Anteriormente...
Aaron? Como sabia onde me achar?
Fomos enviados até aqui.
Acho que tem a ver com o que fizemos no MIT.
- Salve-nos. - Por que nos fez ser presos?
Estamos morrendo.
Tem algo de errado com o código.
Há um vazamento de memória nessa parte. É o problema.
Aaron, o que está fazendo? Colocando um vírus?
Aaron, o que está havendo?
- Aaron! - Aaron!
Por favor, não nos mate.
Bom dia de Nova York, sou Chris Hayes.
São 7h e pouco da manhã em um belo 5 de março de 2014.
Agora, antes de começarmos, e temos muitas atrações hoje...
Bom dia.
Aaron? Tudo bem?
Não tenho certeza.
Precisa de um travesseiro novo. Vai dormir melhor.
Não é isso.
É como se houvesse algo errado.
- Estou esquecendo algo. - O quê?
Se eu soubesse não estaria esquecendo.
Começaremos com a coletiva que está em curso no Pentágono.
Hoje, sete bases Talibãs no Afeganistão
foram atacadas com uma série coordenada
de ogivas bloqueadoras de energia, ou OBE.
Como parte de uma nova iniciativa do DoD.
Como resultado, os eletrônicos destas bases,
de computadores a carros, perderam 100% de seus...
Sr. Pittman, preciso de você.
Sem nenhuma morte.
Já vi aquele cara antes.
Que cara?
Esse baixinho careca.
- Ele. - Sério? Onde?
Não sei.
Está bem.
Bem, coma.
Vamos nos atrasar para o trabalho.
Sim, claro.
Droga, me esqueci de pedir leite de amêndoa.
Então, dia importante hoje...
Está nervoso?
Aaron?
O que está fazendo?
Largue isso.
Desculpe.
É que...
tive esse pensamento estranho que a comida estava escassa.
Querido, estamos literalmente na frente do Chili's.
Tem comida por toda parte. Não coma lixo.
Tudo bem. Eu sei.
Agora está me assustando.
- Bom dia. - Bom dia, sr. Pittman.
Bom dia, chefe.
Bom dia.
Bom dia. O pessoal da Google chegará por volta das 12h30.
Estamos montando o novo projetor para o demo.
E ainda estou vendo os ingressos dos Timberwolves.
Pronto para a apresentação? Não vá amarelar.
Você é o cara.
Ei, chefe.
Precisamos de você.
Trabalhamos nisso a noite toda.
Quase conseguimos terminar.
Mas continuamos esbarrando nesse algoritmo recursivo.
Então...
Pode nos ajudar?
Talvez mais tarde.
Precisamos que seja agora.
Não estou em condições agora.
Antes, Nanotecnologia. Dra. Matheson,
o que isso significa em termos práticos?
Em primeiro lugar, nenhum efeito colateral.
Nós preparamos estas máquinas para poderem entregar OBEs.
Eu conheço ela.
Um prédio de 10 andares em Kandahar.
Como conheço ela?
Aaron, não vou te perder.
Aaron. Aaron. Aaron!
Aaron! O que foi?
Não tenho certeza se nada disso é real.
UNITED apresenta
Legenda: Eddy | Caio | Matvix | rickSG
S02E15 Dreamcatcher
Então, vamos ver se entendi.
Você acha que tudo isso é um tipo de sonho?
Sei que parece loucura.
E você realmente vive num mundo sem eletricidade?
Você sabe que pelo ponto de vista da física
isso não faz nenhum sentido?
Estou ciente.
Qual sua última lembrança desse mundo sem energia?
Você estava lá.
E a mulher da TV.
E o baixinho da coletiva.
Tinha uma garota de Baby Look.
Baby Look num apagão. Parece muito real.
E havia muitas bestas e espadas.
E... Sem contar que eu apanhava toda hora.
Pare. Apenas pare.
Sentiu isso?
Sim, definitivamente senti.
Agora, se isso fosse um sonho, essa sensação seria real?
Não.
Exatamente.
Então, o que vamos fazer...
É adiar a apresentação para amanhã.
Ligue para o Dr. Franklin e vá para casa.
Tente repousar um pouco.
Para o almoço, que tal chouriço
e sanduíches de pimentão?
Ferva a salsicha e a pimenta...
Menos de 1 hora, apenas 60 dias.
Quando foi a última vez que você bebeu uma Bud Light bem gelada?
É uma ótima pergunta.
Minha nossa, que maravilha.
Que isto seja real, por favor.
Deixe isto ser real.
Oi.
Como está se sentindo hoje?
Bem melhor, Doutora.
Sério? Porque ontem...
