Anteriormente em Turn ...
Washington vem tentando obter um homem dentro da cidade desde Howe assumiu o controle.
Ela colocou uma saia nessa linha por uma razão.
Você vai me dizer o que você sabe ou não?
Todo mundo está falando da emboscada em Connecticut.
Parece que a sua mensagem chegoua a Ben.
Não.
Eu vou fazer isso.
Meu Deus, é verdade. Desçam-no para baixo.
Você vai voltar comigo para enfrentar acusações disciplinares
e, provavelmente, a corte marcial.
Corpo do capitão Simcoe não foi encontrado em Connecticut.
Livrar-se dele era a única razão que eu arrisquei a falar com Caleb,
e agora ele ainda pode estar vivo?
Nós não realizamos nada.
Água, por favor.
É o suficiente para aquele bastardo, Newt.
Newt, não é? Estes seus irmãos?
Eu, os dois ali, e Bige aqui é um primo.
Cala a boca, rapaz.
Cousin, é claro.
Todas essas cidades pitorescas. Tantas famílias que compartilham o mesmo nome.
Não é de estranhar, realmente.
Você pode terminar brilhando-lo mais tarde.
Sabe, Ben, ainda é um longo caminho para Fort Lee.
Quer dizer, que um homem poderia cair daquela carroça,
bater a cabeça em uma pedra.
Scott deve nos escoltado na frente.
Sim?
Mas eu acho que ele gosta muito de você para deixá-lo fora de sua vista.
Você é um idiota.
Sim, só para os meus amigos.
Ei, e se ele tropeçar enquanto for mijar?
Espere, shh. Cale a boca.
Ouça.
- Alguma coisa está vindo. - Infantaria ou a patrulha?
Ah, não posso dizer através desta sopa.
Posições defensivas.
Não atirem!
Querido Deus.
Você.
-Qual é o seu Regimento? -Acima da minha recompensa.
Você é o 2º Virginia. Eu pensei que eles estavam em Fort Lee.
Sim, senhor, nós estávamos.
Você estava?
O general ordenou a dizer que fort Washington está abandonado
Nós assistimos os casacos vermelhos levando-a do outro lado do rio.
- Então, eles vieram em barcos. - Eles levaram Fort Lee também?
Bem, onde está o exército agora?
Onde?
Eles foram capturados.
Washington, também, que eles dizem.
Não vão por esse caminho.
Eu imploro, não vão por esse caminho.
Por todos os meios, vamos continuar!
Para Nova York!
Addic7ed Apresenta:
Legenda: Musioncrem
Legenda: mmustaine
S01E03 Of Cabbages and Kings
Devemos fazer Oyster Bay ao meio-dia,
Brooklyn Ferry no início da noite,
e depois em toda a ilha de Nova York.
Onde vamos encontrar seu contato.
Sim, um homem mais velho no departamento de comissário.
Bem ligado, se firme com seus guinéus.
Mas juntos vamos abrir a bolsa.
Tem certeza que não deve esperar até depois de Thomas 'memorial serviço?
Não, não é você, rapaz.
Ele está falando sobre seu mais velho irmão, seu tio e homônimo.
Estaremos de volta com tempo de sobra.
Você.
Você tem um trabalho a fazer.
Cuide de sua mãe, pequeno.
Oh, nós vamos ficar bem.
E em Nova York. Eu estou com ciúmes.
Espero que vai encontrá-lo muito alterado.
Bem, nem todas as mudanças para o melhor parece à primeira vista.
Mas às vezes você apenas tem que olhar para ele com outros olhos.
Estamos todos pela causa, mas nós não queremos problemas aqui.
Nós só estaremos aqui por uma noite ou duas, então vamos seguir em frente.
O acolhimento deve ser recompensado, eu lhe garanto.
Nós não exigimos nenhuma recompensa.
Apenas sem problemas.
Você não terá nada de nós.
Senhor?
Mostrei a seus homens o caminho.
