às 13h.
Aonde vai, Jason?
42474.
Sou a Comandante Shirley Jenkins.
Você será nossa ajuda.
Jason? O que é isso?
Por favor. Esse não é você.
Jason, eu imploro! Por favor!
Charlie!
Você não teve escolha.
- Não preciso que me anime. - Não é isso.
Coisas ruins acontecem, é a vida.
Tem que fazer o necessário para ganhar, não é?
Austin foi uma vitória.
Pare de se culpar.
Finalmente acordou.
Agora só precisamos pensar no próximo passo.
Temos que matar Tom Neville.
Tirou as palavras da minha boca.
Ele vai te matar, Charlie...
quando descobrir o que aconteceu.
Prestem atenção. Temos companhia.
Parece que são sete pessoas.
Devem ser Rangers.
Devem ter pego nosso rastro em Austin.
- Qual nosso plano? - Mataremos todos.
Pelo que me lembro, queremos o Texas do nosso lado.
Se parássemos de matá-los, ajudaria.
Encoste a carroça.
Saiam, todos.
- Por quê? - Vou atraí-los para longe.
Fazer com que não nos encontrem.
- Vou junto. - Não.
Volte para sua mãe.
Não vou errar da próxima vez!
Só quero conversar.
Saia daí. Podemos conversar o dia todo.
Sei que não tem motivo para escutar...
Mas não quero matá-los. Estamos do mesmo lado.
Não sei.
O presidente está irritado com você,
já que tentou matá-lo.
Não tentei matar o Carver! Tentei salvá-lo.
Tudo bem.
Quero ouvir a sua versão. Saia.
Acha que estou brincando?
Mande seus homens recuarem, ou irei matá-los.
Ninguém vai se machucar.
Estamos conversando, como você disse.
Não sabe quando desistir, não é?
Estou tendo um dia ruim.
UNITED apresenta
Legenda: Caio | celsojp | Rhuanpci
Legenda: Cassão | Don
S02E19 Shit Happens
Procurei em todos os lugares que pude pensar, e...
Isso é o melhor que consegui.
Se quer escutar música, isso é música.
Ou quase isso.
Se puder fazê-lo funcionar...
Só para constar, é a pior música já escrita.
As harmonias individuais são elegantes.
Se você diz.
Olha...
Você comeu, ouviu música.
Viu como é ser humano.
Fiz tudo o que você pediu.
Então agora, por favor...
Saia da cabeça da Priscilla. Deixe-a em paz.
Acho que agora quero saber qual é o gosto da pizza.
Stay Puft.
- Aaron? - Oi, Charlie. Surpresa.
Pensei que estava morto.
Desgraçado! Nunca mais faça isso.
Calma. Eu sei, desculpa.
Charlie.
- Ei. - Oi.
Estou bem.
Cadê o Miles?
- Ele não voltou? - Não.
Ele já deveria ter chegado.
- O que houve? - Não sei.
Vamos descobrir, peguem suas coisas.
Estão preocupados por nada.
Miles sabe se cuidar.
Droga.
Tudo bem, espere aqui.
Irei com eles.
Entendi.
Vá encontrar seu namorado.
Sério?
É, dia muito ruim.
Sinto muito. Sei que gostava do Jason.
Só estou dizendo que quando puder falar,
estarei aqui para ouvir.
Para que lado vamos, gênio?
Diga você.
- Você é a rastreadora. - Não consigo assim.
Tudo bem, você é boa, mas não tão boa.
Vamos nos dividir. Cada um pega uma estrada.
Ei.
Ei!
Com licença.
Começo a achar que essa é a melhor música já feita.
O Miles sumiu. Pode encontrá-lo?
Bem, sim.
Pode? Ótimo, ótimo!
Isso é ótimo. Vamos buscá-lo.
Honestamente, não sei se vale a pena salvá-lo.
O que isso quer dizer?
Aparecemos para ele uma vez.
- Quando? - Seis meses atrás.
Sondamos a mente dele, vimos os pensamentos dele.
Muita coisa assim.
Ele tem pensamentos obscuros.
Por que faria isso?
Foi um experimento.
Mas pensei que só...
Já aparecemos para 3.289 pessoas até agora.
Conduzimos muitos experimentos.
Estamos muito curiosos com todos vocês.
