Anteriormente em Wonderland...
Eu nunca conheci um humano como você, Alice.
Eu nunca conheci um gênio como você.
Não!
Cyrus. ele está vivo.
Há muito tempo, eu ajudei a ter seu coração de volta.
Agora.. Você tem que me ajudar a recuperar o meu.
O que queremos não pode ser realizado
até que a garota tenha usado todos os desejos.
Eu amo você, Anastasia.
Eu amo você, Will Scarlet.
Povo de Wonderland, eu lhes dou... sua Rainha.
Anastasia.
Hoje é o dia em que sairemos daqui.
Seja forte, Alice. Estou indo até você.
Tudo o que tenho a fazer é seguir o sol Oeste,
e te encontrarei.
Eu sou Elizabeth.
Mas a maioria me chama de Lizard.
Will e eu... Nós só corríamos juntos.
Parece que vocês eram amigos próximos.
Cyrus!
Alice!
Você vê aquela tempestade chegando?
É Jafar, ele está vindo atrás de nós.
Por que ele estaria atrás de você? Você é aliada dele.
Eu era aliada dele.
Me diga por que você fez acordos com um louco.
Eu queria você.
Eu te quero de volta.
Cuidado!
O que houve? Ele está...
Eu posso salvá-la!
Eu desejo... acabar com os sofrimentos da Alice.
Meus grilhões... sumiram.
Alice, eu estou livre!
Will, você é um gênio!
Onde ele está?
Ele desapareceu.
Onde está a garrafa?
Ah, infernos.
Infernos!
Hã?
Lizard?
Will?
Pensei que estivesse morta.
Pensei que você fosse de pedra.
O que estava fazendo aí?
Longa história, envolve magia.
Mesmo se eu entendesse disso... O que não é o caso...
Eu com certeza não tenho tempo pra explicar.
Você está de partida?
Pelo que sei, Alice e Cyrus estavam com problemas.
Tenho que garantir que eles estejam seguros.
- Mas você acabou de chegar. - Eu sei. Nos veremos depois.
- eu só tenho que... - Will, espere!
O que foi isso?
Infernos.
Acho que são pra você.
- O que são? - Desejos.
Minha senhora, a minha vontade é sua.
Diga-me seus três desejos.
Caramba!
Estou certo de que sou um gênio, Lizard.
E eu sou sua mestra.
Once Upon a Time in Wonderland 1x09 - Nothing to Fear -
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Alice!
Cyrus?
Eu mal sei a diferença entre o que é real e o que é sonho.
Você estava em um sono profundo.
Mas eu prometo, você está muito bem acordada.
Está vendo? Totalmente real.
estamos juntos.
Conseguimos.
Você conseguiu, Alice.
Ugh. Vocês dois são ainda mais insuportáveis juntos.
Sabiam disso?
O que você faz aqui?
Alice, espere!
Não me ameace, querida.
Chega!
Agora podemos trabalhar juntos, ou perecer juntos.
Por que maldito motivo iríamos trabalhar com ela?
Ela não se lembra.
Ou talvez ela só não ligue.
Sobre o que vocês estão falando?
Esperem... por que vocês dois estão se falando, pra começar?
O Valete. Temos que salvá-lo.
O... por que precisamos salvá-lo?
A velha Alice de sempre, só pensando em si mesma.
Mais uma palavra, e deixarei ela lhe dar o que você merece!
O desejo que você deu ao Valete...
ele usou para acabar com seu sofrimento.
E como resultado, ele não só salvou sua vida,
ele garantiu minha liberdade.
Infelizmente, como você sabe, magia sempre vem com um preço.
E uma lâmpada sempre tem que ter um gênio dentro.
Ah, não.
Então will, ele...
Eu temo que sim.
é por isso que não podemos sair de Wonderland.
Não ainda.
Temos que salvá-lo.
"Nós" não temos que fazer nada.
Você não está pensando mesmo em...
Alice.
Se tem algo que eu sei sobre ser um gênio,
é o que as pessoas desejam no fundo de seus corações.
