Anteriormente em The Following
Não é o que parece, mamãe.
Na verdade, Mandy, é exatamente o que parece.
O que vai acontecer com a gente?
Se você for esperta, não vai dizer nada.
Por favor, não vá.
Nunca houve ninguém além de você.
Se Joe estivesse vivo, ele teria entrado em contato com você.
Talvez houvesse uma razão para que ele não pudesse.
O FBI invadiu o esconderijo dos seguidores
matou 5 pessoas, e prendeu a sexta.
Os que estavam no metrô ainda estão livres.
Gêmeos assassinos. Essa é a manchete de hoje...
Vocês foram vistos.
É inevitável.
... iludiram autoridades em um baile de caridade,
onde esfaquearam brutalmente um convidado.
É Emma. Ela continua ligando.
Oi?
Me encontre pessoalmente. Venha sozinha.
wow wow. Pare. O que você esta fazendo?
Joe está vivo?
Sim.
Você armou esses assassinatos para
atrair Joe para fora do esconderijo.
Mandy, ataque-o!
Ataque-o, querida. Vamos!
Desculpe, mãe, mas não posso deixar Joe ir.
Eu preciso dizer adeus.
- Por quê? - Para sua própria segurança.
- Que trem é esse? - O expresso.
- Por que ela não entrou nele?
Lily está mentindo. Ela está com eles.
10-0. Lily pode estar comprometida.
Por que passar por tanta coisa pra se aproximar de mim?
Você é importante para Joe, então é importante para mim.
Eu entendo por que Joe é tão atraído por você. Adeus, Ryan.
O que aconteceu?
Só dirija, querido.
Sim, mãe. Tudo bem.
Eu acredito em você, Joe.
Eu quero leite com chocolate!
É assim que quer gastar sua cota de açúcar?
Leite com chocolate!
Ok, você é quem sabe.
Devagar, macaquinha.
Bom dia!
Oi, Jana!
Ela parece legal.
Sim.
Sim, parece.
Ei, onde você conseguiu esse pirulito?
O homem.
Quem?
Você pegou no armário?
Onde está Billy?
Andrea, você o tirou daqui?
Onde está seu irmão?
O homem tirou.
Querida, que homem?
O homem que fala engraçado.
Hm, Andrea, querida, olhe para mim.
Onde está Billy?
Andrea!
Querido? Billy?
Billy? Billy?
Billy? Billy, querido?
Bill--
Por favor, não machuque meu filho!
Filhos são presentes tão preciosos,
não são, Jana?
Joe, você está vivo!
Joe! Ohh!
Onde você esteve?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Lily Gray é a principal suspeita
pelo assassinato de dois agentes federais
em sua galeria de arte no Soho.
Agora nós também a consideramos uma pessoa ligada
aos recentes assassinatos do metrô.
Conte-nos sobre o ataque em Burlington.
Ela está ligada ao grupo de alguma forme?
Ainda temos de confirmar esta conexão.
O ataque resultou em 5 feridos e uma prisão...
Você já comeu?
Você precisa comer.
Não. Estou bem.
...pedindo ao público neste momento
se você conhece algum
Por que ela te tinha como alvo?
Eu sou o cara que prendeu Joe.
Mas se ela é parte disso,
por que se colocaria no metrô?
Ela se tornou a vítima pra se aproximar de mim.
Eram feridas superficiais, Max.
Ela conhece meu passado, meu histórico com o caso,
Como eu me apego às vítimas.
Sarah Fuller, Claire Matthews.
Ela estava interpretando um papel.
Isso é doentio.
Essa mulher não tem histórico violento,
nenhum registro, tem multa de trânsito.
Ela é uma vendedora de artes.
Por que ela faria isso?
Para atrai-lo.
Quem? Atrair quem?
Joe Carroll, porque ele ainda está vivo.
Bom, se isso é o que está acontecendo,
você precisa provar.
Como posso ajudar?
Ah, não. Não. O FBI está em cima de mim.
Eu estou sendo seguido. Eles sabem que você tem me ajudado,
então estão te observando também--
nossos celulares, atividade online.
Ryan, eu trabalho na divisão de informação na polícia de NY,
Treinei com os melhores técnicos da CIA na academia.
Você realmente acha que eles podem rastrear qualquer coisa
que eu faça online?
Sim, eu acho.
Bom, talvez possam,
mas vai levar 6 meses.
Eu sei como esconder
e pegar alguns telefones descartáveis.
