Dr. Arthyr Strauss.
Ele era conselheiro no internato
que Joe foi em New Hampshire.
Foi você quem ensinou Joe.
Eu o inspirei.
Quero manter você fora dos registros.
Sei que você quer encontrar Joe Carroll.
Deixe-me te ajudar.
Que tipo de culto é esse?
Roderick os identificou como um grupo vulnerável.
Quero sua ajuda. Quero matar pessoas.
Você tem um plano?
Tenho um plano épico.
Preciso de você, Em.
Jana, quero que fique onde você está.
Não, não!
Encontrou alguma coisa?
Consegui isso.
Decidi adicionar o Lance
para acompanhar vocês dois a New York.
É para um amigo... Joe Carroll.
Você vai nos ajudar!
Compartilhe isso com o mundo, e se você não fizer,
nós vamos voltar por você
e por todos que você se importa.
Posso te ajudar?
Uma entrevista exclusiva com Carrie Cooke,
que estava no massacre de hoje.
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.
Durante o ataque, me entregaram
esse video e me pediram
para compartilha-lo com o mundo.
Olá, mundo.
Espero ter sua atenção.
Mas que diabos?
Eu sou Joe Carroll.
Sh, sh, shh.
Você nunca vai se sentir seguro novamente.
Louvem Joe!
Oi, Mike.
A pressão está caindo!
- Ela está sangrando! - Não tenho pulso.
Ei Claire.
Mike.
Está tudo bem, está tudo bem.
Vai com calma.
Você foi esfaqueada.
Seu pulmão foi perfurado, mas teve sorte.
Você vai ficar bem.
Ryan? Ele foi ferido. Onde ele está?
Ele está em cirurgia. Ele vai ficar bem também.
E Joey?
Ele está com sua mãe.
Ele está seguro. Está bem.
Vi Joe na TV.
Ele está vivo?
Como isso é possível?
Nós temos que proteger você e Joey.
Você quer que eu vá para o esconderijo.
Proteção de testemunhas. Vamos redirecionar você,
Joey, e sua mãe,
vamos fornecer novas identidades.
Eu simplesmente vou desistir da minha vida?
Mike.
É a melhor forma de proteger você e Joey.
Preciso falar com Ryan.
Olhe. Para isso funcionar, todos precisam acreditar
que você morreu na emergência.
Esse lugar está infestado de repórteres.
Não podemos arriscar que alguém te veja.
Temos que tirar você daqui agora.
Não posso falar nem com o Ryan?
Esse é o protocolo, Claire,
Proteção a testemunha não vai permitir isso.
Não! Não, preciso falar com Ryan.
Claire.
Você está me pedindo pra desistir...
pra desistir da minha vida.
Os seguidores de Joe ainda estão a solta Claire.
Ryan certamente quer que você e Joey fiquem a salvo.
Preciso falar com ele.
Você não pode.
Eu preciso.
Não posso fazer isso com ele.
Mike, não posso.
Oh, Deus. Meu Deus.
O que eu fiz? Eu... eu...
Como está Claire?
Sincronia por n17t01 Tradução em: addic7ed.com
Nos próximos dias, mais sangue será derramado,
e nenhum lugar será seguro,
nem atrás de portas trancadas de suas casas
ou nas ruas,
ou... ou mesmo onde você come.
Você nunca mais se sentirá seguro.
Ryan?
Aqueles que supõem...
Ei. Onde você está?
Bom dia.
Isso foi muito clandestino.
É, não foi?
É lá que você faz suas coisas secretas de Joe Carroll?
Durma ok?
Você viu minha blusa?
Eu acho que a deixei por aqui.
Oh, sim... claro.
Seus seguranças ainda estão no corredor.
O andar da vergonha.
Café?
Não. Estou indo.
Não vamos deixar isso estranho.
Ambos precisávamos queimar algumas calorias.
Isso é sexo pós traumático.
Sexo pós traumatico?
Então, sério. O que tem na sala secreta?
É secreta.
E o que você está fazendo hoje?
