Doze modelos cylons
Sete são conhecidos
Quatro vivem em segredo
Um será revelado
Anteriormente,em Battlestar Galactica...
Você estará seguro aqui, Gaius.
Por favor, Deus, não deixe esta criança morrer.
Deus ouviu as suas preces,
- Você precisa ver. - O quê?
Olhe para ele.
Nenhum sinal de febre.
É um milagre.
Tory, Tory, Tory.
Intrigante encontrar você aqui na lanchonete.
Você tem abundância de sentimentos
Suponho que eu pudesse ser cylon.
Cylons podem sentir.
Você acredita nisto?
Sim, na verdade acredito.
Eu quero explicar.
Ela nos entregou.
Você sabe o que deve ser feito aqui.
Agora, seria melhor pra ela se fosse você.
Digamos que Cally descubra
O que faremos então?
A última coisa que precisamos é que sua esposa que odeia cylons
descubra que há um bando de bonecos circulando nesta nave
e que o marido dela é um deles.
- Cally. - Você, fique longe de mim!
Eu ouvi vocês.
Vocês são cylons.
Um bando de malditos bonecos.
Não pude protege-la do sofrimento, meu amor,
mas eu irei te guardar no meu coração.
Você era o ar que eu respirava, o sangue nas minhas veias,
a luz em meus olhos, e agora tudo se foi.
O ar, o sangue, a luz tudo se foi.
Tudo o que me resta é apenas uma voz.
E os Senhores de Kobol, que são tantos quantos os muitos mortais,
devem se curvar em nossa direção para ouvirem a voz do meu lamento.
Em nossos pensamentos e corações, Calandra Handerson Tyrol,
Assim dizemos todos.
Eu gostei do funeral.
Com certeza não é pra mim.
Eu sei, mas quero que saiba do que eu gosto.
Foi lindo.
Obrigado.
Por que eles tem que fazer essas coisas de madrugada?
Está tudo bem.
Fazem porque têm que fazer.
Sinto muito.
Me avise se precisar de algo.
Obrigado.
Sinto por sua perda.
Desculpe, chefe.
O que diabos foi aquilo?
Podia nos matar.
Chefe.
Eu--eu sinto muito.
O que ela está aprontando hoje?
O de sempre - dormindo, andando.
Não sei como não fica louca.
Provavelmente desliga o cérebro.
Maldita torradeira.
É.
Coronel.
Seu pedido para ver a criança, Hera Agathon, foi negado.
E você achou que precisava vir até aqui pessoalmente para me dizer isto de novo?
Você acha que eu queria vir até aqui?
Então terminamos.
Acho que não.
Você vem aqui todos os dias.
Mas nunca mais fez perguntas.
Existe algo que você queira de mim?
Alguma coisa de que você precise?
Fique longe.
Vejo você amanhã, coronel.
Porta!
O que foi aquilo esta manhã no funeral?
Por que você não divulga no rádio e conta pra frota sobre nós?
Você não vai cuidar do moleque?
Deve precisar trocar a fralda.
Tudo certo
Você pensa que a Cally se matou por sua causa, não é?
Ela achou que tínhamos um caso.
Mas não tínhamos.
Eu nem sequer sei mais o que sou.
Não sei quais das minhas memórias são reais.
Não sei se já fiz algo em minha vida que não fosse programado.
Galen, você é perfeito.
Você não precisa da culpa.
Somos feitos para sermos perfeitos.
O que é aquilo?
Mais daquela porcaria do Baltar?
Então,
Você consegue viver sem culpa?
Eu simplesmente a desliguei.
Não, este não foi o trato.
Coronel, você mesmo disse:
Seja o homem que quer ser até o dia da tua morte.
Ainda somos os mesmos, não somos?
É claro que somos.
Cale a boca.
Isto não é o mesmo que ser humano.
Somos mais fortes, certo?
Chefe, o que você está sentindo é o que um homem sente quando isso acontece.
É normal, e é humano.
E não vai passar tão cedo.
Estará lá todos os dias
Você irá vê-la todos os dias.
Você irá vê-la.
Seja homem, chefe.
Sinta o que você tem que sentir.
Mas não nos coloque em risco.
Vamos, Tory.
Apenas pense sobre isso.
Pense sobre quem somos.
