Anteriormente, em Killer Women...
De verdade? Achei que todos os Rangers fossem homens.
Se você realmente quisesse terminar,
Você já teria tido a todo mundo o que acha que aconteceu.
Que o bom e honrado senador batia em sua esposa?
Eu mantenho nosso relacionamento na base do necessário-saber.
Moça, quer subir e dar uma volta num avião?
Não. Você não confia em mim?
Você está a salvo. Eu acredito em você.
Eu não vejo você aspirar amendoins e refrigerante
desde que você estava grávida da Lulu.
Estou com nove semanas.
Estou com alguns problemas financeiros.
Eu só tenho que pegar alguns serviços extras.
Finalmente consegui uma pista
em quem está ajudando o Cartel desse lado.
Depois de eu pegar esse filho da mãe,
Eu estou te roubando para celebrar o seu aniversário.
D.E.A.! Saia do caminhão!
Eu assumo daqui.
Billy, se tem alguma coisa que você precisa me dizer,
agora é a hora.
Nós achamos estes costurados dentro de um desses bois
na traseira do seu caminhão.
Isso é cocaína.
E você está rebocando muito mais disso.
Droga, Billy,
Você está lidando com 20 anos de prisão federal agora.
Você vai ficar aí parado sem dizer nada?
Eu não tenho direito a uma ligação?
Mmm. Enchiladas poblanas?
Sim, e arroz de leite para sobremesa.
Favoritos do Billy.
Estou interrompendo um momento particular?
Particular? Entre eu e as Enchiladas?
Seu irmão não está em casa.
Por quê?
Bom...
Ele ligou e disse que foi preso.
Ele o quê?
Ele encontrou um antigo amigo do tempo do colégio,
eles foram em um bar, ficaram bêbados, entraram numa briga...
Sabe, eu fiz todo esse perfeito jantar
para dizer pra ele que eu estou grávida,
e talvez tudo o que eu devesse fazer era mandar uma sms.
Becca, eu sinto muito.
Espere.
Você não deveria estar em New Orleans,
voando por aí com o Dan para comemorar seu aniversário?
É. Ele também não apareceu.
Por quê? Eu não sei.
Talvez ele ficou preso no trabalho.
"Desculpe. Hoje não vai dar."
Então, como você está grávida, eu estou bebendo por dois.
♪ That's the song that I knew when I was young ♪
♪ about the tall trees in Georgia ♪
♪ if you love all men, you'll be left with none ♪
♪ don't you see that's what you've done? ♪
Moça, posso te ajudar com--
♪ what it'd be like in the willows with you ♪
♪ we'd be free like we used to ♪
♪ What does that even mean? ♪
♪ It means we'd want nothing ♪
♪ but to be a good choice to choose ♪
♪ you're a good choice ♪
Porque eu estou aqui?
Você pegou Mr. Parker em flagrante, com posse de alta quantidade de droga.
Eu vou processar.
Mr. Parker serviu ao país no Iraque e Afeganistão.
Do ponto de vista da D.E.A., ele é uma ferramenta
que pode ajudar a nos aproximarmos dos chefes dentro do Cartel.
Os erros dele podem nos ajudar.
Os erros dele?
Agente Winston, minha vaca morreu noite passada,
então eu não preciso do seu papo-furado.
Poderia parecer que nós estamos fazendo favores
para o irmão de uma Texas Ranger.
E pode certamente parecer que nós estamos fazendo favores
para o irmão da sua namorada.
Não exatamente um segredo.
Ulysses, o que você precisa para passar isso?
Para onde você estava levando esse gado?
Para o curral.
Qual curral? Eu não sei.
Muda toda a vez, sabe. Alguém me liga.
Quantas viagens você completou para o cartel?
Essa foi a minha quinta.
Está ficando cada vez mais difícil
passar qualquer coisa aqui, Agente Winston.
Isso é uma coisa boa.
Ele tem credibilidade agora.
Nós temos o gado que ele estava transportando noite passada.
