Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra oculta acontecendo entre nós e o Ultra,
uma organização secreta que nos caça.
A única forma de salvar minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
E só conseguirei fazer isso trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
- Um localizador. - Rastreador, na verdade.
Cada ponto representa um paranormal marcado e liberado.
Você os guiará para o Refúgio.
De joelhos!
Ligue para Steven e seus amigos!
Do que precisa?
Precisará guiá-lo de volta.
Preciso entrar na máquina do Ultra.
Pai, vamos.
Batimento cardíaco.
O pai dele está vivo.
Stephen realmente não faz ideia
de que está onde gostaríamos de tê-lo?
Sim, nenhuma.
Não acredito que meu irmão envolveu você nisso.
Não precisa fazer isso, John.
Por que se virou contra o Ultra?
Estava protegendo nossa espécie.
Abaixe a arma.
Oi. Aí está você.
Por que não dorme um pouco?
Estou bem.
Estou acostumada com turnos de 36 horas.
Além disso, Luca deve acordar logo.
Por que não cuida dele? Eu cuido das coisas aqui.
Isso é meio que um desafio de quem dorme primeiro.
Um de nós dois. Não serei eu.
Sinto que se fechar os olhos, eu não vá acordar mais.
Ele vai conseguir, mãe.
Querido, conseguimos fazer o coração dele bater,
mas o restante...
É melhor virem aqui.
Pai.
- Não quis te assustar. - Você está de volta.
Parece que sim.
A menos que eu esteja morto e isso seja o paraíso.
Explicaria muita coisa.
Deus, você está linda!
- Está bom assim? - Sim, perfeito.
Não acredito.
Obrigado por me trazer de volta dos mortos.
Bem, foi um trabalho de equipe.
John...
Roger, eu...
- Me desculpe. - Não.
Você só fez o que deveria.
O peso que eu e meu irmão colocamos sobre você...
Desculpe.
- Onde está o Jedikiah? - Ele saiu agora pouco.
Escolheu uma bela hora para sair.
Então... me conte como fez isso.
Te trazer de volta?
Minha mãe te fez alguns curativos
e usei a máquina no Ultra para recuperar seu corpo.
A Máquina?
- O Fundador ainda está vivo? - Ele não sabe que você sim.
Preciso que me fale tudo sobre os planos dele.
Espere.
Nos dêem um minuto, por favor.
Após tudo que passamos,
você vai apenas começar de onde parou?
- Acha que voltou para isso? - Marla, desculpe...
Preciso ir para casa ver o Luca.
Acho que deveria vir e ver o seu filho.
- Pai, eu deveria... - Melhor você ir.
Oi, estranho, por onde esteve?
Não vai acreditar no que aconteceu.
Sério? Tente.
- Meu pai acordou. - Isso é ótimo, não é?
Sim, é ótimo.
Bem, não quero te afastar da sua família,
mas se tiver algo que eu possa fazer...
Se importa em me cobrir no Ultra por um tempo?
E, claro, ninguém pode saber sobre meu pai.
Como eu falei, tudo o que precisar.
Obrigado, você é a melhor.
Eu sei.
Stephen deve estar feliz por ter o pai de volta.
Mas para nós
dificilmente motivo para comemorar.
Ele estava congelado. Ainda acha que é uma ameaça?
Nem mesmo seu parceiro, um sinérgico,
conseguiu equiparar os poderes do pai dele.
E além disso, levei 6 anos...
6 anos para reconstruir o que ele destruiu.
O que quer que eu faça?
Se aproxime do Roger e traga-o aqui.
Como?
Agente Cole, você domou aquele garoto direitinho.
Você vai dar um jeito.
E agora? É ele quem vai nos levar para o Refúgio?
Natalie, uma coisa de cada vez. Um milagre por vez.
Desculpe, não percebi que estava aqui.
Estava pensando em como se vestem
lá em cima atualmente.
- Isso está bom? - Para todas as ocasiões.
Mas quem falou sobre "lá em cima"?
