Eu sou sua mãe biológica. Mrs. S, ela não é quem diz ser.
- Você sabe o que fazer. - Kira!
O que diabos está acontecendo? Rachel pegou minha família?
Nós viemos aqui para te levar até Kira.
Haverá um grande evento na Dyad hoje à noite. Rachel estará lá.
Como você vai se aproximar da Rachel com o Daniel no caminho?
Rachel é uma mulher muito ocupada, mas se você me disser onde está, posso te trazer até ela.
- Quem é você? - Erro nosso.
Eu quero meu próprio laboratório. Obrigada, Dr. Leekie.
- Você é a Sarah. - É, prazer em conhecê-la também.
Eu quero minha filha. Se você não está com ela, você está morta!
O povo da Dyad. Outra pessoa levou a Kira.
Eu sei. O cowboy que levou o tiro de escopeta era um religioso extremista.
-Um Prolethean. -Pessoal da Helena
(Pessoas falando)
(Sinal do monitor)
OK, sotaque do leste europeu, e... escarificação?
Asas de anjo.
Sem identificação, mas havia isso nos bolsos dela.
Sachês de açúcar, pirulitos...
Um tiro à queima roupa no peito e ela simplesmente entra na recepção?
Como ela ainda está viva?
(suspiro)
Tá tudo bem. (Gemido agudo)
O que os Proletheans querem com sua filha?
Eu não sei, Art.
- Todos estão à nossa procura. - (Batida na porta)
- Ei - Nós vamos encontrar ela.
- Ok - Ok?
- Sim. obrigado - Bom
Olá, Arthur.
Eu não acredito que você permitiu um policial aqui no Clube dos Clones.
Pois é, mas eu já estou acabando.
Finalmente toda essa merda começou a fazer algum sentido.
Então, se os religiosos esquisitos estão com a Kira, como os encontremos?
(celular tocando)
- É chamada interurbana. - Nós temos um número de agências.
- Alô? - Nós só temos que descobrir qual deles.
- Kira? Kira? - Me dê!
Sim
Kira? Alô?
Mamãe, eu não deveria estar ligando.
Tô muio feliz que você conseguiu. Onde você esta meu amor?
Eu não sei. Estou com medo.
Tem um homem estranho aqui.
Kira? Kira?
Sincronizado e corrigido por oykubuyuk www.addic7ed.com
O número esta na lista. É de um hotel no distrito de Bridgeleigh.
- Vamos, ou eles vão fugir. - Espere! Isso pode ser uma armadilha.
Ela esta indo comigo.
Sim, e pode continuar sendo uma armadilha.
- Fee, pare. - Espera! Só um minuto, por favor.
Novos celulares pros clones.
Eu peguei esses pra Cosima e pra Alison.
Os números já estão registrados neles. Essa daqui é pra mim.
Obrigado.
Quando nós voltarmos juntas, vamos partir, ok?
Sim, Costa Rica. Eu já ouvi isso antes.
Olha, eu preciso que você me diga que nós que vamos conseguir.
Nós vamos.
Nós lembramos de Aynsley com carinho,
da devoção dela com a família, e com a comunidade.
Nós lembramos as manhãs com Bailey Downs Ice Queens,
longas noites no palco ensaiando várias
produções de teatro.
E alguns de nós relembramos o clube do livro.
ou como a Aynsley chamava, contato total com a leitura.
Ela só queria que nós...
Refletíssemos.
E como ela sempre falava,
"Seja fiel a quem você é"
Ela tem muita coragem de aparecer aqui depois de ter transado com o Chad.
(sussurrando)
Se você quiser beber agora,
eu não irei te culpar.
Não, obrigado, Donnie.
Eu acho que ficarei sóbria indefinidamente.
- Mamãe. - Espera?! Onde vocês
- pegaram essas flores? - São da Aynsley.
O que? Não, não, não, não.
- Devolvam isso. - Deixa comigo, deixa comigo.
- Depois poderemos ir embora. - Sim, por favor
Aqui, segurem meu casaco. Meninos, o que vocês estão pensando? Vamos.
Desculpa, padre.
- Alison? - Mm.
Eu sinto muito.