Sobre o que podemos fazer.
Equipe Orkut Battlestar Galactica
Battlestar Galactica Episódio 4 - 4ª Temporada
39.675 SOBREVIVENTES
EM BUSCA DE UM LAR
CHAMADO TERRA
-= ESCAPE VELOCITY =- (Velocidade de fuga)
Meus deuses, o que...
Deuses?
Pensava que havia apenas um.
O que você está fazendo?
Puxando um fio de cabelo da tua cabeça de cada vez.
É intenso, não é?
Sim.
Ocorre ao mesmo tempo que um toque prazeroso.
Merda!
- Os sinais ficam cruzados, não ficam? - Sim.
Fica difícil separar o prazer da dor.
Sim.
Certo, ouça, eu acho que...
você é muito forte, não?
Você realmente...
Acho que eu preferia quando você chorava.
Se você assume que deus te perdoa, então isso se vai, não?
Apagado?
Misericórdia.
Você deve sacramentar o pecado.
- Torná-lo benigno. - Oh, sim.
O mau se torna bom. Oh, sim, se torna
Dor vira prazer.
E isso não significa que
se você realmente se une a deus, nunca fará nada de errado?
Bem, não, na verdade não, porque isso seria...
Isso mais que implicaria que somos todos perfeitos.
- Perfeitos? - Sim.
- Perfeitos do jeito que somos. - Não, não, não, não!
Vamos, vamos, caiam fora!
Onde está Gaius Baltar?
Ele não está aqui.
Você ai, de pé.
Encontre-o.
Onde ele está?
Eu não sei.
Alerta de segurança.
Deck 8, seção 14.
Um minuto! Vai! Vai! Vai!
Nós voltaremos pra pegar Gaius Baltar.
Merda!
Está acabando aí, Chefe?
Sim, apenas me dê mais um contato.
Acho que é um menino.
Pega aí, Chefe.
É bom ser pequeno, heim?
Chefe, estamos prontos?
Tenho que sair daqui.
Sim.
Vai em frente.
Raptor no ar. Leituras nominais.
Racetrack, Red Wing.
Esperamos por este ônibus escolar de vocês o dia todo.
Ônibus escolar, hein?
Então o que são essas coisas? Bicicletas?
Carros de corrida, doçura.
Corredores de primeira linha.
Não vai ser bonito quando eles forem batidos por um ônibus escolar.
Tá legal, vamos correr.
Mas que diabos?
Galactica, Racetrack. Estou sem controle no meu propulsor RCS traseiro inferior.
Skulls, venha até aqui imediatamente.
Galactica, Racetrack chamando.
Liberem a plataforma para pouso de emergencia.
Racetrack, Galactica, plataforma de emergência liberada.
um, dois, três, quatro.
Um, dois, três.
Indo rápido.
Rápido demais.
Onde está o almirante?
Onde está ele?
E o que você está fazendo aqui, tomando nota?
Você deveria estar era lá fora,
tentando procurar as pessoas, onde quer que elas estejam!
Seja como for, senhor.
Você pode ler o alfabeto antigo, não Gaius?
Filhos de aris?
Ares. Filhos de Ares.
Foram eles que atacaram estas pessoas.
Obviamente, um grupo fundamentalista.
Eles estão tentando proteger os deuses antigos.
Os Deuses antigos não morrem facilmente.
Mesmo entre o seu povo.
Eu já te vi aqui antes.
Seu nome é...
Não me diga, começa com "M"...
- Lilly. - Lilly.
O que você está segurando, Lilly?
Asklepius.
O deus da cura.
Eu sei que você irá nos curar.
Mas andei pensando,
os velhos deuses estão contra-atacando.
Estes capacitores ainda estão quentes.
Cuidado Chefe.
Tome minha luva.
Merda.
Minha culpa, eu não fiz a troca.
A gente poderia ter morrido!
- Estava no seu bolso? - Não temos que fazer isso.
Você está certa, estamos bem.
Está tudo bem.
Está mesmo?
Skulls, está mesmo?
Galen.
Eu não quero ninguém me protegendo.
Digam-me que eu ferrei com tudo!
Ninguém se machucou, certo?
Esquece.
- Você é apenas humano. - Não!!
Não diga isso!
Diga que eu ferrei com tudo!!
Diga!!