O cartel não sabe disso. Certo?
Eles vão ligar para ele
para passar as instruções de entrega.
E? E ele vai dizer para eles
que ele não vai entregar
a menos que ele encontre o homem no comando.
Ulysses, nós poderíamos finalmente chegar em alguém acima disso.
No, hey. Espere um segundo. Eu tenho uma família, ok?
Eu tenho duas filhas. Eu não assinei
para ser um informante disfarçado.
Nós vamos vigiar eles.
Está bem? E nós vamos vigiar ele.
Você está disposto a fazer isso, Mr. Parker?
É isso ou múltiplos crimes.
Eu não sabia que haviam drogas naquele gado.
Talvez eu soubesse. Eu só não queria acreditar.
E você sabe que isso não é desculpa.
É, eu calculo.
Tudo bem, conta pra mim.
Como isso aconteceu?
Meu pai. Quando ele morreu, o rancho estava quase falido.
Ele devia tudo. Eu achei que iríamos perder aquele lugar.
Molly sabia disso? Não. Não mesmo. Eu nunca contei para ela.
Toda a alma dela é construída em torno do seu amor pelo nosso velho.
Ela é quem ela é porque ela acredita
que ela é filha de um honesto homem da lei.
Se ela descobre que ele tinha um vício secreto por apostas,
isso iria partir seu coração.
E você contrabandeando cocaína para o cartel não iria?
Tudo o que eu sei é que eu precisava de um empréstimo
muito, e eu não conseguia.
Então esse pequeno banco particular apareceu.
Quando eu não conseguia pagar minhas contas,
eles disseram que me dariam uma chance
se eu ajudasse um dos seus outros clientes.
Ele tinha um gado vindo do Mexico.
Tudo o que eu tinha que fazer era pegar o gado
e dizer que eles estavam indo para a minha fazenda,
o que, obviamente, não estava acontecendo.
Eu não sei-- Eu achei que era
desvio de impostos, lavagem de dinheiro. Ah, qual é, Billy.
Pelo menos é o que eu esperava que fosse.
Bom, nós nunca temos nada disso aqui desse jeito.
Eu estou aqui para ajudar. É o que nós fazemos.
Quem é a vítima, xerife?
Ele é Bob Chandler.
Você o conhecia?
Todo mundo aqui conhece-- conhecia.
Ele era um ótimo cara.
Eu não acredito nisso.
Algum parente próximo que nós possamos notificar?
Mm, Bob era solteiro.
Os amigos tentavam arrumar alguém pra ele.
Nós todos esperávamos que ele encontrasse uma ótima garota um dia,
mas acho que ele nunca encontrou.
Conduziu esse lugar por 30 anos.
Levaram a arma.
Um homem passa a vida inteira servindo uma comunidade,
e um maldito drogado aparece e mata ele por 50 pratas.
Você tem ideia
de qual era o veículo que o Sr.Chandler dirigia?
Um velho caminhão de reboque. Não estava aqui quando cheguei.
Você acha que quem fez isso levou?
Sim. E as botas dele.
Como meu amigo delegado está indo?
Triste. Ele conhecia a vítima, e era amigo dele.
Assim como todo mundo com quem eu falei na comunidade.
Não existe algo como câmeras de vigilância lá.
Não. A maior parte desse condado ainda não tem Internet.
Eu coloquei um alerta para um suspeito do sexo masculino dirigindo
o caminhão de reboque da vítima, com calçados de tamanho aproximado 13.
É provavelmente um transeunte,
relacionado a drogas.
O sistema indicou dois criminosos que violaram a condicional
e um paciente desasparecido de um hospital psiquiátrico-- sexo feminino.
Não há registro de crimes no condado
nos últimos dois meses.
Talvez eu devesse me aposentar aqui.
Sim, se você gosta de bolas de feno, tempestades de areia,
e gafanhotos realmente grandes.
Whoa.
São bonitas.
É, mas a razão por elas não é.