Você nem mesmo acredita que Joe está vivo.
Sou cética. Há uma diferença. Preciso de provas.
Não posso deixar você perder seu emprego por minha causa.
Não vou perder meu emprego,
e daí se perder?
Você, tia Jenny em Boca, e eu.
Esse é o clã dos Hardy.
É tudo que temos.
Não há mais ninguém.
Sabe, hm, até ano passado,
nós não havíamos dito 5 palavras um para o outro
depois da morte do meu pai,
e eu acho que eu e você,
papai teria gostado dessa nossa versão.
Então você não pode decidir o que eu faço.
Se algo acontecesse com você,
isso acabaria comigo.
Agora você sabe como eu me sinto.
Vamos, Hannah. E Emma Hill?
O que você pode me dizer sobre Emma Hill?
Você conhece Lily Gray?
Me diga o que você sabe sobre Lily Gray.
Emma Hill está com Lily Gray?
Elas estão juntas?
7 horas. Isso é o melhor que conseguimos.
Ela vai se abrir, eventualmente.
Certo. E Lily Gray?
Bem, nós só tivemos umas horas,
mas eis o que sabemos.
Lily Gray nasceu na Dinamarca.
Ficou órfã muito nova.
Foi adotada por Martin Jansen,
Um empresário rico que morreu quando Lily estava na faculdade.
Agora ela é a sua unica beneficiaria.
Ela herdou todas as empresas, propriedades, bens,
tudo isso e mais.
Esta mulher é milionária?
Bilionária. A fortuna é estimada em 1,4 bilhões.
Hopkins, o que mais você conseguiu?
Os seus bens são controlados por bancos em Belize e Anguilla.
Você sabe o quanto as leis de privacidade deles são úteis.
Agora, o dinheiro não é o mais interessante
sobre esta mulher.
Hilda Barkov, uma governanta russa
que manteve os bens do seu pai
Ela morreu no parto de dois meninos gêmeos.
Lily Gray é a mãe adotiva?
Não há registros de adoção.
Não existem registros dos dois garotos após o nascimento.
Ok. Bom, como alguém criou os gêmeos
e ninguém sabe disso?
Vocês entrevistaram todos que a conheciam?
Sim. Os mais próximos incluem sua assistente na galeria, Kimmy Lee.
Surpreendentemente idiota. Não sabia de nada.
E seu sócio, David Roland,
que foi liberado do hospital hoje pela manhã.
Certo. Bom, os gêmeos o atacaram na galeria.
mas isso não descarta o seu envolvimento.
Ele chamou um advogado. Não quer vir voluntariamente.
Estamos trabalhando na ordem judicial.
É final da estação.
Tudo ainda está tão verde.
Senti falta desse lugar.
Por quanto tempo temos que ficar aqui?
Não seja tão negativo, querido.
Não estou sendo negativo. Estou sendo realista.
Nós não sabemos se Joe irá ligar.
Ele vai ligar.
Estou mais preocupada se nós vamos saber o que dizer quando ele ligar.
Você não devia ter matado Carlos.
É. Isso é tudo minha culpa.
Precisamos oferecer ao Joe uma sensação de segurança, ok?
Emma Hill é confiável?
Fale com Mark. Ele esta convencido
de que trocamos um peão por uma rainha.
Mãe!
Oh, docinho! Oh! Mãe.
Você esta bem?
Cuidado. Meu braço.
Oh, desculpe.
Oh, bebê. Senti tanto a sua falta.
Onde esta Giselle? Pensei que estivesse com você.
Oh, ela voltou para cidade para cuidar de David
já que Luke falhou no museu.
Na verdade, Mark falhou, mãe.
Serio?
Eu me lembro especificamente de mandar você cuidar disso.
Por que David é tão importante?
Ele não sabe de nada.
Bem, eu preferiria que o FBI não o interrogasse.
Mas vamos deixar isso com Giselle, sim?
- Sim. - Que bom!
Estamos aqui!
Sim, finalmente!
Sami, Jamel...
Como vocês estão?
Estão bem?
Sentimos sua falta, mãe.
Faz muito tempo.
Ohh! Ele fala inglês!
Muito bom.
Radmila...
Estou tão feliz em vê-la.
Fiz o seu favorito.
Obrigada.
Estou tão feliz em tê-la de volta.
Eu também. Então, estão gostando dos Estados Unidos?