Se o campo de vôo é onde eu acho que vai ser,
em seguida, eles devem retornar com uma escolta até segunda-feira.
Vamos torcer para que não usar a nossa bem-vindo.
Senhor, eu ..
com a perda dessas fortalezas, eu acho
que precisamos de olhos amigáveis ​​em Nova York agora mais do que nunca.
Se você acabou de nos dar outra chance, eu tenho certeza que a minha fonte ...
Esqueceu-se da visão daqueles pobres coitados que saem da floresta?
Essa é a verdadeira ameaça que estamos enfrentando.
O que acontece quando os oficiais desobedecer suas ordens.
Você deve ter sido scouting das linhas do inimigo,
não vou recrutar homens para uma operação de desonestos
e torturar um agente capturado ...
Eu lhe disse que eu poderia tê-lo para corte marcial
Mas agora eu não posso dar ao luxo de perder um oficial,
mesmo um equívoco.
Você deve encarar a disciplina quando alcançamos o acampamento,
a severidade dos quais pode ser temperada
por sua capacidade de seguir as ordens de agora em diante.
Sim, senhor. Eu vou mandar os meus homens explorar a área, enquanto esperamos por palavra.
Muito bem.
"Explorar a área"?
Uma área grande.
Fique a Abe. Veja se ele descobriu algo de novo.
O plano é que vamos esperar por ele para enviar um sinal,
então eu fazer contato.
Sim, bem, a mudança de planos.
- Colocou do meu barco para cima. - Então use outra pessoa.
Conceda a passar.
Segure-se bem ali.
Qual é o seu negócio em Nova York?
Nosso negócio está fornecendo carne de porco para alimentar os soldados do rei.
ficiais do rei, talvez.
Não me lembro como é o gosto de uma costeleta, eu mesmo.
Onde está o seu gado?
Esta é estritamente uma viagem de venda.
Aqui é a agência de bona fides do meu comprador.
Você vai anotar o selo comissário.
Espere aqui.
- Algumas galinhas? - Uh, não, talvez mais tarde.
Lembro-me de uma certa garçonete trabalhava naquela taberna.
Ela não derramou sobre vós uma cerveja enquanto ostenta sua "fatia"
de uma maneira que fez você pensar que bebida estava em oferta.
"Suas virtudes, agraciado com presentes externos,
façam do amor raça paixões se estabeleceu em meu coração. "
Ainda estamos falando de seus seios, certo?
Não, eu estou contente de ouvir que todo o seu aprendizado universitário
Não é enterrado sob repolho e estrume.
Talvez pudéssemos cair por sua alma mater, enquanto estamos aqui.
Olha, se isso é sobre mim não buscar a lei ...
Não, não, não, eu estava apenas pensando que,
do interesse de esculpir um caminho para o seu filho,
- Que você pode se esforçar para ... - Sim, meu filho.
E obrigado por notar que Thomas é meu,
que eu sou responsável por seu futuro.
É uma tarefa que eu não tomar de ânimo leve.
Eu vejo como você dote sobre ele.
Eu me pergunto se talvez eu deveria ter feito o mesmo.
Você quer o que é melhor para o seu filho.
Eu também.
Você pode ir.
Obrigado.
Você, não! Mova esse carneiro!
Ho.
De quem são essas ovelhas?
Não asMinhas ovelhas, senhor. O Cão é meu, no entanto.
Onde diabos você está indo?
Eu acho que você quer dizer, "Onde diabos eu vou, Tenente? "
Para montar a frente.
Certifique-se de que não estamos saltou de patrulha.
- Sim? - É.
-Então e nós? -Vocês são?
Suas ordens são para ficar aqui,
manter os olhos abertos para skulkers.
- As nossas "ordens", hein? - É.
E como sabemos que estes não é fronhas como os Tallmadge nos deu?
Porque eu estou te dizendo.
Então, feche os buracos, Continuem de olho.
Nós nunca vamos vê-lo novamente.
Ele é desertin'.
