Anteriormente em Warehouse 13...
Claudia, sua irmã está viva.
O Nick entrou no Depósito e soltou um tal de Paracelsus.
Paracelsus era Zelador do Depósito 9.
Brilhante.
Ele vai se tornar imortal.
Não! Pare!
Tarde demais, Agente Lattimer.
Fale-me como usar isso para salvar a Myka!
-Sr.ª Frederic não... -Não é mais a Zeladora.
Essa é a minha casa agora!
Preciso ficar e lutar com Paracelsus.
O Depósito me protegerá.
Você é a próxima.
E você é o passado. Acabou!
Saia do meu Depósito!
Parece que seu Depósito tem uma quedinha por mim.
Lindo, tem mais o quê?
Está perdendo tempo, "Voldemort".
Sou tão parte desse Depósito quanto você.
-E não permitirá que eu morra. -Sim, é parte, não?
Um jogo bom.
Por que não vemos se o Depósito me deixa te matar?
E me ocorreu que, se controlo o Depósito,
e você faz parte do Depósito,
então, eu controlo você.
Obrigado, garota. Muito atenciosa.
Gostarei de jogar sua carcaça no forno de Lehmann.
Que espirituosa!
Sentirei falta disso quando acabar.
Venha.
Mostre-me tudo o que sabe.
Claudia!
-Precisa se tratar. -Já fiz isso!
Joshua!
Alguém usou minha máquina do tempo.
Veja além do que pode ver.
Eu estou banindo você!
Fascinante!
Sabe, eu também achava que era louco.
Temos isso em comum.
Tirando que sou normal e você, um psicopata assassino.
-Tirando isso, somos idênticos. -Em pé!
Sente.
Digite.
Quem é Karl Schwarzschild? O que estou procurando?
Você me ajudará a combinar artefatos para construir algo.
Algo que mudará tudo.
Legendas em Série Depósito 13 - Última Temporada
Venha legendar conosco
@legseries legendas.em.serie@gmail.com
Regentes: thatjulio|parlobrito|@helder1965
Grão-mestre: @jluizsd
Fez uma cirurgia.
Nada de esforço físico, nem exercícios.
Nem comidas apimentadas.
-Entendido? -Sim, com certeza.
Vou para casa e deitarei.
-Pete! Oi. -Oi.
Meu amigo me levará agora.
Obrigada, tchau.
Tire-me daqui!
Espere, o quê? Então... espere, está...
-Estamos bem? -Sim, estamos.
-Mykes? -Pete.
-Sério. -Pete.
Desculpe-me.
Falar meu nome não acalmará meus medos.
Estou bem, está bom?
Foi um susto, mas o cisto era benigno.
-Benigno significa... -Sei o que significa.
-Bom. -Significa...
-Quer dizer... -Que estou bem.
-Tudo bem aí embaixo? -Meu Deus!
Nunca vamos falar das minhas partes íntimas novamente. Nunca.
Quando fala isso, a região dos peitos também?
-Chega! -Sabe que eu...
Não, só me fale o que está acontecendo no Depósito.
Não muita coisa.
Pare de reclamar sobre a meleca roxa!
-É alugado! -Quão rápido devo ir?
-O mais rápido que puder. -Tem certeza que funcionará?
Claro que funcionará!
Já me viu fazer... Certo, farei de novo.
Veja!
Viu só? Não precisa se preocupar!
Vamos tirar a Claudia de lá!
Volte uns 6 metros, venha, e nos leve para dentro!
Estou indo encontrar o Sr. Kosan e os Regentes.
Estão escondidos e inacessíveis em algum lugar.
Ótima hora para um retiro.
Acho que um golpe no Depósito não estava na agenda de ninguém.
Já tiraram a Claudia de lá?
Quase, não se preocupe.
Ótimo, mantenham-me informada.
Claro.
Não funcionou.
Mesmo assim, me sinto bem sucedido.
Vamos dobrar a meleca e a velocidade.
Não, vamos esperar o Pete e a Myka.
Talvez pensem algo menos mortal.
Qual é? Tenho outra ideia. Só precisamos uns pés de cabra
e um estacionamento lotado.
