Anteriormente...
Onde acharemos esses caras?
Uma líder chamada Duncan Page.
Eles não obedecem a você. Obedecem a ela.
Leve-os e vá pegar os Patriotas.
O Centro de Reeducação de Willoughby está pronto.
Esse campo de treinamento é um dos mais importantes.
E Monroe e Matheson continuam foragidos perto do acampamento.
- No chão, agora. - O que está havendo?
Eles estavam nos espionando.
De que adianta salvar a cidade se temos que matar as crianças?
Hoje são crianças. Semana que vem serão patriotas.
Parece que estão com problemas.
Doyle enviou dúzias de homens atrás do Monroe.
Mas só eu sei onde ele está.
Dê-me um pelotão qualificado e vamos nós dois pegar Monroe.
- Kim? - Só estou a devolvendo, Grant.
Tem um número tatuado aqui. "50207."
O que eles fizeram...
Calma, calma, calma...
Não, não, não!
Andem!
Está tudo bem. Deixe-me ajudá-lo.
Miles!
Por favor.
Como não atirou no garoto, ele os está trazendo até nós.
Obrigado, Capitão Óbvio. Cale-se.
O que está havendo?
A má notícia é que os Patriotas acharam nosso esconderijo.
É questão de tempo até chegarem aqui.
Mas há boas notícias. Certo, Miles?
Como Miles soltou o garoto,
nós morreremos com a consciência limpa.
Pois é, eu sinto muito.
Lamento ter dificultado para vocês
a retomada do seu império.
Pensou que não sabíamos? Nós sabemos.
Nos últimos três dias nós só fugimos e nos escondemos.
Precisamos atacar o campo de treinamento.
Somos poucos. E eles triplicaram a segurança!
Porque você soltou o garoto!
E ele contou tudo.
Pai? Aonde vai?
- Willoughby. - Por quê?
Não aguento mais esse dois brigando feito universitárias.
Vou trazer ajuda da cidade.
Ajuda que possamos confiar.
Depois de todas as vezes que salvei a sua pele.
Vovô, é perigoso.
E precisamos de homens, não caipiras.
Miles disse que precisamos de gente. Esse é o meu pessoal.
São boas pessoas. Irão lutar, acreditem.
Por que acha que são confiáveis?
- Eles não são Patriotas? - Vamos conversar com eles.
Falar a verdade. Eles farão a coisa certa.
Sério?
Quando você estava do lado do Tio Sam,
você sabia da verdade.
Você fez a coisa certa?
Não.
Mas estou tentando fazer agora.
Irei junto.
Não, não.
- Eu também. - Não.
Vocês vão ficar aqui.
Eu o acompanharei.
Se ele irá para Berlim, precisará de ajuda.
Ótimo, Miles. De verdade.
Primeiro perdemos o Vovô aqui. E agora você.
Se tem ideia melhor, Bass...
Fora ficar aqui reclamando.
Eu adoraria ouvi-la.
Não? Está bem.
VAMOS RECONSTRUIR A AMÉRICA
Aqueles são Doug Friedman e Steve Hein.
Belas braçadeiras.
Acabamos de invadir uma festinha Nazista.
Deve ser fácil.
Sabe o que admiro em você?
O seu disfarce.
É genial. Meio insosso.
Você daria um belo de um apresentador.
As pessoas confiam em você ou o rejeitam.
É um belo disfarce. Mas eu vejo através dele.
E o que você vê?
Aborrecimento, conivência, ambição.
Entenda, falo isso como um elogio.
Mas o que eu não entendo...
Você é um homem disposto a, digamos...
Envenenar toda uma cidade com uma praga imunda
para melhorar um pouquinho o seu cargo.
Mas que reluta em envenenar um único homem
para melhorar e muito o seu cargo.
É o Chefe de Gabinete.
Um, não é a minha primeira vez.
Dois, Doyle não é o cara
que devia estar comandando este show.
Você é.
O poder está logo ali.
Você só precisa agarrá-lo.
Com esse olhar suponho que me pagarão o jantar.
Doyle quer te ver.
Lamento, rapazes. Estou ocupado agora.
Quem sabe outra hora.
UNITED apresenta
Legenda: celsojp | Moicano | Caio | Rick
S02E17 Why We Fight
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Fechando cedo, Marion?
Ora, se não é Stu Redman.
Ou seria Miles Matheson?
O que faz aqui, Gene?
- Nós só queremos conversar. - Sério?
É por isso que estão armados até os dentes?
Ninguém lhe fará mal, Marion.