Fiquei muito tempo preso entre aqui e o além.
Tenho que ir para casa.
Roger, nosso povo acredita que você é nosso salvador.
Não pode simplesmente dar as costas a ele.
Já desisti de uma vida, Cara.
É a vez da minha família.
- Eu voltarei. - Ultra continua por aí.
- Se você for pego... - Agradeço a preocupação.
Mas já fui pego antes de você nascer.
Posso lidar com isso.
Sei que esteve ausente para a sua família,
mas sou responsável pela segurança de todos aqui.
Desculpe, não posso deixá-lo ir embora.
Bem, acho que temos um impasse então.
E você sabe como resolvemos isso.
Não quero lutar com você, Cara.
Talvez queira se divertir comigo.
É o único jeito?
Você ditou as regras, não foi?
Esvazie a sala.
Não precisamos fazer isso, John.
Se queria discutir algo, deveria ter dito.
Isso não é sobre mim. É sobre eles.
O que está acontecendo?
Por que estão todos sendo jogados...
Santo Ali X Frazier, isso é real?
Vá em frente, John. É todo seu.
Você nem hesita, não é?
O que John está fazendo? É como se ele...
Ele quer se machucar.
Irei ver minha família.
E o que nós somos?
Passei 6 anos pensando que matei o homem que poderia nos salvar.
Agora ele está te abandonando outra vez.
Todos nós.
Só que dessa vez não posso criar outro mito de heroi.
Dessa vez, precisamos de algo real.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
pancake | Cassão | Lune Eryx | Nei | Zac
| The Tomorrow People | 1.20- A Sort of Homecoming
Não ouvi você entrar.
As coisas não mudaram muito.
Tudo mudou.
Sim.
Sei que não posso compensar o tempo perdido, e...
Você tem uma vida inteira da qual não faço parte.
O que eu puder fazer para facilitar...
eu farei.
Apenas...
Fique aqui.
- Oi, querido. - Olá, Luca.
Sei que é muito para absorver...
Luca, você vai ficar.
Não vai dar, mano, tenho planos para hoje à noite.
Então cancele.
O que eu devo dizer?
"Oi, pessoal. Foi mal, terei que adiar.
Meu pai morto voltou do submundo."
Não diria isso especificamente.
- Como ele está aqui? - Não importa.
Ele está, certo?
Ele é nosso pai. E está fazendo o jantar.
O cara não sabe nada sobre mim.
Ótimo, então vocês têm muito o que conversar. Vamos.
Essa será a noite mais estranha da minha vida.
Precisamos de alguém neutro.
- Obrigado por vir. - Claro.
Quer conhecer meu pai? De novo?
- Sim. - Vamos.
Pai?
Você se lembra da Astrid?
- Astrid. - Oi.
O que aconteceu com a menina bochechuda?
A menina cresceu...
- Astrid, você está adorável. - Obrigada.
O jantar está servido, vamos comer.
Eu atendo.
Me pergunto quem pode ser? O vovô morto?
- Oi. - Oi.
O que faz aqui?
Interrompendo, pelo que parece.
- Não. - Não mesmo.
- Sou Roger, pai do Stephen. - Hillary.
Prazer em conhecê-la. Gosta de frango à parmegiana?
Claro que gosta, como não gostar?
Venha comer.
- Não quero interromper. - Vamos, entre.
Certo, talvez apenas uma mordida.
Isso é ótimo. Todos juntos para jantar.
Pai, seu frango é ainda melhor do que me lembro.
Não posso fazer isso.
- Luca. - O quê?
Devo ficar sentado e fingir que isso é normal?
Que somos normais?
Que o pai não sumiu por 10 anos?
Que minha mãe e meu irmão não são mutantes?
- Isso não é hora para isso. - Por que não?
Astrid sabe de tudo.
Sei que a namorada paranormal do Stephen também sabe.
- Luca. Chega. - Tudo bem.
Sei que isso é... estranho.
E peço desculpas para quem não é da família.
