Não há muitas transferências para cá.
-De onde você é? -Albany.
Estou tão animada por estar na cidade grande.
Não fique animada demais.
São quartos iguais aos que limpava em Albany.
As mesmas camas, os mesmos carpetes,
a mesma bagunça toda manhã.
Meu Deus.
Sinto cheiro de café?
Se sente, foi feito por elfos.
Jesus!
Você me assustou.
Acho que foi o pontapé inicial do nosso dia.
O que faz aqui?
Meu trabalho de tutoria foi até tarde
e não havia trem para a minha casa,
então caí aqui. Espero que não se importe.
Não! É claro que não. Na verdade...
agora que terminou com seu namorado,
não há motivo para não voltar para cá.
Na verdade, há muitos, como "contrato de locação".
Eu falei que te ajudaria com isso.
E sabe que não gosto que more sozinha.
Pai, está tudo bem. Eu dou conta.
Preciso ir. Tenho uma aula matinal.
E nós temos um assassinato matinal.
Uma coisa era ela morando com aquele Pi,
mas agora que está só, por que não voltar para casa?
Talvez ela esteja curtindo a independência dela.
Ela não tem tempo para isso.
Ela tem a tutoria, aulas, o trabalho de estudar.
Ela está exausta.
Castle, ela é determinada. Talvez seja orgulho.
Se fosse, ela estaria mais... orgulhosa.
Não, há algo mais...
Outro motivo para ela não voltar para casa.
-Sito! -Sim.
-Alguém perdeu o check-out? -Não, ele fez check-out.
A camareira o achou, Justin Marquette, morto no 147.
A CNH dele diz que ele mora por perto.
-Disparo único no peito? -Um foi o bastante.
Pelo ferimento de entrada, é uma arma de pequeno calibre.
Lividez e temperatura do fígado
colocam a hora da morte ente 22h e 0h.
E ele não foi achado até esta manhã?
Como ninguém ouviu o tiro?
Os quartos vizinhos estão vazios.
O gerente diz que o lugar está ocupado só em 40%.
Ele disse ter feito check-in de alguém?
O quarto estava no nome dele.
Ryan está verificando a funcionária de ontem à noite
para ver se há mais detalhes.
-Mas sem sinal de arrombamento. -Ou assassino estava com ele
-ou a vítima o deixou entrar. -Sim.
Parece que ele pegou uma garrafa d'água
do frigobar, virou-se, foi baleado
e caiu puxando a cadeira.
Não há bagagem.
Disse que ele morava perto. O que fazia aqui?
Não sei. Olhei o celular dele. Não havia sinal de encontro,
compromisso, chamadas ou SMS nas horas anteriores à morte.
Oi. Achei a atendente que fez o check-in de Justin Marquette.
Havia algo com esse cara.
O sr. Marquette chegou às 20h.
Sem reserva, o que não é incomum.
-Jane, conte sobre o quarto. -Isso foi incomum.
Ele pediu para ficar no quarto 147.
De fato, ele insistiu.
-Há algo especial no 147? -Não, nossos quartos são iguais.
-Por isso foi tão estranho. -Ele já esteve aqui antes?
Ele não está no sistema, então nunca se hospedou
em nenhum Hotel Best Traveler.
-Ele disse por que se hospedou? -Nem precisou.
Boa aparência, sem bagagem, querendo passar uma noite?
Pelo que sei, significa que veio encontrar alguém.
Ele veio aqui com alguém?
Não, mas mandou SMS. Achei que seria a acompanhante.
Ele mandou SMS? Tem certeza?
Não achamos nenhum SMS no celular dele.
Tenho certeza.
Aí está. Viu? Está digitando.
Em um celular flip.
Não é o telefone que encontramos.
Pelo que soube,
é o único celular no nome de Justin Marquette.
O que vimos no vídeo deve ser um segundo, secreto.
O assassino pegou para não ser identificado.
Quem é esse cara,
por que um segundo celular e o quarto 147?
Não tirei muito do vídeo do hotel.
A imagem está ruim e não há câmeras
no corredor do quarto de Justin.
Localizou algum parente?
Ainda não, mas descobri sobre a vítima em seu site pessoal.
-Ele tem o próprio site? -Tem, ele é ator...
um batalhador, a julgar pelos créditos.
"Justin Marquette da Cia. de Teatro Rooster
e participante da sub-sub-sub produção da Broadway,
Chekhov's Platonov."
É um bocado de "sub".
Vejamos se alguém lá sabe no que ele estava metido.
Este é o final absoluto. O que está havendo lá?
Osip foi linchado pelos moradores.
Desculpem. Este é um ensaio fechado.
Polícia de NY. Sou a detetive Beckett.
Estamos aqui por Justin Marquette.
O que tem Justin?
Ele está bem?
Nos conhecemos na Cia. de Teatro e começamos a sair há 3 meses.
Sabia que havia algo errado quando não veio ao ensaio.
Quando foi a última vez que o viu?
Ontem de manhã, no meu apto.
