Anteriormente...
Acredite, o plano de Barnes é pessoal!
JR, ajude-me a encontrar um modo de derrotá-lo.
Não se preocupe irmãozinho, vai ser minha obra de arte.
Tenho um plano.
Você não deveria pagar pelos meus pecados.
JR?
Quando eu era a Miss Texas
e conheci JR, eu me apaixonei.
Foi o suficiente para uma garota beber.
Trouxe uma mensagem... do JR.
"Se está lendo isso, significa que morri.
E se morri, Barnes irá atrás de vocês."
Ajude-me a derrubar os Ewing.
Já que perdeu seu cão de guarda,
não há nada que me impeça de derrubar sua família.
Continuamos com o plano.
Derrotaremos Cliff tomando a empresa dele.
Com nossas ações combinadas,
agora você é o acionista minoritário da sua empresa.
O que diabos está acontecendo?
Duas balas encontradas na cavidade torácica de JR,
correspondem a uma arma sua.
Não percebe que é uma armação?
Eu não matei JR! Eu não matei JR!
Não é hora de nos contar o que realmente aconteceu com JR?
Atirei no seu pai, John Ross.
Ele tinha pouco tempo, e me pediu para fazer.
Por favor, acredite
que o último ato de JR foi um ato de amor.
Cliff quer te ver.
Ele quer que vá na prisão em Novo Laredo.
Sei muito sobre as terras da sua família.
JR pagou alguém para mudar os documentos.
Faça os Ewing pagarem pelos pecados contra a sua família.
Estou aqui para ver Joaquín.
Por favor, diga que Elena Ramos precisa vê-lo.
- Harris Ryland, está preso. - Por quê?
- Tráfico de drogas. - Com que provas?
Seu livro com todas as transações
com o cartel Mendez-Ochoa.
Consegui o que queria, John Ross.
- Sabia que conseguiria. - Isso terá um preço.
Confie em mim, estou disposto a pagar.
Só... não conte a minha esposa.
A NOVA TEMPORADA COMEÇA AGORA
12 HORAS DEPOIS
Bem, nós conseguimos.
Finalmente ganhamos.
Sou o responsável agora, certo mãe?
Sou o único que restou.
Bem, vou tentar não te desapontar.
Como estou?
Fica ótimo em você.
Mas fica melhor em mim.
Precisará do seu chapéu se vai para sua cavalgada matutina.
É mesmo?
Vamos lá, querida.
Deixe-me melhorar isso.
Isso é uma coisa linda.
Espere. O quê?
Você é uma varinha de condão para chantagem.
Exatamente o que procurávamos.
A procuração dando o controle da transportadora para seu pai.
Ou para mim, se ele se tornar incapacitado.
Nada diz incapacitado como uma pena de 20 anos na prisão.
O que mais está aqui?
Agora que te dei acesso ao lado negro,
srtª Diretora Executiva...
Vou precisar de algo seu.
Preciso do controle sobre os navios de perfuração
e navios de carga por um preço justo, é claro.
Beneficiará ambas as empresas.
Sabe, meu pai não deixaria um Ewing
atravessar a porta da Ryland Transportes.
- Eis o meu ponto. - Meu também.
Querida, você nem saberia que isso existia
se eu não tivesse te contado.
Seja como for, John Ross...
Deixo você olhar, mas certamente não pode guardá-la.
John Ross.
Conseguiu a pasta sanfonada como JR queria?
Consegui. Emma está com ela.
Será um problema para você?
Não, gosto de desafios. Especialmente um como ela.
Não seja tão convencido.
Emma Ryland colocou o próprio pai na cadeia.
Ela nos fez um favor. Não se preocupe comigo, Bum.
Não comprometerei o amor
de uma boa mulher me esperando em Southfork.
Há mais uma coisa que seu pai gostaria de te dar.
Você mereceu isso.
- Então, o que é? - O que é o quê?
Era para te encontrar às 19h no velho celeiro de Southfork.
Espero uma grande surpresa. Então, o que é?
É a primeira vez do ano que dá para ver o Cruzeiro do Sul.
Quero que veja isso.
E quero te dar isto, sob as estrelas.
O que é?
Por isso fui a Houston noite passada.
Tinha que te dar o maior diamante do Texas.
John Ross...
Não fiz isso certo quando fugimos.
Minha mãe quer dar um casamento adequado,
então merece um anel adequado e um pedido adequado.
Quer casar comigo, Pamela?