E estou te dizendo,
a Rainha quer a mesma coisa que você...
estar com quem ela ama.
Estar com Will.
Além do mais, se você quer encontrá-lo antes de Jafar,
você precisará de toda ajuda disponível.
E tendo um pouco de magia do nosso lado
deve ser útil.
Muito bem, então.
Encontramos a lâmpada, e salvamos o Valete.
E então damos o fora de Wonderland.
O reinado da Rainha Vermelha acabou!
Eu sou o mestre de Wonderland agora.
Apreciando a paisagem, pai?
Agora você pode me assistir sentando ao trono
que você não achava que eu merecia.
Um trono é feito quando o homem que se senta sobre ele é digno.
Onde você se senta, Jafar, não passa de uma cadeira grande.
E você, pai?
Você acredita que era digno?
Mais do que você.
Você tentou matar seu próprio filho.
Se ao menos eu tivesse conseguido...
o mundo seria um lugar muito melhor.
Tirem-no daqui!
Jafar.
Ou devo dizer Vossa Majestade?
Você voltou.
É melhor ter boas notícias.
meus homens passaram a noite procurando, mas sem sorte.
Eles sairão novamente depois de descansar um pouco.
Descansar?!
O terceiro desejo foi realizado.
O gênio retornou à lâmpada.
Recrute mais homens. Forme um exército se for preciso!
Preciso daquela lâmpada agora, antes que alguém mais a encontre.
Eu tentei, mas esgotei os discursos...
trabalhar para você tende a...
encurtar a expectativa de vida.
Então eles falham comigo.
E você falhou mais ainda.
Espere.
Deve haver um jeito de conseguir o que você quer.
Diga-me.
Há uma criatura antiga,
aprisionada por cem anos.
Muitos temem até pronunciar seu nome
por medo que ela retorne.
Continue.
é mais poderoso que qualquer exército.
E se disser a ele o que você quer,
nada, nem ninguém pode pará-lo.
Mas eu imploro a você que não...
Preciso de um nome.
Se chama...
o Jaguadarte.
então se a lâmpada rolou esta colina abaixo...
Provavelmente parou aqui.
No rio.
Devemos caminhar diretamente na lama?
Qual o problema, Rainha?
Ou são apenas suas mãos que você não se importa que fiquem sujas?
Cyrus, você realmente deveria ensinar boas maneiras à sua namorada...
antes que outra pessoa o faça.
As possibilidades são de que a garrafa foi levada rio abaixo.
Se seguirmos o curso do rio, encontraremos Will.
Alice, você está bem?
- Sim, estou. - Tem certeza?
- Claro que tenho. - Sim.
Eu até consigo imaginar
pelo que você passou para voltar para cá.
Como você voltou?
O Coelho e o Valete apareceram e me libertaram.
Libertaram? De onde?
Da Inglaterra.
Hum, me disseram que você estava vivo
e me trouxeram de volta para encontrá-lo.
E quanto a você?
Por quanto tempo ficou na prisão do Jafar?
Fico pensando o quanto deve ter sido horrível.
Nós só temos algumas coisas a assimilar.
Só precisamos conversar. Só isso.
Nós não estaremos sempre tão perto assim da Rainha Vermelha.
Encontraremos tempo para ficarmos juntos.
Eu sei.
É que... ela é tão... traiçoeira.
Cyrus?
- O que? - Onde ela está?
Não sei, ela estava bem atrás de nós.
Não posso acreditar que eu caí nessa de novo!
- Alice nós não sabemos.. - Sim, nós sabemos.
- Um tigre não muda suas listras. - Tudo bem.
Então qual será o plano dela? Sair e encontrar o Valete sozinha?
Sem dúvida.
A principal pergunta é por quê.
Por que arriscar sua vida voltando por Alice e Cyrus?
Digo, você prometeu ajudá-los a ficarem juntos de novo,
e agora eles estão juntos.
Pelo que você sabe,
eles já deram o fora de Wonderland.
Isso faz sentido.
Só estou dizendo que você passou por muita coisa,
cumpriu todas as suas obrigações.