Nós... Nós saímos para dar uma corrida,
depois ele tomou banho e saiu para o trabalho.
-Onde ele trabalhava? -Eram trabalhos temporários.
Ele não estava arranjando muitos,
mas ele disse que não se importava porque...
porque assim podia passar mais tempo comigo.
Sabe o que ele fazia no Hotel Best Traveler ontem à noite?
Não... Um hotel?
Ele estava em um hotel?
Laura, sei que isso é difícil,
mas seria possível Justin estar saindo com outra pessoa?
O quê? Não.
Ele estava envolvido em algo perigoso ou ilegal?
Não... Não que eu soubesse. Não.
Havia alguém na vida dele que pudesse querer machucá-lo?
Teve aquela coisa no outro dia, lembra-se?
-Que coisa? -Uma louca o abordou na rua
-e o ameaçou. -É verdade. Ele ficou abalado.
Mal conseguiu atuar naquela noite.
Ele a conhecia?
E ele não queria falar sobre isso.
Ele só disse que isso aconteceu
em frente a uma cafeteria na Av. 9 com a Mercer.
Obrigado.
Era da cafeteria. A barista viu tudo acontecer.
Uma mulher o abordou na rua e começou a gritar.
-Conseguiu uma descrição? -Melhor ainda. Ela é cliente
e tem cartão-fidelidade. Se chama Anita Miller.
-Mandarei a patrulha buscá-la. -Ótimo.
Obrigada por vir, srt.ª Miller. Sou a detetive Beckett.
Só preciso fazer algumas perguntas sobre...
-Justin Marquette. -Então você o conhece.
Mais do que isso, detetive. Na verdade...
Eu o matei.
Você está confessando?
Só me dê um papel, quero escrever tudo.
Claro.
Conseguiu uma confissão em 11s. Deve ser seu recorde.
-Parece decepcionado, Castle. -E estou, um pouco.
Quero dizer, um telefone secreto, quarto 147...
Esse caso prometia ser uma conspiração.
Provavelmente Justin traía a namorada com Anita.
Eles se encontraram no hotel, onde a coisa desandou.
Sim, mas provavelmente isso é chato.
Nem todo caso precisa ser cercado de mistério e intriga.
-Temos um problema. -O que houve?
Estava verificando o paradeiro de Anita, para ligá-la ao hotel.
Mas o extrato do cartão a coloca no restaurante Le Fagio ontem.
-Talvez outra pessoa o usou. -Não, o gerente a identificou
e disse que ela dividiu a conta com um cara, seu padrinho do AA.
Falei com ele, que confirmou estar com ela das 21h30 à 0h30.
Mas essa é a janela da hora da morte toda.
Se for verdade, Anita não pode ser a assassina.
-Então por que está confessando? -Não tão chato, afinal.
Castle 6x16 Room 147
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Keila | biellebrunner | Gabs
Queens: BabyQueen | Isa | SouthStar
Anita Miller está confessando o assassinato e tem um álibi.
É, ainda estamos tentando entender.
É possível termos calculado errado a hora da morte?
Não, a Lanie confirmou a análise dela.
Certo. E quanto ao álibi?
Esposito verificou com o restaurante.
O gerente, a recepcionista, até o garçom
confirmaram que Anita esteve lá a noite toda.
Além do mais, o restaurante não fica nem perto do hotel.
Então ela não pode ter matado a vítima.
Então descubra porquê ela está mentindo.
Está tudo aí. Tudo que me lembro do que eu fiz.
Só gostaríamos de repassar isso pessoalmente,
só para esclarecer algumas discrepâncias.
Quais discrepâncias?
Por que você não nos conta o que aconteceu?
Fui vê-lo em seu quarto.
-E qual era o número dele? -Quarto 147.
-Quarto 147? -No Hotel Best Traveler.
Bati na porta. Ele a abriu quase que imediatamente.
Estava esperando por você. Entre.
Vou pegar uma água para você.
Ele me ofereceu uma garrafa d'água
e se dirigiu ao frigobar.
Foi quando saquei a arma.
Ele virou-se para me entregar a água e...
eu atire nele.
Atirei no peito dele.
E então, o que aconteceu?
Ele parecia surpreso. Perdeu o equilíbrio,
soltou a garrafa d'água
e tentou se segurar no encosto de uma cadeira.
E então ele caiu e a derrubou.
É exatamente como encontramos a cena do crime.
-Ela deve ter estado lá. -Como? Como isso é possível?
Anita, qual era sua relação com Justin Marquette?
-Minha relação? -Vocês estavam envolvidos?
Acho que não.
Então como o conheceu?
Não tenho certeza.
Se não sabe como o conheceu, por que você o mataria?
Sou alcoólatra.
Ele foi o responsável pelo meu vício.
Como ele foi o responsável?
Não sei. Eu... sinto muito.
Tenho estado confusa ultimamente.
-Por causa da bebida. -Não, estou sóbria há 4 anos.