Não prometo navegar em águas calmas.
Mas te prometo o passeio de sua vida.
Sim.
Sim. Sim. Sim.
ManiacS + Queens of the Lab Diabolicamente Maníacos
| Dallas | 3.01- The Return
Nica
Nica | Puzzi
Nica | Puzzi | Danicris
Puzzi | Danicris | Lola
Danicris | Lola | Kelbp
Lola | Kelbp | Blushed
Kelbp | Blushed | Keila
Blushed | Keila | Zac
Keila | Zac
Zac
@ManiacSubs @Queens_OfTheLab
Aqui vamos derrubar a parede expandir a cozinha em 9 metros,
e construir novas alas em ambas direções.
Estamos remodelando Southfork?
Podem me dar um minuto?
- Claro. - Obrigado.
Agora que moro aqui, tio Bobby,
pensei em fazer uma reforma.
Encontrei os planos de JR para Southfork,
então pensei em usá-los.
Fazer deste lugar moderno e luxuoso.
É questão de tempo para vivermos como ricos que somos.
Temos vivido bem o bastante aqui por várias gerações.
Acha que nossos ancestrais
não iriam querer um átrio de 3 andares?
Ou uma sala de bilhar do tamanho do salão?
Ou uma piscina coberta? Lembro de Dona Ellie
dando um mergulho às vezes.
John Ross, não permitirei que transforme Southfork
em um monumento narcisista seu e de seu pai.
Quer que vivamos sob o mesmo teto
com pisos e paredes se encostando?
Tio Bobby, sou recém casado.
Pensei que teria um pouco de privacidade.
Quer privacidade, John Ross? Mude-se daqui.
Esta casa e sua história é o que nos mantém como família.
São nossas raízes.
Já é hora de aprender a respeitar o passado.
O passado é o que nos atrasa, tio Bobby.
Assim como aquela rixa que tivemos com Barnes.
Independentemente do que sente,
como D. Ellie me deixou metade de Southfork,
não há nada que possa fazer sobre eu remodelá-la.
Se não se importa, falarei com o arquiteto sobre...
um elevador.
Tem falado com Drew?
- Christopher, ele é meu irmão. - Ele matou meus bebês!
Você era a única que achava que podia confiar.
Por favor, vamos conversar sobre isso.
Não há o que conversar!
Quando voltar, é melhor você ter partido.
Você ama a Elena.
Você sempre amou a Elena.
Não se prenda a sua raiva como meu pai fez.
JR trocou as escrituras.
JR pegou a parte que pertencia ao seu pai,
que era rica em petróleo
e seu pai ficou com as dele que não valiam nada.
Seja minha procuradora
das ações da Barnes Global que ainda possuo.
Faça os Ewing pagar
pelos pecados contra sua família.
Não gosto de você. Está fazendo intrigas.
Mas pesquisei os registros da propriedade.
O que me contou é verdade.
JR trocou a parte do meu pai por uma inútil.
Essa traição custou a vida do meu pai.
Voltei aqui para aceitar sua oferta,
ser sua procuradora na Barnes Global.
Ótimo.
Passei minha vida construindo aquela empresa.
Detestaria pensar que os Ewing
podem destruí-la antes que eu saia da prisão.
- Você vai sair? - Vou.
- E vai me ajudar. - Por que faria isso?
Porque você quer ter real poder sobre essa família.
E para isso, precisa de influência...
Influência em forma de evidências
de que eles me incriminaram pelo assassinato de JR.
Meu avião, sem mim,
foi levado para Novo Laredo na noite que JR foi morto.
E aquela americana em Novo Laredo, a dançarina...
Rhonda Simmons, ou algo assim.
Ela mentiu dizendo que me viu e eu não estava lá.
E a arma que matou JR roubaram do meu cofre.
Juntos podemos recuperar a Barnes Global e Southfork.
Tirar deles o mais importante, o que tiraram de nós.
Mas preciso saber se você tem a força
para executar a vingança.
Expulsaram-me da empresa que ajudei a fundar.
Tomaram minhas concessões de petróleo.
Acusaram-me de ajudar meu irmão,
mas teriam feito o mesmo por um deles.
E agora tudo isso?
Encontrarei forças...
pois não penso nisso como vingança.
Estou pensando como justiça.
Heather, quando digo para voltar em 20 minutos,
é para voltar em 20 minutos.
- Tive que lavar o gado. - Não me importa o que faz.
Se eu te dou uma tarefa, faça na hora.