Espere, espere.
Como o Paracelsus se tornou um Zelador tão poderoso?
Porque eu o estava tornando mortal.
Para eu poder...
Para ele poder...
Não sabia? Myka está morrendo.
Eu estava com 2 artefatos.
Aí, do nada, a pedra começou a faiscar e fumegar,
aí do nada, ele tinha saído.
Tinha saído, me enganado e eu...
Sou um completo idiota.
Você não é, não.
Por que estava com 2 artefatos?
Porque eu...
Faça isso e o ajudarei combinar artefatos para curar a Myka.
Estava tentando...
Myka, isso não importa agora.
Precisamos chegar até esse mago do mal,
pois deve estar planejando algo bem malvado.
Precisamos passar o escudo e precisamos entrar lá.
-E parar ele antes... -O escudo!
O Artie não sabe do... Quer saber?
Precisamos ir agora ao Observatório Innes!
Dirija! Beleza? Apenas dirija rápido!
Pode falar "emergência", mas mesmo assim é ilegal.
Por favor, de todas as ilegalidades,
essa é provavelmente, a menor delas.
Lembre que tentamos salvar a Claudia.
Sim, e será mais difícil fazer isso da prisão.
Mesmo que entremos lá, como derrotamos alguém imortal?
Estive pesquisando. Usaremos a flecha
-que derrubou o semideus Aquiles. -Aquiles?
-Qual é, isso é um mito. -Sim, é.
É um mito atualmente armazenado no corredor Corfu 783.
Agora pegue os cabos vermelho e preto.
Na mesma hora, toque os dois no campo de força...
Não, espere! Que tal eu pegar um e você o outro?
Talvez eu tenha uma chance de sobreviver.
Está bem, se é o que você quer.
Certo, no três.
Um, dois, três!
Droga!
-Você está bem? -Não, estou ótimo.
Eu estava com o cabo preto.
Myka! Você está bem? Digo, está tudo bem lá no...
Não vamos falar disso, está bem?
O que diabos vocês ainda estão fazendo aqui?
Só eu leio os apêndices dos Regentes no manual?
Sabemos que o campo de força extrai o poder
da constelação de Alpha Centauro.
-Eu sabia disso. -Sabia nada.
-Eu sabia. Continue. -Após Sykes o usar contra nós,
os Regentes instalaram uma trava no Observatório Innes.
Estávamos lá. Lugar bem maneiro, telescópios.
Estava explicado no apêndice NQZ-437 no manual!
-Eu ia ler. -Achei que era spam.
Meu e-mail foi bloqueado quando virei do mal
e quis envenenar o mundo.
-Essa foi a melhor desculpa. -Ele ganhou.
Enfim, eu redirecionei o laser
do sistema de Centauro para Urano.
-Achei que pronunciava... -Urano!
Faz o campo de força parecer estar no lugar,
mas podemos atravessar. Steve, se puder...
-Não. Não, não hoje. -Está de brincadeira?
Seu bebê chorão.
Podíamos simplesmente atravessar?
"Ur-ânus"!
Abigail me atualizou sobre o Eldunari.
Acho que posso desconectar Paracelsus do Depósito,
mas precisarei de cobertura quando descer,
e precisarei de outro par de mãos.
Feito. Steve e eu criamos a distração
enquanto você e Myka descem e desconectam o troço.
Excelente. Tenho um plano que sei que funcionará.
Confie em mim. Faça ele ir primeiro.
Eu queria que tivéssemos uma arma ou um Tesla.
Não, já atirei no Para-babaca. Isso só o irritaria.
Mas temos que pegar a flecha de Aquiles.
Certo. Primeiro, temos que criar uma pequena distração.
Estamos aqui!
Ei, Para-normal!
Por que você não vem e luta como um... Claudia!
-Você está bem. -Não!
-Ouçam! -E está armada.
-Excelente! -Ouçam-me!
Paracelsus tem controle de todo o meu... corram!
Você ouviu a moça. Vamos!
Nossa, Claude!
Nada legal! Nada legal!