Você não acha que merece um tempinho?
Bem... Eu poderia aproveitar a chance pra tomar um ar.
Que tal assim:
Você me concede meu primeiro desejo,
e então pode sair por aí, fazer o que quiser.
Muito justo.
Ok.
Vejamos.
- Eu desejo... - Espere! Tenha cuidado...
existem regras nesse negócio de gênio...
regras muito, muito importantes.
Como o quê?
Como as regras que eu estou arduamente tentando lembrar.
Uh, certo.
Não tenho permissão para...
Eu não posso...
Algo sobre...
Lá vamos nós.
Não posso fazer ninguém se apaixonar.
Ah, Bem... Hum...
Certo.
Que tal isso então:
Você me diz algo que você quer, e eu desejarei por você.
É sério?
Claro. Pelos velhos tempos.
Essa é a coisa mais legal que alguém já fez por mim.
Bem, não quero que seja algo grandioso.
Existem consequências nisso.
Mas algo pequeno,
algo seguro, como...
uma cerveja.
Uma cerveja bem gelada.
Ainda melhor... cerveja para todos da aldeia!
Um diamante!
Um anel ... parece com rubis!
Isso nos manteria alimentados por meses.
A pergunta é... o que faremos com ela?
Onde estou?
Quem são vocês?
vocês?
Você ouviu isso? "Vocês".
Vocês... Não sabem quem eu sou?!
Por que acha que sequestramos você?
É claro que sabemos quem você é,
ou, pelo menos, quem costumava ser
antes de Jafar expulsá-la de seu extravagante palácio de prata.
Ele não me expulsou do palácio.
Eu o abandonei!
Como também nos abandonou!
Você tomou nossas colheitas,
deixou terríveis criaturas acabarem com nossas plantações.
Você é o motivo de estarmos famintos.
Você é o motivo de estarmos sofrendo.
E agora você... querida...
...é quem irá sofrer.
Tweedle.
Você foi tão útil para mim.
Sinto muito por não vê-lo...
sair muito.
Ah, obrigada, senhor.
Assim é bem mais confortável.
Agora diga-me onde posso encontrar o Jaguadarte.
O Jagua...gua... Por quê? O que... o que...
Eu faço as perguntas, Tweedle.
Mostre-me onde encontrá-lo.
Eu ficaria mais do que feliz em... ajudar.
Mas como não tenho um corpo,
Temo que não seja possível, não é?
Tudo é possível, Tweedle.
Humm...
Você gostaria de poder andar novamente?
É claro.
Então me ajude.
E eu ajudarei.
Foram necessários 500 homens e a magia mais poderosa de Wonderland
para aprisionar o Jaguadarte.
eu devo implorar, senhor,
como seu humilde servo, não faça isso.
No entanto, é precisamente o seu medo,
sua vontade de fazer qualquer coisa para evitar enfrentá-lo,
que eu acho esta criatura tão intrigante.
Veja bem... tem algo em Wonderland que eu quero...
um gênio.
E, muito honestamente, eu o estou caçando desde pequeno.
Mas talvez com esta criatura ao meu lado,
com a oferta de libertá-lo,
eu não precisarei caçar por muito mais tempo.
Pois todo Wonderland desmoronará por si só
por trazê-lo a mim.
E então Alice e seu amigo gênio
não estarão só contra mim.
Estarão contra todos.
Você é escandalosa, é sim, Isabella!
Eu te disse!
Essa foi uma bela bebida.
Exatamente o que queríamos, hein?
Nem me lembro da última vez em que as pessoas ficaram felizes em me ver.
"Não roube as tortas, Valete!"
"Dê o fora daqui, Valete!"
Essas pessoas me amam.
Eu não conseguiria isso sem você, Lizard.
Vamos desejar o quê, agora?
Bem, pensei que tinha dito que temos que ser cuidadosos.
Nós estamos sendo! Você vê alguma consequência?
Não vejo nenhuma consequência.
Quero dizer, tenho certeza que estarei de ressaca pela manhã,
mas não acho que isso tenha algo a ver com o desejo.