- Você me deu um susto e tanto. - Eu estava meio desligado.
Meio?
Mas estou bem e você tinha razão.
O apagão era o sonho.
Quem iria querer que aquele pesadelo fosse real?
Isso...
Isso é real.
Temos uma ótima casa.
Tenho cerveja gelada, filmes pornôs, você...
Não existe outro lugar que eu preferiria estar.
Eu te amo.
- Menos a parte do pornô. - Você se casou com um tarado.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Muito obrigado.
- Bom dia. - Bom dia.
Como vão todos?
Bom dia, sr. Pittman.
Oi.
- Olá, chefe. - Mike.
Estamos prontos para a apresentação?
Às 3h em ponto. E eu consegui o camarote no basquete hoje.
- Se você ainda quiser... - Mike, amigão...
- Vou querer sim. - Certo.
Aaron.
Estamos travados mesmo.
Então, se pudesse terminar o código...
E escrevê-lo.
Vocês eram tão incompetentes quando os contratei?
Aqui está seu problema.
Tem um vazamento de memória ali.
É por isso que te pagam bem...
Diego!
Mas que droga?
- Venha comigo. - De jeito nenhum.
Droga, Aaron. Vem logo!
Você é a garota do Baby Look.
Qual é o meu nome?
Você sabe, Aaron.
Preste atenção: Você tem que lembrar de tudo.
Você precisa.
Qual é o meu nome?
Charlie.
Estou sonhando, não é?
Sinto muito.
Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
Temos que ir. Estão vindo atrás de você.
Quem está atrás de mim?
Vamos!
Charlie, quem está atrás de mim?
É a nanotecnologia. Estão aqui também.
- "Aqui", é na minha cabeça? - São microscópicos, gênio.
Estão em tudo, até na sua cabeça.
- Por que fariam isso? - Estão morrendo.
- Querem que conserte o código. - É mesmo. Lembrei agora.
Tudo isso é um truque. Como realidade virtual.
Parece real. Cheira real.
É como Matrix.
Como sabe sobre Matrix?
Não é a Charlie. É sua mente.
- Está entendendo algo? - Estou tentando, certo?
Então está aqui porque...
Sou fruto da sua imaginação.
Sou uma parte de você tentando impedir essa invasão.
Eles estão assumindo o controle, Aaron.
Mas ainda pode retomá-lo. Só precisamos de uma ajudinha.
Ajuda de quem?
De seus amigos, parentes. Miles, minha mãe.
Fala da sua mãe que está na TV?
Tem que encontrá-la, Aaron. Precisa fazê-la te ajudar.
- Está bem, está bem. - Entendeu?
Vamos. Você vai acordar desse pesadelo...
Precisamos que conserte aquele código, sr. Pittman.
Táxi! Táxi!
Cuidado aí, cara.
Anda!
Para onde, senhor?
Chicago.
Leve-me para Chicago.
Ben, seria meu herói se pegasse a Charlie no balé amanhã.
Prepare um lanche para ela. Sem granola e nozes.
Há uma alergia a nozes naquela turma.
Pois é. Também te amo.
Rachel.
Pois não?
Eu te conheço?
Essa não, está de brincadeira. Por favor, precisa lembrar.
Desculpe. Não te conheço.
Escute, nada disso é real.
Sei que parece loucura, mas estamos em minha cabeça.
E você só está seguindo um programa nano.
Você deve se afastar.
Não, precisa confiar em mim.
Está bem? Somos amigos.
E se tem uma coisa sei...
Rachel, espere. Não vá.
Pare. Por favor, tudo bem?
Por favor, não atire.
Eu estou armado?
É, estou.
Sinto muito por isso. De verdade.
Mas preciso da sua ajuda e que me leve até o Miles.
Como conhece o Miles?
- Essa não. - O que foi? Quem são eles?
Depois eu explico. Mas preciso que entre no carro e dirija.
Agora.
Tudo bem.
Então, por que os policiais estavam atrás de você?
- Não eram policiais. - Quem eram?
É difícil explicar. Mas se me pegarem,
não será bom para ninguém daqui ou de lá.
De lá?
O que isso significa?
Precisa me ajudar, está bem? Você precisa.
Não ligo se isso é fruto de mim. Você é minha amiga.
Mais que isso. Você faz parte da família.
Eu te conheço, Rachel.
Não sabe nada de mim.
Sei que tem um caso com o Miles.
Seu pai é o Dr. Gene Porter.
Ele mora em Willoughby, Texas. Foi lá que você cresceu.
Sei o que teve que enfrentar quando Danny era bebê.
Só para mantê-lo vivo.
- Como pode saber disso? - Você me contou.
Você fica aliviada toda manhã quando ele acorda.
