Anteriormente em Dallas...
Disse queria uma reunião com o parlamentar logo.
Espere, agora? A cerimônia é daqui algumas horas.
Stanley é um amigo meu.
E por isso está disposto a me fazer favores,
como interromper a investigação, emitir a autorização.
Agora é o momento em que diz o que quer.
O pen drive laranja.
Deve ser um pen drive muito importante.
Leve-o para este endereço, e terá o que quer do Babcock.
Que tipo de cara doente e estranho é esse?
Agora que você sabe, ele fará o necessário
para que você perfure no seu rancho.
Você está muito bem vestido para este celeiro.
Não vou ficar parada e te ver destruir a Pamela,
como JR me destruiu.
Estou sentindo álcool no seu hálito?
Você me prometeu que estaria aqui.
Fomos feitos um para o outro. Dê-me uma chance.
John Ross e Pamela são agora marido e mulher.
Não posso imaginar o quão baixo seu filho foi desta vez,
e agora não tenho mais como o impedir de perfurar.
Mas eu posso.
AEROPORTO DE DALLAS
O que você está olhando?
O mundo.
Está pronta para ir comandá-lo?
Sinto como se tivesse adormecido nas últimas semanas.
Você estava planejando um casamento.
Enquanto você se esforçava tentando obter capital
para a licitação das concessões do Ártico.
- Não ajudei em nada. - Nós temos o capital.
Ou teremos em breve, quando perfurarmos Southfork.
Falando nisso... pode nos levar ao local da perfuração?
Quero ver o progresso feito.
- Sim, senhor. - Antes de pedir concessões,
precisamos enviar a papelada dos navios quebra-gelo.
Se me enviar o acordo da Rayland Transportes,
posso começar a mexer nisso.
O acordo foi fechado, certo?
Ainda estamos negociando.
Ou posso falar com Emma. Somos próximas agora.
Sabe, estou bem perto de fechar o acordo sozinho.
- Não quero reivindicar, mas... - Não, eu entendo.
Encontrarei algo para focar minha energia.
Como você fez comigo na lua de mel?
Bo, por que não estamos perfurando?
Um dos homens derrubou as ferramentas no poço.
A broca os danificou por um tempo.
Devemos pegar as ferramentas e reparar a broca. Desculpe.
O quanto isso irá nos atrasar?
Um dia, um dia e meio. Estamos trabalhando duro.
- Podem trabalhar esta noite? - Já estamos muito cansados.
Tudo bem eu contratar outros para esta noite, pelo dobro?
- Vou falar com os outros. - Você é um bom homem, Bo.
Vou até trazer um trailer com café.
Quer saber? Ligue antes, não quero sentar perto da...
Shirley alguma coisa?
Sue Ellen, desculpe, mas estou ocupado hoje.
Fale com a Jessica, e ela vai remarcar.
Tenho algo para você...
Um presente.
Uísque do JR. Fofo.
Pode colocar no meu escritório? Obrigado.
Dê-me um minuto.
Sejamos rápidos, Sue Ellen.
Em 15 minutos, estarei falando
com as Filhas da Revolução Texana.
São 300 filhas com 300 armas nas bolsas.
São mulheres que não se deixa esperando.
Quero que peça ao Stanley Babcock,
da Comissão Ferroviária, para renunciar.
Por que eu faria isso?
Soube que Stanley está envolvido em atividades ilegais
que podem prejudicar você e o seu gabinete.
Isso é tão gentil.
Mas o motivo real não teria a ver
com seu filho perfurando em Southfork?
Stanley deu ao meu filho uma autorização,
e quero que substitua Stanley com alguém que a revogue.
Caso não saiba, o Texas é a favor do petróleo.
Se eu o substituí-lo por alguém contra o petróleo,
poderá afundar a minha carreira.
Sei que você e Stanley são bons amigos.
A família dele tem o bolso mais fundo do Texas.
É um bom amigo para se ter. Não concorda?
Sim, especialmente se considera
concorrer à presidência em 2016, se os rumores forem verdadeiros.
Precisarei de uma companheira na chapa.
Precisará de um milagre
quando eu contar aos eleitores que conspirou com criminosos
para acobertar a sabotagem da plataforma da minha família.
Uma boa chantagem nunca azeda.
Você conta sua versão, e eu conto a minha,
e veremos em quem o povo acredita.