Sim? É tudo como eu prometi que seria?
Sim, sim.
Crianças!
Vocês me deixam tão feliz.
Emma.
Oi.
Por que está se escondendo aí atrás?
Venha! Somos tão privilegiados por tê-la conosco.
Sei que isso pode ser um pouco demais para você,
mas esta é minha família,
e você é muito bem vinda.
Você é muito bem vinda aqui.
Você é bonita.
Oh.
Sua casa é bonita.
É tão grande.
Do que você quer brincar agora?
Vamos brincar de casamento.
Hm, tá bom.
Mandy é uma boa garota.
A saia dela é muito curta.
Nem um pouco adequada.
Bom, ela vem de uma casa com poucos recursos
e ainda menos exemplos adequados.
A mãe dela?
Infelizmente, não está mais conosco.
Joe, eu estava aqui, eu esperei.
E você nunca apareceu.
Eu peguei um desvio.
Um desvio? Roderick disse que você viria me encontrar.
Eu tinha tudo pronto.
O que aconteceu?
Olha. É... É uma história muito longa, Jana,
e eu acho que temos pouco tempo. Né?
Eu sei por que você veio.
Quem é Lily Gray?
Essa é a pergunta que as autoridades estão fazendo
esta manhã, enquanto ela continua foragida.
Considerada armada e perigosa,
A senhora Gray matou dois agentes federais
e iludiu autoridades
em sua galeria no Soho ontem.
De vendedora respeitada de artes a suspeita de assassinato,
agora acredita-se que Gray esteja envolvida
nos recentes assassinatos da seita de Joe Carroll.
Contudo, nossas fontes nos dizem que o FBI ainda está tentando
encontrar a ligação de Lily Gray com Carroll
e os antigos membros de sua seita,
mas nós sabemos que as mortes continuam a crescer na cidade de Nova York,
e Lily Gray é uma fugitiva procurada.
Qualquer um com qualquer informação sobre ela
deve entrar em contato--
Tem alguém aí?
As autoridades também continuam procurando
os dois homens ainda sem nome os irmãos gêmeos,
que se acredita ser responsável para vários dos recentes assassinatos.
Enquanto Joe Carroll foi morto há mais de um ano,
tornou-se dolorosamente aparente
para o povo de Nova York que seu legado ainda vive.
Vamos continuar a desvendar mais do mistério
que é Lily Gray
e trazer mais sobre essa matéria.
Se você quiser a cooperação de David, mostre-me o seu mandato
ou lhe conceda imunidade total.
E se um assassino sair impune nesse meio tempo,
tudo bem para você?
Traga o mandato pela 8ª avenida
Tem menos transito nessa hora da manhã.
Ryan.
Estou na casa de David Roland.
FBI sabe que você está lá.
Bem, eles estão me seguindo, então sim,
mas eles não me convidaram pra vir aqui.
Estou de olho em Roland advogado de Mendez
É? Então?
Não acho que ele esta dentro.
Pode me fazer um favor?
claro, diga.
Ok. David Roland tem uma casa em Sag Harbor.
Policia de NY e FBI estão a caminho.
Não. Muito fácil.
Verifique o cartão de crédito da avogada Lisa Withers
Veja se ela alugou um quarto em algum lugar.
Certo. Isso vai levar um minuto. Eu te ligo de volta.
Ok.
Ei. Como vão pessoal?
Tênis hoje. Legal!
Lily Gray é a principal suspeita
do assassinato de 2 agentes federais
na galeria Soho.
O que você está fazendo aqui, Giselle?
Lily me enviou.
Ah. Onde ela está? Ela esta bem?
Eles estão dizendo coisas horríveis sobre ela.
Estão dizendo que ela é uma assassina.
Eu sei.
Bem, eu gostaria de conversar com ela.
Ela precisa de um advogado para ajudar a limpar essa bagunça.
Ela deveria processá-los pelo o que estão dizendo sobre ela.
Ela aprecia sua preocupação.
O que você esta fazendo? O que é isso?
-
Sente.
Você está machucado.
Não. Porque você está aqui?
Lily não deseja que você sofra.
Por favor tome isso. Você vai dormir.
Eu não sei do que você está falando,
Mas eu não vou tomar isso.
-
Que porcaria é essa?
-
Não, não, não, não.
Ei. Perdi meu rastro Você encontrou alguma coisa?
Não. Nenhuma registro de cartão de credito
de sua advogada Lisa Withers.