Estou tão desorientado como vocês.
Mas também muito, muito feliz.
Não feliz...
nem começa a descrever...
o quão cheio de amor,
e gratidão estou por vocês três.
Vocês são meu mundo.
São minha razão de viver.
E, eu...
estou regozijado
em voltar para esse lar.
Vamos levantar nossas taças.
Um brinde à família.
À família.
Sem querer reclamar,
mas alguns querem saber onde o Roger está.
Ele esteve longe da família por anos, precisa de um tempo.
- Ele voltará em breve. - Quando? Qual é o plano?
Esperamos todo esse tempo e ele simplesmente pula fora?
Que tipo de salvador é esse?
Não vamos recriar o Senhor das Moscas, pessoal.
- Está tudo bem. - Se você diz.
Obrigado.
- Não está tudo bem mesmo. - Certamente.
Espero que tenham guardado lugar para sobremesa.
- Deixe-me dar uma ajuda. - Certo.
Primeira vez que ele faz isso em 10 anos.
O que acha de tomarmos um ar fresco?
- Isso. - Com licença.
Boa noite.
Ouça, Hillary, é melhor que isso seja verdade.
Stephen é meu melhor amigo e ele é um cara especial...
- Estou ciente. - Ainda estou falando.
Tem muita coisa acontecendo,
e ele precisa de alguém que possa confiar,
e se essa pessoa for você...
Então ótimo.
- Mas se não for... - Estou apaixonada por ele.
Isso responde sua pergunta?
Com licença.
Hillary parece ser uma garota legal.
Ela é.
Quando iria dizer que vai embora de novo?
O Fundador descobrirá logo que voltei.
Vai fugir?
Retirada estratégica.
Se ele me força a entrar naquela máquina,
todas as pessoas lá dentro estarão em perigo.
E o que farei?
Sorria.
Aproveite o tempo que temos.
E seja o homem que tenho orgulho de chamar de filho.
Sei que não é o que planejou.
Mas tudo que faço, tudo que fiz,
é para a segurança da nossa família.
Alvo à vista.
Podemos agir, agente Cole?
Entremos antes que sua mãe nos procure.
Está me ouvindo, agente Cole? Podemos agir?
Negativo, perdemos a chance. O pegamos mais tarde.
O que foi, Charlie?
As pessoas aqui estão perdidas.
Falando em ir embora, viver por eles mesmos.
Por que estão infelizes? Gosto de viver aqui.
Sei que gosta, Charlie.
O homem que pensaram que os lideraria foi embora.
Acho que eles se sentem um pouco perdidos.
Mas você e Cara são líderes agora.
Roger era a pessoa
que eles pensaram que voltaria e os salvaria dessa vida.
E agora que ele os deixou novamente...
Eles só acreditaram em Roger
porque você acreditou.
Você é meu heroi, John.
Já bebeu o suficiente.
Essa era para você.
Legal da sua parte. Sabe o que teria sido melhor?
Que você estivesse lá quando acordei.
Seis anos depois e não podia te olhar nos olhos.
Não é sua culpa.
Queria ter te trazido mais cedo.
Mas não tinha os meios.
- Estou te livrando da culpa. - Não faça isso.
O que importa é que quando se foi,
eu era o irmão poderoso,
e...
Gostei disso.
Sei que é horrível de admitir.
Eu sabia no que estava me envolvendo.
Sabia que não teria volta.
Obrigado por cuidar da minha família.
Obrigado por me trazer de volta para eles.
Mesmo que tenha sido por pouco tempo.
Você vai se esconder.
Enquanto estiver por perto, o Fundador tem uma arma.
Não pode fugir agora. O Fundador está preparando
- Stephen para te substituir. - Ele é só um garoto.
Tenho que te lembrar das aulas em genética?
Nosso amigo testou seu filho na máquina.
- Funcionou? - Não sei.
- Ainda está ligada? - Não sei.
Estou fungindo do Ultra.
Tem um jeito de descobrir.