Ele olha para você sorrindo e você sabe que ele está bem.
Você disse que é como se seu coração saltasse pela boca.
Nunca disse isso a ninguém.
Não posso explicar, está bem?
Mas você é da família.
E nunca irei te machucar.
Estou implorando, por favor.
Ajude-me.
Você não é uma mãe qualquer.
Você é meio assustadora e preciso que seja assim.
Por favor.
Acidentes de carro, incêndio, doenças...
Sem problemas!
Nós da Tom Neville Seguros somos os melhores.
Sabia que mais de 150 mil pessoas morrem diariamente?
São mais de 2 pessoas por segundo.
Mais dois se foram.
Ligue agora e pergunte...
Esse cara é um idiota.
612-353-8113, ligue agora. Falamos espanhol.
Oi, Miles.
O que faz aqui?
Pedir desculpas?
Não se trata disso.
Quem é o Barbudo McGee?
É difícil de explicar.
Acho que devíamos escutá-lo.
Não, dane-se isso. Quero falar com você.
- Já tivemos essa conversa. - Vamos conversar de novo.
Precisamos nos concentrar.
Tudo bem. Dê uma volta, colega.
Darei US$ 1 mil por 10 minutos do seu tempo.
Por aqui, sr. McGee.
Tudo bem, deixe-me entender isso direito.
Tem uns caras te perseguindo.
Atrás de um código secreto.
Sim.
- Você é espião? - Não.
E o que quer que eu faça?
Se eles nos pegarem,
eu preciso que você...
Sabe, faça o que você faz.
O que eu faço?
Aquilo onde você...
Dá uma de Berserker com a espada e mata todos.
Seu amigo é louco.
Mas que porra é essa?
Rachel, eu vim para cá fazer com que ele pare de persegui-la.
Pode me ajudar não o perseguindo de volta.
- É bom ver você. - Já chega!
Quem é o Barbudo McGee?
Meu Deus, seria tão mais fácil se vocês saíssem disso.
Sair do quê?
Sei lá, qualquer programa que estejam seguindo.
Miles, você não é um bêbado triste.
Certo, você é um pouco.
Mas em outro mundo, você é um guerreiro, cara.
É um líder dos homens.
E você comanda um exército com carroças, cavalos.
E esses uniformes idiotas da Guerra Civil.
Bem, eu meio que estou em uma Guerra Civil.
Sim, nós entendemos.
Vocês são meus amigos.
Mais ou menos.
E agora eu preciso que sejam quem eu preciso!
Então...
Sejam!
Agora! Transformem-se!
Agora!
Ele é um gato interessante.
Talvez ele precise de Clorpromazina.
Aqueles caras voltaram.
- Quem é esse, Aaron? - Meu pior pesadelo.
Por isso estão usando o rosto dele.
Por favor, precisam me ajudar.
Parado!
Por favor, lute! Você precisa.
Desculpe, cara. Não vamos nos meter.
Não, não, não!
Não os deixem me levar! Não!
Não, por favor... Soltem-me!
Por favor! Me ajude!
Por favor!
Soltem-me!
Por favor, me ajudem!
Não! Soltem-me!
- Estão me ajudando. - Eu me lembro.
Stay Puft.
Graças a Deus.
Eu lembro de tudo.
- Eu também. De tudo. - Todos lembramos.
- Mas como? - Você falou nas espadas.
E as armas. É a sua mente.
Se concentrar-se, talvez possa controlar.
- Mas não sei como eu fiz. - Você terá que descobrir.
Certo, então agora...
Eu preciso...
O que eu devo fazer?
A nanotecnologia te prendeu num sonho.
Certo. E como eu acordo?
Diga-me o que te faz acordar num sonho?
Medo, morte, vergonha.
- Uma cobra me perseguindo. - Ninguém perguntou.
Aaron.
Pense.
Queda.
Então será queda.
O que teremos que fazer é jogá-lo de um prédio.
- Um alto. - Não.
Com sorte, acordará antes do impacto.
E se eu não acordar?
Pelo menos a nano não terá o código.
Certo.
Isso era seu?
O apagão deve ter sido uma droga para você.
Sim, eu perdi algumas coisas.
- Estou com medo. - Você consegue.
É a pessoa mais corajosa que conheço.
Se eu sair daqui, vou voltar a Willoughby.
E vou te encontrar.
Que bom.
Certo, vamos fazer isso.
Vá em frente, salte.
Tudo bem.
Meu Deus.
Aaron, por favor, não.
O que faz aqui?
Afaste-se daí, por favor.
Onde estão meus amigos?
Mandamos eles embora. Desculpe.
Quem é você?