Ah, obrigado Sarah, de verdade. Eu me sinto como se a peça estivesse
- salvando minha vida agora - Você perdeu uma amiga.
e eles não deveriam estar tratando você desse jeito.
Obrigado.
Ah, está tudo bem.
Opa.
- Vejo você no ensaio. - Certo.
Ok.
(celular vibrando)
Margaret, oi.
- Ali? - Mm-hmm?
- Vamos? - Sim.
Ok. Gemma, aqui vamos nós.
Vamos.
Você fez bem salvando ela, Mark.
Helena é a irmã gêmea da mãe, aquela que conseguiu escapar.
Ela quase não conseguiu. Chegou Muito perto.
Pois é, Ei, estabilize essa
pra mim. Seja cuidadoso. Não deixe ela tropeçar.
Beleza, Vamos lá, fique calma amigona.
(vaca mugindo)
Me passa a inseminação artificial.
Agora é só...
Deslizar isso na direção do colo do útero.
E...
O resto é com o Senhor; apenas o ajudei um pouco.
Amém, Pastor.
Vamos precisar de uma ajudinha também Mark, pra tirar a garota do hospital.
- Sim, eu imaginei isso. - Bem, Henrik,
devo preparar outra cama ou não?
Isso depende totalmente do Mark aqui, Bonnie.
Vou fazer o possível.
Sabe que te amamos como um filho, né? Você é o único que nós confiamos.
Obrigado.
O que? Você está me acusando de
conspirar com a Sarah para... Me desculpe,
dar um pontapé na Rachel? Eu não sei... Porque eu ira fazer isso?
Aldous, a Sarah é
uma vigarista. Ela nos enganou também.
- Ela conseguiu? - Ela roubou seu cartão de passagem.
- Sério? - Aham.
Me desculpa, Nenhum de nós nunca confiamos nela.
Deixa eu dizer...
Rachel se sentiu insultada pessoalmente.
Se você quer ajudar a Sarah, você estaria em uma posição ideal para isso
aqui no Dyad.
Eu pelo menos gostaria de evitar uma guerra.
E eu só quero fazer ciência com você
em nosso novo laboratório.
- Eles se foram. - Merda!
- Quando? Em que tempo? - Uma hora atrás.
Uma jovem descreveu a Kira com algum rapaz. Ei, vamos.
Espera, Siobhan não estava com eles?
Não tem nenhuma mulher? Não, só esse cara.
Ei.
Art.
- Encontrou alguma coisa? - Sim
Essa é ela.
Espera ai.
Esse é o Daniel, o Doberman sangrento da Rachel.
Você fica aqui.
Estava esperando para topar com esse cara de novo.
Polícia! Coloque suas mãos no carro.
Eu disse pra colocar as mãos no carro.
Posso te ajudar, Detetive Bell?
- Hm? - Eu tenho permissão pra isso
Você é um investigador particular neste momento.
Você vai se arrepender disso,
profissionalmente falando.
Nós sabemos onde você mora. Porque eu duvidaria disso?
Nós sabemos onde você trabalha.
Continue com as mãos no carro
Você é um homem esperto, Detetive.
O que você esta fazendo aqui? Ein? O que você esta fazendo aqui?
(conversa indistinta)
Se você quiser ver a Kira,
é melhor você ficar calada e entrar.
Você fica aqui.
Se você não ficar tão hostil. Eu te ajudo a sair.
Onde esta minha filha?
Alguém vai trazê-la.
- Ooh - Onde ela esta? Seu pedaço de merda.
Ugh!
Pare.
Mas que merda é essa?
Que merda!
Me desculpa, Benjamin. Você não deveria passar por isso.
Não, com certeza eu não deveria.
- Mas que diabos está acontecendo? - Relaxe. A Kira está bem.
O que? Ele não é um Prolethean?
Não, franguinha, você só passou pela câmera de vácuo.
- Pelo que? - Uma câmera de vácuo. Quando Kira
te telefonou, Eu saberia que você iria vir por ela e iria trazer problemas com você.
Aqui o seu celular. Ele estava tocando.
- Eu retirei a bateria. - Obrigado, Ben. Vá pela sombra.
Você também. S.
O que aconteceu com a Amelia?
