Isto não é uma piada, Joe.
Estamos correndo contra o tempo. Qual é o plano?
Nos vamos mostrar a verdade ao mundo.
Não é apenas sobre o amor ou caridade.Isso é sobre sangue.
Há serpente em nosso jardim, aquele que seduz nossos
irmãos problemáticos e irmãs com suas mentiras.
Eu estou falando com você Joe Carroll
Sim, boa pregação, não é?
Se ele que uma guerra santa então, bem, nós daremos a ele uma.
Eu acho que o filho do Kingston Tanner seja o próximo alvo de Joe.
- O filho do televangelista? - Sim.
- Onde ele está ? - Colégio Northfield.
O pessoal do Joe atacou o colégio e pegou o Preston Tanner.
Ryan está seguindo eles até Joe.
Eu só quero ajudar o Ryan.
Sra. Cook, se você quer ajudar Ryan, me ajude.
Claire Matthews?
Lily Gray assumiu um papel central
impressionando Carroll e seus seguidores
em ordenar a liberdade do seu filho preso.
Você é inteligente, pequena víbora.
Esse é o celular que usaram para contatar Lily Gray.
Tem forenses cibernéticos olhando ele.
Você não foi o único a me machucar, Ryan.
Diga olá para o seu filho, Richard.
Você pegou de min, eu peguei de você.
Nós vamos achar Lily Gray
e Joe Carroll, e então
depois que tudo isso acabar,
nós vamos ter uma vida.
Bem vindo a Korban, Preston.
É hora de você pagar
por todos os pecados do seu pai.
Onde está o Jimmy?
Ele deveria estar aqui.
Jimmy!
Não se preocupe com ele.
Joe está esperando. Aqui. Me ajudem.
Vamos. Saia daí.
Onde você está indo ?
Vamos dar um passeio.
Quieto!
Pega leve, cara.
Ei, que lugar é esse ?
Sincronizado e corrigido por millerosbourne
- Você quer fazer o que ? - Eu sei.
Parece insano, mas eu posso atrair Joe.
Eu sei o que dizer.
E você quer fazer isso no ar em uma entrevista.
Sim. Isso tudo é meio louco.
Isso vai lançar ele.
Seja lá o que ele está fazendo, isso vai lançar ele.
Irá tirá-lo do seu jogo. Eu sou a fraqueza dele.
Se ele pensar que eu estou viva, ele vai pirar.
Alguma coisa do Ryan ?
Nós encontramos o celular do Ryan.
a poucos quilômetros de distância da faculdade.
Ele estava indo para o norte e depois para o pessoal do Joe.
e Preston Tanner, mas havia
7 intercâmbios com 45 milhas.
Essa é um grande área de busca.
Você falsificou sua morte por uma razão, Sra. Matthews.
Você tem um filho pra considerar.
Eu estou fazendo isso pelo meu filho.
Essa é a única carta que eu tenho para jogar.
Eu posso chegar até ele. Me coloque ao vivo.
Eu posso falar com ele diretamente.
E eu não tenho certeza se você está fazendo uma decisão racional.
Isso é uma provação emocional, Sra. Matthews.
Escute. Eu vou fazer isso com ou sem você.
Eu posso colocar isso online tudo por minha conta se eu quiser.
Não seja idiota, Sra. Cooke.
Quer dizer, pense na sequencia que você pode escrever
depois que isso tudo acabar.
Joe vai mandar uma grande mensagem,
e um monte de pessoas vão morrer,
e eu deveria achar que vocês deveriam querer parar isso.
Ok. Deixa eu falar com meu produtor.
Isso deve ser o melhor pra fazer aqui.
Eu posso ter uma pequena equipe pra colocar junto.
Eu irei precisar um pouco de tempo.
Aqui está minha cartão.
Você pode contatar Claire através de min.
Ei, você realmente não vai fazer isso.
É insano.
Eu não estou colocando ela na televisão.
Eu não farei nada até eu ouvir do Ryan.
Deixe ela fora da internet, tire o celular dela...
ela não está pensando claramente...