Deus sabe que ainda luto,
mas as últimas duas semanas têm sido bem...
confusas.
Lembra-se de ter ido jantar com seu padrinho ontem à noite?
-Isso foi ontem à noite? -Foi.
Sim, é mesmo. Foi ontem.
E quando você foi ao hotel encontrar-se com Justin?
Não me lembro.
Anita, uma testemunha viu você abordar Justin
fora de uma cafeteria há uns dois dias.
-Lembra-se disso? -Sim, lembro.
Ele estava falando com um homem alto e careca.
Eu tinha que alertar Justin, de que estava em perigo.
-Do homem careca. -Não, de mim.
No momento que vi Justin,
tive um sentimento terrível de que eu iria machucá-lo.
E machuquei.
Certo, obrigado.
Ninguém no hotel viu Anita ontem à noite
e o técnico não consegue achá-la em nenhuma filmagem.
Não faz sentido. Ela sabe detalhes do crime
que só o assassino saberia.
E quanto à Perícia? Acharam alguma coisa?
Em um quarto de hotel em Nova Iorque?
Achara muita coisa legal,
mas nada que ligasse Anita ao quarto 147.
Talvez seja fingimento, um tipo de encenação
e ela esteja acobertando alguém.
Mas ela saberia que checaríamos seu álibi,
o que contradiz, totalmente, a confissão dela.
Certo. Vamos.
Mande uma das suas teorias, mano.
-Ande. -E seja o que for,
não pode ser mais maluco do que já estamos lidando.
Está bem. Eu acho...
Sou homem o bastante para admitir
que estou sem teorias.
Talvez Anita sofreu um tipo de surto psicótico.
Pedi uma avaliação psicológica, mas a psicose não explica
como ela sabia sobre o assassinato.
Ou por que ela matou o cara. Vi os registros telefônicos.
Não há ligação ou SMS entre ela e Justin Marquette.
Parece que não se conheciam.
Por que não vão ao apartamento dela
e verificam tudo. E-mails, agenda, diário...
Vamos ver se encontramos alguma coisa
-que a ligue à vítima. -Pode deixar.
Detetive Beckett, sr. Castle, que bom vê-los.
Obrigada por ter vindo, dr. Holloway.
Presumo que tenham uma paciente para mim.
Sim.
Olhamos todos os cômodos.
Nenhuma arma ou roupa ensanguentada.
Nada que ligue Anita à cena do crime ou a Justin.
Talvez não, mas olhe o caderninho dela.
Algumas páginas foram arrancadas,
todas das duas últimas semanas.
-Duas semanas? Espere. -Sim.
É o período que Anita tem se sentido confusa.
Talvez ela mantenha uma agenda no computador.
Sim, parece que mantém,
mas as mesmas 2 semanas foram apagadas.
Alguém está tentando encobrir algo.
Sim, mas quem? E o quê?
Por mais que eu ame um bom mistério,
parte de mim espera que ele possa nos esclarecer
o que diabos está havendo.
Falando em esclarecer, o que você quis dizer
quando disse que pode ser outra coisa
que impede Alexis de voltar para o seu loft?
Não sei! E Alexis não falará, então...
Talvez quando o dr. Holloway terminar com Anita,
eu o leve para falar com Alexis.
E então, qual o veredito?
Com base na minha análise até agora,
considero-a mentalmente competente,
mas um pouco desorientada.
Ao que tudo indica, ela parece dizer a verdade.
Então ela matou Justin Marquette?
Ou ela acredita que matou.
E quanto à desorientação? Como explica isso?
Pode ser médica ou uma condição neurológica,
reação adversa a medicamentos.
Talvez ela tenha sofrido um evento traumático
que causou algum tipo de amnésia retrógrada.
Traumática como matar alguém?
Potencialmente. Farei uma análise completa.
-Saberei mais com os resultados. -Obrigada, doutor.
Então, Anita Miller acredita ter matado a vítima,
-mas os fatos a contradiz. -Nem todos os fatos.
Sabemos que ela abordou Justin fora da cafeteria,
ela confessou o assassinato
e tem um conhecimento íntimo do crime.
Olhe. Claramente, não temos todas as respostas, mas...
Mas você acredita que ela o matou.
Acho que, até que algo mude,
ela é o nosso melhor suspeito.
Detetive, há alguém aqui para falar com você.
Este é Sam Carson. Diga a ela o que você me disse.
Quero confessar um assassinato.
Eu matei Justin Marquette.
Eu diria que algo acaba de mudar.
Sim, fui eu.
Não me leve a mal... não me orgulho disso.
Eu ouvi bem? Outra pessoa confessou o crime?
Sim, mas acho que ele é só quer chamar a atenção.
A confissão é uma repetição da reportagem.
Sr. Carson, você sabia
que dar declarações falsas à polícia é crime?
Estou dizendo a verdade.
Eu matei o cara no quarto do hotel.
Certo, tudo bem. Qual era o quarto?
147.
Era o quarto 147.