Depois de montar grandes planos pelo meu aniversário,
Dan não pode ir.
Uh-oh.
Deixe-me adivinhar-- não são do Dan.
Jake.
Molly, todo mundo tem direito a sua privacidade,
mas toda a vez que o nome do seu ex-marido é mencionado,
você tem um real tremor debaixo da sua pele--
um que parece quebrá-la.
Pode ajudar conversar com alguém
sobre o que aconteceu entre vocês dois.
Não comigo, mas com alguém.
Por quê?
Porque isso te impede.
Você acha que está afetando meu trabalho?
Não, mas se eu não soubesse melhor,
Eu diria que você está com medo de alguma coisa,
e você não precisa ficar carregando qualquer medo extra por aí
quando está perseguindo bandidos.
Sem ofensas, tenente,
mas você não tem passado por um divórcio difícil.
Você não sabe como é,
O que faz contigo.
Eu não vivo mais em Seguin com minha esposa.
Pelos últimos 17 meses, eu tenho ficado em um hotel.
Você é a única pessoa além dela e do meu filho que sabe disso.
Esta é a primeira parte da história.
Talvez algum dia eu chegue a parte dois.
Amor?
Hey. Olha, eu sei que uma desculpa não vai chegar.
Eu lembro disso.
Era da Lulu, huh?
Eles crescem tão rápido, né?
Espera um minuto-- Ela--
Você está--
Nós vamos--
Oh, baby.
Eu te amo. Eu te amo tanto.
Talvez nós teremos um filho.
Mas eu preciso de você aqui.
Eu sei.
Essas são para mim?
Talvez.
Eu realmente sinto muito.
Sim, está bem.
Eu só gostaria que você tivesse me avisado uma hora antes
então eu não teria sentado lá esperando e me preocupando.
Você está certa.
A apreensão foi...
Eu fiquei acordado a noite inteira.
Na situação do gado?
É mais complicado do que eu esperava.
Bom, você conseguiu pegar o filho da mãe?
Sim.
E o cara que nós prendemos
pode nos aprofundar no cartel.
Isso é uma coisa boa.
Molly, escuta.
Eu preciso me afastar, só por um tempo.
Por quê? Você vai trabalhar disfarçado?
Não.
V-você quer dizer de mim.
Olha, Molly, por favor.
Ok? Você tem que confiar em mim nisso.
Não, Dan.
Eu não tenho que confiar em você.
Mas eu confiei.
Boa sorte com o caso.
♪ One touch from your silver tongue ♪
Hey.
Esse é o caminhão que você está procurando, Ranger?
Sim, senhor. Está sem gasolina?
Essa seria minha visão,
mas, uh, eu não sou um Ranger.
N-nós vamos fazer tudo o que pudermos para ajudar, Ranger.
♪ Black smoke from the cracks in your doorway ♪
Você sabe que nosso suspeito está armado e é perigoso?
Quebrou o pescoço da vítima com um chicote--
Chicote farpado.
Não apenas quebrou seu pescoço, perfurou sua jugular.
♪ An unfamiliar face ♪
Looks like the killer headed out on foot.
Essa estrada vai para o sudoeste? Sim, senhora.
♪ Every single time ♪
♪ an unfamiliar face, different shape of eyes ♪
Nós estamos no meio do deserto.
Há quanto tempo atrás você estima que choveu aqui?
Uh, há uns dois meses atrás?
Então algum de vocês tem uma explicação
do porquê a terra estar encharcada aqui?
Escoamento?
Não é água. É urina humana.
♪ Naked eye looking out of the chasm ♪
Então o quê, o cara parou para mijar, e então foi embora?
Tem impressões da bota em cada lado da poça.
Nosso suspeito se agachou para mijar.
Verifique todas as caronas nas estradas principais.
Nós estamos procurando por uma mulher,
armada e perigosa e provavelmente foi para o oeste.
Sim, senhora.