Precisa consertar o código, Aaron.
Não fique com medo. Não precisa ser algo ruim.
Venha até aqui e nos ajude.
Se você consertá-lo, pode ficar aqui comigo.
Não é real.
Tudo o que perdeu lá fora, você pode ter aqui.
Terá poder, comida quente, cerveja gelada.
Terá a mim.
Teremos filhos.
Não precisa mais ter medo. Você pode ser feliz.
Você merece ser feliz.
Sabe que quer ficar.
Tem razão.
Você não faz ideia
de como quero ficar.
De como eu odeio lá fora.
E de como eu quero
ficar seguro aqui, com você.
Mas você não é ela.
Não!
Preciso admitir,
você tem muita luta em você, sr. Pittman.
É inútil...
- mas você tem. - Não, não!
Não!
Isto não está certo!
Este não é mais seu cérebro, sr. Pittman.
Nós controlamos a horizontal.
Controlamos a vertical.
Nós controlamos tudo.
Agora...
Você precisa...
consertar aquele código.
Não!
Podemos fazer coisas
muito desconfortáveis para você aqui, sr. Pittman.
Podemos transformar sua vida num inferno.
Literalmente.
Então eu contarei até três.
Um...
Dois...
Você precisará descobrir.
Se concentrar-se, talvez possa controlar.
Três.
Você não pode fazer nada comigo.
Esta é a minha mente.
Sua mente...
pertence a nós.
Você está blefando.
Você é uma máquina.
Você é apenas algoritmos e está morrendo.
E está perdendo o controle a cada segundo
seu pedaço de merda rejeitado pela Skynet.
Não tenho mais medo de você.
Então, fique bem longe de mim.
Acorde, seu filho da puta.
Vamos!
Oba.
Priscilla.
Levante-se. Levante-se, agora.
Vamos, levante-se.
Aaron, o que você fez?
Se você ou seus homens chegarem perto de nós,
eu cortarei sua garganta.
O que você passou deve ter sido inSano.
Não foi tão ruim, tinha uma ótima cerveja gelada.
Você chegou a pensar nisso?
Em...
só ficar lá.
Não era real.
Não era você.
O que está acontecendo?
A nano estava absorvendo a energia,
armazenando-a.
Então, se realmente estão morrendo...
O que vamos fazer agora?
Eu só quero ir para casa.
Estamos quase chegando.
Aaron?
- Não achei que fosse voltar. - É tão bom ver vocês.
Para onde você foi?
Priscilla, não é?
Rachel, oi.
Miles, essa é minha ex-esposa/longa história,
Priscilla.
Sério? Nossa.
Ela é muita areia para seu caminhãozinho.
O que estão fazendo aqui?
Se quiser, há algo que precisa ver.
O que eles estão fazendo?
A energia está funcionando e desligando desde domingo.
Então começaram a estocar coisas.
Eletrônicos, peças, armas.
Você saiu para descobrir mais da nanotecnologia.
O que aconteceu?
O que está acontecendo?
- Precisamos nos abrigar. Vão! - Que diabos?
Aí está algo que não se vê todo dia.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Se a nano está mesmo morrendo,
esse deve ser seu estágio final.
Rachel!
Ela não está respirando, Aaron. Faça algo.
Faça alguma coisa!
- O que está fazendo? - Consertando o código!
- O quê? Não. - Aaron, vai logo!
Isso pode estar acontecendo em todo lugar!
Não temos escolha.
- Aaron, pare! - Rachel!
- Qual é, por favor! - Ela está morrendo, Aaron.
Estão me ouvindo? Estou consertando vocês!
Estou dando o que vocês querem!
Não faça isso, Aaron!
Obrigado, sr. Pittman, por nos consertar.
Nos sentimos muito melhor.
Nada disso é real.
Sim, receio que ainda estamos na sua mente.
No seu sonho.
Você me enganou.
Então, nós somos só máquinas?
Só um pedaço de merda rejeitado pela Skynet?
O que vocês farão comigo?
Nada.
Conseguimos o que queríamos.
Vamos deixá-lo em paz.
Agora podemos seguir para...
Outras coisas.
O que quer dizer?
Acorde para a vida, Aaron.
Priscilla.
Estou bem.
Afaste-se.
Está tudo bem, Aaron.
Eles me disseram o que você fez,
que você os curou.
Eles estão felizes agora.
Praticamente assobiando.
É um milagre.
Vá se ferrar, Peter.
Você está livre para ir.
O que acha que eles farão agora?
A nano, não sei.
Nada de bom, posso te dizer.
Então...
O que nós faremos agora?
Eu quero ir para casa.
UNITED Quality is Everything!