Abaixe a arma, Miles.
- Que tal não? - Miles, abaixe.
O que você quer?
As pessoas na cidade confiam em você.
Sim. Como confiavam em você.
- Confiavam. - Preciso que me escute.
Converse com os outros...
Sujou.
Solte-me!
O que vai fazer? Me matar?
Quem sabe explodir meu bar?
Marion...
As coisas que você fez com sua própria gente...
Como pôde?
O que eles espalharam é mentira.
- Eu vi a prova. - Prova?
Sim. Truman falou para todos.
Ele nos mostrou os explosivos na sua casa.
Ele nos mostrou o seu diário.
É... loucura.
Não existem explosivos.
Eu nunca tive um diário.
Os Patriotas inventaram tudo.
Tudo que aconteceu a esta cidade desde que eles chegaram,
é obra deles.
O clã de guerra, a tifo...
Certo. E isso não é loucura?
Você é paranoico.
Não é paranoia quando eles estão atrás de você, querida.
Mate-me ou me deixe ir embora.
São as crianças, Marion!
Aquele campo de treinamento nos arredores da cidade,
todas as crianças daqui...
eles estão mexendo com a cabeça delas.
Conhece Kim Carson. Ela era um cadete.
Vimos ela matar o pai, Grant,
e depois se matou.
Grant e Kim não estão mortos. Eu ficaria sabendo.
Você me conhece, Marion.
Há quantos anos estamos juntos?
O quê... como, juntos?
Bom para você, Gene.
Sempre disse que podia me ler como um livro.
Bem, olhe para mim.
Estou dizendo a verdade agora?
Espera alguém?
Por isso fechei cedo.
Marion!
Marion?
É o Truman.
Que diabos ele faz aqui?
Está aqui para jantar, como todas as noites.
Você e o Truman?
Uau, Marion. Você realmente puxa o saco.
Preciso ir lá em cima, ou ele suspeitará de algo.
Se significo algo a você, não conte a ele.
Sabe o que queria ter agora?
Minha maldita espada.
Aí está você.
Onde estava?
Fui pegar uma bebida.
Hoje, estou com vontade de beber.
Cara, sabe mesmo como as escolher.
Diga, o que é tão engraçado?
Estou imaginando você e o Monroe.
Estão pensando em equiparar os tronos?
Porque acho que seria adorável.
Quer dizer, sejamos realistas.
Você é um ninguém magricela,
e o Monroe é o maior psicopata do mundo, então não sei.
Não acha que subiu na sua cabeça um pouquinho?
Não me conhece.
O que fiz em casa.
Talvez finalmente eu esteja onde deva estar.
Já pensou nisso?
O que é aquilo?
O que está fazendo?
Ei.
Ei! É o Vincent!
Vincent, onde esteve, cara? É bom te ver!
Ei, você é o Monroe.
É, isso mesmo. Você é um dos da Duncan Page.
Um dos que sobrou.
Onde está a Duncan?
Está morta.
Como?
Os palhaços de cáqui, foi assim.
Os Patriotas.
E queremos sangue.
Bem, veio ao lugar certo.
Isso é realmente necessário?
Ouro é ouro.
E ele não vai mais precisar.
Diga-me o que houve.
Após ter saído de Vegas, os Patriotas nos atacaram.
É para eliminarem qualquer clã de guerra que acharem,
tentando trazer alguma civilização às planícies.
- Isso é tudo que sobrou? - A Duncan lutou muito, mas...
Estouraram a cara dela.
Vi acontecer. Com ela e metade da tribo.
É por isso que estamos aqui, para encontrar você.
A Duncan disse que estava aqui,
matando os filhos da mãe dos EUA.
Isso mesmo. Estamos tentando.
Está no comando dessa guerrinha?
Não quero estar.
Faço um belo índio,
mas não sou um chefe.
Bem, faz sentido.
Afinal, precisa de um líder com experiência, certo?
Você procurou a Duncan pedindo por homens.
Bem, os conseguiu.
Ela já cozinhou assim para você?
Quanto tempo ficaram juntos?
Foi após Charlotte morrer, tudo bem?
Estava só.
Então...
Acho que isso faz de você e Truman parentes.
Se não te matarem, eu matarei.
O que está fazendo?
Procurando algo com o que lutar,
para quando a Marion nos entregar.
Talvez ela não entregue.
Ou talvez ela entregará.
Como não entendeu isso ainda?
As pessoas sempre farão coisas estúpidas, egoístas.
Uma vez após a outra.