♪ Lift the veil when you close your eyes ♪
♪ an unfamiliar face, different shape of eyes ♪
♪ So you look away every single time ♪
♪ an unfamiliar face, different shape of eyes ♪
Eu estou procurando por alguém que matou um homem em Mills County--
um dono de loja de conveniência.
Como ele foi morto?
Chicote farpado-- Quebrou seu pescoço.
Quando ela tinha 13, Rae Ann atacou uma criança,
arrancou com os dentes a orelha do menino, e então a engoliu.
Isso é macabro.
Em termos médicos, ela é uma paranóica esquizofrência.
A tribo tem outro nome para ela -- Má (Evil).
A tribo?
Ela é uma órfã que cresceu
em um orfanato na reserva indígena.
Ela é parte índia, parte branca.
Ela acredita ser a reencarnação de peta nocona.
O chefe de guerra Comanche?
Você conhece? Sim, senhor, eu conheço.
Em 19 de maio de 1836, Peta Nocona atacou o forte da minha família
e matou a maioria de meus ancestrais.
Cynthia Ann Parker--
tinha 9 anos quando foi sequestrada.
Ela ficou com a tribo e se tornou esposa de Peta Nocona.
Você é parente? Te falo em coincidência.
A não ser que seja destino.
Obrigada pelo seu tempo, doutor.
Até mais.
Ranger. Nós estávamos te esperando.
Vocês estavam?
Você está procurando por Rae Ann Rabago?
Ela esteve aqui?
Há quanto tempo?
Por favor. Ela é extremamente perigosa.
Qualquer informação que você possa me dar--
White Deer vai te dizer o que você precisa saber.
White Deer?
Por favor... Sente-se ao meu lado.
Obrigada por me ver.
Eu não posso te ver, mas você já sabia disso.
Por isso sentou tão cuidadosamente.
Pessoas que enxergam acham que pessoas cegas são frágeis,
mas eu posso te ver em outras formas.
Você está certa em estar assustada, Molly Parker.
Você sabe quem eu sou?
Eu sei que seu destino como uma Parker
é mais uma vez amarrado a um comanche.
Você precisa pará-la. Ela está indo para o México.
Ela quer derramar o sangue das pessoas brancas.
Bom, tem muitos de nós aqui. Porque ela iria para lá?
Armas.
São mais baratas do outro lado da fronteira.
Ela quer comprar armas para matar colonizadores
que vieram sobre a nossa terra.
Colonizadores? Ela não está um pouco atrasada?
Ela está doente.
Sua alma é sombria.
Infelizmente, o destino ligou ela a você.
Tenha cuidado. É...
Mágica.
Você tem um passado sombrio que não irá revelar.
O segredo que guarda te assusta.
Para parar Rae Ann, você deve ir ao fundo de sua alma.
Se você sobreviver, será livre,
e a vergonha que esconde do mundo inteiro
será finalmente libertada.
Nossa fugitiva é Rae Ann Rabago.
Ela cresceu nessa reserva e conhece cada árvore e caminho,
então será fácil para ela se mover rapidamente.
Nós temos que assumir que ela está indo para a fronteira.
Um grupo daqui vai em direção ao sudoeste.
Ranger Parker irá pelo sudeste.
Nós vamos atravessar o perímetro até que os cachorros farejem algo.
Estamos entendidos? Sim, senhor.
Tenham certeza de ficarem com seus rádios todo o tempo.
A suspeita é extremamente violenta.
Se encurralada, ela vai atacar, então tenham cuidado.
Tudo bem, vamos pegá-la.
Vamos, monte.
Estou indo com você? Você tem uma oferta melhor?
Não senhora.
Então, é assim que funciona?
Você liga, eu largo tudo.
Você deveria estar me agradecendo por não termos essa conversa numa cela da prisão.
Sim, você está certo.
Soube dele?
Não, eles não ligaram ainda.
Tudo bem, bom, quando eles ligarem,
lembre-se, não seja muito confiante, e não exija nada.
Seja firme e claro em seu pedido.
A meta é conseguir um daqueles generais
lá para negociar com você.
