Você não pode me afastar disso.
Disso o quê?
Disso que está sempre acontecendo.
Anteriormente, em The Walking Dead
Qual era o nome do seu filho?
André
O que nós iremos fazer não é minha decisão.
Eu tenho outros planos.
Envolvendo sujeira e pepinos.
Todos nós podemos viver juntos,
e ninguém morrerá.
Mentiroso.
Não!
Todos nós fizemos as piores coisas somente para ficarmos vivos!
Oi, papai.
Você é um colírio para os olhos.
- Estão bem? - Sim.
Sim, senhor.
- Algum problema? - Não.
- Você teve algum. - Sim
Um pequeno.
Carol, deixe isso comigo.
Sincronização por n17t01 Tradução em addic7ed.com
Quanta fome você tem, numa escala de 1 a 10?
15.
28.
Sim...
Bem, já faz algum tempo.
Vou dar uma olhada nas armadilhas.
Posso ir com você?
Bem, de que outra forma você vai aprender?
Ey, você também.
Vamos ficar mais um dia ou dois.
Descanse mais um pouco.
Acabando de se curar?
Estou quase lá
Estamos perto agora, certo?
Do Terminus?
- Sim. - Estamos.
Quando nós chegarmos lá,
Vamos dizer a eles?
Dizer o quê?
Tudo o que aconteceu conosco.
Todas as coisas que nós fizemos.
Nós vamos dizer a verdade a eles?
Nós vamos dizer a eles quem nós somos.
Mas, como você diz isso? Quero dizer...
Quem somos nós?
Aí está.
É um pequeno.
Vai servir.
Então, este é apenas um nó corredio.
Amarre um em ambas as extremidades,
então você aperta um lado para um ramo.
Agora, você vê como o chão aqui
É mais ou menos como uma forma de funil?
- É uma trilha? - Isso mesmo.
é aí que você quer definir o laço
Então você esconde isto com folhas.
Então você coloca varas tudo em torno dele
então todos os animais passando por aqui tem que correr dessa maneira
Direto para a armadilha.
Socorro!
-Alguém, socorro! -Carl.
-Carl, pare Carl! -Volte aqui! Volte!
Socorro!
Afaste-se! Volte!
Socorro! Alguém me ajude!
Socorro!
Afastem-se
Não!
Afastem-se!
- Socorro! Alguém me ajude! - Nós não podemos ajuda-lo.
Não! não! não!
Não.
Nós temos que ir.
Bom dia.
Está tudo bem?
Sim, eu só preciso de uma pequena ajuda com uma coisa.
Que horas são?
Eu nunca mais sei que horas são.
Desde que entreguei meu relógio ao Glenn,
É sempre "agora" para mim.
Está cedo.
Ele está bem.
- Bom dia. - Bom dia.
Beth ficará com Judith.
O que iremos fazer?
Você verá.
Você não vai precisar disso.
Só vai ficar no caminho.
Vamos lá.
Pensei que talvez pudesse haver algumas casas por aqui.
Talvez até mesmo alguma loja.
Deve haver alguma comida por aqui, em algum lugar.
Ei, olhe.
Este era um coelho pequeno.
Era alguma coisa.
Tem que servir para alguma coisa.
Viajou também.
Você percebeu que é só isto que nós estamos falando ultimamente?
Comida.
Já havia me esquecido dessa sensação
Eu também.
Espero que sejamos capazes, de esquecer de novo em breve.
Estamos perto.
Acabamos de passar mais de um dia.
Se eles aceitam outras pessoas, eles devem ser fortes.
Eles têm que ter um sistema.
Eu me pergunto se é tudo legítimo.
Nós deixamos as pessoas entrarem.
Deixamos.
Assim como o Governador.
Sim, é sempre o mesmo, não é?
Não conhecer até que saibamos.
Talvez este lugar nem exista mais.
Oh, eu querida
Você estragou tudo, idiota.
Você está me ouvindo? Você estragou tudo
Hoje é o dia do acerto de contas, senhor.
Restituição
Um equilíbrio do todo maldito universo.
Merda, e eu estava pensando de virar para a noite
na véspera do Ano Novo.
Agora quem vai fazer a contagem regressiva?
Dez Mississippi.
Nove Mississippi.