Não. eu sei.
E encontre Ryan, por favor.
Você está errado por querer me parar.
Eu posso encontrar Joe, Mike.
Eu gostaria de focar em encontrar Ryan.
Olá ?
Sim.
Tudo bem. Ótimo. Obrigado.
Kingston Tanner ouvido de Joe.
Não me mate, por favor!
Quieta, sua vadia estúpida.
Por favor, deus, não mate ela. Não mate ela.
Não! Não. Não.
Olá, Pastor,
ou eu posso chama-lo de Kingston?
Eu sinto, dada a intimidade deste momento,
que devemos estar em condições do primeiro nome.
No momento que você vê isso, eu terei gasto
algum tempo de qualidade com seu filho.
Eu tenho uma lição sobre a natureza da verdadeira fé.
Atualmente, não é apenas uma lição para ele,
mas para você, seus seguidores,
e o mundo inteiro.
Como é que a fita chegou?
Um dos seguranças do pastor achou um pen drive
em um envelope do lado de fora do portão.
Time cibernético? Forenses?
Está em trabalho.
Com licença. Você... Eu conheço você.
Você é o Agente... Weston.
Você tem sido parte disso por um longo tempo.
Desculpe, senhor, sobre seu filho.
Eu sinto muito pelo seu pai.
Minhas condolências para você e sua família.
Querido deus, por favor abençoe este homem.
Por favor, traga-lhe conforto em seu sofrimento.
Por favor, alivie sua dor para que ele possa seguir adiante
e faça sua oferta. Amen.
Vamos responder à mensagem de Joe Carroll
imediatamente.
Eu não acho que é uma boa idéia, o Pastor.
Não,Não.Isso é Guerra.
Esta é uma guerra contra a minha fé.
Mostrando a Joe Carroll que minha confiança em deus
está mais forte que nunca,
isso é como nós traremos Presto pra casa.
Engajar Carroll poderia significar
mais violência para Preston
e outros.
Agora, meu filho e eu temos tido nossas diferenças,
apenas uma criança tentando achar seu caminho,
e ele irá precisar da oração dos outros.
Você não tem que ir pra TV para orar.
Claro que não.
Eu irei obedecer seus desejos
o tempo que o bom senhor permitir.
Ei, por que não está no seu manto?
Uh!
Todo mundo por favor, tomem seus lugares.
Nós estamos prontos.Excelente.
Eu irei deixar Joe saber.
Emma, ​​quando partimos? Você sabe?
O grande grupo irá estar partindo
brevemente depois da cerimonia,
então Joe e o círculo interno
a primeira coisa na manhã.
Essa é nossa missão final, não é?
Sim, Tilda. Essa será nossa missão final.
Você está preparada pra isso ?
Sim, mas os outros...
nós nunca fizemos nada tão grande antes.
É por isso que Joe precisa de você para liderar a carga.
Ele teve fé em você, Tilda. Vamos.
Urra pro Joe!
Urra, Joe!
Bem vindos!
Bem vindos, meus escolhidos.
Sua ações estão sendo faladas
por toda nação,
mas hoje enquanto nos preparamos para embarcar na
nossa missão mais importante até agora,
nós seremos regozijados!
Eu sinto muito, Joe.
Eu prometo que serei melhor daqui pra frente.
Está tudo bem. Está tudo bem...
Courtney. Courtney.
Courtney.
Courtney, você está aqui
pelo maior propósito.
Courtney, conheça Preston.
Está ótimo, homem jovem
vai entregar-lhe de seu sofrimento,
pois ele vai te mandar pra casa!
Eu não entendo.
O que você quer que eu faça?
Eu quero sua devoção, Preston.
Eu quero Preston para nos mostrar
que as palavras de seu pai são uma teia de mentiras,
que seu pai abusa do poder
e sua especulação desenfreada está longe de ser piedoso,
mas mortal...
morte é necessária.
Isso não é bom.
Isso não é mal.
Isso é somente inevitável.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Eu não irei mata-la.
