Anteriormente...
Precisamos que conserte aquele código, sr. Pittman.
Você é uma máquina e está morrendo.
E está perdendo o controle a cada segundo.
Se a nano está mesmo morrendo, esse deve ser seu estágio final.
Rachel! Ela não está respirando. Faça algo, Aaron!
Estou consertando o código!
Ouviram? Estou consertando vocês!
Muito obrigado, sr. Pittman, por nos consertar.
Agora podemos passar para outras coisas.
- O que vamos fazer agora? - Eu quero ir para casa.
- O que é isso? - A garota me salvou.
Uma dívida é uma dívida.
Leve os caras e vá pegar seus Patriotas.
- Vamos lá, rapazes. - Eles não obedecem a você.
Obedecem a ela.
Está bem. Vamos lá, então.
- Largue a arma. - O que está acontecendo?
É a Julia. Ela está viva.
- Os Patriotas estão com ela. - Tom!
E eles irão matá-la.
Tudo que eu preciso é o Monroe.
Não vai rolar, Tom. Monroe está conosco agora.
- Abaixe a arma, Tom. - Eu preciso do Monroe.
Ou de você como isca para capturá-lo.
Ou Julia vai morrer.
Então ela vai morrer.
Ou...
Que tal eu atirar no rosto da sua linda cunhada?
Acho que não vai atirar.
Se você atirar, nós vamos atirar...
todos seremos baleados e Julia morre mesmo assim.
Está dizendo que está mesmo disposto
a dar seu último suspiro por um imprestável como Monroe?
Desgraçado.
- Eu o quero vivo! - Detenha seus homens!
Senhor, Matheson é tão bom quanto era.
Perdi seis homens ontem.
E ainda tem a coragem de pedir mais?
Ninguém pediu para aqueles idiotas atacar.
Senhor. Então, sim.
Preciso de mais homens.
E preciso fazer do meu jeito.
Você está sozinho.
Você é um belo Chefe de Gabinete.
E sei que Willoughby é a prioridade, deve ser.
Mas sei que encontrar Monroe
também é importante para o Presidente.
Ed, está liberado.
Mas é a minha sala.
Faça o que mandei, Ed. É nisso que você é bom.
Sabe...
Quando você e a sua esposa fizeram aquilo comigo,
eu entusiasticamente solicitei as suas execuções.
Mas o Presidente tinha outras ideias.
Eu considero uma afronta pessoal
vocês dois continuarem respirando.
Então, quando eu encontrar Monroe... Eu...
Sabe o que solicitarei?
A cabeça sua e da sua vadia como suporte para livros.
Não posso te impedir de procurar o homem,
mas pode apostar que não vou te ajudar.
Estamos entendidos?
Perfeitamente.
UMA SEMANA DEPOIS
Conte-me uma coisa.
"Earth, Wind and Fire" te acompanham sempre, certo?
Sim. E daí?
Só pensei como você escapa deles para transar com meu filho.
- Nossa. - Não, eu entendo.
Quem procura sempre alcança, certo?
Botando pra quebrar no apagão.
- Sim, seja lá o que significa. - É interessante.
Dentre todos os caras que escolhe para trepar,
você escolhe um Monroe.
Vou vomitar.
- Calma. - Não atirem!
Você está um lixo.
Você também.
Não estão sendo nada discretos. Escutei-os a 1,6km de distância.
Temos companhia desta vez.
- Precisamos do dobro disso. - Tivemos sorte de consegui-los.
Tudo bem.
Eu apostei que você nos ferraria mas darei o braço a torcer.
- Você se saiu bem. - Primeiro, foda-se.
E segundo...
Não foi eu. Foi sua sobrinha.
Vamos. Nosso esconderijo não é mais seguro.
Por aqui, rapazes.
Oi.
- Viu aquilo? - O quê?
Detesto que saiba disto por mim, mas eles estão transando.
Charlie e Connor? Não.
Por que acha isso?
Eu sei como é ter uma filha selvagem.