- Oito Mississippi. - Joe!
- Segure-se. - Você está me parando em oito, Daryl.
Apenas se segure.
Este é o cara que matou Lou, Por isso não temos nada para falar.
Hoje em dia não temos nada além de tempo.
Diga a sua peça, Daryl.
Essas Pessoas,
Você vai deixá-los ir.
Eles são Boas Pessoas
Agora, eu acho que Lou iria discordar com você sobre isso.
Eu, é claro, tem que falar por ele e tudo
fazer com que seu amigo aqui estrangulou-o em um banheiro.
Você quer sangue, eu entendo.
Tire isso de mim, cara.
Vamos.
Este homem matou o nosso amigo.
E você diz boas pessoas?
Veja, agora que ali é uma mentira.
É uma mentira!
- Vamos lá. - Não!
Ensine-o, amigos. Ensine-o todo o caminho.
- Não! - Venha cá, Garoto.
Você deixe o ai!
Shh...
Você vai ter o seu. É só esperar a sua vez.
Ouça, que era eu. Era só eu.
Veja, agora isso é certo. Isso não é uma maldita mentira.
Olha, nós podemos resolver isso. Nós somos homens sensatos.
Primeiro, nós vamos bater no Daryl até à morte.
Então nós vamos bater na garota.
Então o Garoto.
Então eu vou matar você e você vai embora.
Deixe-o ir.
Pare de se contorcer.
Deixe-o ir.
Eu o Peguei.
Oh, vai ser muito pior agora
Shh...
Vamos lá, levante-se!
Vamos. Vamos ver o que você tem.
Shh.
- Saia de perto dele antes que eu - - Huh? Bem aqui.
O que você vai fazer agora?
Eu vou matá-lo. Eu - eu vou matá-lo!
Deixe o menino ir.
Ele é meu.
Fique para trás. Fique.
Por favor.
Aqui.
O que é?
Aqueles porcos selvagens na floresta,
não é preciso muito para domesticá-los.
O mesmo com os cavalos que já vimos.
Temos sementes. podemos cultivar a nossa própria comida.
É hora de começarmos a plantar.
Ok.
Não pode fazer isso sozinho.
Eu tenho que ir lá fora.
Fazer ronda.
Eu te ensino a fazer isso.
Você ensina Carl.
Nós vamos ficar aqui por um tempo.
Eles precisam de mim.
Estamos aqui há dois meses.
Você já fez isso
A guerra acabou, Rick.
Não, nós não sabemos disso.
Eu estou falando sobre você.
Estou dizendo que, e eu estou dizendo isso,
você impede o Carl de ir lá fora, tudo bem.
- Ele atirou naquele garoto. - Sim, eu sei.
Ele precisa de seu pai.
Ele precisa de seu pai para mostrar-lhe o caminho.
Que caminho você vai mostrar a ele?
Ele Pode atirar,nós sabemos.
O que vai ser da sua vida?
O que é seu?
Tudo isso.
Só estou dizendo isso
porque eu devo a você.
Nós todos te devemos.
Nós podemos fazer isso melhor agora ..
Coisas mudando aqui.
não muda coisas lá fora.
Não, isso não acontece.
Mas estamos aqui hoje, agora.
Esse é um bom lugar para começar
Há uma corrida em breve ..
- Eu preciso ir. - Não, não precisa.
Devemos salvá-lo
Você não pode ver a si mesmo, ele pode
Eu não sabia o que eram.
Como você encontrou com eles?
Eu estava com Beth.
Saímos juntos.
Eu estava com ela por um tempo.
Ela está morta?
Ela está desaparecida.
Depois disso,
que é quando eles me encontraram.
Quer dizer, eu sabia que eles eram ruins
mas eles tinham um código.
Era simples.
Estúpido, mas era algo.
Foi o suficiente.
E você estava sozinho
Eles disseram que estavam procurando por um cara.
Ontem à noite, eles disseram que o viu.
Eu estava pendurado atrás. Eu ia sair
Mas eu fiquei.
Foi quando eu vi vocês três.
Bem quando você me viu.
Eu não sabia o que eles poderiam fazer
Não é sobre você, Daryl.
Ei
Não é sobre você.