Você é um fofo.
Você sabe que pode confiar em mim, certo?
Se você diz "Fora dos registros", é fora dos registros.
Sério, foi muito bom noite passada.
Também achei. Foi divertido.
Eu quero a história, Ryan,
mas eu também quero te ajudar.
Diga isso de novo?
Você está brincando?
Não.
Sério?
Sério.
Louvem Joe.
Não,não. Mais alto.
Vamos.
Sério. Mais alto.
Louvem Joe!
Não.
Joe.
Sim, Mandy?
Esperou muito?
O que é isso?
Robert está te procurando.
Ok. O encontro em um minuto.
Ela invadiu de propósito você sabe?
Qual é. Ela está se sentindo desprezada.
Ela precisa de um amigo.
Ela precisa de modos.
Ela é uma garota que perdeu a mãe recentemente,
então seja boazinha, por favor.
Precisamos de mais aliados aqui, não menos.
Robert está com a gente, apesar de, né?
Sim. Podemos confiar nele.
Certo.
Mas alguns precisam ser convencidos.
Oh.
Joe.
Humm?
Quero que me prometa
que vai me incluir nas decisões.
Não me passe pra trás.
Não, não.
Você é meu parceiro nisso,
meu braço direito.
Preciso de você.
O que há, Mike?
Joe fingiu a própria morte,
começou de novo.
Com novos seguidores?
É, a maior parte.
Nós matamos ou prendemos
todos de Havenport exceto Emma.
Como Lily Gray se encaixa nisso tudo?
Ela é a versão feminina de Joe, apenas mais ilusória.
Ela tem muito dinheiro, conexões internacionais.
Nós temos o seu filho em custódia
mas ele não fala.
E, huum, Ryan... como, como ele está?
Ele está bem.
Foi difícil para ele, mas ele superou
melhor que eu...
Então a Proteção de Testemunhas quer nos relocar.
Bem, existe uma grande possibilidade
de Joe tentar encontrar seu filho novamente.
Bem, eu não quero ficar fugindo.
Eu sei. Vamos encontrar ele.
Meu filho não vai estar seguro até isso acabar.
Eu não quero encontrá-lo.
Eu quero matá-lo.
Então esses são os psicopatas.
Não há necessidade de ser tão pejorativa Emma.
Acho que essas pessoas serão
muito úteis.
Patrick é militar formado.
Ele foi expulso do exército
por torturar civis iraquianos.
Tilda passou um ano num hospiral psiquiatrico
por esfaquear seu irmão.
Oh. Bem, irmãos podem ser muito irritantes.
E sobre o bonitinho?
Lucas, um dos guardas da segurança.
Ele é esperto, bem treinado, e um total narcisista.
Humm. E a outra?
Ela parece um pouco melancólica.
Essa é Mallory, namorada de Lance.
Desculpe, Lance?
Ele não voltou da livraria.
Oh, certo. Sim, sim. Lance.
Ela tem muita capacidade
mas não lida bem com sangue,
e ela deseja muito fazer parte disso
pelo Lance.
Mais alguém?
Não há muitos como esses em Korban.
Essa é uma... essa é uma nova direção.
Eles são devotos, mas precisam ser guiados, ensinados.
Entendo.
Eles sabem o que se espera deles.
Sim, e eu vou os pastorear.
Você fez muito bem, Robert.
Oh. Você, hum, provou ser inigualável.
Licença.
NSA unidade terrorista, Nova Iorque, NY
Obrigado.
Agente especial Jeffrey Clarke.
Sou sua ligação com o Diretor Franklin.
Qualquer coisa que precisar da equipe tática do FBI,
- só precisa me avisar. - Certo.
Vasculhamos todas as comunicações de Jana Murphy.
Estamos confiantes de que ela agiu sozinha
ao ajudar Joe Carrol.
Gina Mendez foi liberada?
Acreditamos que Murphy usou seu relacionamento
com a agente Mendez para conseguir acesso na investigação
sem o conhecimento de Mendez.