Talvez ele tenha a idéia certa.
Aquele homem de Virgínia que vai a Washington.
E se ele estiver morto?
Então, esta luta está quase pronta.
E nós estamos do lado errado da forca.
A menos que façamos algo a respeito.
Como o quê?
Coloque um desses.
Refugiados legalistas estão despejando na cidade
agora que Howe garantiu ele.
Desertores rebeldes, também.
Isso permitirá que as autoridades locais conhecem a nossa inclinando-se num ápice.
Sim, por que não um pouco Union Jack também?
Bem, talvez você pode sugerir isso ao general,
deve acontecer de deparar-lo.
Lá está ela, a ilha de Nova York.
Ah, meu, o que um ' belo par de cavalheiros.
É seu filho?
Que tal eu apresentá-lo à minha filha
para uma pequena reunião em familia?
Talvez mais tarde.
Estaremos aqui, querida.
"Talvez mais tarde"?
Woodhull! Juiz Woodhull!
Eu não sabia que o seu contrato era militar.
Eles são o melhor tipo de contrato para ter.
Magistrado.
Você é um colírio para os olhos e uma boca salivando.
Trouxe o bacon, não é?
Só o meu filho, Abraham, meu novo representante comercial.
Isso significa que não será negociado diretamente mais?
Assuntos em casa cada vez mais exigem a minha atenção,
mas você pode confiar em meu filho em todos os meus assuntos.
Sim. Mas posso confiar no meu?
Me chame de Jonathan.
Setauket?
O que isso significa? É como no Índico, certo?
Você precisa parar de falar tão maldito alto, certo?
Basta ficar com o barco e esperar pelo meu sinal.
- Seu sinal? - É.
Coruja, certo?
Whoo-hoo ...
Eu vou indicar. Você acabou de ouvir.
Tente não se molhar.
Whoa.
Abraham?
Olá.
A couve-flor parece que está vindo boa.
Você tem alguma coisa para comer?
Bolas!
Você quer que toda a guarnição ouça-o?
Você sabe para um fato que ele está em Nova York?
Até agora, ele deve estár.
Uma das mãos de Richard disse a um dos meus saíram esta manhã.
Oh, Deus.
Há uma palavra para isso, Annie.
Há uma palavra maldita.
Hum, eu estou supondo, então, que você não tenha esgotado o seu léxico.
Irônico. É.
Agora, eu posso não ter ido para Yale,
mas eu fiz um parafuso bem lido mulher em New Haven.
E isso é irônico que aquele pequeno bastardo magro
está em Nova York exatamente onde eu quero que ele,
só que em vez de aquisição de inteligência,
que pouca merda está vendendo porcos.
- Você precisa de informações. - É.
Talvez a gente ainda pode obtê-lo.
"Nós"?
Você ficaria surpreso com o que derrama para fora da boca de um soldado
quando eu baixar o preço de cerveja.
E seus quartos pode render até os seus próprios segredos,
- Como eu já encontrei. - Não, Annie, não.
- Sinto muito. - Pare de me chamar Annie.
- E por que não? - Porque não é a coisa, certo?
Porque eu sou uma mulher.
Bem, sim, porque você é uma mulher.
E este é o trabalho dos homens.
Ah, então não se importa me fixando acima alguns saiotes
e você está feliz para esconder aqui no meu celeiro,
mas tendo-me fazer mais nada
ofende suas noções delicados da boa lugar de uma mulher,
que parece estar sofrendo sob a sua massa?
Oh, que é quando eles estão não melhorar o seu Inglês.
Portanto, este deve ser o casamento, então.
Caleb Brewster, eu não posso pensar de um homem por estas bandas
mais corajoso e mais capaz do que metade das mulheres que conheço.
- Annie, tudo o que eu estou dizendo é ... - O que aconteceu com o capitão Simcoe?
- Simcoe? - Seu corpo não foi recuperado.
Annie ... uh, Anna.