Preston, sangue deve ser derramado aqui
para que Courtney possa ir para casa.
Casa!
Não há erro no sacrifício.
Não há redenção sem sangue,
Não há redenção sem sangue.
Preston!
Está na hora de você fazer sua escolha.
Junte-se a min.
Junte-se a nós enquanto travamos nossa guerra santa
e dê a essa garota a salvação
ela merece tanto que seu sangue
pode servir de mensagem para seu pai
que a vida é um sacrifício.
Traidor!
Se machucou?
Não. Estou bem. Que inferno foi aquilo?
Eu acho que nós temos um problema.
Sim, claramente.
Alistair, por que não temos a localização ainda?
Você disse o número Joe me ligou foi o suficiente,
seu pessoal poderá acha-lo.
Meu pessoal está traçando isso,
mas eles tem de fazer sem ser detectados.
Talvez leve um pouco de tempo,
mas eles irão pegar o endereço.
Você está pronto pra ir quando obtermos a chamada ?
É claro que eu estou pronto.
Você e Luke estão embalados?
Sim. Bom.
Você poderia me ajudar com esse sacos, por favor.
Por que não deixamos o país?
Mãe, estamos juntos.
Nós somos uma família de novo. Vamos embora.
E nós iremos em breve quando terminarmos aqui.
Por que você tem que pegar Joe Carroll?
Eu não quero perder ninguém mais.
Eu não quero perder você, mãe.
Meu amor, você é tão sensível.
mas eu realmente insisto que você cresça.
Essa rotina de criança chorona perdeu sua atração.
Escute.
Joe Carroll deve pagar pelo que fez.
Agora vai e tenha certeza que Luke está pronto pra ir.
Temos de ir rapidamente.
Vai em frente. Pegue suas malas.
Você pegou ele ?
Ainda estamos procurando.
Você me prometeu que havíamos isolado
todos os membros descontentes.
Ele...
Ele talvez não seja membro de Korban.
Não?
Quando estávamos deixamos o colégio, nós vimos Ryan Hardy.
E ele seguiu vocês até aqui, sim,
e você esperou
até agora antes de me contar isso?
Nós fomos tão cuidadosos, Joe,
mas, sim, talvez seja ele.
Eu não sei. Não tenho certeza.
Ele estava vestindo um manto e uma mascara, e...
nós precisamos partir agora.
Se Ryan Hardy está aqui, estamos acabados
O FBI estará bem atrás dele.
Olhe. Jason veio por aqui.
Ele tem uma casa vazia duas horas de distância
que Micah costumava usar como refúgio.
Eu acho que precisamos ir para lá para sua proteção.
Não,Não,Não.Não.
O que você precisa fazer
é achar Ryan Hardy
e traze-lo pra min agora.
Bom.
Joe, você precisa pensar sobre isso.
Precisamos ir.
Não deixe Ryan pegar você.
- Temos de ser espertos. - Obrigado.
Obrigado, Emma,
por seu conselho não solicitado,
mas iremos seguir nosso caminho.
Nós temos Kingston Tanner pra lidar.
Então mande as tropas pra fora sem demora,
e iremos seguir em breve.
Você não está pensando claramente.
o FBI pode aparecer neste lugar a qualquer segundo.
Isto poderia ser o fim.
Então que acabe, Emma.
De joelhos.
Não me mate!
Alguma coisa no video?
Não o suficiente pra trabalhar. Forenses foram inconclusivos.
E sobre Ryan?
Nada ainda.
Claire?
Ainda no apartamento do Ryan.
Nós bloqueamos seu acesso à internet.
Como você está?
Horrível. Como você está?
O mesmo.
Sobre o que o pregador disse
com toda a oração...
Aquilo foi estranho, né?
Não. Não foi.
O que é estranho, Mike,
é, seu pai acabou de morrer,
e você não está de luto.
Então responda a pergunta novamente.
Como você está?
Eu te disse. Horrível.
Este café está horrível. Me de mais um pouco.