Então, Neville está com os Patriotas.
Estão com a esposa dele. E ele é mais corrupto que você.
- O que esperava? - Está bem.
Vamos acabar com ele.
Antes, as prioridades.
Como assim? O que é mais importante que isso?
Venha, vou te mostrar.
Não, Miles. Passei quatro dias caminhando.
- Não posso descansar um pouco? - Não.
Passem pelos arames!
Venham para a mamãe!
Vamos! Você é um Patriota?
Não parece um Patriota!
Cara, é tipo...
o filme "Nascido para matar" lá.
Parece que só o que tenho feito é ficar aqui.
Sujando minhas roupas espionando esses idiotas.
São só crianças.
Onde conseguiram esses novos recrutas?
Alguns são de Crockett, Huntsville.
A maioria é de Willoughby.
Veja a direita.
É um depósito de munição.
Eu o vi guardar morteiros calibre 60mm.
Projéteis 155mm.
Para que precisam de tanto armamento?
Não sei. Poderíamos usá-las.
Eu ia dizer a mesma coisa.
Grandes mentes, certo?
Não compare seu cérebro com o meu.
É sério, devia ter visto.
O Connor lá em Vegas, o garoto é bom.
Algum dia vai me superar.
Espere um pouco, vou urinar.
Está feliz por seu filho ser um assassino?
Sim, estou orgulhoso, sabe?
Deve ser o negócio da família.
Ei, no chão. Agora.
No chão. Agora!
Vocês são péssimos em seguir pessoas.
Quantos anos tem? Sete?
Levantem-se.
O que quer fazer com eles?
Devemos matá-los?
UNITED apresenta
Legenda: seurauly | Caio
Legenda: Legionário | rickSG
S02E16 Exposition Boulevard
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
320 KM DE WILLOUGHBY, TEXAS
Quando acha que chegaremos em Willoughby?
Uma semana, talvez.
Meu Deus.
Essa não é a melhor maçã que já comeu?
É.
É como qualquer outra maçã que já comi.
O que foi?
O que deu em você?
Como assim?
Desde Lubbock, você está...
Feliz?
Nós passamos por maus bocados, Aaron.
Mas sobrevivemos.
Estamos aqui.
Estamos juntos.
Não sei, só estive pensando, talvez...
Talvez isso seja algo bom.
Não esqueça do mastro.
Sr. Presidente.
Olá, Ron.
Olha só.
Está crescendo como uma árvore, não é?
Quais são as notícias de Doyle?
Fique à vontade. Não temos nada a esconder.
O Centro de Educação de Willoughby está pronto.
- O General Carver tentou algo? - General Carver é um líder.
Mas é um homem muito bobo.
Ele é o comandante do Texas. Não o subestime.
Só garanta que os cadetes estejam ativados no fim do mês.
Estamos no prazo. Está indo bem. Acredite.
Roger, o plano de tomar o Texas depende desses cadetes.
E depois, o resto do continente.
Significa que aquele campo de treinamento
é um dos mais importantes que temos.
E Monroe e Matheson ainda estão foragidos.
Perto do mesmo acampamento.
Mas eu simplesmente devo confiar em você.
É o que devo fazer?
Coloque os cadetes no campo.
Ou você, Doyle e sua família já eram.
Entendido?
Sim, sr. Presidente.
Olha só.
Estou gostando.
O que foi?
Andem. Vamos.
Vamos. Mais rápido.
Andem.
Dillon?
Kim?
Conhece esses garotos?
Se os conheço? Fiz o parto deles.
- O que está havendo? - São do campo de treinamento.
Estavam nos espionando.
Vocês estão bem?
- Pessoal? - Estão bem, Gene.
Eu também estou. Andem!
Amarrem-nos.
Continuem andando.
Vi você na cidade, certo?
Se atacarmos aquele depósito causaremos muitos danos.
Teremos uma janela para entrar e acabar com o resto.
Vamos invadir atirando?