Vocês terão que correr mais rápido!
Tente e lute contra o controle do seu corpo!
Meu Deus, que ótima ideia, Steve!
Eu queria ter pensado nisso! Não posso lutar.
E estas são as metralhadoras de Al Capone!
-O que elas fazem? -Atiram balas! Corram!
Graças a Deus.
-É seguro? -Provavelmente não.
Com certeza é um não.
Isto era do abrigo do Hitler.
Então deverá explodir duas vezes!
Sim, duas vezes.
Então é aqui que desconectamos o Paracelsus?
Temos que devolver o fogo para as alcovas,
e colocar os símbolos nórdicos de volta na parede.
-Abigail tinha certeza disso? -Não totalmente.
Nunca tivemos um Zelador tão fortemente conectado.
Mas não temos um plano B, então vamos tentar com isso.
-Artie, que coisas lindas... -Não olhe para os espelhos!
Eles têm 4 mil anos.
Eram de um Imperador Acádio. Sargon, o grande.
A lenda diz que ele os usava para refletir a luz do sol
nos olhos dos inimigos dele, os Sumérios, os cegando!
Não vejo nenhum Sumério por aqui, então qual é o plano?
Nós iremos refletir as chamas simultaneamente
para as alcovas adjacentes, reacendendo-as.
O que acontece se não for simultâneo?
Não é certo. Provavelmente as chamas nos consumirão.
Isso parece muito certo para mim.
Se Abigail estiver certa, então as outras duas alcovas
irão reacender, fazer os símbolos voltarem,
e irão desconectar Paracelsus do Depósito.
-Se Abigail estiver certa. -Não é uma ciência exata.
Eu sei. Sinto falta de ciência exata.
No três. E um, dois...
Espere!
Tem muita poeira aqui embaixo!
Dois, três!
E as outras duas?
-É um beco sem saída. -Sinto muito.
Não! Não!
Artie, as outras duas. Não estão acendendo!
Espere.
Qual é!
Isso!
Ele não está mais me controlando!
-Artie e Myka conseguiram. -Eles com certeza foram bem.
Eu deveria tê-los matado quando...
Não.
Não tem importância.
-Meu Deus! -O que Paracelsus está tramando?
Vocês vão odiar isso.
-Uma máquina do tempo? -A máquina de H.G. Wells?
Mas só envia a consciência no tempo. Por que ele iria querer?
Ele não disse, mas está misturando vários artefatos
-e os conectando nela. -É. Ele tentou me fazer juntar
alguns artefatos quando tentei salvar a My...
Mais uma vez, Me salvar mais uma vez.
Continue.
Ele armou no mesmo lugar que Sykes achou o portal.
Ele me forçou a armar
a máquina do tempo da H.G., e usou uma Tesla para ligá-lo.
Depois usou diferentes artefatos.
O telescópio do Marquis de Laplace.
Astrônomo e matemático francês.
Um dos primeiros cientistas a postular sobre buracos negros.
-O que mais? -O relógio que pertenceu
-a Karl Schwarzschild. -Físico alemão.
Formulou a equação exata para a relatividade geral de Einstein.
O que mais?
O último item era um relógio de sol bem velho.
Theodosius de Bithynia.
Fico feliz que hoje temos nomes como Dave.
Ele foi um astrônomo grego, certo?
Três artefatos muito poderosos de peças de uma possível máquina
que permite a viagem no tempo.
Por isso ele está no portal. Ele planeja fazer uma viagem.
Mas para onde, e quando?
Isso não importa. Temos que impedi-lo.
Certo, nos encontramos no portal.
Pete, vocês pegam a flecha que matou Aquiles.
Não machuca também trazer algumas armas.
-Eu gostei! -Myka e eu pegaremos algo antes.
-O quê? -Eu explico depois.
-Vão! -Nossa.
Ele vai entrar!
Pete, atire!
Perdeu novamente, Agente Lattimer.
Bem-vindo à Nova Ordem Mundial.
Não vai escapar assim!
-Espere! -Pegue isso.
Artie, o que acabou de acontecer?
Não tenho certeza... Espera um minuto.