Diga que eu ferrei com tudo!!
Qualquer um de vocês.
Covardes!
Chefe, uh, eu posso cuidar disso.
Por que você não vai descansar?
Saía do Raptor, figurski.
As pessoas tem espaço no seu coração para apenas uma única coisa,
você ou os deuses antigos.
Qual será?
Por que não posso apenas ser um homem?
Eu realmente preciso enfrentar os deuses sozinho?
Oh, mas, imagine o tipo de homem que você será quando enfrentar.
Certamente, tal homem deve ser magnífico, maior que a vida, ele próprio divino.
Do que você está falando?
Não tem nada a ver com isso.
É sobre isto.
Pare!
Pare.
Isso é inaceitável.
Temos sido atacados por causa de nossas crenças por aqueles...
que respondem a deuses sem rosto, que não têm relevância em nosso mundo.
Eles querem nos assustar.
E estou cansado de ficar assustado.
Chegou a hora de tomarmos uma posição.
E essa hora é agora.
Gaius, o que--o que você está fazendo?
Aonde você está indo?
Gaius?
Nós... Esses deuses antigos estúpidos!
Senhor, estamos tendo um serviço religioso.
Estão?
Mas a quem estão servindo?
- Tenho que pedir que saia. - Tem?
Estariam servindo a Zeus?
Aparentemente, o rei dos deuses, que também, por acaso, foi...
deixe-me lhe dizer, um estuprador serial.
Propenso a dar à luz pela sua própria testa.
Isso é bem agradável, não é?
Bem, que os deuses me façam cair morto.
- Oh, o que você vai fazer? - Maldito.
Sua bruxa ignorante, contando ao povo mentiras e histórias.
Talvez você queira que eu ore para Asclépio...
que curou ferimentos com o sangue das Górgonas...
ou Afrodite, ou Artemis, ou qualquer outro deste lixo!
Que terrível!
Saia do caminho, sua bruxa velha e medonha.
Esse é o tipo de lixo que você fez!
Eu não serei destruída a esse ponto!
Estou tão atrasado?
Não, isso não era um tratamento.
Era apenas um exame de sangue.
Você comprou um livro novo?
hmm, sim.
Algo diferente desta vez.
É um clássico.
Meu favorito.
"Falcão Marinho"... não o leio há anos.
Eu não lembro de como termina.
Também não. Nunca li o final.
Tá brincando! É o seu favorito.
Eu gosto tanto dele, que não quero que termine.
Então eu estou guardando isso.
Talvez eu devesse fazer isso.
É uma má ideia... talvez não.
Deixe-me fazer isso por você.
Está bem, obrigado.
Baltar está de volta em casa, na prisão novamente.
Profanação de um templo.
É sua vingança pelo que lhe aconteceu esta manhã.
Foi brutal.
Meu pessoal está tentando localizar qualquer coisa sobre os filhos de Ares.
Mas ninguém está falando.
Fato é que Baltar sabe que há fanáticos religiosos em Dogsville,
Mas ele continua provocando.
Não posso ter uma guerra santa nesta frota.
Oh, por favor, não.
Então, a merda toda será nossa responsabilidade, sua e minha.
Sério, Bill... temos 30.000 pessoas abandonadas e elas não estão felizes
a não ser que estejam se matando.
É isso que nos tornamos?
Não. É ele.
Baltar tem um jeito esquisito de agitar toda a besteira.
Eu me pergunto se ele não preferia ficar trancado para sua própria segurança
E fazer dele um mártir? Sem chance.
Essas fanáticas taradas já pensam que ele é um deus.
Então nós o expulsamos da Galactica.
Não, eu o quero por perto.
Estou indo para a brigada.
Quer vê-lo?
Quero que ele me veja.
Oh, nós não podemos fazer isso amanhã, não? Podemos?
Você me perguntou o que eu queria.
Eu quero saber como é ter matado bilhões de seres humanos.
Ter todo aquele sangue em suas mãos.
Pense bem...
Porque é isso que eu quero.
Eu sinto isso.
Você realmente não acredita que eu não conseguiria?
Será?
Ou você desligou?
Existe algum botão em sua cabeça que você desliga?
Você fala como se fossemos diferentes, mas sabe que não somos.
Armas.