Eu não estou fugindo disso, Max.
Ele está lá o tempo todo.
Isso tudo é uma distração apenas para torná-la suportável.
E você não está em uma missão de vingança
para pegar Lily Gray?
Matando ela não irá consertar nada.
Você sabe disso.
Força-tarefa tem algo no telefone
pegamos do pistoleiro da Lily Gray.
Sim?
Decklan fez duas ligações para um celular descartável,
um sibilou para um torre de celular perto de um hotel.
Pessoal de lá confirmou duas pessoas ajustadas com Lily
e a descrição de Mark partiu logo após Luke ter escapado.
Ei, o que tem sobre a segunda ligação?
Sibilou para uma torre de celular no subúrbio de Nova Jersey.
Procurando por ficha de proprietário.
É Clarke. Sim?
Ei, o que você disse. encontram uma casa em Nova Jersey.
Eles acharam Lily Gray.
Está bem. Estamos a caminho.
Por aqui!
Pra onde Joe está mandando seu culto?
Eu não irei te dizer nada.
Então você é inútil.
Não, não, não, não!
Em algum lugar de Nova Iorque.
Isso é tudo o que eu sei, eu juro.
Qual é o plano? O que eles irão fazer?
Eu não sei.
Qual é o alvo?
Somente os escolhidos sabem.
Eu não fui escolhido. Eu não sei.
Joe, nós achamos Ryan Hardy.
Ele está aqui.
Ele está sozinho?
Eu acho que sim. Eu posso acabar isso.
Se eu acha ele, posso mata-lo?
Não, não. Traga ele pra min.
Você entendeu?
Sim, eu entendi. Vou cuidar disso.
O que você está fazendo?
Eu disse que não sabia de nada.
Cala boca!
Larga isso, Ryan!
Pegue ele.
Pegamos você, vadia.
Sim. Você me pegou.
Nós pegamos Ryan Hardy. Estamos levando ele.
Nós pegamos um corpo.
Ela foi identificada como Mandy Lane.
- Garota de Arkansas ligada ao Joe Carroll - Espere um minuto.
Se Mandy está com Joe, por que seu corpo está com Lily?
Existe sangue ruim
entre Joe e Lily agora.
Joe não estava interessado no clã de psicóticos dela.
Eles mataram Mandy para se vingar.
- Senhor... - Sim?
Nós pegamos o RG das pessoas que estavam na casa...
Lily Gray e os gêmeos Luke e Mark
e um mercenário com o nome de Alistair Duncan.
Obrigado. Alistair Duncan. O que temos dele?
Lutou em Uganda, Nigéria, Paquistão.
Ele tem vários apelidos conhecidos...
Brian Bellnap, Henry Fortner.
Fortner. Ele usou recentemente um cartão de crédito
com o nome Fortner.
"Golden Driver Aluguel de Carros."
Alugou um carro ontem.
Carro alugado tem GPS.
Vou buscar um juiz para emitir uma intimação o mais cego possível.
O que Joe está fazendo, hein?
Eu não entendo o que está acontecendo.
Por que Joe apenas não mata o Ryan?
Joe perdeu a capacidade de pensar claramente entorno do Ryan.
Há alguma coisa estranha entre eles.
É. Conheço a historia.
Mais uma razão para ele matá-lo.
As câmeras de segurança são claras.
Não, ninguém pode falar com ele o que eu posso.
Mm, bom, por mais 5 minutos.
Emma, temos que sair daqui.
Os outros estarão em Nova York em breve.
Temos que recuperar o atraso.
Bem, e o plano continua o mesmo?
Não sei. Pare de me perguntar.
Isso é o que aconteceu no ano passado, não é,
com sua esposa, seu filho,
o Ryan Hardy, huh?
Joe se desfez, não foi?
Oh...
Bem...
Oh, isso é esplendido.
Eu senti sua falta, Ryan.
Sua também, amigo.
Oh, por favor. Sem desvios de humor.
Eu sei que você me perdeu também.
Suponho que você veio sozinho.