Ele... Pete?
Sim?
Artie, olhe.
O rosto dele...
Está em todos os lugares.
Ele foi o Zelador dos últimos 5 Depósitos.
Ele conseguiu.
Ele fez algo que mudou tudo.
Esses banners mostram claramente vários Depósitos
e indicam que ele não mudou muito a história,
pois os mesmos impérios cresceram e caíram.
Ele era imortal quando voltou,
o que explica por que ainda está aqui, certo?
Preciso achar aquela fecha, e desta vez, enfiarei com as mãos.
Olhem o logo nos banners.
"Scientia sit omne."
Ciência é tudo.
Ele focou o Depósito totalmente em atividades científicas.
Sinto pela reviravolta, Artie.
Queria ele morto.
Se o mundo mudou, por que nós não?
Por isso lhes dei as colheres.
O Palácio de Versailles é conhecido
como uma viagem atemporal.
E de alguma forma a prataria de Louis XIV recebeu o poder
de manter a ele e sua corte no mesmo tempo continuo.
"Luke, use o garfo"!
Não tentem explicar a viagem no tempo.
Nunca faz sentido e sempre me dar dor de cabeça.
Estamos aqui, e o mundo está diferente.
Vamos atrás do Parry, e acabar com ele.
Pessoal, olhem isso. É muito "Minority Report".
Isso é anos luz de nosso tempo.
Posso fazer alguma coisa, mas na maioria...
Boa tarde.
Bem vindos ao Depósito 13.
-Mas que diabos... -Como posso ajudá-los?
Esperem, isso é um holograma.
Ele se programou como guia.
Ele parece aquele clipe chato de papel.
Deus, que ego esse cara tem.
Claude, pode fazer ele desaparecer?
Parece que o foco na ciência o levou a alguma melhorias.
Sério? Tipo quando ele criou a imortalidade
matando uma vila inteira na Constantinopla do século 16?
Ou os 200 pacientes mortos a sangue frio no hospital?
Ou talvez não.
Olhem o restante do logo.
"Media ad finem justificat."
Os fins justificam os meios.
Certo, não quero pensar quantas pessoas ele matou em 500 anos.
Preciso de tempo para hackear isso.
Da forma que me responde, parece orgânico. Pensa.
Preciso achar um hub.
Talvez assim conseguirei entrar.
Sim, espera. Espera. Precisarei de você
para reconstruir a máquina do tempo.
Não. Eu auxilio você, Myka e Steve a montá-lo.
Pete e eu achamos o hub.
É a única maneira de saber onde foi e o que fez,
então Pete e Myka colocam ele no portal
e o impedem de fazer isso.
E desde quando você decide tudo isso?
Só acho que devemos tomar uma decisão consciente,
sabe, tipo sobre parentes mortos, não acha?
A julgar como essas fibras óticas se juntam, eu diria que o hub...
Então, vai me dizer o que foi tudo aquilo?
O quê?
Você, Artie, tensão, decisões conscientes e parentes mortos?
Desculpe, o manual Claudia/Artie ficou na outra calça. Manda.
Caramba.
Eles têm ciborgues aqui?
Por que assassinos esquisitos do Depósito
têm coisas mais legais que a gente?
O que eles têm no olho?
É um artefato do Depósito 12.
Chester Moore Hall?
Isso, lentes acromáticas. Algo tipo controle da mente.
Achei que só existia uma.
O quê? Cara! É a coluna vertebral de Saracen.
Foi o primeiro artefato que quase me matou.
E agora existem 4!
Ele está duplicando artefatos e criando soldados indestrutíveis.
Muito bem, senhores.
Que diabos, é o Valda.
Podem sentir minha ordem sem eu precisar dizer.
Excelente.
O que Benedict Valda faz aqui?
Ele morreu no Egito num poço de fogo.
Não nesta realidade. Acho que o Depósito atrai as mesmas pessoas,
-não importa como. -Que legal.
Talvez, MacPherson e Waiter Sykes estejam na lanchonete.
Certo, vamos.
-Espere, Claudia. Espere! -O que foi?
Você acha que tem uma lanchonete?
