Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra oculta acontecendo entre nós e Ultra,
uma organização secreta que nos caça.
A única forma de salvar a minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
E só conseguirei fazer isso trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
Cuidarei da Astrid para você.
Sei o que fazem com os humanos.
Não queremos fazer uma bagunça.
- Quanto tempo ficarei aqui? - Até que seja seguro.
Precisa nos deixar te proteger.
Preciso de proteção por sua culpa.
E o namorado da sua mãe?
Às vezes tinha certeza que usava seus poderes.
Talvez não fosse ele usando poderes.
É o Luca.
Ele está se revelando.
Largue o dinheiro! Mãos ao alto!
Eu disse mãos ao alto!
OI, PAI
Stephen, vai sair?
Vou. Estou atrasado.
O pai da Astrid ligou de novo.
Ele está muito preocupado. Está sem notícias há 24h.
Você não parece nada preocupado.
- O que quer saber, mãe? - Onde ela está?
Sei que ela te contaria onde quer que fosse.
Tudo que posso dizer é que ela vai voltar logo para casa.
- Preciso que confie em mim. - Isso não é um jogo.
Está lidando com a vida de pessoas aqui.
Se precisar da minha ajuda, sabe que pode me procurar.
Eu sei. E eu viria até você.
Tenho que ir.
Isso é digno de pena.
Resgata Astrid do Ultra, mas não pode se limpar sozinho.
Veio aqui para me zoar?
Eu?
Não. Você já parece bem lamentável.
Passe para cá.
Você tinha razão. Sobre Astrid.
Deus! Isso é bom de ouvir.
Eu posso parar.
Ou eu posso ser um paciente melhor.
Como ela está, aliás?
Ela está bem.
Você salvou a vida dela.
Imagino que estão bem íntimos.
Quando estava deitado lá,
sangrando,
sem saber se resistiria...
não era em Astrid que estava pensando.
Você perdeu muito sangue.
Já disse antes como me sinto sobre...
Enviou um esquadrão da morte
atrás da minha melhor amiga, tentou matá-la.
Ela é um civil!
Astrid Finch foi vista com um conhecido paranormal.
Ela conheceu John por mim, acidentalmente.
Antes de abandoná-los.
Ela não é uma ameaça ao Ultra.
Gostaria que fosse esse o caso.
Infelizmente, não é.
Qualquer conluio entre humano e paranormal é uma ameaça.
É meu trabalho eliminar essas ameaças.
É o protocolo padrão.
Tínhamos um acordo. Trabalho para o Ultra,
e você protege minha família e meus amigos.
Nosso acordo não incluía revelar seus poderes para uma amiga.
Talvez se você fosse mais discreto
ela não estaria nesta situação.
Talvez seja minha culpa.
Mas ainda preciso apagar o nome dela do sistema.
Isso não vai acontecer.
- Então eu me demito. - Sério? Acha sensato?
Acha que pode me coagir? Depois do que você fez?
Você e eu. Acabamos.
Só quero saber se meu pai está bem.
Sem fazer nenhum julgamento emocional,
posso dizer que ele passou o dia olhando hospitais
vendo se você foi admitida como indigente.
Quero falar com ele.
E meu celular não funciona aqui. Pode ligar para ele, Tim?
- Esse é seu nome, certo? - Sim.
- É uma sigla para... - Pode fazer?
Se quer saber se sou capaz...
A resposta é não.
Não desconte no Tim.
Ele só pode fazer o que foi programado.
Então programe-o para ligar para o meu pai.
Desculpe, Astrid. Não posso.
Não é seguro.
Enquanto for um alvo para Ultra, terá que ficar fora do radar.
Sinto muito.
Os protocolos do Tim são para nos manter a salvo.
Sabe, como líder,
Cara é a única que pode...
Então Cara é a pessoa com quem devo falar?
Eu já ia procurá-la. São as mais quentes do grupo.
Preciso ligar para casa.
Sinto muito, Astrid. Isso não pode acontecer.
Vocês não entendem.
Não sou como vocês. Não posso falar com meu pai por telepatia.
Neste instante ele nem sabe se estou viva.
E isso é a única coisa que o mantém seguro.
Devia ficar confortável, pode ficar aqui um tempo.
Ela não vai aguentar aqui embaixo.
É só questão de tempo.
Não pode dar um jeito no Ultra?
- Não, pedi demissão. - O quê?
Eu precisava. Colocaram Astrid na mira.
Jedikiah foi longe demais dessa vez.
- Alguma outra surpresa? - Sim.
Acho que senti um revelado essa manhã.
Como se estivesse na cabeça dela telepaticamente.
- Dela? - É. Por alguma razão,
pude sentir que era uma garota.
Você a sentiu? Do mesmo jeito que me sentiu?
Não foi o que quis dizer.
Como se visse o mundo
pelos olhos dela enquanto dormia.