Ainda é minimalista?
Sem namorada, sem animais.
Por favor, diga que tem um hobby.
Estive muito ocupado, Rog.
Vamos lá, Alice.
Olá, Jed. Que bela surpresa.
Está namorando um computador. Devia ter imaginado.
Culpado.
Pode iniciar protocolo 1-3-5-9, por favor?
Por que parece que estamos sendo maus?
Porque somos maus.
Não quero que o Fundador nos espie.
Quero todos os arquivos pertencente a este projeto.
Seu parceiro chamado Máquina?
Não somos mais parceiros, amor.
Baixando agora.
Isso é muito mau.
Obrigado, amor.
Acho que não posso compartilhar isso,
mas agentes foram enviados.
- Temos que ir. - Ainda não está pronto.
- Jed, temos que ir. - Ainda não terminou.
- Precisamos da sua ajuda. - Precisamos da ajuda do Tim.
Sei que está bravo comigo,
mas por favor, faça pelo Stephen.
O que é isso?
Se tivermos sorte, não é nada.
É melhor chamar o Stephen.
Foi a primeira vez que usei a máquina.
Quando percebi que poderia me levar a você.
Quem são eles?
São o tema do teste.
O que vê é a sequencia do Ultra reservada
para "experimentos delicados".
As duas salas estão conectadas.
Por que que o de branco não se mexe?
- O que ele tem? - Ele é humano.
O outro é igual a você.
Bem mais cruel.
Eu fiz isso?
Paranormais não podem matar.
Não é assassinato se o humano não está vivo.
Essa é a consequência quando para o tempo.
O que viu é apenas uma fração
do que a Máquina é capaz se eu a utilizo.
Ou você.
Desculpe, Stephen.
Parece que você puxou a mim.
Perdeu Roger quando estava diante dos seus olhos,
e agora, parece que houve uma invasão na casa do Jedikiah,
e alguém acessou nosso sistema.
Não ouvi a pergunta.
Me pergunto
se suas emoções te comprometeram, agente Cole.
Minhas emoções...
Iria entregar uma nova informação,
mas se acha que devo sair dessa missão.
O que encontrou exatamente?
Roger sabe que reconstruiu a Máquina e quer usá-lo nela.
Ele disse isso a Stephen enquanto dizia adeus,
possivelmente fugiu da cidade.
Se ele sabe de tudo isso então não vai fugir.
Ele virá diretamente para nós.
- O que é isso? - Suplementos.
Importa-se em nos atualizar e dizer qual é o plano?
Vou invadir Ultra e sabotar o projeto secreto do Fundador.
Funcionou bem da última vez.
- Destruí a Máquina. - E você mesmo, sua família.
E a nós.
Sei o que fiz com vocês.
Me desculpem.
Mas não tem outra saída. Há muita coisa em jogo.
O Fundador quer você na Máquina,
não pode se aproximar dela.
É meu destino.
Isto é um pedaço da Máquina.
Contém meu DNA.
Ninguém mais pode chegar perto sem ativar o alarme.
- Vou com você. - Pode me ajudar a entrar e só.
Se eu teleportar, vão me detectar.
Também detectarão uma explosão,
e lançarão todo D-chip disponível.
Você terá que forçar sua saída.
Então, espera...
Roger volta e nós explodimos nosso ingresso para o Refúgio?
Desculpa, não esperávamos por isso o tempo todo?
O plano mudou.
Algo terrível acontece a humanos quando ligam a máquina.
Quem se importa? Ofereceram-nos uma trégua.
Russell entrou no Ultra e voltou vivo,
por que não podemos?
Natalie, precisamos permanecer unidos.
Nesse esgoto?
Enquanto nossa líder começa outra luta com o Fundador?
Não sei vocês, mas prefiro ficar unida no Refúgio.
Não há Refúgio. Nenhuma terra prometida.
Este é o único mundo que existe.
Mas o Fundador quer usar a máquina para matar todo homem,
mulher e criança no planeta.