- Entendeu? - O gado já está se estressado.
Deixe comigo, senhor.
Quer explicar para Bobby Ewing que o gado morre
por que quer mandar em mim? Acho que não.
Cresça e pare de tentar me controlar,
porque não irei pular sempre que mandar.
Não de novo. Tenha um bom dia.
- Queria falar alguma coisa? - Acho que você já resolveu.
Obrigada.
Christopher Ewing.
- Sou a Heather. - Christopher.
Desculpe-me por aquilo, sr. Ewing.
Sem problemas.
Escute...
Fale comigo se ele criar problemas de novo.
Fui a única garota em uma casa de 4 irmãos.
Acho que consigo lidar com ele.
Mas obrigada.
Não por isso.
O relógio do JR e a fivela do cinto dele.
Ficam bem em você. Seu pai ficaria orgulhoso.
E eu também estou.
Estou especialmente orgulhosa
pela forma que trata sua nova esposa.
Gosto dela, John Ross. Ela passou por muita coisa.
Ela merece ser feliz agora.
- Concordo plenamente. - Ótimo.
Eu falei com Bobby, e eu acho...
que seu envolvimento poderia ser melhor às vezes.
Mãe, Bobby iria se irritar não importa o que eu faça aqui.
Não subestime o seu tio.
É uma mão de ferro usando uma luva de pelica.
Bobby derrotou JR com mais frequência que deveria
porque JR o subestimava.
Você é melhor do que seu pai era.
Só não quero que cometa o mesmo erro.
Meu pai pode ter perdido mais que a parte dele, mas...
Ele não tinha você como aliada.
É tão... grande.
- Você acha que é demais? - Nem um pouco.
Quero que sabia como estou feliz
por me deixar planejar um casamento apropriado
para você e John Ross.
Eu me sentiria traída se a família não comparecesse
para celebrar e abençoar esse casamento.
Achei que John Ross não iria querer um casamento grande.
A aliança diz o contrário.
Para ser sincera, eu estava com vergonha
de ter outro casamento celebrado no Southfork.
Acredite, não será a primeira
a ter mais de um casamento celebrado aqui.
Depois de tudo que aconteceu com meu pai,
e ter perdido os bebês...
Não achei que encontraria a felicidade de novo.
A felicidade te encontrou. É o melhor tipo.
Obrigada.
Estávamos admirando a aliança de Pamela.
Já viu?
- É linda. - Obrigada.
Você estão planejando o casamento.
Querem ajuda?
Sim, seria muito bom.
Procuramos por vestidos, então marque os que gostar.
Elena.
Você voltou.
Sei que muitas coisas terríveis aconteceram com esta família
por causa do meu irmão, e eu sinto muito.
Eu sinto muito pelo papel que tive nisso,
por todas as mentiras e mágoas que se seguiram.
Meu irmão estava encrencado, e eu tentava ajudá-lo.
Eu não estava pensando direito.
Espero que vocês aceitem as minhas desculpas.
Especialmente você, Pamela...
E você, Christopher.
Podemos conversar?
Sinto muito, Christopher. Sinto muito por ter mentido.
- Lamento ter... - Recebeu os recados?
Recebi. Não consegui encarar os telefonemas.
Precisava esfriar a cabeça.
Tive tempo para pensar no que dissemos em Zurique...
Em todas as coisas que eu disse.
Estava com raiva, Elena.
E o que estava acontecendo com minha mãe
e o que seu irmão tinha feito...
fiquei fora de controle e fui cruel...
ao invés de te ouvir.
Quero fazer dar certo entre nós.
Você disse que não queria mais me ver. Você...
me pôs para fora do quarto do hotel.
Eu sei.
Sinto muito.
Sabe o que acho?
Que ainda estamos magoados.
Que precisamos de tempo para essa mágoa curar,
antes de sabermos se é isso o que queremos.
Só voltei para Southfork para pegar minhas coisas.
Elena, você morou aqui desde os 9 anos.
Sempre fomos amigos.
Não há necessidade de você se mudar.
- Christopher... - Por favor...
permaneça no rancho.
É a sua casa, também.
- Obrigada. - Tudo bem.
- Mi hija. - Mamá.
Estou tão feliz que está em casa!
Eu sei. Também estou.
Então, o que Cliff Barnes queria?
Disse por que te mandou a escritura da terra do seu pai?
Não, Cliff Barnes é um velho triste
e cheio de decepções e queria se proteger dos Ewing.