Agora vamos fazer algo que você queira.
Estou trabalhando nisso.
Ótimo.
Eu não faço idéia do que Cyrus estava reclamando.
Ser um gênio é fantástico.
Não devíamos estar procurando pela Rainha Vermelha.
Devíamos procurar o Valete.
é ele quem corre perigo.
Quanto mais cedo acharmos ele, mais cedo poderemos sair de Wonderland
e começar nossa vida juntos.
Mas e se aconteceu algo com ela?
A única coisa que aconteceu
foi que ela quis pegar a lâmpada sozinha.
Lá ... galhos quebrados.
E veja... um pedaço do vestido dela.
Sinais de luta.
Bem, não há nenhuma trilha.
Bem, não significa que não havia uma.
Encontre-me um pouco de musgo do lado norte de uma árvore.
O que está pensando em fazer?
Só um pouco de mágica.
Uma pedra branca como a luz da lua.
Penas.
De coruja são melhores, mas essa terá que servir.
Musgo do lado norte de uma árvore.
Locus mirabilis.
O que isso faz?
Procura por seu dono.
Deverá nos levar direto a ela.
Pensei que você não tivesse mais magia.
Não tenho. É um simples feitiço de localização.
Qualquer um pode aprender.
- Quem lhe ensinou? - Minha mãe.
Ela ensinou todos nós.
Eu gostaria de poder ter conhecido sua família.
Eu também.
Mas eu acho que eles estão perdidos há tempo demais para mim.
Seja como for, chega de coisas perdidas.
Vejamos o que podemos encontrar.
Me foi dito que este é o local que aprisiona o Jaguadarte.
Faça a volta.
Nada de bom pode sair deste lugar esquecido por Deus.
Sou eu quem dita as regras de Wonderland agora.
Afaste-se... se deseja viver.
Você precisa voltar.
Você está realmente disposto a morrer para proteger esta fera?
Não estou aqui para salvar a fera. Estou aqui para salvar você.
Eu agradeço sua preocupação...
mas como pode ver, posso me cuidar sozinho.
Você é um tolo!
A única coisa esperando naquela prisão, é a morte.
A morte e eu já nos encontramos.
Mande lembranças a ele.
Eu nãos ou o monstro que pensa que eu sou!
Uma vez eu fui... Fui um dos seus.
Eu sei como é ser pobre e desesperado
e com raiva de tudo pelo que passou na vida!
Eu sei.
então por que não houve nosso apelo por ajuda?
A cada inverno, nós imploramos pela proteção
das criaturas que invadiam nossa aldeia procurando por comida.
Bem, esta noite...
finalmente teremos algo decente com o que alimentá-los.
Sim!
Não podemos deixá-la lá.
Nós sequer sabemos o que estão planejando.
Sim!
- Embora eu garanta que não é boa coisa. - Alice...
Se fôssemos nós presos a estacas,
você acha que ela levantaria um dedo para nos ajudar?
Bem, você está certa. ela não ajudaria.
Mas nós não somos ela.
pense sobre o que está fazendo.
Me deem de alimento à estas criaturas esta noite,
e amanhã vocês não estarão melhores do que hoje.
Mas aguardem-me por um resgate, e a recompensa que eu os trarei
preencherá suas barrigas por anos a fio.
Eu valho mais viva do que morta.
Muito bem. Quem?
Quem pagará para salvar sua vida?
Eu sou a Rainha! certamente alguém pagará!
Dê-nos um nome.
Bem...
ninguém.
Nós pagaremos.
É verdade, a Rainha Vermelha fez coisas terríveis.
Ela governou vocês pelo medo.
Agora o jogo virou, e vocês querem a mesma coisa.
Sim!
Vocês são bons, pessoas honestas.
Mas se vocês a matarem esta noite, a sangue frio,
bem, então vocês não são melhores que ela.
Quanto vocês pagarão por ela?
- Você tem algum... - Não.
Isso foi mais uma metáfora.
Sigam em frente, estranhos, e deixem-nos com nossos negócios.