Me desculpe sobre o que aconteceu com seu marido
Simcoe.
Você prometeu Abraham que mandasse ele a sua recompensa.
Nós planejamos ...
depois que questionou ele, mas ...
o plano deu errado. Agora ele está sob custódia do ...
- Sai. - Vamos.
- Fora daqui! - Tudo bem.
Se você não pode manter uma promessa, então eu não posso confiar em você aqui.
Fora.
Você sabe, Annie,
você ainda é bonita quando você está com raiva.
Tudo bem.
Saia.
Para os quatro dobradiças de amizade ...
jurando, mentindo, roubando, e bebendo.
Ouça, ouça.
Agora vamos ao trabalho.
O exército tem abundância de vinho,
mas pouca carne para emparelhá-lo com,
graças aos rebeldes malditos.
E o senhor, tenho porcos.
25 porcos gordos prontos para a faca de açougueiro.
E já que nós dois sabemos que o exército é realmente desesperado por carne fresca,
meu preço é de oito libras por libra-peso.
Desesperado eles podem ser, mas a esse preço,
Eu suspeito que eles preferem comer sola de sapato.
Eu poderia ir cinco, mas não superior.
Bem, eu poderia conseguir esse preço em casa.
Não. Sete.
Sinto muito que você veio até aqui, Richard.
Ainda assim, é sempre bom ter fora da cidade de vez em quando.
Uh ...
o preço do meu pai é muito baixo.
Seu preço original.
Eu vi fornecedores do exército em ação em Long Island.
Requisição de cavalo e carroça,
pagar muito menos do que o oficial taxa, então embolsar a diferença.
Isso é um fato?
É apenas uma idéia.
Vamos dizer que você compra 25 porcos de nós hoje,
e então amanhã você vende 35 ao intendente.
Vender 10 porcos eu não tenho?
E então você dividir o adicional de lucro com o seu comprador,
que torna-se a contagem se adequa ao projeto de lei.
Então, eu diria que tomar seu compromisso
ou podemos ir encontrar um intendente do nosso próprio, do nosso negócio diretamente.
Richard, você quiser arriscar nosso relacionamento desta forma?
Como eu disse, eu confio em meu filho em todos os meus assuntos.
Eu sinto que você tem uma visão pessimista da natureza humana, meu jovem.
Eu sou o filho de um juiz.
em dito.
Sete é.
Agora eu gostaria de discutir esses adicionais recursos de que falamos no mês passado.
Couve-flor, não foi?
Os vegetais frescos são quase tão valioso quanto a carne fresca nos dias de hoje.
Quando você começou a plantar couve-flor?
Oh, não dele. Do campo de alguns rebeldes.
Acho que isso é o suficiente negócios para uma noite.
Por que não levar o que sobrou de sua Picolit
e adiar a sua varanda esplêndido?
Uma sugestão esplêndida.
Para onde ele foi, hein?
Para onde ele foi?
Quer mais batatas, capitão?
Sim, obrigado.
Não vai o seu marido se juntar a nós?
e ele puder. Ele está cuidando de uma vaca doente.
Esta cerveja é bastante bom. Como é o carneiro.
Os meus cumprimentos em sua hospitalidade, General.
Você sabe, você faria melhor para cumprimentar os nossos anfitriões,
que compartilham a mesa com um homem
que certamente iria matá-los sem pensar duas vezes.
Só se condenada a.
Todos nós temos que obedecer nossas ordens, não devemos fazer o mesmo?
Talvez, Capitão, você deve evitar
antagonizar os seus hospedeiros e seus captores.
Minhas desculpas, é claro.
Senhor, há uma empresa que vem do norte.
- Regulares? - milícia Tory , nós pensamos.
- Oh, Deus. - Senhora, por favor.
- O que é isso? - Mudança de planos.
Nova ordem de batalha.
Vamos levá-lo vocês dois e seu prisioneiro para Nova York,
onde vamos trocar por perdões completos e moeda forte.
Este é motim. Isso ... isso é loucura.