Fui lá para nada.
Lo sabía.
Só quer esfregar sal na ferida
depois de ser pego pelo que fez a JR.
Que descanse em paz.
Vi o Drew, mãe.
Ele te enviou isto.
- Tem certeza que ele está bem? - Tenho.
Chegou em segurança, trabalha com Joaquín,
que o mantém ocupado.
Mãe...
Joaquín, Drew e eu fizemos um pacto,
vamos tomar conta uns dos outros para sempre.
Joaquín não quebrará a palavra dele com Drew... nunca.
Vocês são os três mosqueteiros.
E, você, a protetora que trouxe Joaquín.
O olhar do seu pai quando disse que o menino de rua
que vendia chicletes na esquina vinha morar conosco.
E você o aceitou... como um filho.
Porque ele era uma boa pessoa...
assim como você. Sempre.
Nada mudou entre você e Christopher?
As coisas estão melhores.
Conversamos. Pedimos desculpas.
Mas vamos dar um tempo.
É a coisa certa.
Os Ewing estão sendo muito gentis comigo
desde que descobriram o que Drew fez.
São pessoas boas também, Elena.
Ainda estão atrás dele, mãe.
Depois de ler a carta, tem que queimá-la.
Está bien.
Estas são as localizações dos possíveis locações.
Qual das concessões do Ártico vamos experimentar e comprar?
Todas elas.
São os maiores fornecedores de petróleo e metano do mundo.
Exatamente.
A próxima grande fronteira de energia, mãe.
E Ewing Global tem exclusividade
para comprar todas as concessões
porque estamos em uma posição única
para perfuração de petróleo e metano, graças ao meu primo.
Não se precipite, filho.
Antes de fazer uma oferta, precisamos
- de barcos quebra-gelo. - Sim.
Que já foi negociado com a Ryland Transportes.
- Ryland Transportes? - Espere. O quê?
Mesmo com Ryland na cadeia,
ele deixou instruções para não fazer negócios conosco.
Posso ser persuasivo, tio Bobby.
E, neste caso, o novo CEO da Ryland de Transportes
foi muito persuadido a negociar com a Ewing Global.
Nesse caso, estamos um passo à frente, John Ross.
Estamos todos juntos nessa. Isso é o que importa.
E não pense que não agradeço a você
por não guardar rancor pelo meu passado, tio Bobby.
Podemos fazer isso dar certo.
Ter você por perto é como ter JR de volta na minha vida.
Aprendi a lidar com ele. Posso aprender a lidar com você.
- Somos uma família. - Então o que falta
para conseguirmos nosso lugar no leilão
é ter aquele meio bilhão de dólares para dar o lance.
- Só isso? - Já que o petróleo perfurado
na fazenda Henderson vai quitar a dívida,
pretendemos vender os ativos da Barnes Global
e o único setor que parece propício é a divisão de consumo.
- Elena. - Desculpe perturbá-los.
Eu deveria ter falado com a recepcionista.
Não, sem problema. O que está havendo?
Sei que não tenho mais uma parte desta empresa
e não quero reavê-la,
mas creio que tenho muito a oferecer no campo da energia.
Na verdade, estou pedindo um emprego.
Pensei que estivesse perfurando no rancho do seu pai.
Aquela terra está seca, Sue Ellen.
Finalmente percebi isso.
Sinto muito, Elena.
E claro, irei ceder à vontade de Christopher
se ele ou algum de vocês ficar incomodado comigo aqui.
Não ficaremos.
Bem, então... bem- vinda à Ewing Global.
Venha. Irei mostrar nosso trabalho.
Certo.
- Pois não? - Acabaram de me contratar.
Estou dentro.
Que fofo.
- Olá, pessoal. - ESTOU ENTEDIADA. VENHA AQUI.
Você parece um gato depois de traçar um canário, tio Bobby.
Mais parece que acabei de vender um.
Acabei de falar com Conagra.
Estão querendo comprar nossa divisão de consumo
e eles darão um lance até o fim da semana.
- Sério? - Com certeza.
Caramba, ficaremos mesmo maiores que a Exxon e a BP juntos.
Pedirei um champanhe a Jill para celebrarmos.
- O Sr. Ewing está em reunião. - E Sue Ellen?
- Com licença. Posso ajudá-lo? - Não, eu... creio que não.
- Com licença. - O senhor não pode entrar.
Senhor! Sr. Ewing, desculpe.