Uma vez que ela se recuperar
e nosso inquérito for finalizado,
ela voltará ao trabalho duro.
Bom.
Diretor Franklin também quer que eu te diga
que você ainda tem todo o nosso apoio
enquanto isso avança.
Qualquer coisa... acesso, recursos.
Tudo que pedimos é que entre em contato comigo ou com Franklin diretamente.
Então se algo sair errado, é comigo.
Alguma coisa parecida com isso.
Não é necessário.
Por que ainda não cobrou Strauss?
Fomos adiando. Dado o seu relacionamento
com Joe Carroll, achamos que iríamos encontrar mais corpos
para o acusar.
Mas não encontrou certo?
Ele é muito esperto para isso.
O que está esperando conseguir dele?
Ele disse que treinou outros assassinos.
Preciso saber são esses que Joe está recrutando.
Olá, Dr Strauss.
Então doutor,
matamos um dos serviçais de Joe...
Lance Tierney.
Ele era um dos seus?
Você o introduziu?
Quando poderei falar com meu advogado?
Você tem sido cuidadoso por tanto tempo.
Wow! Isso deve te matar, saber que vai passar
o resto da vida numa cela
devido ao erro de Joe.
-
disse que seu ego o colocaria em apuros.
Quando você apareceu, meio morto,
me comprometer e tudo que construí.
Me desculpe.
Quando você falhar esse grande,
"me desculpe" não vai te ajudar.
Você traiu tudo que te ensinei.
Você usou sua prática médica
para cobrir seus assassinatos, não usou?
Me sinto morto na mesa de cirurgia.
Enquanto sua taxa de mortes parece razoável,
ninguém presta atenção.
É genial.
Você está apelando para minha vaidade.
Está funcionando?
O que Joe fará agora?
Oh, vamos la.
Se você quer alguma coisa, você precisa
me dar alguma coisa.
Ele enviou seguidores para assassinar pessoas numa sessão de autógrafos.
Seguido por um grandioso pronunciamento tenho certeza.
Eu nunca entendi muito bem sua necessidade de atenção.
A maior realização é matar silenciosamente, sem rastros.
Difícil ver as falhas de seus alunos?
E mais difícil para ele admitir.
Ele sabe que você me pegou?
Ele não deve ficar feliz com isso.
Lance Tierney? Esse idiota não
tem calibre de aluno que eu trabalhei.
Não tenho ideia de onde Joe o encontrou.
Ele tem um dom de incitar obsessão
e atrair seguidores.
Como você.
Olhe pra você.
Um exemplo perfeito de obsessão.
Você roubou a esposa dele, escreveu um livro sobre ele,
se tornou um professor como ele era.
Bem, quando se diz isso em voz alta.
Você sabia que um dos muitos traços psicopatas
é se espelhar no comportamento de outro?
Você não tem vida própria.
Então você copia a vida de alguém.
Eu tenho que ir, me desculpe, mas discordo.
Joey não terá uma vida até que Joe morra.
Eu não tenho uma vida.
Você tem?
Joe pensa que você está morta. Isso precisa continuar assim.
Você lembra quantas pessoas morreram no ultimo ano,
quantas mulheres chamadas Claire Matthews?
Você quer passar por isso de novo?
Eu posso ser de ajuda.
Sim, você pode, indo pra casa com seu filho.
Eu vim aqui pra tentar te convencer.
Te disse tudo que sei,
mas agora você tem que cooperar.
Só vá para casa.
Cuide-se Claire.
Oi.
Ei.
Eu quero levá-lo até sua oferta.
Que oferta?
Você disse que podia confiar em você, cero?
Sim, completamente. Fora dos registros.
E se eu quero registrar?
Você tem toda minha atenção.
Você sabe, o filho de Deus foi... foi sacrificado
em uma cruz para perdoar os pecados humanos,
mas desde então, os pecados se tornaram
tantos, que eles ameaçam nos esmagar,
então certamente, certamente, sangue deve ser derramado novamente.
Não pode haver redenção sem sangue.