Então por que está aqui?
- Sou sua babá. - Não, por que está aqui?
Se todos são egoístas idiotas,
por que luta por eles?
Luto para manter suas garotas vivas.
- Que tal isso? - Eu agradeço.
Até meio que entrei em paz com você e a Rachel,
mas falo de algo maior.
Não quer fazer as coisas...
- Não sei... melhores? - Notícias de última hora.
É o apocalipse. As coisas vão piorar.
Por que tem tanta certeza, raio de sol?
Não, sério, conte.
Porque já trilhei esse caminho antes, certo?
Planejei fazer as coisas melhores.
Bass e eu planejamos.
E tudo virou um inferno.
É sangue e guerra.
E quer saber por quê?
Porque as pessoas sempre farão coisas estúpidas, egoístas.
Eu mais que os outros.
Só estou tentando compensar isso.
É isso.
Então está lutando por nada.
Está apenas lutando contra seus próprios demônios?
Não me admiro que continue perdendo.
Conhece alguém chamado Grant Carson?
Quem?
Grant Carson. Ele vive fora da cidade?
Sua filha Kim, é um dos cadetes em seu acampamento.
Sim.
Ele geralmente aparece no bar todos os dias.
O engraçado é que não o tenho visto por aí.
Ele não é assim.
Da próxima vez que for lá, poderia perguntar a Kim?
Pergunte se ela sabe onde o pai dela está?
Claro. Posso fazer isso.
Deixe-me pegar mais um pouco.
Atacaremos o acampamento rápido e com violência.
Isso inclui os cadetes.
Mas não destrua informações. Quero saber o que está havendo.
Pode deixar.
Essa é pela Duncan.
Estamos prontos.
Estamos saindo!
Bass!
Não faça isso. Espere pelo Miles.
Consegui o que preciso, Rachel. Não tenho mais que lhe ouvir.
O que está fazendo?
Se meus homens vão, eu vou também.
Jason?
Jason! Acorde!
Você está bem?
Acho que sim.
Os caras do Doyle te pegaram?
Não me lembro.
Ótimo. Está acordado.
Que diabos é isso?
Isso é o que estive esperando.
Está planejando me matar, Tom.
O presidente te avisou, fique na linha e se comporte.
Mas você não consegue se controlar, não é?
- Está errado a meu respeito. - Sei sobre o veneno, Tom.
- Sei de tudo. - É o Truman que te quer morto.
Não eu.
Você viu a raiva que ele carrega.
Eu estava indo te avisar.
Não me entenda mal, eu cuidarei do Truman.
Então...
Que tal, uma vez que seja...
em sua vidinha conivente, patética,
e muito curta.
Você ser sincero comigo.
Certo.
A verdade é...
que a Julia me amava e te odiava.
Ela me disse como você é insignificante...
em todos os sentidos.
Costumávamos rir de você.
Sim, riamos tanto...
que nos preocupávamos em nos sufocar.
Que tal isso como verdade?
Acha que é melhor do que eu?
Segure a cabeça dele.
- Tire as mãos de mim. - Está tudo bem.
Certo, vê isso?
Eu digo esse número,
e ele faz o que eu disser. Qualquer coisa.
Ele não se lembra,
mas ele me disse tudo a seu respeito, Tom.
Então, depois que eu te matar
enviarei ordens para Washington
para matar sua esposa, e então irei usar seu filho
da forma que eu achar melhor.
Por que estou te dizendo isso?
Porque...
enquanto tudo escurece...
quero que seu ultimo pensamento seja...
que fui eu quem destruiu a sua família.
Com vontade de rir agora?
Pai?
Pai! Pai!
Pai, se o que ele disse é verdade...
Vamos, garoto.
Esse é o homem que você quer seguir?
Boa sorte com isso.
Meu Deus, como comem devagar.
O que estão fazendo aqui?
Escutamos um barulho, senhora.
Foi meu destilador.
Por que não sobem antes de quebrarem meu equipamento?
Suponho que acredite em nós.
Não sei o que pensar.
Se...
Se o que diz for verdade, você acabou com minha vida.
Qual é, aquele cara lá em cima não é um bom partido.
Estamos noivos.
Ele é gentil.
Sempre pensei que ele e os Patriotas restaurariam tudo.
- Mas nada disso é verdade. - Gene...
Ouça...
Darei um jeito para escaparem, e quando eu o fizer...
aproveitem-na.
Marion.
Tenho que admitir,
tinha certeza que nos entregaria.
Obrigado.