Preciso que me diga exatamente o que aconteceu.
-Eu estava no quarto dele... -Não, não. Preciso de detalhes.
Estava escondido no armário? Derrubou a porta?
Não. Eu bati.
Estava esperando por você. Entre.
Vou pegar água para você.
Ele me deixou entrar e me ofereceu água.
-Água? -Sim, tipo, uma garrafa.
Ele... foi até o frigobar. Foi quando puxei a minha arma.
Ele se virou e eu atirei nele...
-bem no peito. -E depois?
Ele caiu para trás,
agarrou numa cadeira,
derrubou-a quando caiu.
Então eu saí.
Por que você matou ele?
-Por quê? -Sim.
Porque eu estava com raiva.
Tenho problemas com raiva, sabe?
E quando o vi, eu estava com muita raiva.
Por que ele fez... o que para você?
Essa... é a parte que não está clara para mim.
As últimas... duas semanas foram meio nebulosas.
Como você conhecia a vítima?
Eu não... não sei como.
Está bem.
Ele te enfureceu, e você nem o conhecia?
Por que você foi até o quarto 147?
-Ele te contatou? -Não me lembro.
Como não se lembra?
Que tipo de jogo está jogando?
-Nenhum! -Sabe o que está fazendo?
Está tentando sabotar o meu caso!
Você sabe que nenhum promotor conseguirá uma condenação
com várias confissões!
Várias confissões?
Sim, você e Anita Miller estão atuando nisso juntos.
Ou vocês estão cobrindo um ao outro,
ou para alguém lá fora.
Quem diabos é Anita Miller?
Você sabe quem é ela.
Nunca vi essa mulher na minha vida.
Estou dizendo, eu não o conheço.
Tem certeza?
Porque Sam nos contou a mesma história que você,
mas que ele matou Justin.
Ele está mentindo. Eu matei Justin Marquette.
Não achamos nenhuma ligação entre Sam e Anita
nem entre eles e a vítima.
E quanto ao álibi de Sam?
O irmão dele disse que ele e Sam
jogaram beisebol por toda a noite passada.
E com base no vídeo de segurança,
Sam nunca pôs os pés no hotel.
Ambos acreditam terem matado Justin,
ambos sabem detalhes do assassinato
e ambos têm problemas semelhantes de memória.
Eles devem estar ligados.
E se as vidas deles se cruzam, só que não...
-literalmente? -Castle, não. Por favor.
Se esta é uma teoria de universo alternativo,
-não estou no clima. -É mesmo?
Universo alternativo... você pensa tão pouco de mim.
Desculpe-me. Eu... sinto muito. Eu só pensei que você...
Não, eles estão psiquicamente ligados.
E não apenas um ao outro, mas ao verdadeiro assassino.
Eles estão vendo o crime pelos olhos dele ou dela.
E a experiência é tão visceral que tanto Sam quanto Anita
pensam que eles cometeram o crime.
Desculpe. É que você ficou animado.
-É bonitinho. -Sim, sim, sim.
Você sabe que gosto de esquisitices.
Quem é?
Ninguém. Nada. Não é... não é nada.
Detetive?
-Temos outro. -Outro o quê?
Sou Dwight Carruthers, contador.
Estou aqui para me entregar...
pelo assassinato de Justin Marquette.
-Não. -Tudo bem.
Agora isso é, oficialmente... excepcional.
Vocês precisam ver isso.
Espere, eu... preciso confessar.
Sim, entre na fila.
Quando notamos que alguém teria ido ao apartamento de Anita,
mandamos policiais patrulharem a área.
Um dos vizinhos de Anita lembra de ter visto uma van vermelha
parada em frente à casa dela há duas semanas.
Bem quando começou a se sentir desorientada.
E tem mais. Falamos com vizinhos de Sam Carson.
Um deles se lembra de ter visto a mesma van
parada em frente à casa dele dias depois.
Ela se lembra porque achou suspeito.
-Conseguiu a placa? -Não,
mas ela tirou uma foto com o telefone.
Vejam quem está atrás do volante.
-Aquele é... -Um homem alto e careca,
como o que Anita disse ter visto falando com a vítima
em frente à cafeteria.
Então a vítima e dois suspeitos têm algo em comum.
Têm... Ele.
-Então agora são 3. -Sim, senhora.
Mas acreditamos que este homem seja a chave desse caso.
A van dele foi vista em frente aos aptos. de Anita e Sam
e Anita o identificou como o cara que falava com a vítima
em frente à cafeteria.
E qual a ligação deste homem com o sr. Carruthers?
É o que irei descobrir.
Estou preparado para assumir a responsabilidade pelo que fiz.
Tenho certeza que sim. Agora, você reconhece este homem?
Não quer ouvir minha confissão?
Hotel Best Traveler, quarto 147,
Justin te ofereceu água e você atirou nele.
Como sabia?
Beckett? Igual ao que Anita desenhou.
Dwight, o que significa esse símbolo?
Eu... Eu não sei. Ele apenas não sai da minha cabeça.