Verifique os registros de propriedade.
Sim, eu verifiquei. Ela possui uma segunda propriedade
no cruzamento da 92 com a York.
Ela a aluga.
Atualmente está vazio.
Me passe o endereço.
Já te envio. Ei. Cuidado.
Mike Weston, FBI.
É. Eu sei quem você é.
Podemos conversar?
Estou um pouco ocupado.
Só vai levar um minuto.
Eu cuido disso.
Obrigado.
hum. É.
Seja rápido, agente.
Eu sei o que você está fazendo.
Você precisa parar.
Eu acho que terminamos nossa curta conversa.
Você acha que esta ajudando o seu tio, mas esta o machucando,
e está interferindo numa investigação federal.
Você possui alguma prova?
Nós dois sabemos que você é mais esperta que isso.
Em outras palavras, você não pode provar.
Eu vi o 'santuario' de Ryan para todas as coisas de Joa Carroll.
Você é da opnião que Joe Carroll está vivo?
Não sei do que está falando.
Sim, você sabe.
Bom eu tentei, mas não posso impedir que chegue até ele.
Se você se importa com ele, se você se importa com sua carreira,
você vai parar.
Você está me ameaçando?
Olhe. Sou amigo de Ryan. Se eu não fosse,
Eu estaria conversando com o seu capitão nesse momento.
Quer conversar com ele? Ele adora o FBI.
Olha. Isso é sobre a vingança de Ryan.
Agora ele está ferido e traumatizado,
e ele está sofrendo por Claire,
mas você e eu sabemos que Joe Carroll está morto.
Você vai ficar bem quando Ryan se suicidar?
Eu sei que a morte ronda a família Hardy
Ok. Terminamos.
Estou tentando ajudar.
Foi bom te conhecer, Max.
Emma.
Emma. Quero que saiba que estará segura aqui.
É bonito, não é,
calmo, teatral?
Consegue ver o contraste dramático entre a sombra e a luz?
É um lugar maravilhoso para pintar. Realmente é.
Eu entendo que você é um artista.
Na verdade não.
Talvez nós podemos mudar isso.
Quero que sejamos amigos.
Porque quando Joe ligar, você quer que eu diga que é seguro aqui.
Eu quero que você diga a verdade.
O que é a verdade exatamente?
Me pergunte qualquer coisa que quiser.
Pode me dizer alguma coisa sobre Joey?
Seu filho é uma grande testemunha protegido pela avó.
Não existe alguma forma de encontrar o endereço deles?
Vou continuar tentando. Vou conseguir algo. Sempre consigo.
Eu segurei ele.
Dinheiro, cartão de crédito, Identidades,
tudo que você precisa para começar sua nova vida.
Eu suponho que você ainda tem acesso
a algumas informações.
Claro.
Alguém estendeu a mão para mim.
Um seguidor?
Os assassinos em Nova Iorque.
Apenas alguns sabem como deixar uma mensagem para mim.
Preciso ter certeza se é seguro responder.
Você tem uma família bastante diversificada.
Descartados por todo o mundo,
crianças que ninguém queria,
deslocados pela violência ou negligência.
Eu costumava ser um deles.
Você?
Meu pai matou minha mãe,
e então se matou quando eu era criança.
minha mãe era uma empregada doméstica,
e ele estava convencido de que eu era filho
do seu rico patrão Martin Jansen.
Ele pensou que eles tinham um caso.
Isso era verdade?
Talvez.
Depois que eles morreram, Martin cuidou de mim
me mandou para as melhores escolas,
comprava qualquer coisa que eu quisesse,
mas ele... ele nunca foi um pai.
Acho que você sabe o que é isso,
crescer desprovido do amor de um pai.
Você já fez a sua pesquisa?
Eu sei que sua mãe não amava você
da forma que você precisava dela.
Isto está no passado.
Eu acho que ela não enxergou a sua força,
sua inteligência, sua beleza.
Se eu tivesse uma filha como você,
Eu... Eu seria honrada.
Por que você está procurando Joe?
Você o conhece?
Eu sinto como se conhecesse.
Logo no início, eu pude ver que Luke e Mark eram diferentes,
outras mães poderiam tentar mudar isso,
mas eu escolhi os amar exatamente como eles são,
e eu os cerquei com uma família
de pessoas com os mesmos interesses.
Isso é o que Joe fez por nós.
Isso é porque me sinto tão conectada com ele, com você.