Máquina do tempo ajustada. O que mais?
-Telescópio... -Relógio de sol.
Certo. Vocês dois têm...
O que é isso?
Meu Deus! Estão fazendo experiência com artefatos.
Pete disse que Paracelsus gostava de combinar artefatos.
Artie, você está bem?
Sim, estou bem.
É que eu me lembro
de coisas que meus pais diziam...
O tipo de coisas que médicos costumavam fazer...
Nos campos de concentração durante a guerra.
Ele transformou o meu Depósito em um mundo de terror sem fim.
Bem, então vamos detê-lo.
Que bom que fechaduras não mudaram.
Ou, que posso abrir qualquer uma, mesmo uma futurista.
Se encontrarmos o servidor, espero poder...
Abigail!
Doutora, você está bem?
O que... E que eles...
Qual é o seu pedido?
Acho que achamos o elemento orgânico que eu procurava.
Paracelsus realmente achou um jeito de usar
um cérebro humano como fonte de um computador.
Claude, temos que tirá-la daí.
Não, não, sem saber como está ligada,
certamente a mataríamos fazendo isso.
Mas talvez ela possa ajudar.
Sinto muito. Essa informação é sigilosa.
Muito bem.
Sinto muito. Essa informação é sigilosa.
Devo chamar Dr. Paracelsus para esclarecimento?
-Não, não, não, não. -Obrigada.
Tem que haver algum tipo de informação de baixo nível
-que poderia nos ajudar. -Certo, vamos só...
Ir de mansinho, tá? Na surdina, bem na maciota.
Certo.
Essa bobina de Tesla pode não ter carga suficiente
para manter o portal aberto tempo suficiente
para que Pete e Myka voltem.
Vamos ter que achar outra fonte de energia.
O que foi isso?
Mesmo o garfo escondendo nossa presença física,
estamos movendo artefatos,
Claudia pode despistar isso ao hackear o F.I.S.H.,
mas, há um dreno de energia lá também.
-Dia 10 de junho, 1541. -Myka, ajuste a data.
Ele foi para o Depósito 9.
-Como sabe disso? -Porque neste dia
todos os Regentes do Depósito 9 foram mortos num acidente.
E sabemos quem gosta de matar em massa sempre que pode.
E nunca mais nenhum Regente foi nomeado.
E depois disso, o Zelador cuida e supervisiona o Depósito.
Isso explica as mudanças.
Certo, pessoal, não há mais tempo.
Acionem as chaves.
Vocês dois, voltem ao Depósito 9 e o encontrem.
Droga. Perdemos o F.I.S.H.
Intruso.
Há um intruso no Depósito.
Intruso.
Há um intruso no Depósito.
Certo, Pete, Myka, voltem! Detenham-no!
Claudia, você e Steve mantenham o portal aberto até que voltem!
O que você vai...
Ei, pessoal de coturno.
Suponho que eu seja quem vocês queiram.
-Artie! -Claude, Claude!
Ele precisa que você não seja capturada
para que possa salvá-lo, não acha?
Sim, certo. Vocês, vão!
Vamos corrigir isso, Claude. Pete, vamos.
Ei, ei, vocês, salvem Artie.
Ei, Pete, tenha cuidado.
Creio que por causa dos garfos, se um de nós morrer,
estaremos mortos em qualquer tempo.
Não, não, sem esse papo de viagem no tempo.
Aposto que vou ser culpado por isso.
Sim, isso é muito provável.
Prepare-se para morrer.
Olha, sinto muito mesmo pela flecha,
e tenho certeza que a minha parceira
teve uma boa razão para matá-los.
Pete, eu não matei esses caras.
Silêncio! Ou eu a silenciarei.
Certo, começamos com o pé errado.
Oi.
Sou agente especial Pete Lattimer do Depósito 13.
Lisa Da Vinci. Agente do Depósito 9.
Ótimo. Lisa...
Da Vinci? Como o do Leonardo?
Ele era meu avô.
Sério? Isso é incrível.
Então, se você tiver qualquer coisa que ele desenhou,
guarde, porque isso vai valer muito e...