E as crianças naquele acampamento?
Salvaremos as que pudermos, Gene.
- Mas não todas. - Hoje eles são só crianças.
Semana que vem serão Patriotas. Já estamos as matando.
Gene, não gosto disso mais do que você.
Mas o campo de treinamento é um problema para nós.
- Se houvesse outra forma... - Miles.
Conheço essas crianças.
Eu praticamente as criei.
De que adianta salvar a cidade se temos que matar as crianças?
Não estou aqui para salvar ninguém.
Pensei que estivéssemos aqui para vencer.
Não é isso?
Nós cuidamos disso. Obrigada.
Estão com fome?
Vamos. Estão magros demais.
Vocês nos conhecem. Comam, por favor.
É um belo de um olho roxo que tem aí, Kim.
Onde o conseguiu?
Como acabaram naquele acampamento?
- Vocês precisam falar. - Nós nos alistamos.
Vocês o quê?
Todos os garotos também. Fizeram um grande discurso...
Falando que precisavam da nossa ajuda.
Queríamos participar.
Vocês vão nos matar?
Agora não posso mais interrogar meus prisioneiros?
Gene e Rachel cuidarão disso.
É mesmo? Eu consigo respostas bem mais rápido.
Por que não dá uma chance a eles?
- Eles os conhecem. - Os Nazistas tinham pais.
Todos são filhos de alguém.
Se quisermos vencer essa coisa, tem que ser nós no comando.
Não a Yoko e o pai dela.
- Precisamos deles. - Não precisamos.
Eu nem quis eles.
Eu confio neles.
Muito mais do que confio em você.
Ei!
Gene!
O que pensa que está fazendo?
Eles não sabem de nada.
São crianças.
- Vou levá-los para casa. - Bem capaz que vai.
- Eles nos entregarão. - Então nos mudaremos.
- Não os deixaremos com você. - Não permitirei isso.
Então atire na gente.
- Acha que não atiro, velhote? - Tudo bem!
Pessoal, ignorem suas diferenças.
Relaxe. Eu resolvo isso.
Falei que vou resolver isso.
Tudo bem. Venham.
Então resolva.
Parece que houve um conflito.
Você não tentou nos impedir.
Não sou o Monroe.
Não vou interrogar crianças.
Quer devolvê-los? Vá em frente.
Nós sobreviveremos.
Mas você sabe que ele tem razão.
Os Patriotas têm reféns em Willoughby.
Se quisermos vencer isso, haverá danos colaterais.
Só estou sendo realista.
Sei tudo sobre dano colateral.
Meu filho foi um.
Como deixarei Monroe matar o filho de alguém?
Mais do que isso, ajudá-lo a fazer isso?
Como?
Grant!
É Gene Porter.
Gene.
Kim?
Dillon?
O que está acontecendo?
Só estou trazendo ela para casa, Grant.
Depois levarei o Dillon.
Vocês dois, venham para cá.
Agora!
O que você fez?
- Os tirou do acampamento? - Lá não é seguro, Grant.
Não conhece os Patriotas.
Diz o homem ao lado de um terrorista procurado.
Certo. Sou um terrorista seu filho da...
Miles.
- Estão mentindo, Grant. - Sério?
Pelo que me disseram, você é um deles, Gene.
Parece que é de família.
Devia atirar em você agora mesmo.
E acredita neles?
Não é como em Gulf, Grant.
Senhor.
Sei como recrutas deveriam parecer.
Não é assim.
Você está mentindo.
Conte a ele, querida.
Kim?
Kim, não.
O que foi?
Ele vendaram nossos olhos.
Toda noite. E nos levavam até um lugar na base.
E quando acordávamos pela manhã,
ninguém se lembrava do que aconteceu.
Onde conseguiu isso?
Eu...
Eu não lembro.
No acampamento.
Você tem um tipo de...
Um tipo de número tatuado aqui.
"5-0-2-0-7."
Não sei do que está falando.
Gene.