Trabalhando até tarde ou acordando cedo, chief?
Você fala como se pensasse que sou feito de chaves e botões.
Veja.
Veias. Não são fios.
Somos iguais.
Vê que somos a mesma coisa?
Então me diga.
Dizer o quê?
Como consegue viver com o que você fez?
Saul, você está procurando redenção?
Perdão?
Eu posso te dar isso.
Abaixem as armas.
Saiam!
Apenas me diga qual é o problema.
Não. Você não tem nada para me oferecer.
Nós não somos iguais.
Você estava acordado?
O que é agora?
Veio para me revistar?
Ou será que a sua presença aqui...
significa que a Presidente ficou sabendo da minha situação?
Isso está sendo investigado
- É isso mesmo? - Agressivamente.
Agora, veja bem...
Quero que você olhe pra mim, Gaius.
Apenas olhe para mim.
Isto é uma peruca.
Estou morrendo.
Agora, se olhar em meus olhos.
Vá em frente, olhe.
Você provavelmente pode ver isso.
Eu sinto muito.
Não, não, não, não, Eu não quero a sua piedade
Ainda estou fazendo meu trabalho.
Na verdade, eu irei caçar o homem que te atacou.
E vou limitar o tamanho das assembléias públicas para proteger seu pessoal, mas...
Minha vida irá acabar logo, logo.
E eu fiquei curiosa a respeito de como será...
Então, eu fiz algumas pesquisas...
E algumas pessoas dizem que
quando estão perto da morte,
não se importam muito com regras, leis e convenções morais.
Você está me ameaçando?
Não, não. Só estou dizendo para ter uma vida discreta.
E eu morrerei discretamente.
E todos serão felizes.
É porque eu simplesmente não tenho mais paciência para lidar com você
E isso é
tudo.
E você será libertado, então...
Fique a salvo.
Hey, chefe.
Todos nós temos saudades dela, chefe.
Eu entendo que precise de um tempo.
Ou até se você precisar de mais turnos pra se manter ocupado.
Ninguém sabe como vão reagir à uma perda dessas,
ou do que eles precisarão
Não preciso de tratamento especial.
Acho que ela simplesmente não aguentou,certo?
Estar casada com um cylon?
Sendo mãe de uma aberração híbrida?
- ***** - Obrigado.
Ela foi uma boa mulher.
Se você achasse isso mesmo, não teria
colocado-a na parede e atirado nela.
Mas tudo bem.
Eu mesma pensei em fazer isso várias vezes
Acredite em mim.
Chefe, é...
Quantos de nós terminamos com aqueles que gostaríamos de ficar?
Nós ficamos presos a melhor das poucas opções?
E por quê?
Porque aqueles que realmente queremos e amamos, estão mortos ou morrendo.
ou se tornaram cylons que não sabiam ser.
Se Boomer soube
- ouça. - se eu soubesse.
- ouça, vamos... - Não.
- Vamos - Não, não.
Eu não sabia.
- Vamos pra casa. - Eu não sabia.
Então eu enterrei minha cabeça na areia e eu a peguei e parei!
Parei por aquele grito, aqueles olhos bobos e vagos,
o fedor de repolho cozido dela.
E por quê? Porque essa é minha vida!
Esta é a vida que escolhi.
E tudo bem, mas você sabe? Essa não é minha vida.
Eu não escolhi essa vida.
Esta não é a minha vida que eu quis.
O que inferno tem dentro de você?
Não faça isso.
Não faça isso com a memória dela.
Quer saber?
Me desculpe se não farei isso da maneira que você quer.
ou da forma que você faria.
Mas não farei um anjo sair de quem não é um anjo.
Mas vejo que você é.
E agora você desce aqui pra fazer parte da minha turma,
Mas você não está na minha turma.
Você não sabe que merda de estirpe eu faço parte.
Porque você nunca fez a pergunta correta.
Chefe, vamos sair daqui.
Não.
Por que você não vai?
Cuide de sua valiosa nave.
Pare com isso
Chega disso tudo.
Porque se você não o fizer, eu terei que faze-lo
- Agora cale-se. - Ótimo.
Faça.
Por favor.
Pelo amor dos deuses, rebaixe-me.
Me tire de sua maldita nave!
Chefe Tyrol, quero saia do meu hangar antes que ponha em perigo outro piloto.