Talvez sim, talvez não.
Ha ha! Sempre o independente.
Ha ha! Não.
Você definitivamente veio sozinho.
Caso contrario, eu estaria morto agora.
Você será em breve.
Você realmente está determinado para me matar, Ryan,
depois de tudo que nós passamos juntos?
Achei que você e eu eramos uma dupla.
É. Você está certo. Eu não sonharia com isso.
Você pode me soltar, mesmo. Eu vou ser bonzinho.
Ha ha ha! Engraçado. Ha ha ha!
Hmm...
Não. Você não precisa se incomodar, Ryan.
Tenho certeza de que meus dias estão contados,
não, mas faz mal que você não consegue ver
o quanto você precisa de mim.
Parece que você não aprecia
tudo que eu sou para você.
Bem, eu prometo a você, uma vez que você estiver morto,
eu vou resolver tudo
na terapia ou algo assim.
Ha ha! Então...
Qual será o grande final?
Parece que você tem algum final épico
envolvendo Kingston Tanner.
Sim. Sim.
De fato, eu desisti do macabro
Edgar Allen Poe me voltei
totalmente à mais terrível
obra de ficção... a Bíblia.
Oh.
Você está enviando um menssagem a Deus
de que você está vindo?
Porque eu não acho
que é onde você está indo.
Ha ha ha!
Eu senti sua falta, Ryan.
Eu realmente senti sua falta.
Você não tem idéia do que eu estou planejando, tem?
Eu sei que não é sobre a bíblia
nem Deus.
Você só está usando a religião com uma desculpa
para glorificar sua natureza, certo?
Quero dizer, você está mais interessado em
entrar pro Hall da Fama dos lunáticos
porque... vejamos...
o que mais tem para você agora?
A infâmia vai garantir que eu viva para sempre.
Heh
Você é brilhante, Joe.
Você realmente é.
Você é um professor brilhante,
mas, você não pode se ver, pode?
Sua psicose, sua doença mental,
sua necessidade de matar está toda ofuscada
pelo seu narcisismo.
Oof...
Isso controla você e isso vai te matar.
Oh, amigos de verdade
sempre falam
a mais dura das verdades.
Não sou seu amigo.
Oh, sim.
Sim, você é, Ryan.
Agora, quando olha para você,
eu me vejo,
e você reflete uma parte de mim,
que só consigo ver queando estou na sua presença.
Isso soa familiar para você?
Não. Você é meu melhor amigo, Ryan.
Ouça. Nós vamos ter que deixar isso pra mais tarde.
Tanto para fazer, tão pouco tempo para fazer.
Eu acho que vc realmente vai apreciar
meu próximo truque de mágia.
Tsk tsk tsk. Você se importa?
Obrigado por sair
neste dia de tragédia.
Eu trago a vocês hoje um homem quebrado
Como você deve ter ouvido,
teve um ataque na Faculdade do meu Filho
Muitos foram mortos,
e meu filho Preston foi sequestrado...
Sequestrado por Joe Carroll.
Agora, você gostaria que eles ajoelhassem
de cara um para o outro entre nós dois?
Obrigado.
Posso apresentar o meu querido amigo Ryan Hardy?
Oh, a câmera. Emma, onde está a câmera?
- Nós deveríamos estar filmando isto. - Eu a tenho.
Ah, obrigado.
Joe, por favor... apenas...
Isto será muito rápido, hmm?!
Joe Carroll é a personificação do Mal,
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte
não temeria mal algum
porque Tu estás comigo
Tua vara e Teu cajado me consolam
e então eu lhe digo, Joe Carroll,
prole de Satan,
Você não será o vitorioso.
Agora, por favor, juntem-se à nossa oração.
enquanto pedimos à Deus.
Para trazer o meu filho de volta
Agora, Preston...
Qual é a sua decisão?
É uma escolha muito simples.
Alguém tem que morrer.
Então, o que você fará, meu filho?
Honrará a doutrina de seu pai
de "Não matarás"
ou se salvará e mostrará ao mundo
que lá no fundo, somos todos selvagens?