Mas que diferença isso faz? Atirei em um cara!
Já sabemos. Agora, pode olhar atentamente as fotos
e me dizer se reconhece esse homem?
Não, mas a van não me é estranha.
-Você a viu antes? Onde? -Não tenho certeza.
-Eu... tenho estado... -Confuso recentemente,
-pelas últimas duas semanas? -Dwight, pense.
Isso é importante.
Foi na terça-feira passada, por volta do meio-dia.
Estava voltando para casa do treinamento de autoafirmação
e essa van estava estacionada na Rua Houston,
em frente ao meu prédio.
Há câmeras de trânsito na Houston.
Podem ter filmado a placa.
Sério mesmo?
Matei alguém e vocês só se importam com uma van?
Certo. O pessoal de TI analisou as filmagens
de terça passada na Houston e encontraram o veículo.
Está registrado no nome de Miles Madsen.
Ótimo! É o nosso cara. O que sabemos dele?
Que está sumido. Policiais foram ao apto.,
mas o senhorio disse que não o vê há semanas.
Certo, emita um alerta.
Descubram tudo o que puderem sobre ele.
Nesse momento, ele é a única ligação entre essas pessoas.
-Aonde vai? -Tenho algo a fazer.
Pode dizer ao Castle que voltarei em 1h?
Obrigada.
-Oi. -Oi.
-Obrigada por me encontrar. -Claro.
O que era tão importante?
Você sabe que não tomo partido
em nada que acontece entre você e seu pai, certo?
Sei. E agradeço por isso.
Certo. Bem...
Seu pai quer que você volte para casa.
E sei que você disse ter um contrato de locação,
mas também disse ter outros motivos
para não querer voltar a morar lá e eu só...
Eu queria me certificar de que um desses motivos não seja eu.
Não.
Não, não. Não é você, de modo algum.
Tem certeza?
Porque a última coisa que quero
é fazê-la sentir-se indesejada na própria casa.
Não, é... Não é você, sou eu.
Tudo aquilo que meu pai disse quando estava me mudando...
Que eu estava cometendo um erro ao ir morar com meu namorado...
Ele estava certo.
Vejo isso com tanta clareza agora.
Por que não via na época?
Você estava no nevoeiro do amor.
-Nevoeiro do amor? -É como uma droga!
Faz pessoas inteligente fazerem coisas idiotas.
Depois que espairece, você olha ao redor
e se pergunta: "O que eu estava pensando?"
Seu pai só quer ajudar. Não tem problema deixá-lo.
Sim, mas esse erro foi meu.
Ele não deveria pagar por ele.
Então farei tutoria e o que for preciso
até o fim do contrato de locação.
Certo.
Entendi. Olhe...
Sei que o que está fazendo parece ser nobre, mas não é.
Quero dizer, trabalhar até tarde, a exaustão...
Você está é se punindo.
Vai por mim. Já passei por isso.
Isso... Isso não é necessário.
Seu pai ama você. Ele se preocupa com você.
Acho que seu castigo já foi pago.
VOLTE O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL.
Desculpe-me, preciso ir.
Mas pense nisso, está bem?
Até mais.
Tchau.
-Encontraram Madsen? -Não, mas estamos quase lá.
Descobrimos que é um contratado independente
-da Apollo Pinnacle, SA. -Que é uma fachada
de outra organização, a IHE, ou Instituto Horizonte Eterno.
-E o que é isso? -Citando o site deles,
"o IHE dá santuário, clareza
e caminhos para chegar ao seu eu supremo."
Alegam ter milhares de seguidores pelo mundo.
Mas nem todos são clientes satisfeitos.
Em 2005, três seguidores morreram
em algum tipo de ritual de iniciação.
Foram feitas acusações, mas as mortes foram acidentais.
Seguidores? Ritual? Parece um culto.
É um culto, junto com um líder carismático e sinistro
trazido até vocês por cortesia desse vídeo.
Olá e seja bem-vindo.
Meu nome é dr. Gustavo Bauer,
sou o fundador do Instituto Horizonte Eterno.
Dr. Gustavo Bauer? Ele é doutor em quê?
Ele tem PhD em Psicologia Transpessoal.
De um lugar desconhecido.
Um programa biocognitivo para te ajudar a se libertar
das forças negativas que te puxam para baixo,
para que você possa se elevar.
Visite-nos em um dos vários centros
do Instituto Horizonte Eterno
e dê o primeiro passo
para se tornar a pessoa que você foi destinada a ser.
Espere.
É o símbolo que Anita e Dwight desenharam.
Sim, e os rapazes checaram. Sam desenhou também.
Os 3 devem fazer parte disso. Essa é a nossa ligação.
Perguntamos a eles. Todos negaram serem membros.
Mas também disseram que mataram Justin
e sabemos que isso também não é verdade.
Onde é esse Instituto?
Bem aqui na cidade, no centro.
Esse caso está excedendo
as minhas expectativas.