Eu não vou te dizer até eu ver a Kira.
É melhor você começar a se mexer: Nós temos uma longa caminhada.
De que lado você está, S?
Do seu meu amor. Eu sempre estive do seu lado.
Agora,
embora possa faltar algum brilho,
a ala antiga é onde está sendo realizada nossa pesquisa mais sensível.
Como quando você esterelizou lunáticos nos anos 30?
Ah, isso foi antes do meu tempo.
Ela...Ela está sendo ousada novamente.
Ela sabe que o Dyad foi construído com vacinas.
- Sim, poliomielite, gripe espanhola... - Produzidas bem aqui.
e enviadas para todas as partes do mundo, e milhões de vidas foram salvas.
Oh, então é aqui que você mantem os clones.
Ah, é claro que você faz parte de um de um programa de alta segurança.
Sim, a maioria dos projetos restritos são inteiramente compartimentada.
Correto, então pessoas inteligentes não sabem no que eles estão atualmente trabalhando.
Ah, mas você vai.
Você esta trabalhando em você mesma.
Ah, faça as honras?
(beeping)
- Eu estava certa, é a prisão dos clones. - Não é
Você sabe, se eu quisesse um laboratório ultrapassado eu iria pra uma faculdade da comunidade.
Nós vamos mudar isso.
Aqui suas oportunidades serão infinitas.
No mês passado eu enviei uma vacina
pra um colega em Nova Deli, que então, recriou
em uma impressão biológica 3D!
Isso é completamente incrível.
Pense no que a gente pode criar nessa sala.
Por favor, faça uma lista.
Equipamentos, o pessoal.
Apenas gastar um pouco de dinheiro.
Juntos.
Bem, eu sei que ninguém gosta de tocar em um cadáver.
mas eu realmente estava esperando você me ajudar a limpar o sangue.
Eu vou ajudar.
Desculpe. Ela só fica à esquerda, certo? Esquerda, esquerda. Certo?
- Vamos fazer isso de novo? - Não. Nós vamos ter cinco
E eu quero dizer cinco. Carter, sem soluços.
Alison, por favor.
OK.
Desculpe.
- Ta tudo bem, por aqui. - Mm-hmmm.
Ok, agora, você sente isso?
- Mm-hmm. - Isso é você
- respirando forte. - Sim.
- Isso é resíduo de ansiedade. -Ok.
O que você quer fazer
É respirar a partir daqui, pelo sacro.
- Eu... - Do sacro pro diafragma, e para fora.
- Vamos fazer isso, ok? - Eu não tenho certeza se isso é meu sacro.
Certo, sinta bem aqui, e por dentro.
- e para foooooora. - Para fooooora
- Com licença. - Para foooo... Ah!
Graças a Deus.
Pessoal, esse é o Felix, meu treinador.
Olá! Vocês todos estão maravilhosos.
Oi, sou Alexander. Eu sou o diretor.
Sim, eu vi onde suas mãos esteve antes.
Ok, vamos... Nos voltamos logo. Obrigado.
Donnie é seu marido; Aynsley é sua monitora.
- Não, não! Eu estava errada. - Sim! Não!
Eu estava errada, Felix.
Mensagens de textos vagas, elas não provam nada!
Você tem um histórico de tirar conclusão precipitadas sobre os monitores.
O que eu fiz?
Aynsley está morta.
Me desculpe, o que?
Ocorreu um, uh, um acidente com sua coleta de lixo.
Seu cachecol foi pego e...
ela foi sufocada até morrer.
- Oh, meu deus. - E eu estava lá.
Eu vi isso acontecer, Felix. E não fiz nada.
Shh, esta tudo bem. Olha,
você ta brincando?
Não! Não, não. Eu pensei que fosse ela.
Todos nós pensamos. Nós...
- E era o Donnie todo esse tempo! - Ok.
Eu matei a Aynsley.
- Não, não, querida. - Sim, eu matei.
- Sim. - Bem... Eu quero dizer... Não é verdade,
você sabe, é dificil. - Meu deus, você não pode contar isso pra Sarah, por favor.
- Não - Você não pode contar para ninguém.
Eu... Eu não posso... Eu não posso ser presa. Oh, meu deus, eu tenho dois filhos.