Não seguiremos sem a Rainha.
Então vocês terão o mesmo destino.
Bem, boa tentativa, queridos.
Presumo que eu deveria aproveitar a oportunidade para dizer "obrigada".
Pelo quê?
Parece que vocês dois são as únicas pessoas em Wonderland
que se preocupam seu eu viverei ou morrerei.
Nós precisamos nos livrar dessas tochas.
As criaturas... É pelas tochas que elas são atraídas.
eles são atraídos para a luz.
Estou tentando alcançar.
Tente mais!
Não acredito nisso.
Nós mal estamos juntos há um dia,
e é assim que vai terminar.
O que são essas coisas?
E estes devem ser os momirratos.
As chamas estão quase apagando,
mas eles continuam vindo!
Alice, é o seu colar!
Eu nunca o vi brilhar assim.
Isso é realmente adorável, mas se livre dessa maldita coisa!
Tire isso!
Muito bem!
Não.
Alice, deixe! Temos que ir agora!
Está se divertindo?
Essa deve ser a melhor noite da minha vida.
O que me obriga a perguntar...
o que você faz aqui sozinho?
Ah, entendi.
Acho que entendo o que está acontecendo aqui.
Você gosta de alguém.
Eu sabia! Tudo bem. Chega disso.
Diga o nome do cara de sorte que chamou sua atenção.
Eu nunca direi.
Quem ajudou Alice a unir-se com Cyrus?
Eu. E agora eles estão longe vivendo seu final feliz.
Então, claramente eu sei uma coisa ou duas
sobre ajudar mulheres apaixonadas a conseguir o que elas querem.
Você mesmo me disse
que não pode fazer ninguém se apaixonar por mim.
Sim, mas eu posso ajudar de outras formas, coisa de gênio.
Posso fazê-lo notar você.
Digo realmente notar você.
Bem, me diga você, então.
O que faz você notar uma garota?
Eu?
Deixe-me pensar... confiança.
Confiança é uma qualidade terrivelmente sexy em uma mulher.
Certo. O que mais?
Paixão. Espontaneidade.
Disposição para se arriscar, explorar novos lugares, e estilo.
Ela deve saber de verdade como usar um vestido.
E uma bela fenda não machuca ninguém.
mas tudo se resume nisso...
quando eu a vejo, parece que há fogos de artifício estourando.
Fogos de artifício?
Fogos de artifício.
Porque sem isso, não há nada.
Tudo bem, então. Eu quero isso.
Eu quero tudo isso. Este é o meu segundo desejo.
Muito bem!
Acho que posso fazer acontecer.
Muito bem, então. Vamos por aí
e mostrar a estes rapazes a garota que estão perdendo.
Eu prefiro ficar aqui.
Ah, vamos! Do que você tem tanto medo?
Tenho medo que o homem de quem eu gosto
não sinta por mim o mesmo que eu sinto por ele.
Você já se olhou?
Ele seria um completo e absoluto idiota, e cego para começar.
Se você não quer ir,
Eu o trarei aqui para você.
Não. espere.
Me diga quem é ele, então.
É você, Will.
Sempre foi você.
Você fez a coisa certa.
Se não tivesse sacrificado o colar,
estaríamos mortos agora.
Isso não deveria fazer diferença.
- É só um objeto, nada mais. - Exatamente.
É que... Não foi assim que imaginei nosso primeiro dia juntos.
Eu atravessei o inferno para encontrá-lo,
e houve dias em que pensei que nunca o veria outra vez.
E... e agora que estamos finalmente juntos...
O quê?
Estou com medo.
Do quê você tem medo, Alice?
Eu tenho medo que as batalhas nunca terminem.
Eu tenho medo que sempre haja mais uma missão,
mais uma coisa que nos impeça de ficarmos a sós,
de realmente termos nosso final feliz.
O que.. é isso?
Fogos de artifício.
- Mas não faz sentido. - Por que não?
Essa é uma das aldeias mais pobres do reino.
Eles mal dispõe de comida.
Certamente não podem dispor disso.