Todo homem, mulher e criança humana.
Desculpe, não posso deixar isso acontecer.
Bem, também não pode me manter aqui.
Vou para cima.
Farei as pazes com o Ultra antes que seu pai,
nosso messias ausente, mande tudo para o céu.
Quem vem comigo?
- Bem, eu vou. - Eu também.
- Vamos. - É.
Se eles se entregarem ao Ultra...
Eu sei, podem entregar o plano e a gente.
Bem, parece que o plano será adiantado.
Certo, ficarei de olho neles.
Certificarei-me de que não façam burrice... mais burrice.
Espero que não tenha sido embaraçoso eu invadir a reunião.
Não, foi bem embaraçoso.
Ótimo.
Mas não por sua causa. Essa parte foi meio bacana.
O que está havendo?
Eu não sei.
O que é?
Olha, é para ser secreto.
E não confia em mim?
A Máquina está sendo realocada.
Por quê?
Porque o Fundador está receoso.
De quê?
Jedikiah. Ele acha que ele quer destruí-la.
Hillary, não falou do meu pai, falou?
Não, claro que não.
Sabe onde ele vai levá-la?
Pai, é um lugar perto do porto,
o plano é levá-la até alguma embarcação.
- Temos que interceptá-la. - Encontro você lá.
Preciso que cuide do perímetro e depois vá embora.
Entendido.
Você acabou de chegar.
Só quero deitar com você.
E jogar basquete com meus meninos.
Mas isso não pode esperar.
Eu sei.
Não sou ingênua de achar
que tudo voltaria ao normal com você voltando.
Nunca fomos normais.
Talvez se tivéssemos aceitado isso desde sempre...
Não.
Você fez tudo certo.
Tudo de bom nessa família é você.
O garoto irresponsável lá fora tentando...
salvar o mundo...
Ele me puxou.
Nos puxou.
Melhor eu falar com o Luca.
Está tudo bem.
Eu explicarei. E você vai voltar.
Te cobri, pai. Os D-chips já eram.
Parece tudo limpo.
O que está fazendo, John?
Sinto muito, Roger.
Não faz ideia de tudo que passei.
6 anos de mentiras para nosso povo.
Mantendo-os vivos na esperança de que voltaria para salvá-los.
- Nunca quis machucá-lo, John. - Não vou deixá-lo fazer isso.
Não pode acessar a Máquina sem mim.
Eu já tenho você.
Vá para casa, Roger.
Seja o líder que eu prometi que você seria.
John, por favor, não faça isso.
Pai, onde você está? Eu te perdi.
- John? - Tire-o daqui agora.
O que você fez?
Ele está bem, mas em 30 segundos a Máquina explode e já era.
Pare, não pode ir lá.
- O que faz aqui? - Salvando-o de cometer um erro
- e morrer junto com seu pai. - O quê?
Ele é um terrorista, é tarde para ele, mas para você não.
- O Fundador ainda o perdoará. - John, é uma armadilha.
Stephen, não podem ouvi-lo. Os D-chips foram reativados.
Como pôde?
Me importo com você, foi para protegê-lo!
Não faz ideia do que fez.
Ele o quer vivo.
Acorda.
Não é o homem que eu esperava que abrisse a porta.
- Onde está Roger? - Eu não sei.
Dadas as cirscunstâncias, seria melhor se não mentisse.
Se quer matar inocentes, ache outra pessoa para sua máquina.
Não há pessoas inocentes.
Elas te virariam do avesso, se lhes desse a chance.
Dissecariam seu corpo pelos seus segredos.
Com inveja dos dons dados por Deus.
Pessoas como Jedikiah.
O homem que te transformou em uma aberração.
Estou tentando forjar um mundo
no qual possa sair do seu esgoto como um homem livre.
Com a mulher que você ama.
E a vida que você merece.
Prefiro morrer, antes de desistir do Roger.
Sabe que é o único que pode matar, John.
É o único.