Ninguém vai ser preso, ok? Ninguém vai ser preso.
Nós só precisamos provar que o Donnie realmente é o seu monitor.
Como? Eu quero dizer,
ele me fez de boba por todos esses anos.
Ele é muito bom em ser mau.
Sim. Sim, ele é terrível.
Aqui estamos nós. Vamos bolar uma armadilha.
Dê a ele alguma informação de monitor e veja
se ele vai reagir como um monitor - Uhum.
Ok. Você tem algum ideia ou você quer continuar bebendo?
Eu acho que eu preciso continuar bebendo por um momento e aí eu vou ter alguma ideia.
Eu piorei as coisas, Siobhan.
Por que você não me ligou? Eu não podia confiar nos telefones.
Havia de uma pessoa vigiando minha casa. Eu sabia que alguém estava vindo.
então eu baguncei a casa. Fiz parecer que houve uma abdução.
para confundir a questão. Eu coloquei a Kira em primeiro lugar.
E você acha que não me confundiu?
Ei, eu conheço esse lugar.
Esse lugar foi onde pousamos antes de sair do Reino do Unido.
Olá, Sarah, Bem vinda de volta.
Barry.
Os observadores de aves.
Meu antigo trabalho. Eles nos ajudaram a desaparecer uma vez.
E agora eles estão ajudando de novo.
Olha só pra você.
- Brenda, não é? - É.
Ela se lembra. Que bom.
Tão bonita e tão crescida.
Eu não diria tão crescida.
Ohhh.
Mamãe!
Macaquinha! Vem cá.
Eu estava tão preocupada com você. Eu não sabia onde você estava.
Nós viemos para os observadores de aves.
Você está bem?
Tem certeza?
Entrem.
Eu acho que deveríamos beber algo.
Você poderia ter atendido o telefone.
- Pra que? - Eu não sei...
acalmar os rumores sobre você estar quase sendo suspenso.
Meu representante do sindicato já esta dentro.
Não
Então, eu vou ter que tirar você de lá?
O que diabos aconteceu?
Você sabe que o advogado conectado a gente
puxou o nosso tapete durante o caso da Sarah Manning
Bem, nossos caminhos se cruzaram,
e palavras foram trocadas.
É ele que está tentando conseguir a sua suspenção?
Eu tenho algo que pode ajudar. Você conhece o Carp, o cara da patrulha?
Parece que ele tem aquela estranha no hospital.
- Puta Merda - Sim.
Essa é tipo a número cinco?
Não vá lá, Angie.
Deixa isso pra lá. Alison
Hendricks, abandonou a coisa toda
Mas você ta ficando ferrado, Art.
- E sobre fazer justiça pela Beth? - Olha, eu to falando sério
Deixa isso quieto.
- Você não vai lá. - Eu não vou lá
Eu estou aqui pela fulana que chegou na ultima noite,
- ela estava baleada. - Claro, ela esta por aqui.
Aonde ela foi?
Você está brincando.
Quem é você?
Família.
Ta nervosa, Gracie?
Não é habitual, pois não?
Eu tenho certeza que parecemos tão estranhos para eles quanto eles para nós.
Faça o que o seu pai disse.
[Mulher]: Eu não tenho certeza.
Mary! Venha, venha.
Venha, garota.
Olá, Gracie.
Vai comer?
Claro que ela vai.
Aw, Gracie, não fique assustada.
Ela precisa do nosso cuidado, e nós precisamos da sua confiança.
(chicotadas) (homem grunhindo)
Perdoe-me.
Força do hábito.
Olá, Tomas.
Eu sou tão grato a sua família por me salvar
e ela. Eu me encontro...
rezando pela alma dela.
- Bom isso não é tão estranho, é? - Abominações não tem alma.
Mesmo que alguém possa confundir
a bala errando o coração dela com um milagre.
É um milagre, meu amigo.
A culpa...
é de uma anomalia genética.
Ela é um reflexo.
Veja, os órgãos internos, todos reversos.
O que?
É uma doença que, uh...
As vezes ocorre em gêmeos idênticos.
Uma coisa tipo o yin-yang.