No governador confiável ou em você,
uma mulher que foi acusada de suborno recentemente.
A chantagem pode nunca azedar, mas com certeza coalha.
De qualquer forma, John Ross sabe algo de Stanley.
Se você não controlá-lo, John Ross irá,
e isso não será bom para nenhum de vocês.
Nós iremos arriscar.
- Então, como foi, Sue Ellen? - Acho que ele mordeu a isca.
Bom trabalho.
Tem certeza de que o plano dará certo?
Os homens gostam do meu filho, e o governador adora controlar.
Está na hora de lembrá-los quem está no controle.
ManiacS + Queens of the Lab Diabolicamente Maníacos
| Dallas | 3.05 - D.T.R.
Nica
Nica | Puzzi
Nica | Puzzi | Danicris
Puzzi | Danicris | Cassão
Danicris | Cassão | Blushed
Cassão | Blushed | Lola
Blushed | Lola
Lola
@ManiacSubs @Queens_OfTheLab
NOVA LAREDO, MÉXICO
- Seu café, senhor. - Obrigado, Diego.
Como está a Pamela?
Acabou de voltar da lua de mel.
Ela parece feliz.
De todas as coisas que os Ewing tiraram de mim,
a minha filha foi a pior de todas.
E os Ewing merecem queimar no inferno.
O clube de tiro não deu em nada.
É perdoável.
Mas devo dizer, sr. Treviño, que estou desapontado
que o Bobby convenceu a Rhonda.
Era a nossa melhor pista.
- Os Ewing são muito espertos. - Te pago para ser mais esperto.
Os Ewing se esforçaram muito para te acusar.
Eles não irão recuar.
Mas se expor o que fizeram com você
fará justiça pelo o que fizeram com meu pai, nada atrapalhará.
É isso o que quero ouvir.
Há o arquivo da polícia sobre o homicídio de JR.
Tem que haver algo lá. Pistas, pessoas que subornaram.
Conheço alguém que pode ajudar.
Então deem prioridade.
O manteremos atualizado.
Fique de olho nele.
Você demorou demais para vir me ver.
- Está se fazendo de difícil? - Talvez.
- Está funcionando? - Talvez.
Seu primo idiota demitiu mais três amigos meus hoje.
Isto é um rancho ou um campo de petróleo?
John Ross não ficará no comando por muito tempo.
Há um plano.
Você queria falar algo?
Só passei para te perguntar se quer sair para beber hoje,
e também para me desculpar por não vir antes.
Eu apenas... não sabia quais eram suas expectativas.
Bem, colocarei as cartas na mesa.
Não estou disponível para nada sério,
se estiver tudo bem para você...
Acabei de sair de um relacionamento sério,
então também não quero nada sério.
Então vamos beber.
Oi, tio Bobby.
Vejo que está admirando a nossa nova obra de arte.
Na verdade, o trouxe de Tulum.
Achei que ficaria ótimo aqui.
Mas se não gostou, levarei para Southfork.
Não. Está perfeito aqui. Aliás, adoro uma boa arte.
Jill?
Obrigado.
Mãe, não pode parar de falar comigo.
Sente-se. Feche a porta.
Ainda está dormindo com a Emma?
Eu te disse que eram só negócios.
Não foi o que eu perguntei.
Você ainda está ou não dormindo com a Emma?
Não.
Se ama mesmo a Pamela, vai parar de humilhá-la.
Ela não vai descobrir.
Então você é imprudente e estúpido.
Isso é você querendo punir JR pela forma como a tratou.
Adivinha só, mãe.
Eu não sou o JR.
Ouvi dizer que demitiu mais peões.
- Podemos conversar depois? - Têm famílias, hipotecas.
O que está acontecendo?
- Nada. Está tudo bem. - Tenho certeza que você está.
Que dorme como um bebê sabendo que destruiu a vida de outros.
São negócios. Se tiver que perfurar Southfork
para conseguir as concessões do Ártico, irei fazê-lo!
Veremos.
Sr. Ewing, está tudo bem?
Estou bem, Candence. Esses são os papéis que pedi?
- São. - Aonde vai?
Tenho um negócio para fechar.
Como foi a lua de mel?
Quente, chuvosa, toneladas de iguanas.
Elas são como pombos lá. Você odiaria.
Então estava pensando em mim.
Na verdade...