Isto é Nova Jersey.
Servimos a colônia da Pensilvânia, senhor,
e nós temos sido atraído aqui sob falsas ordens.
-Eben, você está inventando... - Cala a Boca.
Podemos levá-lo morto, vivo, ou feridos.
Vou dar-lhe a contagem de cinco para escolher sua preferência.
Um, dois ...
Gideon!
Newt!
- Obrigado pelo jantar. - Oh, droga!
Vocês, homens! Queda sob o meu comando!
Você está aí?
É ainda três armas a um.
Pode ser presos ou você pode ser morto.
Pense nisso.
Oh.
Mr. Baker, eu trouxe o casaco em que ele não iria ficar úmido.
obrigado, Sra. Woodhull.
Espere, há uma mancha em sua camisa.
Bem, enquanto o casaco permanece acesa, ninguém será o mais sábio.
Basta segurar ainda.
Sra. Woodhull, você realmente não tem que ...
Eu sou uma esposa e uma mãe.
Às vezes eu acho que metade da minha vida é gasto lavando roupa.
Não que Abraão muito se importa com o que ele joga em todas as manhãs.
Oh, ele é um bom homem, seu marido.
Sempre cumprimento ele quando passa na taberna.
- A taberna dos Strongs? - Sim.
Meu posto de sentinela é logo ali.
Você o viu lá muito desde a prisão do Selah Strong?
Algumas vezes, eu suponho.
- Há, sem manchas. - Obrigado.
Você tem alguma cerveja para lavar-se com este?
Esta não é minha taverna.
Alguns cidra, então. Eu não sou exigente.
Já escolheu um meio de fuga?
Na verdade, eu poderia usar sua ajuda quanto a isso.
Quer dizer que a ajuda de uma mulher?
Certo.
Ahem, Sra. Strong, gostaria de ser eternamente grato
se uma mulher corajosa e capaz como você
poderia ir até o cais e ver se pode haver
quaisquer embarcações autônomas que eu poderia pedir emprestado.
Se apenas para me tirar do seu cabelo ...
e seu celeiro.
Bem, Sr. Brewster, já que você perguntou tão bem,
Verei o que posso fazer.
Sinto muito, por Simcoe.
Eu suponho que quando Abe descobrir,
ele não vai ser tão interessados ​​em espionagem para a gente.
Eu não tenho certeza que ele estaria de qualquer maneira.
Ele me disse que ele fez com essa "vida dupla", como ele a chamava.
Por que não corremos-los?
Você está ansioso para levar um tiro?
Temos tempo.
O fazendeiro vai morrer a menos que ele tenha um médico.
Você quer que o seu sangue em suas mãos?
Eu preciso estar com o meu marido.
Sra. Standish, por favor, mantenha a calma e ficar para baixo.
Cabo Bascombe.
Newt.
Você e seus irmãos, és de Donegal, não é?
O que tem isso?
Bem, parece muito com o lugar da onde sou...
cidade pequena fazenda, muito tranquila.
Isto é, até os homens do rei marcharam em
e transformou a igreja em seus estábulos.
Pendurado alguém com a coragem de se opor.
Você sabe, a mesma coisa vai acontecer com a sua cidade
a menos que nós estamos juntos e resistir-lhes.
O bom capitão é feliz vender-lhe este porão,
mas me marcar, a verdade é que você e seus irmãos
vai acabar apodrecendo em sepulturas sem identificação
enquanto seus campos magros são adicionados às explorações algum general rico.
Um general Continental.
Não, isto é o que o inimigo acredita.
Mas eles estão lutando por um rei.
Eu e você lutamos por nossos lares,
por nossas famílias, por nossa liberdade.
Apenas se lembre do seu juramento, Newt.
Afaste-se quando o assunto se desenrola e eu prometo a você ...
Isso é conversa bastante!
Esta guerra será curta.
Nosso anfitrião afeta um charme raffish, mas ele é um comerciante esperto.