-Pete! -Certo.
Lisa, o que estou prestes a lhe dizer vai explodir sua mente.
Somos viajantes do tempo.
Vindos do futuro.
Sério? Nada? Nem mesmo um "Meu Deus"?
Meu Deus, por que demorou tanto?
Meu avô trabalhou em viagens no tempo por mais de 40 anos.
Bem, estamos trabalhando nisso, também,
Como em filmes e televisão, e pipoca.
Aposto que você não tem isso.
Vocês são só assassinos do futuro estranhamente vestidos.
Estranhamente vestidos? Isso aqui é Prada.
-Certo. -Essa foi boa.
Obrigada.
Olha, nós não matamos esses homens, certo?
-Foi Paracelsus. -Paracelsus?
Isso é impossível.
Ele foi envolto em bronze hoje mesmo.
Sr. Valda.
Sr. Valda, isso é... Isso é errado!
O Depósito não usa artefatos desse jeito!
O Depósito tem sido um líder em experimento humano há séculos.
Não, não.
Este é um falso contínuo.
Pessoas que acreditam em múltiplas realidades
geralmente são considerados loucas.
Temos vários artefatos que podem curar isso.
-Ouça-me. -Este é o dia, não é?
Eu quase tinha esquecido.
Este é o dia em que eu mudei tudo.
Em 500 anos e você não aprendeu nada!
Só mais um idealista limitado a transformar ciência em fascismo.
Bem, substituí o seu velho e rabugento sistema
por um centro de pesquisa de última geração.
Tenho certeza de que impressionei seus associados.
Estou sozinho. Não há mais ninguém.
Nem mesmo sei como eu cheguei aqui.
Agora é você que está se esquecendo.
Major Valda, mostre aos doutores que combinação de artefatos
poderia refrescar a memória do agente Nielsen?
Você ficará surpreso em ver quanto pode se aprender,
quando usamos artefatos como ferramentas em vez de coleção.
Muito útil para a humanidade.
Doutores.
Temos um novo voluntário?
Pronto...
A Bicicleta de Jack Lalanne deve dar conta de manter a carga.
Conectado de novo. O que pode dar errado?
Vou salvar Artie.
Por quanto tempo devo continuar?
Até Pete e Myka voltarem.
Força no traseiro, não nos joelhos.
Como sempre faço.
-Pinel. -Eu sei. Sei que parece loucura.
Mas, eu conheço vocês. Conheço ambos muito bem.
Vanessa, olhe para mim. Nós estamos namorando.
Eu dava qualquer desculpa para vê-la.
Você tirou meu apêndice várias vezes.
isso é que é amor. O que fizemos na lua de mel?
Um transplante de rim?
Nessa, já estamos casados há muito tempo.
E você nunca tocou no meu apêndice.
Devo ficar magoado?
Ouçam-me.
Paracelsus está abusando dos artefatos.
Ele está torturando pessoas inocentes.
Mantenha sua voz baixa.
Isto é para o avanço da ciência
e do aperfeiçoamento da humanidade.
Sim, é claro que sim.
Não, ele é um assassino!
Por favor, fique quieto.
Por favor. Ele vai te ouvir.
E daí? E daí se ele me ouvir?
Por favor, por favor.
Vocês estão com medo dele.
Não, não estamos.
Somos bons amigos.
Muito bons amigos.
Vocês estão mentindo.
O que não estão me dizendo?
Ele está com os nossos filhos.
Por favor, deixe-nos fazer o nosso trabalho.
Agora, esse é o capacete da Joana D'Arc.
-Não. -Ele vai ajudá-lo,
e não vai doer muito.
Não! Hugo, você é intolerante à lactose,
ronca, tem medo de fazer eletro porque é um mal de família.
Como sabe disso?
Vanessa, você queria ser médica desde garotinha,
quando seu cão morreu
e você não pode salvá-lo.
Eu nunca disse isso a ninguém.
Então, 500 anos após vocês do Depósito 9 o porem no bronze,
ele foi libertado.
Se o espelho provar que é verdade,
vou ajudar no que puder.