Sem problema. Sem problema, Jill.
Posso ajudá-lo em algo? Sou Bobby Ewing.
Sei quem você é. Sei quem vocês todos são.
Então, permitam que eu me apresente.
Meu nome é Nicolas Treviño e estou aqui em nome
de Cliff Barnes como procurador dele.
Procurador dele?
Cliff ainda possui um terço desta empresa
e a alteração do nome para Ewing Global
não muda esse fato.
Ele possui uma parte. Não importa.
Esta família é acionista majoritária.
É, entretanto...
a lei estadual substitui o estatuto da empresa.
E a lei estadual requer maioria absoluta
para aprovar a venda de quaisquer ativos essenciais.
Sua família não tem maioria absoluta.
Então, permitam-me deixar bem claro para vocês
que nenhum setor da Barnes Global será vendido.
Cliff Barnes prefere destruir esta empresa
- do que ver os Ewing lucrarem. - Isso é loucura.
Não vindo de um homem traído por sua família como Cliff foi.
Mas... não estou aqui para brigar.
Na verdade, gostaria muito de me relacionar bem
com cada um de vocês,
me divertir em Dallas durante a minha estadia,
já que só estarei aqui até que Cliff seja solto.
Cliff Barnes jamais será solto. Ele matou JR.
Ele disse que armaram para ele, Sue Ellen.
E em todas as vezes que lidei com Cliff,
jamais o vi perder uma briga a qual ele se propôs a vencer
e vencer de forma rápida.
Então, o que estava na agenda hoje pela manhã?
Treviño já foi.
Que diabos Cliff está tramando e achar que pode se safar?
Certo, obrigada.
Nosso departamento jurídico recebeu uma carta
do advogado do meu pai, esta manhã,
dando a procuração para Nicolas Treviño,
como majoritário, nosso advogado nunca viu
- a cláusula, mas ela existe. - Droga.
O que descobriu, Christopher?
Ele é um empresário mexicano milionário.
Diz aqui que até 18 anos, não tinha nada no nome dele,
ganhou US$10 mil em uma aposta de US$2 em uma corrida de cavalo
e investiu em uma pequena empresa farmacêutica,
construiu seu império introduzindo medicamentos
genéricos de baixo custo na América Latina e África.
Nunca ouvi meu pai falar dele antes,
mas chequei o banco de dados...
em 2008, vendeu uma empresa de telecomunicações
no Brasil por US$ 800 milhões para a Barnes Global.
Se quisermos ter o negócio, temos que ter poder sobre ele.
Comprometa-o. Faça dele um aliado.
Temos um prazo, mãe. Encontrar o calcanhar de Aquiles
- de alguém leva tempo. - Não temos escolha.
Elena, marque uma reunião com o Comitê de Energia Oceânica.
Vamos apresentar o plano, e ver se adiam o leilão
- para ganharmos tempo. - Pode deixar.
Vamos resolver isso.
Treviño disse que Cliff planeja sair da cadeia.
Se Cliff provar algo contra nós,
vai nos colocar atrás das grades.
Se Pamela ou Sue Ellen descobrirem...
Christopher.
Não há pontas soltas.
Tem certeza?
Carlos Del Sol e Bum...
e eu nos certificamos disso, sim.
Vamos torcer que sim.
QUANDO VOLTA PARA CASA? VOU DEIXAR A PORTA...
Dia difícil?
Só meu pai causando mais problemas.
Sei como é.
Não sou a única aqui que colocou o pai na cadeia.
- Quais são as chances? - Precisamos nos unir, então.
Se precisar conversar, saiba que estou aqui.
Você é muito gentil, sabe?
Vejo por que John Ross te ama tanto.
É bom saber que os dois estão do outro lado do corredor.
Tenha uma boa noite.
ESTOU SENDO MÁ. QUERO QUE VENHA SER MAU COMIGO.
Estou em um beco sem saída. Falei com o chefe
do Comitê de Energia Oceânica,
não tem como trocar a data do leilão.
Estive quebrando a cabeça em como levantar mais capital.
Lembra da formação de xisto em Southfork?
Claro. Bobby nunca deixará extraí-lo.
Dê uma olhada nisto.
A sísmica mostra que está na superfície.
Assim, se este for o caso,
Bobby não pode dizer que estou perfurando.
Ninguém sabe do petróleo de Southfork melhor do que você.
Preciso saber se o que vejo é verdadeiro.
Meu Deus.