O que diabos fizeram...
- Grant! - Meu Deus!
Calma...
Não, não, não!
Oi.
Estou com frio.
Pensei que não se importaria.
Você se importa?
Não.
Mas...
Não quero perdê-lo, Aaron.
Nunca mais.
Nem eu.
Não precisamos...
Se não tiver certeza.
Eu tenho certeza.
Senhor, precisamos conversar.
Não é a melhor hora.
Acho que terá tempo para isso.
Doyle está enviando dúzias de homens
para procurar Monroe.
E?
E eles não sabem onde ele está.
Eu sei.
Então por que não conta para o Doyle?
Pelo mesmo motivo que você está evitando aquele maldito.
Dê-me um pelotão com seus melhores homens.
E vamos nós mesmos pegar Monroe.
- Por que eu faria isso? - Porque quando o pegarmos,
você poderá esfregar isso na cara do Doyle.
E provar que não é um líder que se assusta com qualquer um
que por acaso chegou da capital.
É uma vitória para você.
E uma vitória para mim.
BASE NAVAL DOS EUA BAÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA
SEIS MESES DEPOIS DO APAGÃO
Isso é loucura.
O que estamos fazendo?
Dando a esses ratos a nossa comida e água?
As ordens foram para manter a prisão funcionando.
Que ordens?
Não temos notícias do continente há meses.
Tudo acabou.
As lanternas não funcionam mais.
Como sabemos se os EUA ainda existem?
Esses alimentos deveriam ser nossos.
Se alguém for passar fome, que sejam eles.
Parece que está sugerindo traição, cabo.
Que tal eu te prender numa das celas?
Gostaria disso?
Não, senhor.
Quem são eles?
Devem ser metade do governo dos EUA.
Parece que Washington está vindo até nós.
Ele também tem números.
- Que números? - Não diga.
Se disser os números mágicos, ele enlouquece.
Vira um assassino.
Talvez seja um tipo de hipnose.
Você me conhece. Não machucaria ninguém.
Precisamos conversar. Agora.
Não deixe que ele se mexa.
Ele é um bom garoto.
Um garoto gentil.
Por favor, não pode matá-lo.
Gene, tentei fazer do seu jeito. Tentei mesmo.
Agora outro homem morreu.
Desculpe, não tenho escolha.
Não é culpa dele. Ele nem sabe o que aconteceu.
- Mexeram com a cabeça dele. - Ele é uma arma!
Quer ele saiba ou não.
Por que acha que estão fazendo esse controle mental neles?
Miles, por favor.
Rachel, temos que ser inteligentes.
Fui inteligente ao trabalhar com a nanotecnologia.
Fui inteligente ao abandonar minha família e ir à torre.
Ter sido inteligente custou-me meu filho.
Minha sanidade.
Eu não...
Não quero ser inteligente. Estou cansada disso.
Uma vez que seja, vamos fazer a coisa certa.
É uma guerra.
Não existe coisa certa.
Você não é o Monroe.
Disse que não era Monroe.
Não seja ele.
Não temos sangue suficiente em nossas mãos?
Mexam-se!
Charlie.
Seu amigo?
Parado aí!
Você vem comigo.
Vivo ou morto, eu não ligo.
Tudo bem. Deixe-me te ajudar.
Desculpe, Tom.
Se é para escolher entre minha vida e a da sua esposa,
que se ferre a vadia.
Recuar! Vamos! Vai! Vai!
Fuja, vai. Saia daqui.
Miles, não! Pare, por favor.
Por favor.
Traidor. Desgraçado!
Levanta. Vamos, vira-casaca. Levanta!
Vai, vai, vai!
E quem te deu permissão para ir até lá, Ed?
Esse é o meu distrito.
Não preciso de permissão.
Senhor.
Bem...
Aparentemente você precisa, sua criança retardada.
Daqui pra frente, quer usar a privada?
Tem que ter minha permissão antes!
E você...
Me traia outra vez e eu corto coisas na sua esposa
que não voltarão a crescer.