Pelos olhos dela? Como?
Não sei. Talvez ela e eu fomos...
Bom, eu ficarei de olho.
Talvez eu possa senti-la também.
Estou feliz por você estar aqui.
Grande tele-assinatura cravada em Wall Street ontem a noite.
Assalto ao Banco Central.
Mas as leituras não são como as que já vimos.
Estou menos preocupado com o suposto revelado
e mais com a ausência do seu sobrinho.
Onde está o sr. Jameson?
Ele se demitiu.
Significa que ele fez uma escolha.
Sim. Nós dois sabemos que ele é um pouco cabeça-dura,
como o pai dele, mas ele voltará eventualmente.
Acho que será muito antes que isso.
O que diz, Stephen? Tem um minuto?
Um desastre lamentável o Ultra ir atrás da sua amiga.
Isso poderia ter sido evitado se viesse até mim antes.
Está dizendo que me apoia? Que a culpa é do meu tio?
Entendo o fardo que carrega, Stephen.
Todos eles. E quero ajudar você.
Certo. Limpe o nome da Astrid. Cancele o esquadrão da morte.
- Eu poderia. - A que custo?
Preciso que me traga uma revelação difícil.
Seu nome é Cassandra Smythe.
Extremamente poderosa e perigosa.
Certo, mas deve haver agentes com mais experiência.
Você demonstra jeito de resolver problemas que outros não podem.
Se conseguir, garanto que nada acontecerá com sua amiga.
Então...
Temos um acordo, Stephen?
Ainda não entendo.
Por que passar por tudo isso por uma revelação?
Porque ela é minha filha.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Danicris | leeht | Nei Dehast | Zac
| The Tomorrow People | 1.13- Things Fall Apart
Conheçam Cassandra Smythe, a filha do Fundador,
e uma ótima assaltante de bancos.
Quem rouba bancos e não leva o dinheiro?
Ela deve saber que o Ultra a vigiaria.
Uma bagunceira paranormal gostosa.
Deve ter puxado a mãe.
A bagunça que o Fundador quer que limpe.
Só precisamos entregá-la para ele e Astrid está livre?
É mais fácil falar do que fazer.
O jeito que ela teleportou os carros, nunca vi algo assim.
Ela é uma sinérgica.
O quê? Sem chances!
Explicaria porque não consigo lê-la.
Alguém quer me atualizar?
Uma sinérgica é uma revelação cujo pai e mãe são paranormais.
A teoria é, eles tem poderes elevados.
Faz sentido. Se o Fundador é o pai da Cassandra,
talvez a mãe dela seja uma de nós também.
Certo.
Digo, se ela é uma sinérgica, o que significa para nós?
Nada...
Se não conseguimos descobrir como achá-la nesse disco.
- Irene... - Irei verificar a Astrid.
- Avise se souber da Cassandra. - Stephen?
Por que não mantém isso entre nós?
- Não quer iludir a Astrid. - É, certo.
Você concorda com isso? Fazer acordos com o Fundador?
Não acha que Stephen está se precipitando?
O quê? Não gosta que Stephen descubra uma revelação poderosa,
a capturando e trocando pela liberdade da Astrid
com um paranormal cujo o nome não sabemos?
Por que está o deixando fazer isso?
Porque não temos escolha.
Isso é impressionante, querido.
Para meu próximo truque, irei fazer o garfo mágico...
Ainda estou trabalhando nesse.
Eu atendo.
Tem um minuto?
- Gostaria de conversar. - Sobre o quê?
Há pessoas na nossa organização que não aceitam bem desistentes.
O Fundador?
É nessa parte onde lembra sobre o meu pai?
Poupe-me. Irei me arriscar.
Dada sua história, eu esperaria que fosse mais cauteloso.
E se ele te contatar, espero que você me conte.
Não preciso te dizer nada. Não trabalho mais para você.
Sinto muito pelo que aconteceu com a Astrid, de verdade,
mas estou avisando, com o Fundador não se negocia.
Qualquer promessa que ele faça, são apenas para benefício dele.
Se realmente sente muito, você faria algo quanto a isso.
Obrigado pela preocupação.
Apesar do que pensa de mim, eu nunca menti para você.
Sobre o que foi isso? Por que seu tio não entrou?
Parei de trabalhar para ele hoje.
Algo aconteceu entre vocês?
Só não sei se a empresa dele é a certa para mim.
O que isso tem a ver com a Astrid?
- Ouvi ele dizer o nome dela. - Nada. Só estava dizendo que
me demiti por querer passar mais tempo com meus amigos.
Sabe, como ela.
Amigos que estão se escondendo em algum lugar?
Vamos lá Stephen, precisa fazer melhor que isso.
Nunca deveria ter deixado você se aproximar dele.
Pensei que iria trazer paz com o sumiço do seu pai assim,
mas trabalhar para seu tio te transformou no seu pai.