Você deve se reportar ao oficial junior Bassom, amanhã às 06:00 para transferência
Você entendeu?
Claro que você tem a autoridade em casos de emergência
Mas passou dos limites depois que a seção foi fechada
Sim *****
É uma medida de controle de massa.
Eu também autorizei o reparo do elevador de carga ou você quer conversar a respeito também?
Controle de massa?
Honestamente, me parece que foi muito bem projetado
para parar a organização de Gaius Baltar.
Você quer dizer seu culto?
Bem, seu "culto" foi atacado.
E, pelo que ouvi pela frota,
Foi brutal.
Exatamente.
E essa medida foi criada simplesmente para proteger aquelas pessoas
Se eles não tivessem se reunindo em tantos, não estariam provocando isso tudo
Mas limitar seus grupos, enquanto se permite mais cultos públicos
Onde Gaius Baltar está, a violência acontece.
E se ele não a causa, a atrai.
Meu trabalho, Sr. Adama, é e sempre será manter as pessoas em segurança.
Madame Presidente, Eu tenho pensando que essa resolução
não poderia ser usada contra outros ramos de grupos religiosos.
Claro que não.
Gaius Baltar é um caso especial.
Você sabe disso.
E estamos fazendo dele um caso especial.
E como estamos fazendo isso?
Estamos consumindo seus argumentos.
Quero dizer, depois de tudo, ele está pregando a violência?
- Ato imortal? - Eu não sei.
Eu nunca estive em um dos seus... Como chamam aquilo? Cultos?
Não é tão diferente daquilo que alguns de nossos seguidores de Mitra acreditam.
Nós temos mitritas entre os geminianos.
Essa ordem pode ser aplicada a eles?
Limpe suas mentes.
Estávamos falando de Gaius Baltar.
Todos nessa sala conheceram a tragédia em New Caprica.
Nós nos esquecemos?
Você abrirá essa ordem
- para uma votação unânime? - Não.
Nós podemos passar por cima, madame Presidente.
Não posso deixar isso continuar.
Pode passar por cima e não pode deixar como está, sr. Adama?
Então abra para a votação.
E se você derrubar isso, pode voltar aos seus eleitores
E vocês podem dizer a eles o que vocês fizeram.
e que "nós, o povo" triunfamos.
Mas pense no que vai te custar.
Porque cada um de vocês se lembra
o que aconteceu quando Gaius Baltar teve poder político.
E vocês deveriam se assustar ao pensar
o que esse homem vai fazer com fanatismo religioso.
Então, vá em frente.
Vote.
É pra eu me acostumar com sua cara ao acordar?
Vocês estão viajando calmos.
Uma conversa informal.
Só nós dois.
E o homem olhando através das câmeras.
Você não respondeu minha pergunta.
Quer saber como eu funciono?
Se eu posso desligar a dor?
Pode?
Eu quero a dor.
É como eu aprendo.
Eu fui um instrumento na destruição da humanidade.
Mas ao mesmo tempo, eu aprendi, porque...
porque eu me apaixonei.
Por um humano.
E ele é mortal.
e pode falhar.
E ele tinha esse incrível orgulho em si mesmo.
Ele pensava saber tudo o que há para saber.
E eu o amei com todo meu coração.
Então um dia eu percebi, que não o teria para sempre.
Eu percebi o que havia feito.
Como traí ele e a humanidade.
E a dor me ensinou a compreender a morte.
Baltar poderia morrer.
- E eu amava ele. - Não.
- O coração de Baltar era efémero. - Não.
O corpo de Baltar era frágil em minhas mãos.
Não, não iremos falar sobre o frágil corpo do Gaius, maldito Baltar.
Porta!
Dispensado.
Saiam!! Saiam!!!
Merda, o que ele fará pra ela?
Posso te dizer como desligar isso.
Como?
Dor é como aprendi da culpa.
Há sabedoria lá.
Clareza
Você se conhece.
Dor.
Nossas mentes foram projetadas baseadas nas suas.
Nós aprendemos coisas sobre como você trabalha que você nem sabe.
Quando você sente dor é que descobre quem realmente é.
Quando você foca é tão afiado quanto a ponta de uma faca.
Posso te dar aquela clareza novamente.
Lamento Sr, não posso permitir que entre.