Eu te trouxe algo.
Aqui. Vamos experimentar.
Certo.
Pronto.
Adorei.
Na verdade, preciso de sua ajuda.
O acordo que seu pai desfez, o dos navios...
Disse que trouxe sua vó de volta para controlá-lo,
e você pode controlá-la.
Eu preciso daqueles navios.
Por que meu pai não está preso? Disse que cuidaria disso.
O que tinha naquele pen drive estava encriptografado,
quer dizer que é tão importante quanto eu imaginava.
Mas assim que o desencriptografarmos,
teremos o suficiente para prendê-lo de vez.
Agora, falará com sua avó para mim?
Verei o que posso fazer.
Tem sido um prazer...
fazer negócios com você.
- O que faz em casa? - Esqueci minha maleta.
Agora ele te dá joias?
Pedi para ele me trazer um colar de Tulum.
Não sou idiota, Emma.
Qual seu propósito aqui, afinal?
Talvez se tivesse mais o que fazer fora de Southfork,
não teria tempo para preocupar com coisas que não existem.
Sabe, eu cuido das pessoas que amo.
Esse é meu propósito aqui.
Estava cuidando de mim no dia que me abandonou na feira,
ou me confundi com alguém que você ama?
Não posso te ver destruir um casamento.
Diz a que mentiu para o marido sobre minha existência.
Ele realmente teve sorte com você, não foi?
Mentirosa, ex-viciada em drogas, atirou no ex-marido.
Saia. Saia daqui!
Quero você fora deste rancho.
Vá embora!
Cliff Barnes não é um assassino, é uma vítima.
Eu te chamei aqui, Peter,
porque achei que você se simpatizaria.
O Estado ia abrir um processo contra Sue Ellen por suborno.
Teria sido bem sucedido se JR não se intrometesse
e ameaçasse destruir minha carreira,
caso eu não desistisse da investigação.
Pode-se dizer que me simpatizo
com quem é importunado pelos Ewing.
Ajude-nos a acessar o arquivo do homicídio de JR.
Você é o Procurador. Deve saber usar sua influência.
Qual é o seu interesse nisso?
Os Ewing tomaram a terra da minha família.
Tomaram a liberdade de um homem, e a justiça precisa ser feita.
E se você nos ajudar com isso, Peter...
Levará todo o crédito.
Ajude-nos a derrubar os Ewing.
Darei alguns telefonemas.
O único motivo para me ligar é por problemas com a Emma.
- Qual é o problema? - Eu a expulsei, Harris.
Você fez o quê?
Disse que não ficaria vendo-a arruinar a vida alheia.
Ela disse coisas terríveis. Nós duas dissemos.
Dirigi por toda parte à procura dela.
Tentei ligar várias vezes. Ela não atende.
Sabe do perigo que ela corre, as ameaças.
Eu sei! Eu sei!
Agora ela está por aí sozinha, e...
- Se algo acontecer com ela... - Annie.
Nada vai acontecer. Vou cuidar disso.
Annie, você não fez besteira.
- Ligue se tiver alguma notícia. - Você também.
EXTRAINDO DADOS
MOVIMENTAÇÃO DA CONTA
Sou eu. Precisamos nos encontrar.
Eu quero sair disso.
Sabe que não é uma opção.
O cartel ameaçou a minha família.
- Ameaçou a minha filha. - Sua filha está segura.
Desde que coopere com o cartel.
Você trafica as drogas, rastreamos-as até o líder,
e seu trabalho acaba.
Se comprou a passagem, fará a viagem.
- Quanto tempo a viagem leva? - O cartel Mendez-Ochoa
é um violento e ambicioso grupo paramilitar
à beira de derrubar o governo mexicano.
Isso seria bem ruim para eles. E para nós.
Por isso a CIA está cooperando com o governo mexicano
para derrubar esses pilantras.
Você não escolhe quando vai parar.
Essa é a foto das informações contidas em um pen drive.
Você reconhece?
Essa é sua conta secreta no paraíso fiscal.
Registros de vários pagamentos de operações ilegais.
Se não vai interromper a viagem,
o mínimo que pode fazer é reencaminhar alguns recursos
e angariar uma proteção extra para minha família.
Ou...
Posso levar isso para seus chefes.
Você que decide.
DESCONHECIDO
- Alô? - Um minuto, senhorita.