Um dos seus homens o estrangulou com o cinto?
Fez a contagem dos cadetes?
Parece que ainda faltam quatro.
Pergunto-me se os Patriotas os mudaram antes de chegarmos.
E para quê?
O que é isso?
Achei numa gaveta trancada.
Por acaso não fala árabe?
Um dos caras esteve em Gulf.
Vou perguntar a ele.
Eu...
Fico feliz por lutar com você.
Todos os homens estão.
Sabe do que preciso? Tomar um ar.
Que tal darmos uma volta?
Acho que não.
Passei o dia todo no bar.
Eu vou dar uma volta. Vai me acompanhar ou não?
Acho que sim.
Onde todos estão?
O que aconteceu? Ele está aqui?
- Onde ele está? - Meu Deus!
- Senhor. - O que aconteceu?
O acampamento foi atacado pelo pessoal do Matheson.
Tem certeza que foram eles?
Vi a filha do Matheson. Foram eles.
É um massacre, senhor.
Só esses fugiram.
Meu filho estava no acampamento.
Meu bebê!
Robby! Não!
Quero seis pelotões prontos. Saímos em 5 minutos.
Acho que cometi um erro.
O que foi?
Gene Porter e Miles Matheson me procuraram.
Mentiram sobre os Patriotas, sobre você.
Eu sinto muito.
Onde eles estão, Marion?
Volte!
Marion, o que aconteceu?
Como se você não soubesse o que seu pessoal fez.
Estão aqui!
De quem é esse sangue? Alguém que conhecemos?
Como pôde ir com eles?
Eles iriam de qualquer jeito.
Não me venha com essa. Você matou crianças.
- Precisávamos atacar. - Por quê?
Para o Monroe retomar sua República?
Mãe, Monroe é um iludido.
Não importa quantos homens tem, não retomará a República.
- Por que tem tanta certeza? - Bem...
Nenhum de nós viverá tanto tempo assim.
Mas até lá, permaneceremos lutando
e faremos o que for preciso para ganhar.
Não fui pelo Monroe, fui por mim mesma.
Eu sinto muito.
Pelo quê?
Você tem visto a forma que eu e o Miles agimos.
As coisas horríveis que fizemos.
Como poderia ser diferente?
Fizemos isso com você, a transformamos nessa arma.
Nessa guerreira.
Você tem 22 anos. Ainda pode ter um futuro.
- Mesmo? - Sim.
Pelo que está lutando se não tem esperança?
O que deu em você?
É a pessoa que mais me assusta, e agora prega união e carinho?
Qual é o sentido? Pelo que está lutando?
Por você.
Acho que estou lutando por você.
Lutando para que você não se torne eu.
Não é uma vergonha?
Os terroristas atacaram o acampamento, mataram Doyle.
E precisei me esconder na floresta como um criminoso.
Foi o que aconteceu?
Porque para mim parece que Doyle tinha dois homens presos aqui.
Mas conseguiram fugir.
E se eu fosse um apostador,
diria que Doyle foi estrangulado com o próprio cinto.
Pergunto-me quem eram estes dois.
Você poderia mandar esse relatório para a Capital.
Ou pode dizer a verdade.
E qual seria a verdade?
Que Doyle foi vítima de terrorismo,
que ele não conseguiu lidar, mas você conseguiu.
A que você voltaria a comandar a cidade.
Pouco risco e muito a ganhar.
Pai, o que aconteceu?
Cometi um erro.
- O quê? - Ele levou um tiro.
Tudo bem, a bala atravessou.
Pai...
O que está acontecendo aqui?
- Algum problema? - Quem deu a ordem para atacar?
Vi uma oportunidade e a aproveitei.
O que houve, Miles? Você voltou da cidade...
Os caipiras não ajudariam?
Você não ajudou muito. Atirou nos filhos deles.
Não nos ajudariam, Miles.
Sabe como as pessoas são no fundo, certo?
Fazem coisas estúpidas e egoístas o tempo todo.
É o que você sempre diz.
Dê um olhada. Duas dúzias de homens.
Isso é uma dádiva.
O início de um exército.
Pode ficar lá com a sua vadia, me julgando.
Ou pode me ajudar.
Vamos atacá-los e faremos um belo estrago.
Então, o que vai ser?
Meu cara traduziu isso.
Você precisa ver.
O que diz?
Pelo menos sabemos aonde estão levando os cadetes.
Para Austin.
Para quê?
Para derrubar o governo do Texas.
E matar o presidente deles.
UNITED Quality is Everything!