É muito dramático, não?
ou você poderia me matar
Deixe esta ser a mensagem.
Eh, esta não é uma opção.
Preston, sua resposta, por favor.
Por favor, por favor, não me obrigue a isto.
Por favor, não me obrigue.
Joe, Joe, não faça isto.
Você fala à toa, Ryan.
Agora...
Eu posso matar você.
Ou você pode matar Courtney, hmm?
Hmm?
O que você fará, meu filho, hmm?
Quem vai morrer hoje?
Preston, não faça isto.
não faça isto.
Ele não vai te matar.
Você não serve para ele se você estiver morto.
Oh...
Oh, esta decisão, não é
escute ao homem na cadeira
ou o homem com a grande faca, hmm?
Eu não farei isto.
Oh, bem, é a sua escolha.
Por favor, Por favor, não faça isto.
Por favor, Por favor.
Você realmente quer morrer hoje , Preston?
heim?
Por favor, não.
Não.
Não, oh, não.
Aqui eis
a verdade.
Por favor, não.
não.
Preston, não faça isto, não.
Eu lamento.
Não, não estou pronto.
Por favor, não eu.
Deus, perdoe-me.
Oh, não, não, não.
Não!
N...
Ainda que eu andasse
pelo vale da sombra da morte não temeria mal algum,
porque Tu estás comigo; Tua vara e Teu cajado me consolam
Eu vejo que ele não manteve a sua palavra.
Chocante.
Estou seguindo o GPS no veículo
que Alistair Duncan alugou, e, acho que
é 48,28 KM de onde Ryan perdeu o celular.
Lily não está tentando fugir.
Está indo atrás de Joe.
O que significa que Ryan pode estar no meio deles.
Certo. Temos que nos mover.
Tenho um helicóptero a caminho.
Ryan, graças a Deus.
Carrie, lamento. É a Claire.
Estou ligando do telefone do Ryan.
Claire.
Nunca ouvi sobre você.
Claire, eu não posso te entrevistar.
Sim, eu sei disto.
Mas você tem que fazer algo
Se você se importa com o Ryan
Lamento. Acho que não posso ajudá-la.
Tudo bem.
Há dozenas de repórteres que
atenderão a minha chamada.
- Tenha um bom dia. - Espere.
Estou ouvindo.
Hey, tsc tsc tsc
Heim?
Bem-vindo à família
Vá para o inferno.
Cada coisa a seu tempo, eh?!
Limpem o menino.
Chk.
Eu vou te matar.
Você continua dizendo isso, Ryan
e eu quem tenho a maior probabilidade de matar você
Você não entende?
Se eu morrer, você morre.
O alvo está a 0,8 km leste.
Temos 2 homens lá dentro
e eles estão vendo de 24 a 36 pessoas.
É um tipo de campus religioso
Mas eles estão armados.
Você fica ai com eles, James.
Eu o manterei atualizado.
Eu não me importo quem você mate,
mas traga Joe para mim.
Ele é meu.
Vamos! Vamos.
Eu quero ir.
Oh, não, querida.
Você não está pronta. Você ainda está se curando.
Vocês ficarão aqui comigo, ambos.
Preston está a salvo no veículo.
Estamos prontos para ir.
Temos um problema.
Temos dois veículos no portão da frente.
FBI?
Podem ser. Não tenho certeza.
Seja quem for, temos que ir agora.
Onde está Joe?
Onde você acha?
Então...
Como você acha que meu ato final
está indo até agora?
Nada mal.
Só tenho que continuá-lo com algo grande, certo?
Você vai atrás do Tanner agora?
O que seus seguidores estão aprontando?
Oh, você verá, meu velho amigo.
Estou um pouco preocupado, entretanto,
Este pode ser o nosso último momento juntos
porque você pode estar certo de algo.
Meu tempo acabou.
Sim.
Hmm.
Como estamos sendo... íntimos, deixe-me perguntar.
Você tem saudades dela?
Quero dizer, com que frequencia você pensa em Claire?