O que está acontecendo? O que está fazendo?
Já tem 12 pessoas aí dentro.
Você sabe contar, não sabe?
Sim senhor, você não pode entrar sem violar a medida provisória 170
Pessoal, me deixem sair.
- Se eu sair, então ele pode entrar. - Sim, de ela sair,
- daí posso entrar. - Estamos pedindo a todos
- que fiquem aí dentro por segurança. - Oh, isto é absurdo.
- Você apenas está contando as cabeças. - Eu tenho minhas ordens.
Sim, mas eu moro aqui, certo?
Eu moro aqui e, algumas dessas mulheres também.
Onde vocês acham que vão?
Este é o seu momento, Gaius.
Passo a frente. Descansar.
Uh, não quero ser um herói.
Apenas quero ir pra cama.
- Vá dormir. - Olhe pra mim.
Eu lhe prometo.
Dê um passo à frente, não vai te machucar.
- Promete? - Sim,
e você poderá deitar lá dentro. Vai.
Pare, senhor.
Gaius!
Tire suas mãos de mim, sua máquina de merda!
Você pode sentir isto Saul?
Pode sentir a clareza disto?
Fique no chão ou retire-se, sr.!
Você tem que fazer isso.
O ganho vai superar o custo.
Eu quero ficar no chão.
Eu quero, de verdade.
Não, não quer.
Fique no chão, por favor, sr.!
Espera, espera, pare!
Tenente.
Fique no chão.
O quórum se reuniu em uma sessão emergencial.
O direito de se reunir foi totalmente restaurado.
Você pode voltar para sua, hã, casa.
- Ninguém irá impedi-los. Oh, Gaius.
Obrigado.
Não faço isso por você.
Você faz porque seu deus o compele a fazer.
Tá, tá.
Lee não tem a menor idéia.
Ele não faz idéia.
Você ouviu alguma coisa do que eu disse?
A realidade pragmática que ele se nega a encarar.
Bem, isso é um problema, claro.
Ele está fazendo o que ele acha certo.
Bem, sim, este é o Lee.
Mas acho que provavelmente é a coisa certa.
às vezes, a coisa certa é um luxo.
E pode ter conseqüências profundas e perigosas.
E ainda assim é quase como se ele não quisesse que fosse verdade.
Certo, eu vou parar isto.
Eu não devia me irritar durante o tratamento.
Será que você lerá o próximo capítulo?
Devo adverti-la de que estou entrando em uma parte que não li ainda.
Oh, meu caro.
E você é capaz de continuar?
Capítulo sete:
"O bote não era tão bom no mar quanto eu esperava."
"As ondas ameaçavam afundá-lo o tempo todo."
"Eu não tinha medo de morrer."
"Tinha medo do vazio que eu sentia por dentro."
"Não conseguia sentir nada."
"Era isso que me apavorava."
"Que me veio à cabeça."
"Preencheu minhas idéias."
"A sensação era boa."
Mais.
Não.
Mantenha.
Não, eu cometi um erro.
Não era isso que você queria.
Eu não sou um padre.
E particulamente, nunca fui um bom homem.
Na verdade, fui um homem profundamente egoísta.
Mas isso não importa, veja.
Alguma coisa no universo me ama.
Algo no universo ama isto que eu sou.
Eu escolho chamar este algo de Deus.
Um brilho único que está nas almas de cada ser vivo.
Se você olhar para si, verá este brilho dentro de si também.
Vocês irão.
Mas vocês tem de procurar.
Profundamente.
Amem os seus erros.
Unam-se a eles.
Se deus une-se a eles, como eles podem ser erros?
Amem-se.
Vocês precisam amar a si próprios.
Se vocês não podem amar a si, como podem amar os outros?
E nós sabemos o que somos,
e, assim, poderemos achar a verdade sobre os outros.
Vejam o que eles são.
A verdade sobre eles.
E vocês sabem a verdade disto, a verdade sobre eles.
Sobre vocês.
Sobre eu.
Não sabem?
A verdade é que todos somos perfeitos, do jeito que somos.
Deus só ama aquilo que é perfeito, e ele ama a todos vocês.
Ele os ama porque todos vocês assim o são.
Vocês são perfeitos como são.
Equipe Orkut Battlestar Galactica