Obrigada por confiar um pouco em nós.
Então como essa coisa funciona?
Bem, quando eu segurar a vela contra o espelho,
ele vai nos mostrar as sombras dos acontecimentos recentes.
Igual ao Espectrômetro Duracional.
É sério? São palavras verdadeiras?
Tem um belo sorriso. Está ocupada depois?
-Pete! -Certo.
Lisa, se puder...
Tem alguém aí?
Paracelsus?
Não pode ser!
Meu Deus. Meu Deus.
Eu disse que não matamos aqueles caras.
Ele está indo matar os Regentes.
Precisamos chegar a eles antes dele.
Eles estão reunidos hoje para nomear um Zelador
no lugar de Paracelsus.
Onde costumam se reunir?
Não sei. São muito reservados.
Algumas coisas nunca mudam.
Se são parecidos com os nossos regentes,
eles se reúnem em lugares públicos comuns.
Tipo uma cafeteria, como Starbucks ou Jardim de Olivas.
Claro! É isso.
-Estão no Jardim de Olivas. -Isso.
Sério?
Bolo de framboesa com chocolate branco?
Não me provoque!
Vasculhamos cada canto do Depósito.
Se estão aqui, vamos achá-los.
Talvez o agente Nielsen esteja sozinho. Os outros...
Preciso ver se alguns artefatos foram mexidos.
Venha comigo.
Vanessa, você sabe que eu digo a verdade.
Posso ver em seus olhos.
Não me importo como sabe disso.
Temos que fazer isso.
Isso. Desenvolver a ciência é a única coisa que importa.
Agora, isto é um fuso
da primeira cremalheira que foi criada...
Para a Torre de Londres. Sim, eu sei.
Esse é o Estetoscópio de Bleckwenn.
Primeiro físico que teve sucesso com soro da verdade.
Ótimo. Então provavelmente também sabe que,
se utilizados em conjunto, podem extrair a verdade.
Sim. E também podem fritar o meu cérebro.
Claudia. Graças a Deus.
De partir o coração, não é?
Amar alguém, achando que conhece, só que é outra pessoa.
Sei que está chateada com sua irmã, mas não sou outra pessoa.
Ainda sou aquele que a amou como um pai desde o dia em que me pôs
uma algema eletrificada e me sequestrou.
Só estou tentando te proteger.
Não pode, Artie.
Não pode mais me proteger.
Tem que me deixar errar e tem que me deixar me machucar,
se isso tiver que acontecer.
Ela está certa, sabe disso.
Mas receio que nenhum de vocês protegerá ninguém mais.
Tenho um forte sentimento que um Zelador temporário
seja nomeado entre nós.
O Depósito deve ser protegido.
O verdadeiro Zelador irá mostrar-se oportunamente.
Et voilá.
Paracelsus, como é que você...
-Guardas! -Seus guardas estão mortos.
E seus atos nos próximos momentos
irão determinar se vocês se juntam a eles ou não.
Seus dias chegaram ao fim.
Como veem, eu pretendo levar o Depósito para o futuro...
Um futuro que romperá os elos do fundamentalismo,
da ignorância e do mito.
Um futuro que abraçará orgulhosamente a ciência
como a única e verdadeira fé.
Então...
A questão é, estão comigo, ou contra mim?
Eu disse,
-estão comigo? -Não, não estamos.
Ninguém deve comandar o Depósito.
-Não, senhor. -Excelente.
Isso torna as coisas muito mais fáceis.
Um jardim de olivas de verdade.
Aquele dente de elefante, o que é?
Uma tribo na África o usou contra seus inimigos.
É a presa do único elefante que foi morto por uma jibóia.
Certo, vamos até lá.
Cara!
Lá se vai o elemento surpresa.
-E lá se vai o Paracelsus. -Esperem, esperem.
Se os dois se aproximarem da presa, morrerão.
Você não tem ai a gosma roxa ou...
Que diabos foi isso?
O Caimão roxo, claro.
Pessoal, cuidado.
Tem uma ave gigante e amedrontadora vindo.
Eu sei, eu a chamei.
Obrigada, Isabella.