Me entenderam?
BAÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA
A maioria me conhece.
Sou Jack Davis, Secretário de Defesa dos EUA.
Vocês estão aqui porque foram examinados.
E escolhidos.
Um historiador falou:
"Uma grande civilização não pode ser conquistada
até que tenha se destruído por dentro."
Ouvi essa fala num filme do Mel Gibson.
Isso foi o que aconteceu com a gente.
Mas não foi o apagão.
Muito antes, nossa nação foi arruinada.
Por pervertidos e parasitas.
Creio que o apagão foi nosso castigo.
Mas também creio que essa seja nossa chance de se redimir.
Não se enganem, senhores. Estou propondo um golpe.
O Air Force One caiu. Perdemos o presidente,
o porta-voz. A maioria do pessoal sênior.
Assim que cuidarmos do vice, sou o próximo da fila.
Enquanto estamos aqui esperando, vamos perder 70% da população.
Vocês podem achar uma tragédia.
Eu vejo como seleção natural. A maré vai baixar.
Os fracos morrerão, mas os fortes sobreviverão.
E construirão uma nova América com os ideais que acreditamos.
Como dizem do dólar bem abaixo da pirâmide:
Novus ordo seclorum.
Uma nova ordem, para uma era.
Senhor.
Mesmo que convertamos os outros soldados na base...
- No continente é outro papo. - Planos estão em curso.
Meu secretário Randall Flynn está fazendo os preparativos.
E este senhor nos ajudará a conquistar corações e mentes.
- Victor. - Obrigado, senhor.
Sou Victor Doyle. E sou um consultor do DoD.
Especializei-me em interrogatório e reeducação.
E prometo que eles se juntarão a nós, querendo ou não.
O que não importa.
Desde que saiba usar a pressão em todos os lugares certos.
Para os que assistiram frustrados
como nossa nação orgulhosa murchou e morreu,
essa é a sua hora.
Vocês serão os novos pais fundadores.
Lembrados e sempre saudados.
- Não me alistei para ser... - Um puto bajulador.
Que parece não conseguir ficar em sua sala.
Olha como fala.
- Isso tudo é culpa sua. - Fala sério.
É culpa do Doyle, e você sabe.
Alguém precisa fazer algo com esse cara.
Entendeu?
Miles.
Fez a coisa certa.
Não tenho certeza.
- Agora não. - Não acredito que não atirou.
Qual é o seu problema, Miles?
Quer vencer a guerra ou não?
Por que você quer vencer?
O que isso quer dizer? Eu quero...
vingança.
Eles acabaram com a Filadélfia.
Sim, você falou isso.
E depois disse que não ligava.
Depois disse que só queria seu filho e já o tem.
- Não dá para ser assim, Bass. - Qual o seu problema, Miles?
Você não se importa em salvar a cidade.
Não se importa com nada, a não ser se salvar.
Talvez seu filho.
Tudo isso...
É porque quer retomar a República, não é?
Deus, você está muito equivocado.
E você é um péssimo mentiroso.
Você quer acabar com os Patriotas.
Assim pode entrar em cena
e estabelecer um reino meia boca de pai e filho.
Negócios de família.
Ao menos tenho visão.
Ao menos sei pelo que estou lutando, Miles.
E você?
O que está fazendo?
O que acha que vai acontecer aqui?
Vai destruir os Patriotas e depois vai se aposentar?
Vai brincar de casinha com suas duas garotas?
É isso o que quer? Fala sério.
Você não é assim, Miles.
Você não é assim e sabe disso.
Pelo que luta?
Diga.
O que quer, Miles?
Entre.
Queria me ver, senhor?
Queria.
- O que é isso? - Tudo bem. Relaxe.
"4-2-4-7-4."
É o Comandante Victor Doyle quem está falando?
Sim, senhor.
Vamos conversar sobre seu pai.
Adoraria saber o que ele está pensando.
UNITED Quality is Everything!