Você pode pensar que você o chamou em seu esquema esta noite,
mas eu acho que foi apenas um teste para ver quão bem você joga o jogo.
Ele vai mantê-lo na ponta dos pés, com certeza.
Você quis organizar para vender a safra do Selah Strong
antes ou depois de você procurou a sua proscrição?
Como o momento defende a ex.
Que diferença isso faz? Sua propriedade em breve será perdida.
"Que diferença faz?"
A diferença marca você como um comerciante mais acentuada do que Cook,
tendo já vendido a safra do Selah como o seu próprio.
Seus campos serão distribuídos eqüitativamente entre os seus vizinhos fiéis.
"Eqüitativamente"?
Quer dizer, convenientemente, por necessidades do seu comprador.
É curioso que, quando outros chamados bens dos patriotas é apreendido,
você não levantou objeções.
Mas eu estou supondo que o seu interesse, neste caso, é mais pessoal.
Todos estes confiscos alcançar é criar mais Selahs
mais Ben Tallmadges, prolongando a guerra.
Não existe guerra sem um exército, e Washington está acabada.
- Você os subestima. - Talvez eu superestime você.
Eu pensei que tinha pegado um vislumbre esta noite
de um homem que eu poderia me orgulhar de chamar de meu filho.
Mas parece que você não pode colocar seus anexos de infância atrás de você.
Anna Strong não é sua família.
Mary e Thomas são. Agora, honre suas responsabilidades.
como seu irmão teria feito. - Thomas está morto.
E eu casar com ela para honrar suas responsabilidades.
Em seguida, aceitar a sua decisão e apoiá-los.
Prove que você é um homem digno e um marido digno
em vez de um menino petulante que não podem admitir que ele está aqui
porque ele não pode cuidar de sua própria família.
Colégio de reis
Liberdade, não tirania!
Para trás! Para trás!
Ei, você. Você está grogue, ou o quê?
Tire sua bunda rummy, vá para casa casa.
Alemão?
Ja.
Eu sou um agricultor de repolho.
Eu não poderia deixar de me perguntar o que você está fazendo lá.
Chucrute.
Tenha um gosto, Yank.
- É bom, ja? - É.
Ligação, recht, link, recht ...
É, uh ... é estranho para perfurar este disco
tão perto do inverno, não é?
Eu pensei que o exército iria recuar exatamente.
Exército inglês, talvez.
Nosso comandante é um homem difícil.
É um homem duro, ja.
Eles estão enviando-nos na próxima semana.
- Toda a brigada. - Isso é muito ruim, para nós dois.
Eu tenho toda uma cultura de repolho para vender.
Qualquer maneira que eu poderia obtê-lo para você?
Bem, o quão bem você conhece New Jersey?
É um lugar chamado Tren.. Tran..
- Trenton? - Sim.
Eu sabia.
Você pode entregar lá?
Verei o que posso fazer.
Anna?
Mary, o que você está fazendo aqui fora a esta hora?
Procurando por você.
Oh.
Eu sei o que você anda fazendo.
Esta na hora de nós conversarmos, você não acha?
Você sabia que o irmão de que Abraão Thomas e eu
foram originalmente deveria se casar?
Sim, eu fiz.
O pai de Abraão e os meus arranjado.
Eu só conheci Thomas uma vez, mas, por todas as contas,
ele era um homem admirável.
Foi trágico como ele morreu,
Mas eu respeito a honrar o acordo da família de Abraham ..
Você o respeita?
Respeito, confiança, responsabilidade.
Eu diria que é o importante para um bom casamento.
E crianças, é claro.
Eu sei que Abraham é um homem apaixonado,
e se ele optar por exercer essa paixão fora de seu casamento,
então eu vou concordar, desde que você concorda em limitar o seu tempo juntos
e garantir que ele permanece um segredo.
Abraham é um bom provedor e pai
e eu não quero que o seu nome manchado mais do que eu faço o meu.
Eu não estou tendo um caso com o seu marido.