Essas concessões árticas são o Santo Graal.
Farei o possível para te ajudar a consegui-las.
O depósito de xisto lá, do outro lado do gado.
John Ross, por que nos trouxe aqui?
Quer nos mostrar onde vai colocar
seu novo heliporto e o campo de polo?
Precisamos de capital para comprar
o arrendamento ártico. Sei como consegui-lo.
Perfurar o depósito de xisto em Southfork.
Posso fazer isso acontecer antes de terminar o prazo.
John Ross...
Gary e eu temos 2/3 dos direitos de exploração mineral.
Você não joga aqui, rapaz.
Na verdade, tio Bobby, jogo sim.
O depósito está na superfície e tenho direito a metade.
Não preciso de sua autorização ou a de Gary.
Repito pela última vez...
não haverá perfuração em Southfork.
Vamos, John Ross.
Para obter o xisto, precisará perfurar.
Toda nossa criação de gado está nesta seção.
Vai acabar com tudo e deixar pessoas desempregadas.
Além disso, Cliff pode nos apertar agora,
mas isso é o que ele quer... Nos colocar um contra o outro.
Encontraremos uma maneira de nos aliar com o Treviño,
fazê-lo mudar de ideia.
Ou se Cliff tiver algo contra ele,
vamos descobrir e usar.
Daremos um jeito, retomaremos o controle.
Soa como um ganso selvagem que não tem tempo,
não deixarei o negócio do ártico escapar por entre os dedos.
Vou perfurar.
Impedi o JR. Impedi você uma vez.
Você não é metade do homem que seu pai era.
Christopher.
Estava pensando, precisarei logo dos contratos
daqueles petroleiros que me dará...
- Srtª Diretora Executiva. - Por que a pressa?
O velho ranzinza do Cliff Barnes
está tentando atrapalhar meus planos.
Precisarei daquelas furadeiras e petroleiros garantidos.
E como você pagará pelo serviço adiantado?
Bem, um bom serviço merece outro...
Sem pressa.
É claro...
O que houve, mãe? Parece que viu um fantasma.
Eu...
Por um momento, pensei ter visto.
Estava te procurando antes de ir para casa.
Você sabe que tem meu apoio na questão do xisto, John Ross.
Como aconselhei o Bobby a ser razoável com você,
aconselho que também seja razoável com ele.
Ele é um homem bom.
E seremos mais fortes contra
Treviño juntos, do que separados.
Não se preocupe tanto, mãe. Terei esse cuidado.
Aquele não é o quarto da Emma?
Sim. É com ela que fiz o acordo
para conseguir os petroleiros do Ryland.
Ela tem mais poder que imagina
na Ryland Transportes agora que o pai dela está preso.
Só quero garantir os contratos antes que algo dê errado.
O seu resgate custou muito caro
aos homens da lei do Texas, sr. Ryland.
De nada.
Sua filha... não deixe que ela entre em sua cabeça
para te punir novamente.
Se os seus caminhões não entregarem
nosso produto em 24 horas,
teremos que ensinar uma lição a sua filha.
E quando terminarmos...
ela vai desejar estar morta.
Joaquín.
Meu nome é Nicolas há 20 anos.
Hora de começar a me chamar assim.
Vou tentar.
Os últimos dias devem ter sido difíceis para você.
Você não está acostumada a mentir,
mas você deve isso a sua família para ver seu plano dar certo.
Seu pai foi como um pai para mim, Elena.
Há vingança nisto para mim também.
É que não há como voltar atrás.
Vamos comer.
Obrigada.
JR Ewing matou seu pai
tanto quanto se tivesse puxado o gatilho, ou pior.
Atirar em seu pai teria sido gentil.
JR tirou a vontade de viver do seu pai
roubando os sonhos dele.
Se os Ewing incriminaram Cliff pela morte de JR,
eles também são criminosos.
Barnes fez bem em te escolher como procuradora dele,
e eu estarei ao seu lado.
Ele me cedeu uma das coberturas dele,
então me mudarei para Dallas enquanto você precisar de mim.
Você lembra...
do dia que me deu isto?
Aquele dia que você me trouxe para casa.
Sempre senti que minha sorte começou naquele dia.
Você salvou minha vida quando eu era garoto
e agora é a minha vez.
Conseguiremos justiça para a sua família...
para a nossa família.
Confie em mim.
Está bem?
Já quero o Nicolas sem camisa!
www.maniacsubs.co.nr www.queensofthelab.tk