Não é isso o que você precisava saber?
Oi?
Emma?
Sim.
Sou... Sou eu Emma.
Joe...
É verdade. É você.
É verdade.
Eu senti sua falta, Emma.
Você não deve ficar na linha por muito tempo.
Diga a ele o lugar de encontro.
Emma, quem é esse? É seguro?
Essas pessoas nos noticiários,
esses... esses gêmeos,
essa Lily Gray, eles são amigos, Emma?
É seguro.
Volte para mim, Joe.
Coloque Hopkins neste laptop.
Eu quero tudo sobre ele.
Sim, senhora.
Me informe caso encontre.
Sim. Vou procurar nas câmeras de trânsito indo para
o sul na 2ª Avenida. Buscando placas agora.
Eu te ligo.
Novo telefone?
Sim. Eu perdi o outro.
Ei. Talvez esteja com esses dois agentes
eu continuo perdendo.
Certo. Então isso foi o pessoal de Lily Gray
tentando amarrar as pontas soltas?
Sim
E você viu alguma coisa?
Não.
Bem, por favor saiba que estou sorrindo por dentro.
Por que isso?
Ryan Hardy, por favor coloque suas mãos para trás.
Você tem o direito de permanecer em silencio.
Tudo que disser poderá ser usado contra você.
Você tem direito a um advogado.
Se não puder pagar por um,
um será fornecido para você.
Você entendeu seus direitos?
Luke, você vai levar Emma para encontrar Joe.
Eu deveria ir.
Eu sou melhor com Emma,
e além disso, será mais acolhedor para Joe...
eu ou Luke?
Ele é uma pessoa mais do povo.
Eu posso fazer isso. Acredite em mim.
Eu vou encontrá-lo, e vou trazê-lo para cá.
Não é em você, querido, que não confio.
É na Emma. Ela é difícil de prever.
Ela não vai estragar isso. Ela quer o Joe
tanto quanto nós queremos.
Você a ouviu? "Volte para mim, Joe?"
Ela acha que tudo isso é por causa dela.
Não. Ela era emocional.
Nós revelamos nosso verdadeiro eu quando estamos
no auge da emoção, querido.
Você pode me ajudar?
Eu não quis cortá-la tão fundo no metrô.
Cicatrizes nos tornam mais interessantes.
É sexy, não acha?
Eu não gosto disso.
Ok. Tudo bem.
Você não precisa fazer isso por nós, Jana.
Desta forma não terá que parar ao longo do caminho.
Eles tem câmeras de segurança por toda parte esses dias.
Ei, querida. Você gosta de maçãs?
Eles estão bem. Tem algum doce?
As maçãs vão fazer muito bem.
Jana, me fale sobre Corbin.
Corbin?
Sim, o plano original antes de Roderick
encontrar Havenport.
Bom, ainda está la tão longe quanto sei.
Já faz algum tempo.
Eu tenho o arquivo de Roderick. Deixe-me buscar.
Ok. Obrigado.
Você está muito calada.
Você esta bem?
Sr. Jana tem sido tão boa.
Sim.
Eu gosto dela e de sua família.
Sim.
Você tem pensado em sua mãe, humm?
Estou bem.
Está?
Você é minha família agora.
Você vai matar a Sr. Jana?
Não, não. Porque você acha isso?
Você conseguiu o que queria, certo?
Ninguém pode desconfiar que você está vivo.
Você precisa.
Mandy...
sua mãe nos ameaçou,
e por isso ela teve que morrer.
Agora a Sr. Jana quer nos ajudar.
Ela é nossa amiga.
Consegue ver a diferença, não consegue?
Acho que sim.
Sabe, Mandy, a morte é...
um precioso presente.
Você não pode dá-lo indiscriminadamente,
ou isso perde o valor,
e perdemos o privilégio de oferecer isso.
Sua mãe, ela não nos deu outra opção.
Isso é o que tenho.
Um... tem vários contatos,
mas não tenho idéia se eles ainda são válidos.
Isto era feito por Roderick.
Não. Claro. Obrigado.
Ok. Um...
Obrigado por tudo, humm?
Estou aqui caso precise de qualquer coisa.
Oh. Você tem me feito tão bem. Obrigado.
Ei. Tome cuidado com esta aqui.
Ok.
Aqui. Aqui.
Ok. Aqui. Heh
Deixe uma mensagem, e eu te ligo de volta.