Bom, porque eu tenho saudades dela, Ryan.
De verdade.
Ela sempre será
meu único arrependimento
Bem, eu devia estar desligado.
Sinto como que deveríamos nos abraçar ou algo.
Estou bem.
Bem, disfrute do espetáculo
Espero que você acha que valha a pena
Deus me livre, você deveria escrever outro livro.
Temos veículos no portão da frente
Temos que ir agora.
Portão Norte está limpo, mas temos que ir
O que faço com você?
Mate-o.
Não, não. Esta não é uma opção.
Adeus, meu amigo.
Foi um grande prazer.
Você me verá novamente, Joe.
Uma vez mais
Eu prometo
Hmm.
Rrgh! Uh!
Ah! Ah!
Yah!
Pousamos. A caminho das SUVs agora.
Os carros estão esperando. Por aqui.
Tudo bem.
O culto está usando uma antiga área de camping
cercado por acres de florestas.
Nós sabemos pelo GPS que a SUV do Alistair Duncan
parou na estrada atrás no perímetro sudoeste
e depois continuou até o portão da frente
e Ryan?
Nada ainda, mas a Polícia Estadual está a caminho
Vamos.
Entre. Alguém aí? Você copia?
Eles estão todos mortos.
Parado! Largue devagar e calmamente.
Mm-hmmm.
Mark, onde está seu irmão?
Ele queria chegar mais perto e dar uma olhada.
Ele estará de volta rapidamente.
Ele saiu?
Ele queria ver o que podia.
Ele não está longe, passe aquele desfiladeiro.
Bem, vá pegá-lo agora.
Idiotas.
Esteja pronto para ir rápido.
Vocês, se espalhem. A polícia estadual está protegendo o perímetro.
Vai, vai.
Lily não se juntaria a esta luta.
Ela ficaria para trás.
Estrada de Trás, Perímetro Sudoeste.
Ryan, veja, Ryan. Graças a Deus.
O que você tem sobre Joe?
OK, Decolou com Emma Hill e alguns outros seguidores.
Eles mencionaram uma saída ao norte.
Ele está indo atrás do Kingston Tanner.
Preciso de agentes na saída norte.
Ele está planejando algo grande.
Sim?
Ei, cadê o Mike?
Ele estava comigo.
Eu acho que...
Eu acho que ele saiu para encontrar a Lily.
Eu sou Carrie Cooke com uma mensagem bastante enigmática
para Joe Carroll.
Disseram-me que era confidencial
que ninguém além dele entenderia essa mensagem.
Você tem certeza de que ninguém vem aqui?
É o lugar do meu tio.
Ele nunca deixou a cidade.
Como posso dormir com a vista... Você adormecida
as luzes dos restaurantes refletindo rosa na sua pele,
Sua respiração no meu ombro?
eu, eu poderia morrer feliz.
Não, Não ,Não, Não,Não.
O quê ela está dizendo?
Destinado exclusivamente para Joe Carroll.
Este foi um "Update America" especial.
Claire.
Eu estarei de volta esta noite
com todas as últimas atualizações sobre os recentes assassinatos
e da busca permanente de Carroll.
James?
Olá, Lily.
Agente Weston.
De joelhos.
Faça.
Onde está seus filhos?
Eles não vieram.
Eu acho difícil de engolir.
Eu estou desarmada. Eu irei facilmente.
Me leve em custódia.
É isso o que você quer,
ir para prisão?
Você ficaria bem com isso?
Mike! Ryan, recuar.
Não faça isso. Não faça isso.
Não.Vamos.Você é melhor do que isso.
Mike, você é um homem de bem
Abaixe a arma. Leve-me em custódia.
Você está errada,Lily.
Eu costumava ser
Não mais.
Mike...
Mike...Mike,Por favor.
você não é assim. Este sou eu.
Não me machuque, por favor
Eu sei que isso não vai mudar nada para mim...
Mas irá consertar você.
Sync por oykubuyuk Traduzido em www.addic7ed.com