Uma é destra,
a outra é canhota
Uau
Uma tem o coração do lado esquerdo....
e uma tem o coração...
do lado errado
Isso é claramente a marca da corrupção.
Bem, é aí que eu discordo de você.
Veja, eu guiei minha fé pela ciência, no MIT.
e o que eu vejo aqui...
O que eu vejo aqui é Deus abrindo uma nova porta.
Bem, que você vê não é quem ela é.
Sua "nova ordem" devia apreciar.
essa desgraçada não é apenas uma afronta,
ela é uma guerra pelo futuro da criação.
Eu não vou argumentar com você sobre isso.
Você é bem-vindo aqui, Tomas. Vocês dois.
pelo tempo necessário para que ela se recupere.
Ei, olha, aqui foi onde o Tio Felix bateu a cabeça.
Graças a sua irmã adotiva, que foi ajudá-lo a descer as escadas de cabeça pra baixo.
- Mas ele pediu. -
esses dias, mas nós ainda podiamos. arrumamos um exército se precisarmos
Todas as formas e tamanhos.
Sra. S disse que eu vou ficar na sua antiga cama.
Sim, eu acho que você vai.
Olhe, sou eu.
E o tio Felix.
Oh, Marjorie, isso é horrível.
Mas eu não posso. Não hoje. Não.
Sem chance.
Agora faça tudo parecer ruim, você sabe.
E falando da Sarah.
- Todos eles estão obcecados com a Sarah. - Não, não é uma emergência.
Eu não posso falar com a Sarah. Eu não posso.
Eu... Não é da minha conta.
Agora, jogue a isca.
Eu realmente não posso fazer isso hoje. Não, não.
Tudo bem.
Você está bonito, Teddy. Você precisa de uma relaxada?
Eu preciso sair.
É absolutamente essencial.
Eu a segui até o cemitério. Você disse para eu ligar,
Se ela entrasse em contato com a Sarah-alguma-coisa, certo?
-Manning. Sarah Manning. -Eu não sei quem é essa.
Oh... Tem alguém vindo.
Sim, tem alguém vindo. Espere.
-Alison. -Sarah, oi.
Oh, querida. Olhe para você. Você está tremendo.
Oh.
É ótimo que você tenha vindo tão rapidamente.
Claro que eu viria.
É muita coisa, né?
A morte da Aynsle,
E ter ficado com o papel dela.
Ok, eu estou de volta.
É a Sarah Stubbs.
Quem é essa?
Ela participa da peça com a Alison.
Aquele não é...?
Meu marido.
Eu não a conheço muito bem.
Mas ela deve ter 30 anos.
Eu acho que você quis dizer tamanho plus-size.
Donald... Pare de falar.
Não é essa Sarah.
Tudo, bem, o que você quer que eu faça agora?
Desligue, Donnie.
Olá?
(toque do telefone)
Oh!
Alison.
Olá, Donnie.
Eu acho que você está pensando...
Hmm?
Querida...
Você ainda não chorou.
Eu sabia que você viria aqui para ver a Aynsley. Estava preocupado.
Preocupado? Que eu pudesse...
Fazer algo drástico?
Comigo?
Com você?
Eu só estava preocupado.
Você gostaria de se juntar a nós?
Não. Você está com o seu amigo.
Eu sinto muito.
Eu amo você.
Ela não esta acostumada a ser
enjaulada.
É? Então somos duas. O que
você estava planejando fazer com ela? Antes de eu aparecer?
Eu organizei corridas, agendei dois voos para Londres
essa noite. Londres é onde tudo começou.
Você vai atrás disso? Você e a Fee?
São para mim e Kira, Sarah. Você e Felix podem ficar com a Brenda.
Quando tudo estiver calmo, nós te buscamos.
Há pessoas no RU que eu não vejo a muito tempo.
-Pessoas com respostas. -Ela é minha filha.
E o seu próximo passo é qual?
Porque até agora você fez um péssimo trabalho para mantê-la a salvo.
É tudo minha culpa. Sim?
Não. Não, mas...
É a sua realidade.
E o meu cuidado com a Kira sempre foi infalível, não foi?
O que é isso?
Projeto LEDA?
Bem, há algo que você sabe que eu claramente não sei.