Não há redenção sem sangue!
Então hoje,
nós embarcamos na sagrada missão
de espalhar a mensagem da santa redenção.
Redenção! Redenção!
E vamos trazer harmonia para terra.
Esses bravos guerreiros,
nossos precursores da salvação.
A salvação é nossa!
Vá em frente e diga ao mundo
que não existe redenção sem sangue.
Não há redenção sem sangue!
Senhora.
O celular de Jana esta sendo direcionado
a nossa equipe de TI na capital.
Eles podem decodificar ou rastreá-lo?
Bem, vamos ter que aguardar.
Jana era especialista de rede.
Ela conhecia todos os truques.
Billy Boyer, e este é o Update America.
- Aqui vamos nós. - Vamos começar as coisas com Carrie
- Estamos prontos. - ...e as novidades exclusivas
da ressurreição de Joe Carroll
e o massacre recente.
Carrie.
Fiquei sabendo com exclusividade que o FBI
fez uma grande prisão no caso.
Arthur Strauss, um importante doutor em Long Island
foi levado em custódia.
Foi o Dr. Strauss quem ajudou Carrol a escapar
das autoridades no ultimo ano.
Joe, você precisa ver isso agora.
...no farol em Long Island
depois de uma luta com Ryan Hardy
e recentemente saiu do esconderijo,
apesar do paradeiro ainda ser desconhecido.
Dr. Strauss que também é investigado
por suspeita no envolvimento em vários assassinatos.
deu a Carrol refúgio e assistencia médica
depois que Carroll escapou de Havenportt,
embora não esteja claro quanto tempo Carroll...
Não. Eles não podem ter o pegado.
De acordo com minhas fontes, Dr Straus está
cooperando plenamente com as autoridades
Quem é Dr. Strauss?
Dr. Strauss?
O...hum,
o diretor me enviou.
Sente-se.
Você sabe por que está aqui?
Hum, não, na verdade não.
Você é um conselheiro da escola, certo?
Sou um aluno que forneço orientação
a alguns estudantes rebeldes.
Sei que seus pais morreram recentemente
e que seu tio o enviou da Inglaterra para cá,
longe de família e amigos.
Você fez alguns testes quando chegou.
E os resultados indicaram que você é especial.
Você sabe o que significa psicopata?
Sua prisão é um grande passo a frente
para desfazer a rede criminosa de Carroll
e pode nos levar até sua prisão.
Eles vão nos encontrar Joe?
Strauss revelou que conheceu Carroll
no início dos anos 80 na faculdade de Lightford,
um internato, onde se transformou num assassino em série...
Você não pode ligar para Strauss.
O FBI vai rastrear a ligação.
Estou ligando para Jana.
O telefone dela é protegido.
Ela sabe o que fazer.
Mesmo dando uma visão mais clara
sobre o passado perturbador de Carroll.
Isso é suficiente para o fazer ligar?
Ele vai ligar.
Desligue isso.
Está pronto?
Vocês configuraram?
Estamos online.
Sim.
Ok, vai.
Jana.
Ei, Joe.
Já faz um tempo.
Fale comigo capital. O que temos?
A chamada está sendo feita pela internet.
Estou traçando de volta através da Albania.
Ryan.
Ryan Hardy? Joe, Joe, é uma armadilha!
É. Sua amiga Jana não pode atender o telefone.
Pois é. Odeio ser portador de más notícias,
mas ela sofreu um pequeno acidente,
e por acidente quero dizer uma bala no meio do seu cérebro.
Bem, eu espero que você, hum...
Espero que esteja se achando bastante inteligente agora.
Pois é, eu tenho meus momentos.
Me diga Ryan. Isso é um, hum...
O mantenha na linha enquanto rastreamos a ligação?
Por que você me conhece melhor que isso.
Não vai funcionar.
Não arrisque. Desligue o telefone.
Ei. Seu amigo Dr Strauss mandou um olá.
É. Vocês tem, hum, vocês tem uma ligação, não é?