- Quem é? - Oi, querida. É seu pai.
Oi, Pam. Está aí?
Pam?
Pam, está aí?
Não quero falar com você.
Penso em você o tempo todo.
E me preocupo com você.
- Eu estou bem. - Como pode estar bem?
Está cercada de mentirosos e trapaceiros.
E sei que o único motivo de ter se juntado aos Ewing
ao me incriminar pela morte de JR,
foi porque queria me punir por ter matado seus bebês.
Eles não te incriminaram.
Você está preso porque matou o JR.
Eu não o matei. Eu não o matei!
Eu não matei o JR. Eu não o matei. Eu...
Eu não matei o JR. Meu Deus.
Acabei de receber a ligação, Sue Ellen.
Stanley está vindo encontrar o governador. Temos que ir.
Tenho certeza que é algo inocente.
Ele está criando uma guerra dentro da família
quando deveríamos estar trabalhando juntos.
Ele não tem nada de inocente.
- Fale-me sobre o colégio. - Colégio...
No colégio, eu era capitão do time de basquete
e também presidente do clube de Ciências.
Um fazia você transar mais do que o outro.
Você ficaria surpresa.
Então, você que iniciava a DR ou deixava com as garotas?
- O que é isso? - "Defina a relação".
A conversa terrível e constrangedora
entre casais do colégio que querem saber
se realmente são um casal, ou só estão transando.
Bem, acho que o iniciei com Elena.
Já estávamos saindo há alguns meses,
e eu queria sabe o que ela pensava.
E ela disse que sentia o mesmo que eu.
E o seu último relacionamento?
Acabou tão mal assim, é?
Não precisamos falar sobre isso.
Não. Na verdade, devemos falar sobre isso.
Droga. Tenho que ir.
- Por quê? O que foi? - Desculpe. Não é uma emergên...
Na verdade, meio que é.
- Pegarei um táxi. Sinto muito. - Não, espere. Eu te levo.
- Não precisa fazer isso. - Mas eu quero.
Eu tenho um filho.
John Ross me colocou em uma situação difícil.
Quando descobrirem o que eu gosto de fazer...
Deus, se minha família descobre...
Calma, Stanley. Calma.
E daí que gosta de transar com mulher vestida de cachorro?
Não há crime algum nisso.
Com exceção do fato de a mulher ser uma prostituta,
e você ter pago pelo sexo.
Você tem que me ajudar, Sam.
Certo, irei te ajudar, Stanley.
- Irei te ajudar. - Certo.
Mas você tem que me garantir que sua família,
e por família, me refiro ao dinheiro,
estará lá para me apoiar na minha candidatura em 2016.
Iremos te apoiar, Sam.
Desviaremos o dinheiro pela contabilidade, como antes.
Bem, me parece um bom plano.
Conspiração e contribuições de campanha ilegais.
- Perfeito! - Uma escuta na rolha.
Acho que JR iria rir disso.
A família que chantageia junta, permanece junta.
- Michael? - Oi, mãe.
Espere lá dentro pela mamãe, certo?
- Papai. - Vejo você depois, filho.
Era para você cuidar dele hoje à noite.
Pediram para eu trabalhar até tarde.
Estou liso e não pude negar.
Está assim porque gasta todo o dinheiro com apostas.
Estou assim porque meu aluguel aumenta.
O que nosso filho pensará
te vendo dar uma desculpa para se livrar dele?
O que nosso filho vai pensar
ao te ver toda arrumada saindo com um cara qualquer?
Acho que é hora de você ir embora.
Mas é claro.
Não pode ser demitida se dormir com o chefe.
Você vai se atrasar para o trabalho.
Fique longe da minha família, Ewing. Entendeu?
- Você está bem? - Estou.
Lido com o Bo desde o colégio.
Eu consigo lidar com ele.
- Vocês foram casados? - Por pouco tempo.
Você lidou bem com a situação.
Venha aqui, querido.
É o amigo da mamãe, Christopher. Cumprimente-o.
Eu tinha um brinquedo desse quando era criança.
O meu se transformava em uma moto.
E o seu?
O meu se transforma em dinossauro.
Que legal. Pode me mostrar?
Então essa parte sai desse jeito?
E esses aqui?
É incrível.
Senhora Judith?
- O de sempre, obrigada. - Sim, senhora.