Talvez eles pudessem... se alguém desejou isso.
E se alguém fez um desejo...
Então encontramos nosso gênio.
Fiat lux.
Por que está aqui?
Eu compreendo que você tem muito poder.
Tem algo em Wonderland que preciso encontrar.
Ouça todas as suas palavras tolas.
Você está tagarelando.
Eu trouxe mais do que palavras hoje.
Eu tenho o poder de libertá-lo.
Tagarela, tagarela, tagarela. Você já está com tanto medo.
E eu ainda nem abri a porta.
Que porta?
Aquela... em sua cabeça.
Todos têm uma porta como essa,
onde você guarda todos os seus pensamentos mais aterrorizantes,
seus maiores medos.
Eu estive envolvido com magia negra a maior parte da minha vida.
Você não terá sorte entrando em minha mente.
Não estou preocupado em entrar em sua mente.
Você não vê? Eu já estou lá.
- Hmm. - Isso soa bastante festivo.
E se eu bem conheço Will, ele estará bem no meio disso.
Talvez.
Talvez ele esteja dentro da lâmpada,
e seu mestre não coopere muito
quando ouvir que nós queremos afastar seu gênio dele.
É melhor nos separarmos.
- Cobriremos uma área maior assim. - Tem certeza?
O que impedirá um de nós de encontrar a lâmpada
e simplesmente fugir?
Acho que teremos que simplesmente confiar uns nos outros.
Alice, espere.
Bem, nós temos que encontrar o Valete.
- e eu não quero chegar em segundo. - É claro.
Temos que encontrá-lo, e nós iremos. Mas antes...
Eu sei o quanto foi difícil para você deixar o colar.
Mas ele era um símbolo do nosso passado.
Agora nossa vida juntos é sobre o futuro.
Eu sei.
É que todos aqueles dias e noites
que passei procurando por você,
aquele colar era a única coisa
que sempre me fez sentir realmente ligada a você.
Bem, então...
... talvez você precise de outra coisa.
Sabe, nós fomos grosseiramente interrompidos no Mar Fervente.
Eu nunca tive a chance de lhe dar... isso.
Creio que eu estava prestes a lhe fazer um pedido.
Eu disse sim tão depressa, eu não o deixei fazer seu discurso.
Ele era sobre eu arriscar minha vida por você
e ter certeza de que nada jamais nos separaria.
Mas nós já fizemos isso.
O que eu posso dizer para a mulher que viajou entre mundos
e arriscou sua vida para me encontrar?
Agora, e por todos os anos que virão,
quer estejamos combatendo momirratos
ou lutando contra os feiticeiros do mal...
ou simplesmente assistindo as nuvens seguirem seu caminho pelo céu,
eu te amarei.
E cada momento será uma aventura emocionante para mim
porque eu as estarei vivendo com você.
Alice...
você aceita casar comigo?
Sim!
E sim, de novo e de novo, para sempre!
Agora você não precisa mais ter medo.
Acho que eu tinha razão.
O cara de quem você gosta é um idiota completo e absoluto.
Lizard, me perdoe.
Não, tudo bem. Eu estou bem, de verdade.
Olha, você sabe que gosto de você. Eu sempre gostei.
Você é um companheiro fantástico,
e nós sempre tivemos os melhores momentos juntos.
- É que... - Você não me ama.
Não é só isso. Eu não amo ninguém.
Eu não posso amar ninguém, não mais.
Não precisa ser amor.
Eu só.. Eu só desejo
que você pelo menos sinta algo por mim, qualquer coisa.
O que está havendo?
Você fez seu terceiro pedido!
Desfaça!
Will!
Não! Não!
Não! Não! Não! Não!
Por favor, não! Liz! Liz!
Não!
Eu só queria que você sentisse algo por mim.
Me perdoe. Me perdoe.
Liz1 Não!
Me perdoe.
Ah, querida.
- Alguma coisa? - Nada.
Nenhum sinal do Valete ou da lâmpada.
Bem, talvez a Rainha Vermelha tenha encontrado.
Você realmente acredita que ela os traria de volta se encontrasse?