Sim, bem, de alguma forma eu não acho
que esta é a forma usual de eles fazerem negócios.
É por isso que você tem que ser convincente.
Você gosta de ferrar com a vida das pessoas, Dan?
Acho que você trouxe isso para si mesmo, amigo.
Não estou falando de mim. Estou falando sobre minha irmã.
Molly está triste. Eu imagino que tenha alguma coisa a ver com você.
Eu não posso vê-la por um tempo. Você chutou ela?
O que, por minha causa, por causa disso?
Bom, sim, por causa disso.
Olha, ela não pode saber sobre isso.
E eu não minto para as pessoas que amo,
então é isso.
Voce acha que ela poderia virar contra nós?
Poderia. Nós temos que considerar todos os cenários.
Eu vi um Ranger pela primeira vez quando eu tinha 6 anos.
Eu sempre meio que quis ser um.
Bom, então, você deveria buscar isso.
Ah, minha lista de habilidades é um pouco limitada.
A minha também era, até eles me enviarem para a escola Ranger.
Você aprende a rastrear, entrevistar,
fazer hipnose forense, como atirar com tudo, exceto uma bazuca.
Algo errado?
Oh, eu estava apenas pensando sobre aquele Ranger que te falei.
Ele veio para nos dizer que meu pai tinha morrido.
Ele foi atingido próximo aos trilhos do trem.
Sinto muito.
Casei ano passado.
Primeiro pequeno a caminho.
É? É.
Eu vou nomeá-lo depois do meu pai.
Talvez ele vai ser um homem da lei assim como você.
Meu pai era um xerife.
Mas não um Ranger?
Está na minha lista, fazer um teste para Ranger.
Só tenho que criar coragem.
Eles farejaram algo.
Separe os cachorros.
Os deixe no outro lado da área de produção.
Solte-os se nós perdermos o cheiro aqui.
Sim, senhora.
Me escute, Del.
Rae Ann está indo para o rio. Se ela chegar lá,
nós perdemos seu cheiro.
Os cachorros vão ser inúteis, então nada passa aquela linha.
Nada passa você.
Eu atiro nela? Escute o seu instinto.
Você saberá o que fazer.
Ela está aqui.
Ok, vamos lá!
Aah!
Molly!
Isto é de Rae Ann.
Ela queria que seguíssemos o lobo.
Ela deve ter arrancado a parte de baixo da sua camiseta.
Como ela colocou em um lobo?
Com cuidado.
Deve significar que ela está realmente perto.
927 claro para 902?
927, vá em frente.
Há aproximadamente 30 minutos atrás, nós perdemos o rastro de Rae.
Mandei os cachorros de volta.
Oficial Trevino e eu estamos continuando a cavalo.
Nós estamos no lado leste do rio,
aproximadamente 10 milhas a oeste do ponto de partida.
927, entendido, e mantenha o contato. Entendido.
Ranger, acho que tenho algo.
Ela atravessou aqui.
Del, vamos. Nós temos que nos mover-- agora.
O que? Não sei nadar.
Tudo bem.
Preciso de alguém para ficar com o rádio, de qualquer forma.
Você fica aqui, perto do rio.
Saber que eu posso contar com você me dá um mundo de confiança.
Nós vamos pegá-la.
Ranger!
Estou indo atrás de você, Rae Ann!
Achei que tinha dito que não podia nadar.
Não posso.
O rádio está morto.
Oh, eu tenho meu-- meu telefone.
Não tenho meu telefone. Droga.
Sem sinal, de qualquer forma.
Nós não temos mais contato com o mundo lá fora.
Eles sabem onde a gente atravessou.
Hey.
Você salvou minha vida.
Sr. Parker, você esqueceu alguma coisa?
Não.
Sabe, porque eu vejo sua cara de gringo,
mas não vejo seu caminhão de gado em lugar nenhum.
Cadê nossa mercadoria?
Você atira em mim, você nunca vai ver essa mercadoria.