Você esta de volta com a gente aqui, agora,
Isso é tudo
Você é meu irmão.
Ei, o que você fez na noite passada ..
alguém teria feito isso.
Não, não é isso.
Algo aconteceu.
Isso não é você.
Daryl, você viu o que eu fiz para Tyreese.
Não é tudo isso, mas isso sou eu.
É por isso que eu estou aqui agora.
É por isso que é Carl.
Eu quero mantê-lo seguro.
Isso é tudo o que importa.
Você está bem?
Sim
Eu estou bem
Eu sei
Como?
Pois estou bem também
Estamos chegando perto.
Seja lá antes do anoitecer.
Agora, vamos pela floresta.
Nós não sabemos quem são.
Tudo bem.
Todos nós ,Espalhem-se.
vigiar por um tempo, ver o que vemos,
e prepare-se.
Todos nós ficaremos perto.
Você quer ficar comigo?
Está tudo bem.
Por que você não foi com seu pai?
Quando eu te disse sobre Andre,
você nunca perguntou como ele morreu.
Eu sabia o porquê.
Sim, mas o quão é importante.
Fomos a um campo de refugiados.
Andre e meu namorado Mike,
que era o pai de André,
e nosso amigo Terry.
No acampamento,
só ficou pior e pior.
Pessoas indo embora.
Pessoas desistindo.
Mas eu não.
Estava voltando de uma corrida.
Vi as cercas no chão.
Ouvi os gemidos.
Estava acabado.
E Mike e Terry,
Eles estavam chapados quando aconteceu.
Estavam um pouco.
Não pude pará-los.
Não pude matá-los.
Mas eu os deixei se transformarem.
Fiz isso porque eles não podiam morder.
nem arranhar.
Amarrei correntes em volta dos pescoços.
Foi insano.
Foi doentio.
Foi como se eu merecesse,
arrastando-os para que eu sempre soubesse.
Descobri que eles me mantiveram segura.
Eles me ocultavam.
Os errantes não me viam mais.
Eu era apenas um outro monstro.
E eu fui.
Eu.
Fiquei perdida por um bom tempo.
Mas a Andrea me trouxe de volta.
Seu pai me trouxe de volta.
Você me trouxe de volta.
Vi como você olha para o seu pai.
Você não tem que ter medo de mim
ou dele.
Ele me disse outro dia
que estava orgulhoso de mim.
Que eu era um bom homem.
Não sou.
- Carl. - Sei mais das coisas agora.
Sobre o que ele queria de mim.
E eu tentei, mas...
Ainda tenho esses pensamentos.
Eu não sou o que ele pensa.
Apenas sou mais um monstro também.
Só para garantir.
Terminal
quem chega sobrevive.
Siga as pistas para o ponto
onde todas as linhas se cruzam.
Há mapas nos cruzamentos
para ajudar a guiá-lo em sua viagem.
Santuário para todos.
Comunidade para todos.
Aqueles que chegam sobrevivem.
Terminal, santuário para todos.
- Comunidade para todos. - Olá.
Aqueles que s-
Oi.
Bem, aposto que Albert está de vigia agora.
Você está aqui para nos roubar?
Não.
Queríamos ver você antes que você nos visse.
Faz sentido.
Normalmente fazemos isso onde as faixas se encontram.
Ahem.
Bem-vindo ao Terminus.
Eu sou Gareth.
Parece que vocês estão na estrada há um bom tempo.
Nós Estamos.
Rick. Esse é Carl, Daryl, Michonne.
Você está nervoso. Eu entendo.
Estávamos todos da mesma maneira.
Viemos aqui pelo santuário.
É por isso que está aqui?
Sim.
Ótimo.
Você encontrou. Ei, Alex.
Aqui não é tão bonito como a entrada.
Não temos nada a esconder, mas dar boas-vindas
é sempre agradável.
Alex vai levar você, para fazer algumas perguntas.
Uh, mas, primeiro,
precisamos ver as armas de todos.
Se você pudesse colocá-las no chão.
Tudo bem.
- Eu tenho certeza que você entende. - Sim, eu entendo.
Eu odiaria ver o outro cara.
Você faria.
- Eles merecem isso? - Sim.
Só para você saber, nós não somos esse tipo de gente,
mas não somos estúpidos.