Pois é, ele está muito decepcionado com você Joe.
Oh, meu caro. Bem...
Bem, sua decepção está prestes a ficar
muito pior.
Fale comigo pessoal. Onde ele está?
Onde quer que a VPN se originou,
está configurada para se espalhar como um vírus.
Estamos na Coreia e na Suiça.
Por que vai piorar?
Isso não é mais sobre
você e eu, Ryan.
Não, isso hum, é muito, muito mais importante que isso.
Suponho que você tenha encontrado novos amigos
ou alunos.
Ha! Você é ótimo Ryan.
Sim, encontrei novos discípulos,
seguidores que são mais devotos a mim do que nunca.
Não. Por uma questão de fato,
eu tenho um exército de guerreiros santos
que estão prestes a fazer chover o inferno neste mundo.
Um exercito, hum?
Então o que? Você não ama Poe mais? Encontrou um novo deus pra adorar?
Sim, sim, Ryan. Nós...nós não vivemos na...na literatura
Não. Eu mudei agora para a maior história já contada.
Eu vou salvar este mundo Ryan,
cada alma a seu tempo.
Então porque você não senta, relaxa,
e curta o show de hoje?
Desligou.
Sinal perdido.
Ele desligou.
Joe...
Só...
um momento.
Então?
Ele encontrou um novo culto.
Não tem como ele construir um novo grupo
quando esteve em Arkansas.
Ele pode ter entrado numa seita religiosa.
Peça ao Franklin para procurar todos os cultos religiosos
num raio de 1 dia de viagem de carro de New York.
Você sabe que a forma que aquele celular rastreia a ligação
para se espalhar como um vírus, é muito incomum.
Vamos encontrar o ponto original.
Só vai levar algum tempo.
Não temos tempo.
Alguma coisa vai acontecer hoje.
Ele.
Por que?
Por que ele me lembra de Jeff Price.
Quem é Jeff Price?
Esse bosta que me xingava na escola.
Me xingava quando aparecia no corredor.
Acho que é algo que você não saberia
nada a respeito.
Claro que sei.
Eu zoava todas as garotas gordas na escola.
Tudo bem. Só pra você.
Ele.
Certo.
Não há redenção sem sangue.
Ninguém deveria fazer você se sentir nada menos
que bonito Tilda.
Onde esteve?
Fui visitar minha mãe.
Escute. Se você precisar de mais tempo...
Não. Estou bem. Clarke me disse sobre a ligação de Joe?
Onde estamos?
Tentando derrubar o novo exército de Joe.
Lance, o seguidor morto na livraria
parece nossa melhor pista.
É. Eu falei com os pais da namorada dele.
Mallory Hodge começou a sair com Lance a dois anos.
Seus pais disseram que eram inseparáveis.
Ela perdeu o emprego num restaurante em Broklyn
porque ela ficava com Lance e perdia o turno.
Ela pode ser parte do novo exército?
Bem, nada nas redes sociais,
mas estou de olho nos pais dela
e nos celulares, e também alguns
amigos da escola.
Talvez a morte de Lance a traga para fora.
Fique de olhos abertos.
Vou pegar uma transcrição da ligação de Joe.
Obrigado. Desculpe por sair de perto de vocês.
Ei. Você não precisa mentir sobre onde esteve.
O que?
Fiquei preocupado, então liguei pra sua mãe
para procurar você.
Você não esteve lá.
Você não precisa nos dizer onde esteve ok,
mas também não tem que mentir.
Espere um minuto.
Você preocupada comigo?
Em nosso templo,
nós damos sangue voluntariamente
por que sabemos que é um grande privilégio,
mas como nós... nos levamos a mensagem de Korban
além daqui,
vamos encontrar alguma resistência.
Eles resistem porque não percebem
que o sacrifício que vão fazer os levará
a grande glória,
e quando eles... quando lutam,
nós persistimos.
E eventualmente, existe um momento,
um momento de...
aceitação
quando eles finalmente percebem
que o que estão lhes oferecendo
é o maior de todos os presentes.