Eu acredito agora.
Onde você encontrou?
Sua amiga Lizard. Estava com ela.
O que você fez com ela?
- Nada! - Mentirosa.
Ela estava morta quando a encontrei.
Se não acredita,
podemos perguntar ao gênio, se quiser.
Boa ideia. esfregue a lâmpada.
Como quiser.
Oops
Ah, graças a Deus é você!
na verdade Will, sou eu.
Minha senhora, a minha vontade é sua.
Diga-me seus três desejos.
Sim, eu sou sua mestra.
Infernos!
Você fez de propósito.
Talvez.
Você vai pagar por isso!
Ah, qual é, Alice. Uma menina precisa de uma apólice de seguro.
Você estava certa.
Devíamos ter deixado os momirratos ficarem com ela.
Certamente.
De qualquer forma, precisamos encontrar o Coelho,
e sair de Wonderland antes que Jafar nos pegue.
Eu prefiro me arriscar
com o maníaco homicida do cajado de cobra.
- Obrigado, mesmo assim. - Não, você não vai.
Não por muito tempo.
Quando ele te encontrar, ele terá os três gênios.
O que significa, os três gênios?
Exatamente o que eu disse.
Ele já tem os outros dois trancados em suas lâmpadas.
Quando ele conseguir o terceiro,
seu poder será indestrutível.
Cyrus, qual o problema?
As outras duas lâmpadas, como elas são?
Uma... uma é curta, larga,
e ele tem grandes jóias ao lado.
A outra é como uma lamparina.
Por quê? O que isso importa?
Cyrus, por favor me diga o que é!
Esses outros gênios... eles são meus irmãos.
Nós três,
fomos condenados às lâmpadas ao mesmo tempo.
Eu passei um século procurando por eles.
Eventualmente, eu presumi que estavam perdidos.
Mas se Jafar realmente está com eles...
Então vamos ficar.
E vamos salvá-los.
Alice, tem certeza?
Felizes para sempre parece não pode ser só para nós.
Tem que ser para todo mundo, todos em Wonderland.
Eu acho que é aqui onde nos separamos, então.
E por quê seria?
Pois eu não creio que essa aqui ficará por perto para nada disso.
E ela sendo minha mestra e tudo mais...
Will, desde quando eu fui do tipo que desiste de uma briga?
Desde que eu te conheci.
Você sempre buscou a saída mais fácil, Anna,
o jeito mais rápido de conseguir o que queria,
não importando quem iria se machucar.
E agora você tem os três desejos a disposição.
Você tem a mãe de todos os atalhos.
Parece servir perfeitamente, não é?
Nós vamos ficar.
Vamos?
Sim, vamos.
Eu fui uma péssima rainha.
Essas pessoas, merecem mais do que eu as dei.
Então nós ficaremos...
... e vamos lutar.
Além do mais, seremos quatro.
Jafar está sozinho.
Ele não terá chance.
Eu decidi me juntar a vocês.
Em troca da minha... liberdade,
Eu ajudarei você a encontrar quem procura.
Excelente.
Mas como posso libertá-lo se não consigo vê-lo?
Olhe... Para cima.
Obrigado.
Eu sou conhecido como Jaguadarte.
Eu sou Jafar.
Bem Jafar, antes de começarmos...
Eu gostaria de me livrar desta lâmina.
Esta coisa?
Deve ser muito poderosa
para ter mantido você preso todo esse tempo.
De fato.
Acho que vou ficar com isto, se não se importar.
Do que você tem medo, Jafar?
Eu não tenho medo de nada.
A não ser...
... a sensação da água... enchendo seus pulmões?
As mãos de seu pai...
... o empurrando para baixo?
A sensação de que não há nada que você possa fazer para se salvar.
De que você... está... sem poder.
E você não sabe o que queima mais...
...a traição de seu pai...
... ou a falta de oxigênio em seus pulmões.
Talvez você tenha razão, Jafar.
Talvez você deva ficar com a lâmina.
Nunca se sabe quando irá precisar dela.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com