Nem eu entretido sentimentos românticos por ele
desde que ele rompeu nosso noivado.
Seu noivado?
Fomos contratados, secretamente,
antes, ele decidiu que honrar o acordo do seu pai
era mais importante do que o seu voto para mim.
Eu não acredito nisso.
Não?
Por que você não pergunta a Abraham?
Ou, melhor ainda, pergunte a seu pai.
Você lá! Terminamos espera.
Sai desarmado ou que entram atirando.
Ele está blefando.
Não, eu não penso assim.
Nós, quer lutar com ele aqui ou lá fora.
E confiem em suas súplicas têm melhorado nossas chances?
Estamos saindo!
Não atire!
Não atire.
Newt, saia do caminho! Saiam do caminho!
Muito bem, capitão.
- Então, dois sentinelas na doca? - três.
Três, bom. Três, eu posso lidar.
Você tem um plano?
Bem, mais de uma forma interessante
de ter me matado, mas, você sabe...
Estou tentando pensar em como eu posso melhorar as chances.
Caleb, se isso é muito perigoso ...
Não, não se preocupe.
Bem, a menos que a verdade é que você está arrependido de me ver ir.
Eu admito, tem sido bom ver você.
Tantas coisas mudaram por aqui.
Woody acha que só ele mudou, Annie.
A maioria dos seus problemas é porque ele se casou com a mulher errada.
Anna?
- Abraham! - Ei, quando você voltou para a cidade?
Eu poderia te perguntar a mesma coisa,
embora eu acho que eu só tenho a medida do mesmo.
- Você estava ouvindo. - Não, quero dizer, eu só peguei um pouco.
Ouça, Eu. ..
vim aqui com a intenção de pedir -lhe para pendurar uma saia.
Presto presentes de Nova York.
O que descobriu?
prepara-se para se retirar para o inverno,
uma brigada de mercenários de Hesse 1.500 forte
uma brigada de mercenários forte de Hesse 1.500
Ouro.
É ouro.
Tenho que esta de volta para Ben imediatamente.
Vamos ajudá-lo para fora. Você pode confiar em mim.
Eu confio. Eu confio em você.
E eu preciso que você confie em mim.
Eu acho... eu acho que você deve saber uma coisa primeiro.
Deixe ele ouvir de mim.
Capitão Simcoe está morto.
Eles esconderam seu corpo para parecer que ele fugiu.
como o covarde canalha que era.
Tudo bem.
- Ei, é bom vê-lo. - É bom vê-lo.
- Vamos para o inferno fora daqui. - Certo.
Tudo bem.
enhor... general diz relatório assim que você é capaz.
Defina-o para baixo.
Washington escapou sem um arranhão.
Na verdade está acampado atravessar o Delaware.
Senhor, devemos discutir isso.
Bem, eu adoraria nada melhor do que ver esses homens julgado e enforcado
como um aviso para outros que possam considerar transformando traidor,
mas o exército tem preocupações mais prementes.
Espero que você esteja feliz.
General ...
o menino estava claramente fortemente armados por seus irmãos.
Um ensaio, sim, mas uma execução sumária?
Bem, eu não estou indo para executá-lo, capitão.
Você é.
Senhor, eu dei-lhe a minha palavra.
E eu dei-lhe um pedido.
Obedecê-la ou enfrentar a corte marcial.
Você acabou de ver em primeira mão
o que acontece quando militares Quebram a disciplina.
Você está me dizendo que você aprendeu nada?
Vou levar a tribunal marcial, senhor.
Sedento, senhores?
Ficou para a última noite.
Aqueça, mas ainda é bom.
Obrigado, minha senhora.
Bom dia, senhores.
Agora, a menos que você cada como uma terceira bola,
Eu sugiro que você levantar a vela e calcanhar longe desse saveiro.
Vá atrás dele!
Parem ele!
Sync por Elderfel - addic7ed.com Traduzido por Musioncrem/mmustaine