Ela morreu poucas horas atrás numa cirurgia.
Você pode a tocar se quiser.
É poderoso, não é,
seu próprio coração batendo
quando o dela não pode mais?
Agora imagine que é o único responsável
por acalmar aquele coração.
Mas é errado.
Bem, a Bíblia diz, "Não matarás."
Isso é para controlar as massas,
mas não somos pessoas comuns, Joe.
Somos os escolhidos
e os que escolhem.
Seus olhos são tão bonitos.
Alguém quer tentar?
Eu não posso fazer isso.
Esse não é nosso caminho.
Irmã...
oh, eu... eu admiro grandemente seu temor,
mas... mas você não acha que sua adesão
a antigas noções de moralidade
são simplesmente egoístas, não?
Os que estão fora de Korban merecem
a oportunidade de paz
que esta redenção nos trouxe? Sim?
Sim!
Oh, esta é uma missão
que vem do Altíssimo.
Você vai negá-lo assim?
Nunca. Me desculpe.
Oh, Carla, oh, nós devemos superar nossas fraquezas
e então podemos cumprir
nossa... nossa missão sagrada.
Você quer isso querida, não quer?
Humm?
Você quer ir embora,
pense bem nisso?
Sim, por favor.
Sim. Mais alguém quer ir embora,
para pensar?
Eu não quero ninguém sentindo
que está aqui contra sua vontade.
Sim. Então... então você deve ir, vai.
Está tudo bem. Você... você deve ir.
Minha vez?
Tudo bem. Qual deles?
Aquele.
Por que esse?
Gosto de cachorros.
Por que Mickey está latindo?
O que é garoto?
Alguém aí?
Que diabos?
John?
Está tudo bem?
O pai da família.
Parece que foi o primeiro a ser morto.
Corpos da mãe e filho,
estão lá em cima, múltiplas facadas.
Tem sangue por toda parte.
"Não há redenção sem sangue."
Esse cara foi encontrado 4 horas atrás
a um quarteirão de distancia do Parque Brooklyn Bridge.
Ele tinha um bilhete.
Mesma coisa escrito nele.
Ele está chamando de sacrifício de sangue.
Ele está banalizando princípios bíblicos
para manipular seus novos seguidores para matar por ele.
Alguma conexão das vitimas?
É aleatório até agora. Licença.
Então isso não é sobre quem eles são.
É sobre o que Joe e seu novo exército podem fazer.
Ei, Max.
O programa de reconhecimento facial pegou
a namorada de Lance, Mallory Hodge
num vídeo de segurança da cidade.
Ela estava no Brookly Heights
no cruzamento Montague e Hicks cerca de 10 minutos atrás,
mas perdemos ela depois disso.
Mallory foi demitida de um restaurante
na Broklyn Heights alguns anos atrás.
O que ele disse?
"Sangue será derramado.
Ninguém estará a salvo,
nem em suas casa, ruas,
onde você come."
Vamos.
Te ligo depois.
Você falhou hoje.
Sabe disso, certo?
Joe disse que está tudo bem. Que vou chegar la.
Você sabe o que aconteceu com os outros que deixaram o salão,
os que não podia esfaquear?
Eu os coloquei no buraco.
Por quanto tempo?
Quem sabe?
Foi aí que foi salva,
quando Joe disse para te dar outra chance.
Espero que não o decepcione,
mas eu acho que você vai.
Realmente te incomoda o que Joe pensa
Sou especial,
por isso se importa comigo, não é?
Não, não verdade ele não se importa.
Eu só preciso que respeite
meu relacionamento com ele.
Claro. O que quer que seja.
Olhe, Joe precisa que nos demos bem,
então por que não fingimos isso?
Boa ideia.
Você é capaz de qualquer coisa.
Perdão?
Eu li o livro, Emma.
Tome cuidado garotinha.
Você não faz ideia de com quem está lidando.
Você sabe com quem está lidando?
Você não é a unica por aqui que matou a própria mãe.
Você fez isso?