Mas já que é tão entusiasta com a raça humana,
talvez queira juntar-se a eles.
É a sua última chance.
Cadê ele?
Você não me deixa escolha.
Injetem nele.
De novo.
De novo!
Todos se vão, uma hora ou outra.
Esse lugar é incrível.
É como se Steve Jobs refizesse a Estrela da Morte.
Como saber que não nos darão o soro
que tira os nossos poderes?
Ultra não é conhecido pela honestidade.
Claro, e o Roger manteve a sua promessa...
Obrigada pela sua paciência.
Bem-vindos ao Ultra.
É bom te ver de novo, Russell.
Creio que estão todos aqui pelo rastreador.
Sei que parece assustador..
Mas honestamente?
O processo não dói mais do que vacina para gripe.
Quem quer ir primeiro?
- Você? - Deve ter lido a minha mente.
Talvez devêssemos falar sobre isso.
É a primeira vez dela no Ultra.
Esse lugar está cheio de D-chips.
Se algo der errado, não podemos chamar por ajuda.
O que exatamente essa injeção faz?
Permite rastrear nossa espécie, em uma emergência.
Além do mais, não quer se perder
quando encontrarmos o caminho para o Refúgio, quer?
- Estou dentro. - Não.
Eu vou primeiro.
Se as coisas ficarem feias,
quero que pegue os outros e saia daqui, certo?
Fique parado.
Viu? Não foi tão ruim.
Quem é o próximo?
Posso sentar?
Fique a vontade.
O que é isso?
Eu estraguei tudo, Astrid.
E eu sei que você nunca confiou em mim.
E estava certa em não confiar.
Mas, não era pelo Stephen.
Eu o amo, de verdade.
Por que está me dizendo isso?
Porque...
Preciso que me faça um favor.
Só quero consertar as coisas com ele.
Eu preciso...
que me ligue
nesse número, em uma hora.
- Pode fazer isso? - Por que?
É a única forma de ajudá-los.
A todos eles.
Por favor, diga que vai fazer isso.
Está bem.
Vou ligar.
Uma hora, em ponto.
Se você vai me matar...
Faça isso agora.
Não, John, por que eu faria isso?
Não, eu tenho um trabalho para você.
Vai entregar uma mensagem para mim.
Quanto tempo temos que ficar aqui?
Só até você e Luca estarem a salvo.
- Sinto muito, mãe. - Pai!
Ei, parceiro.
Você está bem?
Preciso de um minuto com seu irmão.
Luca, deixe-me te mostrar o lugar.
Pai, estamos em guerra. O Fundador sabe de tudo.
E ele virá nos procurar.
Se não for derrotado, ele atacará todos os humanos.
Então, claramente, você precisará de mim.
Com a máquina em operação, ele é mais perigoso que nunca.
Então, ainda bem que estamos juntos.
É.
John, está me ouvindo? John?
Sinto muito, Stephen.
Nunca saberá o quanto eu sinto.
- Você me usou, me traiu... - Eu amei você.
Adeus, Stephen.
Espere.
Hillary?
Senhor? Tem um momento?
Para você, agente Cole?
Estamos muito bem posicionados, graças a você.
Não como eu esperava, mas mesmo assim.
Nós expomos toda a nossa espécie.
E eu expus o Stephen.
Sério?
Nunca imaginei a sua vida de garotinha do interior.
É encantadora.
Mas, agente Cole, não expomos ninguém.
Estamos protegendo o Stephen
e seus companheiros rebeldes deles mesmos.
Te asseguro, o final do qual nos aproximamos
é para o benefíco de todos.
E os humanos?
O destino que irão conhecer, é por conta deles.
Por toda a minha vida
eu quis ser uma heroína.
Finalmente, encontrei um jeito.
Que é?
É hora de você morrer.
Bem, se a nossa espécie pudesse matar.
É a nossa mais refinada qualidade.
Alguém poderia levar a Agente Cole para...
Eu não vou te matar.
É para você.
www.maniacsubs.co.nr