Paracelsus deve ter voltado ao Depósito 9.
Se ele se ligar a Eldunari novamente, ficará muito poderoso.
Vamos.
Que diabos é a Isabella?
O Depósito do futuro
não usa mais Caimão roxo para neutralizar artefatos?
-É insanidade. -Pessoal, vamos.
Ei, Artie...
Alice poderia vir num segundo.
Hugo, antes de fazer, seja lá o que vai fazer,
se importaria, sei lá, em tirar nossa foto?
Nossa. Ele definitivamente está aqui.
Peter, vá para o Eldunari.
Myka e eu daremos a volta caso ele mude de caminho.
Ela é mandona.
-E você ama. -Amo.
Vamos!
Lá se vai o F.I.S.H.
Intruso. Intruso no corredor 487-k.
Não, dessa vez não. Preciso empatar o jogo.
Intruso no corredor 487-k.
Você se lembra disso?
Espere.
Deixe-me cuidar disso.
Não, não, ele é meu.
Não se negocia com mentirosos, não é?
Lembra o que disse para mim, Parry?
Você se lembra jogando com a vida da Myka na minha cara?
Eu não menti.
Achava que ela estava morrendo.
Sabe no que acredito?
Acredito que teremos outro lindo Paracelsus no setor de bronze.
Por favor, não.
Não faz ideia do que está desistindo.
Do que está roubando da humanidade.
Fará um excelente fim de história.
Agora, vamos.
Você terá que me matar.
Estou feliz que concordamos nisso.
Ótimo!
Espero que tenha doido!
Então o problema é que tinham
dois Paracelsus em Bronze no Depósito, certo?
Olha, tenho coisa melhor a fazer.
Não, não tem. Não tem.
Então a Sra. Frederic foi reconectada?
Sim, está ativa novamente. Eu queria poder tirar isso...
-Sei lá, sei lá. -Tirar o quê?
Bem, é essa sensação de que algo está mudando.
Não consigo explicar, mas algo foi iniciado.
É bom e ruim. Não sei. Deixa para lá.
Não nos conforta, com certeza. E queria que estivesse mentindo.
Será que isso tem algo a ver com minha viagem?
-Está partindo? -Os Regentes pediram
que os encontrasse no exterior. Muito secreto.
Sempre adoro isso neles.
E aqui estamos.
"Ralph Brunsky, terrorista egípcio."
Certo.
Muito bem.
Foi ai que o colocou.
Hilário.
Agora coloque-o no setor de Bronze.
Não, papai!
Agora ou ficará de castigo por uma semana!
Uma pergunta.
Certo. Odeio esse tom de voz.
Por que tinha aquele bisturi que jogou no Paracelsus?
Não sei, Myka.
Estava no meu bolso, e às vezes eu pego as coisas.
Disse que tinha 2 artefatos quando soltou o Paracelsus.
O bisturi era um deles, certo?
Meu Deus, sinto como se falasse com o Columbo.
Lisa disse que ele tinha propriedades curativas.
Você o levou até o Paracelsus, não foi?
Não me lembro, Myka. Isso foi a duas viagens no tempo atrás.
Ouvi o que disse no ouvido dele no Depósito 9, Pete.
Fez isso por mim, não foi?
O quê? Não. Por que?
Não. O quê?
Certo, talvez tenha feito, está bem?
Então me processa. Não queria que você morresse.
Então arriscou o Depósito e o mundo, só para me salvar?
Bem, sim.
Nunca mais! Está bem?
Sempre colocamos o Depósito em primeiro lugar.
Sou sua parceira. Não sua namorada.
Certo, certo. Nossa.
Você sempre estará em primeiro. Por que não soca isso?
Seu plano de tirar Alice do espelho
teria funcionado muito bem, sabe?
Foi uma brilhante ideia.
Não esqueci sobre a Claire.
Quero saber da minha irmã.
Eu sei. Você nunca se esquece de nada.
Mas posso apenas me recuperar
por 5 minutos de tudo isso... Acho que não.
Onze?
Deveria ter 12.
@legseries legendas.em.serie@gmail.com