Miles?
Srta. Matheson.
Não se precipite.
Largue.
Eu disse para largar.
A faca também.
Agora...
Diga-me...
O que houve com o meu garoto?
Então?
O que houve com ele?
Onde está o idiota?
Não sei onde ele está.
Conheço o meu filho.
Aonde mais ele iria, além de ir atrás de você?
Miles chegará a qualquer momento.
Relaxe, estaremos longe quando ele aparecer.
- Aonde vamos? - Seu acampamento.
Estou aqui há dias, procurando por ele.
E não é meu dia de sorte?
Dentre todos, fui encontrar logo você.
E por que o levarei lá?
Porque o Jason está lá. E sua vida depende disso.
Continue andando.
Cale-se.
Fique quieto.
Parece que ele ficou cercado ali.
Matou seis deles. Alguns com vários tiros.
Significa que ele provavelmente ficou sem munição.
Mas havia sete Rangers. Sobrou um.
Pensei que procuraríamos o Miles separados.
Cheguei num beco sem saída.
- Ele foi por ali. - O que o faz ter certeza?
Porque é terreno alto, é boa cobertura.
É a melhor posição estratégica.
E porque eu o conheço melhor que você.
Por isso ele tentou te matar tantas vezes.
Vou buscar a Charlie.
Há outro ranger por aí, Rachel.
Não temos tempo para isso.
A encontraremos no lugar combinado.
Vamos.
Me diga uma coisa.
Sua bunda é feita de doce?
- O quê? - Estou perguntando.
Sua bunda é feita de algum tipo de doce?
Não?
Então por que o idiota do meu filho fica a perseguindo?
Ela é tão gostosa assim?
Ou ele que é muito burro?
Não fale assim dele.
Ele é meu filho, falo dele como quiser.
Ele não é idiota, e merece mais do que você.
Merece mais do que eu?
Tenho uma novidade para você, garota.
Tem uma âncora no pescoço dele, que é você.
Ele prometeu antes de fazer a cabeça dele,
antes de ele escolher você ao invés do sangue dele.
Você é a pior coisa que aconteceu a ele.
Depois que eu recuperá-lo,
ficará bem longe dele, me entendeu?
Estamos andando em círculos, não há sinal dele.
É para cá que ele viria.
Miles!
Vamos voltar e ver se deixamos passar algo.
Disse que ele viria por aqui.
Obviamente eu estava errado.
Miles!
- Ele iria por aqui. - Como tem tanta certeza?
Porque tenho.
Por que é um especialista sobre o Miles?
Já considerou que talvez não o conheça tão bem assim?
Sério, Rachel? Quer fazer isso agora?
É graças a você que ele está nessa situação.
- Certo, quer isso, vamos lá. - Por favor.
Você é uma vadia hipócrita, e está destruindo ele.
Se procurar "namorada do inferno" no dicionário,
haverá uma página inteira sobre você.
Seus choramingos e amolações sobre fazer a coisa certa.
O correto. Você?
Desde quando se apossou desse discurso de santinha?
Porque eu te conheço.
Não é a nenhuma santa.
Você é uma psicopata descontrolada.
Você me conhece, ao Miles,
- conhece todo mundo? - Exatamente.
Porque eu também te conheço muito bem, Bass.
Seu garoto inseguro.
Miles é um bom homem.
O único problema dele é você.
Você é como um veneno.
É como o demônio no ombro dele,
e ele sabe disso.
E ele te odeia por isso.
E por quê? Por quê?
Porque você não suporta ficar sozinho.
Não ficará feliz até arrastá-lo até a lama com você.
Você é patético assim.
Se sou tão patético Rachel,
e você tão boa...
Me explique aquela noite na Filadélfia.
Eu era sua prisioneira.
Ninguém te forçou.
Fique bem longe de mim.
Que diabos é isso?
Provavelmente estão em uma ronda.
Jason está com eles, eles voltarão.
Minha paciência...
se esgotou.
Você...
Me levará até o Jason,
ou morrerá.
O que foi isso?
- O quê? - No seu rosto.
Onde está o Jason?
Não sei.
Está mentindo.
Por quê?
- Ele está ferido? - Não, está bem.
Ele está ferido.
Ele...
está morto?
Não.
Isso não...
Não!