Onde esta você? Encontrei o carro.
Esta estacionado do lado de fora da estação Grand Central.
Tenho imagem de câmera de transito de uma mulher deixando-o.
1,65m, branca, cabelos escuros.
Parece que ela se foi.
Me ligue de volta.
Oi. Posso usar uma mesa, aquela ali?
- Claro. - Obrigado.
-
É como eu te disse.
Eu sabia que o advogado faria um muro de pedras,
então eu fui até la.
O apartamento na avenida York foi fácil de encontrar.
Estamos te atrapalhando?
Sr. Hardy--
Você pode me chamar de Ryan.
Sr. Hardy, o que você faria
se estivesse no meu lugar?
Eu bato seu pulso de novo,
ou eu trago o DA aqui e oficialmente presto queixa contra você?
Uh ... o primeiro.
Esta nova seita, esse fã clube de Joe Carroll,
procura a fama da pior maneira possível.
Eles não terminaram com você.
Eles vão te matar.
Provavelmente.
Tenha um bom dia.
Oh. Nós queríamos te prender.
Diretor Franklin acha que é mais valioso
se te seguirmos.
É.
Boa sorte com isso.
Novo telefone.
Sim. Eu perdi o outro.
Serio? Quer dizer, este aqui?
Nós o encontramos dentro de um táxi caso queira de volta.
Não. Tudo bem.
Ei, Ryan.
Estava preocupado, cara.
Minha ultima chance. Deixe te ajudar.
Boa noite, Mike.
Ei. Como está?
Por onde tem andado?
Eu rastreei a placa. Foi roubado.
Um policial de rua encontrou isso abandonado proximo
da entrada Lexington no Grand Central.
Ela esta deixando a cidade.
Ainda não é ela.
Como assim? Onde você está?
Sidewalk café com 41st e Pershing.
Eu estou olhando diretamente para ela.
Você tem certeza que ele está vindo?
Por favor pare de me perguntar isso.
Bem, ele está atrasado.
É ele?
Joe.
Oh, meu Deus.
Oh, Joe! Joe!
Por que? Por que? Por que? Por que?
Por que? Como você pode? Como você pode?
Ohh!
Eu voltei, Emma.
Eu voltei.
Você não deveria estar lá.
Sim, eu sei. Quão longe você está?
Um par de blocos.
Ela está sentada em uma mesa. Ela está lendo uma revista.
Ela continua olhando o relógio.
Ela está esperando pelo trem, Ryan.
Deixe-me prendê-la. eu vou detê-la até você chegar aqui.
Ouça. Eu sei que não tenho nenhum direito de pedir isso,
mas por favor não.
Eu estou quase lá.
Isso é estupido, Ryan. Isso é burrice.
Sim. Isso é. É estupido.
Estou quase lá.
Ela esta indo embora.
Não a sigam!
Então se apresse.
Você esta preso! Fique no chão!
Volte! Policia de NY! Está tudo bem!
Uh!
Movam-se, movam-se!
Você esta bem?
Sim, sim, sim. Ela entrou na estação.
Vai! Vai!
Você esta vendo ela?
Não.
Estou vendo ela!
Ela está deixando a cidade.
Isso iria colocá-la em 109-113. Qual?
Voce vai pela esquerda, eu vou pela direita.
Aah! Unh!
Whoa! Whoa!
Me ajude! Ele tem uma arma! Ele tem uma arma!
Hey! Saia de cima de mim!
Não, não! Não, não. Não deixe que ela escape!
Sou um agente federal!
Obstáculos, busca aérea
abrangendo a Tristate Area.
Já tivemos resposta dos advogados de Lily Gray?
Ainda não.
Ligue para eles novamente.
Oi. Uh, sou eu.
Ouça. Eu sei que é meu final de semana,
mas eu... eu não posso buscar as crianças.
Você pode me ajudar?
Você lutou pela guarda conjunta.
Você disse que queria ser mãe,
então seja uma mãe.
Você conhece o caso que estou trabalhando.
Só me diga que pode buscar as crianças.
Certo. Eu posso buscá-las. Eu não estou no caso
porque você me fez desistir do FBI.
É conveniente para você, não é?
Por favor Jana. Agora não.
Coopere comigo.
Certo.
Oh, meu.
Olá, Joe
Max, onde você está? Estive procurando em toda parte por você.
Eu estou no trem.
Você o que?!
Eu estou no trem.
Eu a tenho em vista.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com