Pronta para voltar para casa?
Não foi por isso que te chamei.
Conheço alguém interessado na locação de nossos navios.
Sério? Quem é o pretendente?
Ewing Global.
Havia fechado um acordo antes,
mas meu pai o desfez porque me odeia.
Você me queria envolvida nos negócios da família.
- Então eu estou. - Então você está.
Não faremos negócios com os Ewing.
Ficou claro?
Peguei isso no cofre do meu pai quando peguei os arquivos dele.
Quer saber o que tem dentro?
É sobre seu negócio paralelo.
Cópias de registros contábeis, lista de clientes...
Garotas...
Seu pequeno caderno negro.
Quer fazer uma troca?
Isso é metade do que o papai tem contra você.
Quando ver um contrato para aqueles navios,
terá o restante.
Então...
Agora que sabe do negócio paralelo da sua vó,
deixe-me te ensinar um dos conceitos básicos.
Nunca deixe...
um homem transar com você sem nada em troca.
Minhas garotas fazem um jogo muito inteligente.
Elas deixam os homens pensarem que estão no controle.
Mas minhas garotas estão sempre no controle.
E porque estão, são muito bem recompensadas.
Por outro lado, uma vadia que dá sem receber
não é só uma vadia...
mas também é uma tola.
Acha que John Ross se importa com você?
Ama você?
Acha que vai deixar a mulher dele por você?
Por que ele compraria a vaca...
quando recebe o leite de graça?
John Ross se importa comigo.
John Ross te degrada.
Se acha que isso é amor...
então você é uma criatura sem valor.
Não o deixe manipulá-la.
3h da manhã, a hora das bruxas.
Eu te transformaria em uma salamandra se pudesse.
Emma deu nossos navios aos Ewing.
Ela usou isso como vantagem para obter o negócio.
É o que você desenterrou da sua querida e velha mãe.
Você só barganhou por isso?
Onde está o resto?
Você não me colocou em posição de barganhar, Harris.
Não há como dizer no que mais John Ross manipulará a Emma.
Precisamos separá-los.
Candence está cuidando disso.
O quão difícil é fazer o Ewing abaixar as calças?
Se Candence fizer o trabalho dela logo,
em breve teremos vantagem sobre John Ross e Emma.
E preciso que traga Emma de volta para casa.
Não confio nela em Southfork tão próxima àquele rapaz.
E também faria a Ann ficar bem irritada.
Sabia que o Procurador conseguiria
o arquivo do homicídio do JR.
Tem que haver algo aqui que prove a inocência do Cliff.
Não temos que olhar isso agora.
Tem algo mais de errado?
Não te incomoda trabalhar para o Cliff?
Mesmo que não tenha matado JR, ele ainda é um homem terrível.
Cliff é um meio para um fim.
Estamos usando um homem terrível para fazer algo muito bom...
para você, para sua família.
Por justiça.
Elena, veja isso.
- O que é? - Não é uma marca de tiro.
E não está no relatório do legista.
Então o que é? Uma cicatriz?
Não sei. Parece ser uma incisão.
Recebi sua mensagem.
- Conseguiu os navios? - Talvez sim.
- Talvez não. - Bem, conseguiu?
Por que só é bom comigo quando quer algo?
Tem razão. Já te pedi muito.
Estive tão focado em conseguir aquelas concessões do Ártico,
que perdi de vista o que realmente importa.
Eu acho que...
eu mereço uma recompensa.
O que está propondo?
Quero uma parte do acordo do Ártico.
- Podemos pensar em algo. - Ótimo.
Mas vamos ter que ser mais discretos.
Ann me expulsou de casa.
Vai ter que consertar isso,
porque não quero parar de te ver.
PRISÃO FEDERAL NOVA LAREDO, MÉXICO
Falei com minha filha.
Achei que tinha me incriminado pela morte do JR.
Mas ela pensa realmente que eu o matei.
Os Ewing mentiram para ela.
Ela é uma vítima nisso, também.
Se ela souber a verdade, irá devastá-la.
Elena, você merecia saber a verdade
sobre o que os Ewing fizeram com o seu pai.
E foi devastador, tenho certeza.
Mas você precisava saber.
Faça o mesmo favor pela minha filha.
Eu farei.
Coloque-a contra o John Ross,
e ela irá te ajudar a conseguir sua justiça...