Foi o Monroe? Foi o Miles?
Só pode ter sido o Miles.
Ele sempre teve rancor do garoto.
Eis o que acontecerá.
Você é uma isca.
Usarei você para atrair Monroe,
Miles, sua mãe, todos.
E farei o que for preciso até que eu descubra.
Fui eu.
Por favor.
Você é a única que não faria isso com ele.
Eu também achava que não.
Os patriotas devem ter lido aquele número.
E o transformaram em algo que ele não era.
Ele estava tentando me matar. Implorei para que parasse.
Acredite, era a última coisa que queria fazer.
Mas ele não iria parar.
Eu me importava com ele.
Eu me importava e foi isso que fiz com ele.
E me odeio por isso.
Então, se vai me matar...
Vá em frente.
É o casaco dele.
Miles!
- É o sangue de outra pessoa. - Não.
Está por dentro.
Bass...
É muito sangue.
Certo, Rachel, olhe para mim.
Você conhece o Miles.
Já vi ele enfrentar coisas bem piores.
Você acerta os dentes do cara, ele logo se recupera...
e revida duas vezes mais forte.
Aquele desgraçado é muito teimoso para morrer.
Vamos encontrá-lo, certo?
Sim.
Sim, você está certo.
DOIS DIAS DEPOIS
Em uma hora anoitecerá.
Vai mesmo sair?
Sim, eu preciso.
Desculpa ter que dizer isso...
mas...
seja lá o que aconteceu com o Miles,
se ele tivesse como sair, ele o teria feito.
Vê isso?
Foi o Neville enfiando a arma no meu rosto.
Depois que pedi para atirar em mim.
E quando ele ia atirar...
sem ter mais volta...
toda parte do meu corpo começou a gritar:
"Eu não quero morrer!"
Mas era tarde demais.
Ele puxou o gatilho.
E a arma estava vazia.
Eu não acho que eu mereça...
mas de alguma forma, tive uma segunda chance.
Eu posso acordar e ver o amanhã.
E acho que quero isso.
Agora só preciso descobrir que tipo de amanhã quero ver.
E vou te contar uma coisa. Seja lá o que parecer...
quero que Miles esteja nele.
Se quer experimentar pizza, eu farei pizza.
Posso procurar tomates, moer um pouco de farinha.
E ordenharei uma vaca para fazer queijo. Sei lá.
Apenas encontre o Miles.
Quantas vezes já falamos disso? Não.
Ouça, tenho novidades para você. Ser humano não é isso.
Não é comida, música ou mesmo sexo.
É a lealdade.
É ajudar um amigo que te ajudou.
É esse o significado.
Ainda sou aquele que te criou. E se significa algo para você...
estou implorando, ajude-nos a encontrá-lo.
Sim, você me criou. Suponho que sempre te amarei.
Mas você não faz exigências, não me controla.
Muito pelo contrário.
Se falar disso outra vez...
terei que matar a Priscilla.
E talvez... o resto dos seus amigos.
E vou aceitar a pizza.
SINTO MUITO
WILLOUGHBY, TEXAS SEIS MESES ATRÁS
Oi, Miles.
Estou sonhando.
Devo ter desmaiado.
Que novidade, você está bêbado.
Por que você não... vai para casa,
transa com minha esposa, e dorme?
Se me permite, é hora de acordar.
Você deve estar...
vibrando por eu finalmente ter saído do caminho.
Pode transar com ela quando quiser.
Há quanto tempo faz?
Você é meu irmão.
Você nem teve a decência de me contar, cara a cara.
Não, não.
Claro que decência nunca foi seu ponto forte.
- Foi? - Cale a boca.
No que está pensando?
Que vai proteger a Rachel e a Charlie?
Elas contam com você.
Você irá desapontá-las como sempre faz.
Porque nós sabemos quem você realmente é.
Cale a boca.
Selvagem. Você é um animal.
E as pessoas ao seu redor sofrem por causa disso.
E cedo ou tarde...
elas irão morrer.
E será sua culpa.
Elas nem são sua família.
São a minha.
Faça-me um favor...
deixe-as em paz.
Abandone-as, como fez com Monroe.
Antes que as machuque de verdade.
Será melhor assim, ambos sabemos disso.
Não.
Não, eu não estou partindo.
UNITED Quality is Everything!