-Amelia me deu isso. -Bem, o quê,
-Ela disse o que era isso? -Ela me alertou sobre você.
enquanto morria com uma facada dada pela Helena.
Ela colocou você com essas pessoas.
Eu sinto muito, Sarah.
Eu sinto muito, mas...
Eu juro para você. Eu não sei quem eles são.
Brenda, você se superou.
É bom preparar uma bagagem bem equipada.
Para viagens seguras.
(Siobhan) Mm-hmm.
O que a Brenda sabia fazer na cozinha era...
... restos de carne e vegetais enlatados. - Eu tentava manter
Siobhan na cozinha,
mas ela preferia esfregar os potes e panelas do Kalashnikov.
Que tipo de cozinheiro precisa de armas?
Eu fazia para do... "Armas para Fundos".
Levantando armas para financiar
liberdade. Fazia muito sentido na época.
Não muito efetivo. Mas foram bons tempos.
Então nós perdemos o Jamie.
Quem é Jamie?
Jamie é o meu pai.
Sempre há um alto preço a se pagar para corrigir os erros.
Será que este exaustor ainda funciona?
- No. - Tudo bem. Nós mandamos consertá-lo.
Tá.
Você tá fazendo, tipo, uma lista de compras para mim?
Estou.
Certo. Resfriamento
bem aqui, com, tipo, um tapete persa.
- (Delphine rindo) - E um sofá de couro bem maneiro.
Só um minuto. O sistema GeneChip
faz uma matriz de processo simulado com dois canais?
Processo simulado?
Aw.
(risadas)
Você é tão fofa.
- (bipe) - (porta abrindo)
Bem, tanta segurança.
Olá.
Rachel Duncan.
Claro que é você.
Eu sou a Cosima, a verdadeira Cosima; não aquela que...
acabou contigo ou algo parecido.
Tenho base para pele.
- Ouvi dizer que você é esperta. - Sou esperta desde que tenho seis anos.
Doutora Cormier, agora que nos encontramos,
você terá que assinar um novo acordo de confidencialidade. Pode nos deixar a sós?
Sim, claro.
Então...
Você é gay.
Minha sexualidade não é a coisa mais interessante sobre mim.
Como você está se sentindo?
Esses são os resultados dos seus últimos exames médicos.
Quê exames?
Você visitou GP de sua universidade duas semanas atrás. Exames de sangue.
Você tem uma alta índice de linfócitos juntamente com PCR e ESR elevados.
Você estava ciente da condição não diagnosticada da Katja Obinger, não é?
Sim.
Aqui estão os dados dela, redigido para o pertinente.
É do nosso interesse eliminar
essa predisposição genética.
Então você deveria me deixar examinar o genoma original.
Não é possível.
- Porque não? - Eu te garanto.
o DNA original era robusto.
Nós acreditamos que nossos problemas se originam do procedimento de clonagem.
Dra. Cormier vai marcar uma ressonância magnética. E aqui está
uma outra coisa que eu gostaria que você se preocupasse
Isso é o pouco que sabemos sobre a formação
e ambiente de Sarah Manning.
E aqui está.
O genoma dela sequenciado.
Eu quero que você me diga porquê ela é diferente da gente.
Você quer dizer,
porque somente ela de todas nós pode ter filhos?
Sinta-se em casa.
(telefone tocando)
Nosso próximo motorista, confirmando. Leve isso para fora, por favor.
- Espere um minuto. - Por que ele precisa levar lá pra fora?
Nenhum de nós sabe os detalhes.
É assim que se faz, querida.
Macaquinha.
Hey, está com sono, macaquinha?
Quer tirar um cochilo antes de sairmos?
É uma boa ideia.
Nós temos uma longa viagem a frente.
- Qualquer adeus é só por agora, ok? - Sim.
(sussurrando): OK, vamos. Vamos.
(Kira): Eu deveria vestir meus pijamas?
Depende do que você tem a me dizer.
O que há de errado?
O que você mostrou para Sra. S lá fora?
Isso. Porquê?
Isso é da Amélia.
Eu vi isso quando ela estava bisbilhotando nos negócios nela.
Por que a Sra. S estava bisbilhotando?