Um assassinato impossível
conectado com um culto sombrio e misterioso.
Sem contar próspero.
Esse é um imóvel de alto nível em Manhattan.
Oi. Viemos falar com o dr. Bauer.
-Sou a... -Detetive Beckett.
Richard Castle. Bem-vindos ao IHE.
O dr. Bauer está esperando por vocês.
Como? Não marcamos hora.
O dr. Bauer é um homem brilhante.
Por aqui.
Ele está aqui dentro.
É...
Não, ele não está.
Pelo contrário.
Isso é tão Big Brother.
Saudações, detetive Beckett, sr. Castle.
O que posso fazer por vocês?
Pode começar falando conosco pessoalmente.
Mas estou em Estocolmo, ministrando um seminário.
Tudo bem, então...
Conhece este homem, Justin Marquette?
Lamento dizer que não.
E este homem, Miles Madsen?
Sei que ele trabalha para você.
O sr. Madsen não trabalha no IHE há algum tempo.
Anos, na verdade.
O que o sr. Madsen fazia quando trabalhava para você?
Já que ele não é mais meu empregado,
não vejo a relevância.
A relevância é ele estar ligado a uma investigação.
Estou sendo afetado pela sua hostilidade, detetive.
Não é saudável.
Estou sendo afetado pela sua falta de curiosidade
para saber por que uma detetive pergunta sobre o seu empregado.
Antigo empregado.
O que quer que ele seja, ele está envolvido nesse caso,
junto com 3 outros membros do seu pequeno grupo.
Anita Miller, Sam Carson e Dwight Carruthers.
Sinto muito, detetive.
Essas pessoas não são parte do IHE.
É incrível como você sabe isso de cabeça.
Faço questão de conhecer cada membro do IHE.
As pessoas que mencionaram não o são.
Não vai se importar se olharmos os arquivos,
junto com a ficha que você tem de Miles Madsen.
Você precisa de um mandado para isso, detetive
e não conseguirá um.
O que foi? Eles estão prontos.
Desculpe. Meu seminário vai começar.
Jasmine vai mostrar a saída.
Não, dr. Bauer, eu...
Por aqui.
Bauer estava certo.
O juiz recusou um mandado de busca.
Você acha que o todo-poderoso do IHE está por trás disso?
Acho que ele sabe onde Madsen está
e Madsen ainda trabalha para ele.
-Mas fazendo o quê? -E o que tudo isso tem a ver
com um ator como Justin Marquette?
O quê?
O site do IHE...
Os depoimentos dizem que eles têm programas
que ajudam a parar de fumar, a parar de beber,
-gerenciar suas vidas. -E daí?
Todos os 3 interrogados tiveram problemas desse tipo.
Alcoolismo, controle da raiva, baixa autoestima...
coisas que poderiam ir ao IHE para tratar.
Mas eles dizem que não fizeram isso.
Mas e se tiverem feito? E se tiverem feito,
mas alguma coisa fez o IHE querer eliminar
qualquer registro do envolvimento deles?
Rasgar agendas, apagar calendários.
Talvez por isso Madsen foi aos apartamentos deles,
para apagar qualquer rastro da ligação deles com o IHE.
Castle, não dá para fazer isso apagando calendários.
-Seria preciso... -Apagar memórias.
Pense só. A desorientação,
a confusão nas últimas 2 semanas.
Você está dizendo que um grupo de autoajuda glorificado
pode apagar memórias das pessoas? Como?
Com drogas.
Saíram os resultados dos exames de Anita Miller.
Há níveis incomuns de derivado de propranolol em seu organismo.
Então testei o sr. Carson e o sr. Carruthers
e estava presente no sangue deles também.
-Propranolol? -Em pequenas doses,
é um remédio para pressão alta.
Em alta dosagem, altera memórias e até mesmo as elimina.
Se ele altera a memória, poderia fazer alguém acreditar
ter feito algo que, na verdade, não fez?
O cérebro humano já é muito sugestionável.
Combinado a uma droga assim, eu diria que é possível.
-Com licença. -Claro.
Extraordinário.
Isso saiu direto de "A Origem".
Alguém plantou a memória do assassinato nas mentes dos 3,
enquanto apagou qualquer conhecimento da ligação ao IHE.
Castle, sabe quão louco isso soa?
É um plano diabólico.
Fazer 3 suspeitos confessarem um mesmo crime,
impossibilitando que a polícia prenda algum deles.
Mas nada disso explica como todos sabiam
os detalhes do crime sem ter estado lá, de fato.
Talvez... tenham estado lá, mas não pessoalmente.
E se o assassino de Justin filmou o crime
e mostrou a eles quando estavam num estado induzido pela droga?
Eles achariam que realmente vivenciaram as imagens.
Se eles viram o assassinato, então os 3 são testemunhas.
Com detalhes do crime que poderiam levar ao assassino.
Estou dizendo,
-eu mesmo puxei o gatilho. -Eu também.
Sei que parece real para vocês, mas talvez não seja.