Que tal se nós formos até sua fazenda, huh, dar uma olhada por lá?
O que, você acha que eu sou estúpido?
Esse é o último lugar onde eu esconderia suas drogas.
Apenas diga ao seu chefe que eu estou aqui para conversar, isso é tudo.
Não, ele não está interessado.
Em aumentar seu lucro?
Você tem certeza disso?
Sobre o que você está falando?
Olhe, cara, eu já trouxe cinco carregamentos.
Eu posso triplicar isso sem levantar nenhuma suspeita.
Os guardas da fronteira, eles apenas me passam livre.
Eu tenho cinco gerações de fazendeiros na minha família.
Se nós podemos trabalhar alguma coisa.
Diga ao seu chefe que eu estarei de volta aqui às 22h, hoje.
Sabe, gringo,
você está começando a soar muito como um informante.
Tem uma escuta aí?
22h. Hoje à noite.
Talvez ele não queira encontrar com você.
Tudo bem, cara. Não entregue minha mensagem.
Mas minha aposta-- você é o primeiro a levar um tiro
se essas drogas continuarem desaparecidas.
Ela está cobrindo uma grande área rápido.
O quão longe você estima que nós estamos da fronteira?
Aproximadamente um dia a pé.
Mas assim que ela se aproximar, ela estará nas estradas,
e qualquer motorista poderia pegá-la.
Nós temos que esperar que ela pare durante a noite e acenda uma fogueira.
Acha que ela fará isso? Não.
O que deveríamos estar procurando além de pegadas?
Você vê essas pedras?
Elas estão postas em suas posições originais,
mas foram levemente puxadas para longe da sujeira
que estava sobre elas.
Sim.
E essa grama-- foi pisada.
Está gradualmente se erguendo novamente.
Você aprende isso na escola de Ranger?
Sim, e você tem que estar escutando.
Às vezes, pássaros fazem barulho
quando algo invade seu território.
Está nervoso? Não.
Seu coração está acelerado.
Qual minha frase de segurança, novamente?
"Quando você está voltando para o México?"
Sim, certo.
Você vai me dar uma arma?
Você sabe que isso é contra nossa política.
Bom, é contra a minha política
ir para uma situação de combate sem uma arma, então--
Minha equipe vai te dar total cobertura, ok,
se qualquer coisa der errado.
Sim, a pergunta é, vocês vão chegar lá a tempo?
Tudo bem, então, olhe. Não apresse a transação.
Sim, sim, sim, sim, sim.
Está bem? E escute com atenção.
Você é um homem de negócios fazendo um acordo de negócios.
Entendi. Isso é tudo. Pronto?
Nunca imaginei, em um milhão de anos,
Que estaria afundado até o pescoço com um bando de traficantes,
e que tudo seria minha culpa.
Dan, me escuta, cara.
Se alguma coisa der errado, você sabe,
se alguma coisa... acontecer, só--
Eu não quero que minha família saiba a verdade, ok?
Eu quero minhas filhas em paz
com quem eu era, com quem o pai delas era.
Então você apenas-- só diga a elas alguma coisa--
alguma coisa, qualquer coisa, ok?
Farei o que puder.
Ok.
Billy.
Nada vai acontecer hoje, está bem? Sim.
Bom.
Vamos fazer isso.
♪ When I saw that fifth Jack ♪
♪ and he began to understand ♪
♪ and nobody gives a damn ♪
♪ how can you stop to comfort every heart... ♪
Cadê o áudio dele?
Só está pegando essa música. Do que?
Do rádio do carro dele?
Ele tem que estar com eles agora.
Então, você queria conhecer o chefe. Bem, aqui estou.
Eu vim aqui para uma conversa.
Então... Fale.
Eu quero ser seu sócio, não seu maldito garoto de recados.
Posso cruzar quantas vacas você quiser pela fronteira.
Isso é o que você quer?
Sim.
Você está trabalhando para o governo?
Eu não tenho nenhum amor pelo governo,
e eu preciso de dinheiro-- isso não é segredo.