E a minha.
Você voltou.
Desculpe pelo o que eu disse.
Desculpe por ter perdido a paciência.
Quando você veio morar aqui...
minha esperança era que ficaríamos próximas.
Que começaríamos a nos entender melhor.
Mas você está dificultando muito.
Eu sei.
Não está usando o colar que ele te deu?
Terminei com John Ross.
Ainda quer que eu vá embora?
Pode ficar.
Tudo bem, rapazes. Podem abrir o portão.
Conversei com meu encarregado,
e ele concordou em nos dar mais proteção.
Isso significa mais vigilância na Emma e em você.
Obrigada, Harris.
Como ela está?
Ela disse que terminou com John Ross.
Mas não sei se acredito. Ela mentiu sobre tantas coisas.
Estou preocupado com ela.
Honestamente, sinto que está fora do meu alcance ajudá-la.
Diabos, Annie, fui eu quem a estragou.
Está sendo uma mãe melhor do que eu jamais fui.
Só quero o melhor para ela.
Na verdade, a razão de eu ter vindo
foi tentar levar Emma para casa comigo, mas...
Acho que ela está melhor aqui com você.
Ela precisa da mãe agora.
- Farei meu melhor. - Confio que fará.
Iremos te apoiar, Sam.
Desviaremos o dinheiro pela contabilidade, como antes.
É por isso que políticos não deveriam aceitar presentes.
Especialmente presentes com o nome de JR neles.
Então, quem tem em mente para substituir o Stanley?
Tenho o candidato perfeito.
PARA ALIVIAR UM POUCO A PRESSÃO. BEIJOS.
CONTRATANTE: JOHN ROSS EWING II CONTRATADA: JUDITH BROWN RYLAND
SUE ELLEN: LIGUE A TV NO CANAL 5.
EU NÃO PUDE IGNORAR.
Lamento anunciar que,
há 3 meses de terminar o mandato,
eu renunciarei por obrigações familiares.
Um parlamentar interino foi indicado
e cumprirá o restante do meu mandato,
até que um novo seja eleito no outono.
Bobby Ewing...
um leal membro da comunidade de petróleo e gás,
que servirá bem o Estado do Texas.
Obrigado, Stanley. Todos te desejamos sorte.
Estou honrado por esta indicação.
Como segunda geração de homens do petróleo,
e quarta geração de rancheiros aqui no Texas...
Prometo uma abordagem justa e balanceada
na aplicação de todos os regulamentos.
Obrigado.
Sr. Ewing, está tudo bem?
Aqui é a Sue Ellen Ewing. Por favor, deixe seu recado.
Oi, mãe.
Se vai me trair, faça na minha cara.
Não me apunhale pelas costas.
Pensei que éramos aliados.
Mas agora sei que tenho outro inimigo para me preocupar.
Não vou me esquecer disso.
RECADO DE JOHN ROSS. DELETAR.
Se confio governador?
Ele não fará nada até depois da eleição ao menos.
Aí está nosso novo parlamentar da Comissão Ferroviária,
um leal membro da comunidade de petróleo e gás.
De quem foi o plano?
Seu, da Sue Ellen,
ou ambos conspiraram para arruinar a empresa?
Arruinar? Não.
Causar dano? Talvez.
Você interrompeu minha operação de perfuração,
logo, não teremos capital para obter as concessões.
Perdemos a corrida pelo Ártico, que significa que perdemos!
Você fez algo que te prejudica também!
Enxergue como quiser, John Ross.
Southfork é de minha responsabilidade,
vinda de Aaron Southworth, um homem que entendia o valor
de preservar a herança da família, de protegê-la.
Foi passado para mim pela mamãe.
E serei honesto, às vezes não sei
se isso é uma benção ou uma maldição.
Mas você me obrigou a tomar essa posição,
então escute bem, garoto.
Sou o administrador de Southfork,
e não irei renunciar a isso.
Não considera as consequências dos seus atos, John Ross.
Abusa da terra, interrompe a vida
dos que trabalham nela só para ter o que quer.
É mais egoísta do que seu pai jamais foi.
Tudo bem. Se quer criar uma barreira
entre mim e a perfuração em Southfork, vá em frente.
Se sou pior do que meu pai jamais foi...
Então eu explodirei essa barreira.
www.maniacsubs.co.nr www.queensofthelab.tk