Definitivamente.
Robert estacionou a van próximo da esquina.
Bem espero por você lá.
Ok.
Por que esse lugar?
Eu trabalhava aqui.
Eles me demitiram,
disseram aos meus pais que Lance era uma má influência.
Impertinente. Nenhum dos alvos deveriam ser pessoais.
Isso foi a dois anos atrás.
Ninguém vai me reconhecer.
Mesa para dois?
Podemos nos sentar no bar?
an error occurred
O que você está fazendo ?
Podemos tomar uma bebida primeiro.
Não tomo uma desde que entrei para Korban.
Um shot de tequila?
O que você quer?
Não sei. Nunca fui de beber.
Dê a ela um...
Sex on the beach.
Eu pego ela.
Passa tempo?
Ei. Você pode fazer isso.
Pense no Lance.
Ok.
Jogue isso pra fora, e eu vou enviá-lo para casa.
Você está bem querida?
Não há redenção sem sangue.
O que está fazendo?
Ohh!
Ajude! Ajude! Ela tem uma faca!
Ohh, ohh, ohh!
- Largue agora! - Largue a faca!
Se afaste, se afaste, ou ela morre!
Coloque isso no chão!
Se afaste.
Mallory, você não quer fazer isso.
Só largue a faca, e tudo irá ficar bem.
Seus pais sentem sua falta Mallory.
Eles querem você em casa.
Vai ficar tudo bem.
O que você está fazendo?
Agora me diga onde está o Joe.
Eu sei que ele te mandou aqui.
Você só ... me diga onde ele está.
Não diga a ele!
Você não pode.
Isto não é apenas sobre Joe.
Trata-se de todos nós.
Mallory. Mallory, olhe para mim.
Vá em frente.
Ohh!
Está tudo bem.
Tudo vai ficar bem .
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu quero que nossos melhores forenses nisso..
conteúdo estomacal, sujeira em seus sapatos,
qualquer coisa que possa me dizer onde eles estão.
É isso ai.
Vou verificar se possuem algum vínculo com cultos religiosos na costa Leste.
Ei.
Priorize os grupos que acreditam no sacrifício de sangue.
Hoje, dois dos nossos bravos guerreiros
voltaram para nós.
Por favor me ajude a recebê-los em casa.
Louvem eles!
Morte...
é um dom sagrado.
Não é para ser abusado ou banalizado
mas glorificado.
Tilda...
e Lucas já foram ungidos.
Quem aqui quer se juntar a posição sagrada?
Quem deseja se tornar um prenúncio da salvação?
Oh, então que os rios de sangue
fluam livremente
Korban , abrace o seu destino!
Louvem Korban!
Podemos demorar um pouco.
Por isso, não funcionou.
Eu não encontrei o Joe .
Sério, eu estou dizendo a verdade.
Eu acredito em você.
Mas você salvou todos aquelas pessoas no restaurante .
Sim, mas...
Ei . Pare .
Não há "mas".
Você salvou a todos aquelas pessoas no restaurante .
Isso foi uma coisa boa que você fez.
E...
você realmente me mostrou a forma mais medíocre de confiança.
Viu? Outra coisa boa.
♪ pois eles não tem sentimentos ♪
♪ alguma coisa no caminho ♪
Houve uma nova onda de assassinatos do novo culto de Carroll
hoje na Costa Leste.
6 pessoas morreram, incluindo dois membros do culto.
Scott.
♪ alguma coisa no caminho ♪
Eu não vou voltar para o Arizona.
Claire.
Eu não posso voltar agora. Eu preciso ver o Ryan.
Olhe. Não é tão simples assim. Você não pode simplesmente deixar a Proteção de Testemunhas.
Eu sei disso, então por que você não pega o telefone e liga
pra quem você precisa? Porque eu vou para Nova York.
♪ alguma coisa no caminho ♪
♪ yeah, ooh ♪
♪ alguma coisa no caminho ♪
♪ ooh, ohh ♪
Sincronia por n17t01 Tradução em: addic7ed.com