Eu quero acreditar em você.
Mas estou com dificuldade.
Pense bem.
Se eu fosse um dedo-duro, os tiras já estariam aqui.
Talvez.
Está satisfeito?
Na verdade...
...não.
D.E.A.!
Não! Não! Qual é! Qual é!
Droga!
Que inferno você estava pensando, Billy, tirando a sua escuta?
Eu estaria morto agora se eu não tivesse tirado!
Você esteve quase morto de qualquer forma.
Diga ao seu procurador Eu parei. Isso acabou.
Não funciona desse jeito.
Funciona agora.
É como se ela apenas desaparecesse.
Nós vamos encontrá-la.
Fique a postos.
Lá!
Ela estava logo ali.
Não consigo ver. Onde ela está?!
Fique a postos!
Eu peguei ela! Eu peguei ela!
Del! Oficial Trevino!
Del!
♪ Raise your eyes and make them bright ♪
Que sua alma...
♪ There's lace upon your shoulders ♪
E as almas dos defuntos,
pela misericórdia de Deus, descansem em paz.
♪ And light will walk you home tonight ♪
Amém.
♪ As though you have ♪
♪ no weight upon your back ♪
descanse em paz, Ranger.
♪ Make your voice be soft tonight ♪
♪ there's gold around your fingers ♪
♪ and light will walk you home tonight ♪
♪ as though you have no cares upon your mind ♪
Onde ela está, Del? Me ajuda?
♪ Lace in light ♪
Isso é sangue.
♪ Makes shapes with all your shadows ♪
Paree que você pegou ela apesar de tudo, Trevino.
♪ Lace in light ♪
♪ the old queen will hide our sorrows ♪
♪ Lay in light ♪
♪ makes grace in all your shadows ♪
Eu não preciso saber o que está acontecendo.
Mas eu preciso saber que esta família está a salvo, Billy.
Estamos seguros?
Estamos seguros.
Droga.
Tenente Zea.
É a Parker. Estou em perseguição cerrada de Rae Ann.
Molly? Mol-- Não consigo te ouvir.
Pode me escutar?
Onde-- Me dê sua localização.
Estou há aproximadamente uma milha ao norte da cerca da fronteira.
Não sei exatamente onde.
Mas se você conseguir me triangular--
Se conseguir me triangular, eu preciso de mais reforços.
Uma milha ao norte-- isso é tudo o que eu entendi.
O que?
Mas que inferno?
Não.
Não!
Eu não estou alucinando.
Onde-- Onde está você?!
Eu não estou com medo de você!
Qual é!
Ela vai precisar de um médico.
Tem o corpo de um delegado na floresta.
Nós precisamos buscá-lo com uma guarda de honra.
E eu quero ser a pessoa a contar para a sua esposa.
Parece que você poderia ver um médico também, Ranger.
Tenho que ir pra casa.
Por quê?
Eu quase falhei lá fora, tenente.
Bom, você enfrentou um adversário infernal dessa vez.
White Deer me disse que eu poderia superar qualquer coisa
se eu pudesse superar Rae Ann.
Eu tenho mais um demônio para lidar.
Lu precisa de um novo par de óculos de proteção. Ela fica perdendo eles.
Tudo bem. Eu levo ela na loja de esportes amanhã depois do almoço.
Ótimo, porque eu preciso encontrar
um novo gerente na cidade ali pelas 15:00,
então assim funcionaria.
Eu deveria levar as cascas para fora
antes de eu misturá-las?
Eu preciso dizer uma coisa para vocês.
Você está bem?
Nunca melhor.
Quando eu era casada com Jake, ele me espancava.
Por isso eu deixei ele.
Eu nunca contei para ninguém.
Estava com medo. Estava com vergonha.
Vou matar aquele filho da puta.
Não. Não é sua batalha, é minha.
Amanhã, eu vou até o tribunal,
e eu vou dizer para o mundo.
Não estou mais assustada.