Por que alguém faria isso conosco?
-Para se safar de assassinato. -Precisamos que contem
tudo o que lembrarem sobre estar naquele quarto de hotel.
Desde um sussurro a um vislumbre de uma sombra no espelho.
Lembrem-se que o que parece um pequeno detalhe para vocês
pode ser a chave para solucionarmos esse caso.
-Comecemos com Anita. -Minha primeira lembrança
é de bater na porta do 147. Após alguns segundos,
Justin a abriu. Ele sorriu, flertando, e...
-Certo. Ele não flertou comigo. -Não, ele foi profissional.
E o que você viu quando entrou no quarto?
Lembro-me do carpete. Era bege.
O papel de parede tinha uma estampa floral sutil
e havia um quadro sobre o frigobar.
-Acho que era uma paisagem. -É, de um campo.
E quando ele pegou a garrafa d'água do frigobar,
lembro-me de que havia outras 6 garrafas na porta.
Não, eram 5. Lembro-me claramente disso.
-Não, eram 6. -Também me lembro de 5.
-Viu? -Eu sei o que vi.
Você viu errado. Eram 5.
Ele viu 5, eu vi 5. Você viu o quê?
Castle, se eles nem concordam nos detalhes,
acho que não aprenderemos nada.
Au contraire. Já aprendemos algo muito,
muito importante. Venha comigo.
-Aonde vamos? -Voltar ao hotel.
Você está mentindo, certo? Eu...
Vamos, Castle. Diga-me do que isso se trata.
Só quando eu souber que estou certo.
O que...
estou.
Saiba que está noiva de um gênio.
-Sim, um gênio em me irritar. -Então, eu sou o Justin
e você é uma das várias pessoas que atiraram em mim.
Começo a sentir vontade.
Venho pegar sua garrafa d'água e...
Diga-me, quantas garrafas você vê na geladeira?
Nenhuma.
-A porta bloqueia. -Exatamente.
O que significa que Anita, Sam e Dwight também não viram.
-O que quer que tenham visto... -Não aconteceu neste quarto!
Certo, se não testemunharam o verdadeiro assassinato,
então o que eles viram?
Algo que aconteceu em outro Hotel Best Traveler,
em outro quarto 147.
Verificamos outras filiais na região.
Há 3 semanas, o Best Traveler em Long Island City
alugou um andar inteiro, inclusive o quarto 147, ao IHE.
O quarto 147 deles é idêntico ao qual encontramos a vítima.
Mas a geladeira abre exatamente como as testemunhas descreveram.
-O que o IHE fazia lá? -Disseram ao hotel
-que era evento para membros. -Mas levaram seguranças próprios
e afastaram funcionários do hotel de lá por horas.
Algo aconteceu naquele dia, algo a ver com a morte de Justin
e que o IHE quer que todos esqueçam.
Encontrei algo.
Estava vendo as imagens de segurança
do Best Traveler em Long Island City.
Queria ver se um dos 3 que confessaram foram ao evento.
-E? -Sem sinal deles, mas vi isso.
-É nossa vítima. -E vejam com quem ele está.
O dr. Bauer mentiu para nós. Ele conhecia o Justin.
temos o bastante para um mandado agora?
Por favor, você não pode levar esses arquivos!
É mesmo? Não é o que diz meu mandado.
-Agora, cadê o dr. Bauer? -Já disse, em Estocolmo.
-Onde em Estocolmo? Qual hotel? -Não sei.
-Ele não deixou contato. -Detetive,
rastreei o sinal da conferência em vídeo do Bauer com Beckett.
Onde ele está em Estocolmo?
Essa é a questão. O sinal foi roteado por Estocolmo,
mas parece ter sido originado de um IP local.
-Local, tipo em Manhattan? -Tipo dentro deste prédio.
Onde?
Vocês não podem ir aí, essa área é restrita!
Aquela ali.
Não se mexa!
Então aqui é Estocolmo?
Está bem. Sim, eu o conhecia.
Mas não sei nada sobre a morte dele.
Ainda assim, estava retalhando arquivos.
Arquivos sobre Anita, Sam, Dwight, Madsen,
-todos ligados a este caso. -O que aconteceu naquele dia?
-Por que estava lá com Justin? -Apenas fizemos um filme.
-Um filme? -Eu não matei Justin.
Eu o contratei como ator.
Gravando.
Era parte do nosso programa piloto de terapia por imagem.
Estava esperando por você. Entre.
Vou pegar uma água para você.
O espectador deveria projetar seus problemas em uma pessoa.
Neste caso, em Justin.
Por isso Anita o culpava pelo alcoolismo
e ele era o foco dos problemas de Sam com a raiva.
Eu sabia. Implantaram memórias.
Não! Isso deveria ajudá-los
a controlar seus problemas, ao, literalmente, matá-los.
Fizemos duas versões, uma para mulher, uma para homem.
Para a terapia funcionar, precisávamos colocá-los
em um estado sugestivo induzido quimicamente para verem o vídeo,
mas foi muito real.