Eu aposto que a Sra. S tem muitos segredos.
Alguns deles são bons, certo?
(cochichando): Talvez, mas eu acho que não.
-Nós deveríamos ir. -Sim.
Estamos na espera.
Se há problema, eu preciso saber.
Barry? Há algum problema?
Eu vou ligar em uma hora.
Atrasos habituais.
Barry, eu mesmo quero falar com o motorista.
Você não pode.
- Eu sou o contato. - Se nos atrasarmos,
vamos estar à luz do dia expostos a muitas câmeras.
-Bem, nós mudaremos de rota. -Barry, eu vou ligar e
resolver isso.
Eu acho que gostaria de analisar pessoalmente, Brenda.
(ignição não pegando)
Pare! Mãos para cima!
(caminhão dando partida)
Sarah!
-Mamãe! -Abaixe-se!
O que diabos você está fazendo? Pelo amor de Deus.
Ela é só uma garotinha.
Todos nós já fomos garotinhas.
Não como essa.
Significa o quê... Exatamente?
Significa...
Ah!
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Saia!
Saia do caminhão ou a Kira irá se machucar!
Abra a porta! Sarah!
Eu não posso deixar você ir!
-(Kira chorando) -(Sarah gritando0
Ah! Sua vadia!
-Ah! -(tiro)
-Mamãe? -Fique abaixada!
(Brenda respirando fracamente)
Não o meu menino.
Você pode me dizer o porquê?
Depois de tudo o que passamos. Por quê?
Uma vida turbulenta
com respeito a mudanças e justiça
enquanto estamos famintos pelos nossos problemas.
Quem alcançou você?
Eu encontrei Deus.
Isso quer dizer...
O Senhor tem grandes bolsos.
Você nos vendeu para os proletheans.
Agora me diga.
quem são essas crianças amaldiçoadas que você colocou nas nossas vidas?
Elas são o projeto LEDA.
- Eu não faço ideia do que isso seja. - Bom.
(tiro)
Saco.
Alison?
É ele. Donnie caiu mordeu a isca.
- O que? - Meu marido é o meu monitor.
Hum...
Eu preciso que você me tire daqui antes que eu pire.
Ó, Deus, Alison, me perdoe. Eu...
Não posso. Estou saindo da cidade por um tempo.
Saindo? Para onde?
Estou saindo. Estou saindo junto com Kira e Sarah.
Nós... Eu gostaria de dizer para você, mas não é seguro.
- Até meus clones me acham inútil. - Espera, não,
querida, não! Você... Você tem o musical
- para se focar. - Eu assassinei a Aynsley, Felix.
Aynsley usava um cachecol dentro da cozinha. Aguente aí um segundo.
Oi, tio Felix.
Olá, macaquinha.
Tudo bem, Alison, eu sinto muito,
- mas eu tenho que ir. - Não...
- Eu sei, eu... - Felix.
Veja, ligue para a Cosima. Não confronte ele. Ela irá te ajudar.
E finja que você não sabe de nada, tá? Não... Me desculpe, Alison.
Tenho que ir. Me perdoe.
- O que a tia Alison está aprontando? (chocalho de frasco de comprimido)
Você tem muito com o que se preocupar agora, tá?
Está animada para nossa grande aventura, macaquinha?
- Não sei. - Vai ser divertido.
Certamente. Sem dúvida. Mal posso esperar. Nós já chegamos?
Mil e quatrocentos acres ajudando 40 almas.
Deus sorri para você.
Bem, fazendeiros rezam mais que a maioria, mas...
não vale a pena sem trabalhar duro.
e biologia básica, agrociência.
Helena está com você por um bom tempo, não é?
Desde que ela tinha 12 anos.
Eu imagino, Tomas, se você já tenha considerado que,
uma vez que ela seja gêmea de um clone fértil,
bem, sabe, ah...
Talvez Helena possa... Engravidar também.
Impossível. Ela é anormal e perigosa.
Qualquer criança dela seria um monstro.
Bem, você conhece o melhor dela.
Uma vez, um sábio disse
ciência sem religião
é falha.
Religião sem ciência é cega.
Einstein não acreditava em Deus.
(tiro de ar)
É um novo dia.