E você não deve ser estúpido o suficiente para tentar alguma coisa estúpida.
Já que está tudo claro, não devemos ter nenhum problema.
Apenas soluções.
Tudo bem
Me sigam
Então, há quanto tempo existe esse lugar?
Desde quase o início.
Quando todos os campos foram invadidos,
as pessoas começaram a encontrar este lugar
Eu acho que foi instinto, você sabe?
Siga um caminho.
Algumas pessoas foram em direção ao litoral,
outros para o oeste ou para o norte,
mas todos eles acabaram aqui.
Oi.
Ouvi dizer que você veio pela porta dos fundos. Inteligente.
Você vai se encaixar bem aqui.
Ei, Mary, você daria um prato de comida para cada um deles?
Por que você faz isso?
Por que deixar as pessoas entrarem?
Quanto mais as pessoas se tornam parte de nós, ficamos mais fortes.
É por isso que nós colocamos os sinais,
convidar as pessoas.
É como nós sobrevivemos.
Aqui.
Não.
Onde diabos você conseguiu esse relógio?
- Ei, Patrick. - Ei, Senhor Grimes.
Obrigado por pegar estes.
Bem, eu pensei que Carl pudesse querê-los.
Eles estavam alí.
Já fazia um tempo.
Eu não tenho vergonha de que eles são para as idades de 4 a 12 anos.
Você não deveria estar.
Ei.
- Carl. - Sim?
Carl.
Preciso de sua ajuda com uma coisa.
Deixe-o para trás.
O quê?
Ele só vai ficar no caminho.
Onde diabos você recebeu esse relógio?
Você quer respostas? Você quer mais alguma coisa?
Você pode pegá-los quando abaixar a arma.
Eu vi o atirador no telhado.
Ele é bom de tiro? Onde conseguiu o relógio?
- Onde conseguiu o relógio? - Não faça nada!
Eu cuido disso! Abaixe a arma.
Abaixe a arma!
Escute-me. Há vários de nós.
Onde conseguiu o relógio?
Peguei de um morto.
Acho que ele não ia usá-lo.
E quanto ao colete? O poncho?
Pegamos de um policial morto.
Encontramos o poncho no varal.
- Gareth, podemos esperar. - Cala a boca, Alex.
Fale comigo.
O que resta a dizer?
Você não confia mais na gente.
- Gareth. - Cala a boca.
- Gareth, por favor. - Tudo bem.
Tudo bem.
Rick, o que você quer?
Onde estão as pessoas?
Não você não responde a pergunta.
- Vai, vai! - Hey!
Carl!
Abaixem, agora! Vai!
Tiros no prédio principal. Indo para lá agora.
Vamos!
Aqui!
Continue assim.
-Venha, por aqui. -Tire-os daí B!
-Socorro! Socorro! -Mas que inferno!?
-Nos deixe sair!
-Socorro! -Continue.
-Socorro!
Mas que merda é esse lugar?
Essas pessoas, eu não acho que elas queiram nos matar.
Não, eles estavam apontando para nossos pés.
Ali'.
Ali.
Vai!
Soltem as armas! Agora!
Agora!
Mandachuva, vá para esquerda.
No vagão.
Faça o que falamos e o garoto vai com você.
Se fizer alguma coisa ele morre, e você vai para lá de qualquer jeito.
Agora o arqueiro.
Agora a samurai.
Fique na porta, mandachuva,
arqueiro, samurai, nessa ordem.
Meu filho.
Vai, garoto.
Mandachuva, abra a porta e entre.
Eu vou com ele.
Não nos faça matá-lo agora.
Rick?
Você está aqui.
Vocês estão aqui.
Eles são nossos amigos.
Eles nos ajudaram.
Yeah.
Agora são nossos amigos.
Pelo tempo que tiver que ser.
Não.
Aqui está, Judith.
Aqui está.
Coloque mais na diagonal.
Whoa.
Vou te dar um chapéu de fazendeiro.
Há uma nova xerife na cidade.
-Como está? -Está bom.
Pode ser assim o tempo inteiro.
É assim agora.
Já é o bastante.
Eles se sentirão idiotas quando descobrirem.
Descobrir o que?
Eles estão mexendo com as pessoas erradas.