Começaram a internalizar a experiência.
Passaram a acreditar que haviam mesmo matado Justin.
Paramos o programa imediatamente.
Mas o dano já havia sido feito.
Ameaçaram nos processar.
Disseram que os usamos como cobaias.
E usaram.
Tentamos ajudá-los.
Nós os trouxemos para uma última sessão para corrigir o problema.
E, por "corrigir", quer dizer "enchê-los de propranolol",
para que esquecessem que foram ao IHE?
Só queríamos ajudar as pessoas.
Por isso mandou Madsen atrás de Justin, para ajudá-lo?
Madsen só falou com Justin do acordo de confidencialidade
que o proíbe de falar sobre o programa.
Não sabíamos nada sobre a morte dele.
A morte dele foi encenada para copiar totalmente o vídeo.
Por que faríamos isso
se só queríamos esquecer tudo?
Não, não, não. Alguém está nos atacando,
alguém que viu o vídeo e sabia que podia ser usado contra nós.
Algum dos pacientes, alguém da equipe.
Quero uma lista de todos que sabiam sobre o vídeo.
Cuidado para não ir muito ao fundo do palco,
ou a cortina cairá em sua cabeça quando fechar.
-Entendido. -Detetive Beckett.
Têm notícias sobre o caso do Justin?
Temos.
Acreditamos que Justin foi morto devido a um vídeo
-no qual ele atuou. -Um vídeo?
Foi feito para um orgão chamado IHE,
e editado pela Pós-produções Kahn.
Produções Kahn?
Pam, não é onde você trabalha?
É, mas não sei de vídeo algum.
Achamos que sabe.
Quando assistiu ao vídeo, viu uma oportunidade.
Pam, checamos seu cartão de crédito.
Sabemos que comprou um celular flip.
-E daí? -Antes de Justin morrer,
ele mandou SMSs com um desses, provavelmente, para o assassino.
Quando olhamos os registros, haviam mensagens,
supostamente, do IHE para Justin,
oferecendo a ele US$5 mil para refazer seu papel no vídeo.
Aposto que deu a Justin aquele celular,
falou que alguém do IHE veio, queria lhe entregar isso.
Mas o IHE não mandou as mensagens, foi você.
Você o atraiu para aquele hotel e o matou.
Isso é loucura.
Justin era meu amigo. Por que eu faria isso?
Checamos seu passado, Pam.
Um dos homens mortos
no ritual de iniciação do IHE foi Alan Clark,
seu irmão.
O IHE era culpado, mas ninguém foi responsabilizado.
A morte foi declarada acidental.
Quando assistiu o vídeo, viu uma ótima chance de derrubá-los.
Mas sabia que precisava de Justin para isso.
Então, achou um jeito de se aproximar dele.
Meu Deus. Por isso se juntou a nossa companhia.
-Pam, o que você fez? -Vocês não entendem.
Eu precisava. Por Alan, pelos outros.
Aqueles monstros precisavam ser parados.
Matando um homem inocente?
Justin não era inocente. Ele era um deles.
Ele era só um ator, foi contratado para um serviço.
Então, por que ele desconversou quando tentei falar a respeito?
São todos culpados!
Alguém precisava pará-los!
Alguém precisava mostrar ao mundo quem eles são!
Pam, vire-se. Você está presa.
Então, foi por vingança?
Sim e, infelizmente, vocês acabaram no meio.
E o dr. Bauer?
O IHE foi fechado, com efeito imediato
e o FBI fará uma investigação completa.
E o cara no furgão vermelho, que nos drogou?
Foi pego tentando chegar ao Canadá.
Ele está sendo extraditado.
Não entendo é o que nos fez nos entregar no mesmo dia.
Dr. Holloway acha que foi algum gatilho.
Podem ter lido uma matéria, visto na TV sobre o crime.
Seja o que for, agora, acabou.
Vocês estão livres.
Dwight, você está bem?
Não é nada.
O que foi?
Não cheguei a confessar.
Se for te fazer sentir-se melhor, posso ouvi-lo.
Eu também. Vamos, pago torta a todos.
Então, eu fui ao quarto 147...
Se eu precisar ouvir essa confissão mais uma vez,
vou atirar em alguém.
Aqui está algo para te ajudar a esquecer.
Tudo bem, Castle. Sabe que gosto dos esquisitos.
É interessante quão maleável é a mente humana.
Tudo o que queriam era ajuda.
E acabaram se tornando cobaias,
só por buscarem respostas com a pessoa errada.
Às vezes, é difícil saber quem é a pessoa certa.
Veja você, só acertou na terceira vez.
Verdade, mas consegui.
E você nem precisou me drogar.
Como sabe o que faço enquanto está dormindo?
Seja o que for, me acorde na próxima vez.
Com licença.
Alexis.
O que foi?
Pai...
posso vir para casa?
Venha aqui.
Obrigada.
O Carnaval vem aí, Alexis. Se joga, querida!