Agora está vivendo uma vida secreta da sua família.
Assim como ele.
E então ele nos deixou.
Alguma pista da criança selvagem do Fundador?
Tecnicamente, temos 20.
A assinatura dela está por todo lado.
Por isso que não consigo lê-la, é como se fosse onipresente.
Temos dicas de hotéis da cidade.
O Waldorf, o Essex, o Quin, o Plaza.
Uma mulher de estilo e substância.
Está anotando, Cara?
Ela está no Gosford.
Não consegui nada dela telepaticamente.
Não sei como, mas a vi novamente.
Eu podia sentir onde ela estava.
Talvez vocês estejam conectados.
Se ela for tão poderosa assim, não podemos só atacá-la.
Certo. Então, qual é o plano?
Vá disfarçado e traga a revelação com quem se atraiu.
Disfarçado?
Sabe o que dizem, Stevie?
Você pega mais moscas com mel.
Você é o mel.
Não sei gente, acham que isso vai funcionar?
Só precisa deixá-la de guarda baixa
para colocar a algema do pulso dela.
- Estarei com você o tempo todo. - E estou aqui para, sabe...
conselhos de gigolô. Agora, vá lá, garanhão.
Talvez eu estivesse errado. Não a vejo aqui.
Sinto muito. Eu não vi você.
- É ela. Ela está aqui. - Mas não sei como não a notei.
Mas não sei como não a notei.
Suave. Realmente suave.
Cale a boca, ela pode acabar ouvindo.
Tudo bem, depois de dois desses, já deveria prever isso.
- Sou o Stephen, a propósito. - Cassie. Encantada.
Quase.
Deixe-me te comprar outro. Por favor.
Outro martini.
Então, Cassie, o que te traz aqui?
Estou buscando diversão.
E acho que acabo de encontrar.
Então colegial na Inglaterra.
Eles chamam de escola secundaria lá.
- E como era? - Britânico?
Certo. E Brown. Estou impressionado.
Não fique. Meu pai se formou lá.
Ele me pôs lá. E me fez sair.
Típico.
Não parece muito ligada a ele.
Quase isso. Mas você não entenderia...
E mesmo assim, isso não é uma conversa de bar.
Então, eu te peguei para conversar?
Não, eu te peguei.
Certo.
Você ainda pode me falar sobre seu pai,
prometo manter isso entre nós.
Meu pai é...
Poderoso, teimoso.
Um homem que não se importa com nada ou ninguém.
Ele só quer vencer.
A todo custo.
Quase descreveu todos na lista dos 500 mais ricos.
Você não entende.
Meu pai eleva a crueldade a um nível diferente.
E claro, quer que eu assuma os negócios.
- Querem mais alguma coisa? - Que é? Não, estou satisfeito.
Ele quer outro.
Está com medo que eu te embebede?
Não. Por que? Deveria?
O que está procurando hoje a noite, Stephen?
Que tal sairmos daqui?
A vista do telhado é maravilhosa.
Claro, vá na frente.
Cara, estou sozinho com ela. Tudo pronto?
Sim. Assim que colocar a pulseira nela, teleporte.
Deus, amo esse lugar.
- Sim, é o melhor. - E o pior.
Pelo menos para mim. É complicado.
Me trás memórias.
- Seu pai de novo? - De certa forma.
Mais uma vez, você não entenderia.
Você ficaria surpresa.
Estava esperando que fizesse isso.
- Esperando... - Jameson! Parado.
- Quem são eles? - É complicado.
Ela não sabe onde está, os poderes estão bloqueados,
assim que contatar o pai dela, ela sai daqui.
Seja rápido.
Como está se sentindo?
Seu amigo disse que sairia em um tipo de missão.
Missão completa, quase.
- Significa? - Que tudo vai ficar bem.
Vou te levar para casa, Astrid.
Não parece com nenhuma parte do Ultra que eu lembre.
É um anexo. Um refúgio do Ultra.
- Você fica aqui por enquanto. - Podemos acabar com isso logo?
Com o quê?
Sou uma paranormal usando meus poderes em público.
Sei o procedimento.
Você me dá essa bebida.
E tira de mim meus poderes, certo?
Parece que quer que isso aconteça.
Por que acha que me deixei ser pega por você?
Sabia que estava me enganando.
Por que alguém iria querer perder os poderes?
Se tem que perguntar é porque já tomou o suquinho do Ultra.
Me teste.
Vamos conversar diretamente, cansei disso.
Quanto sabe sobre meu pai? O grande fundador?
- Sobre Ultra? - Tanto quanto preciso.
A maioria é confidencial.
Quando eu era criança, meu pai me levitava pela casa.
Como uma super heroína.
Meu pai e minha mãe tinham poderes.
Quando eu os desenvolvi, parecia normal.
Nunca entendi o que éramos, exceto especiais.
Era como meu pai nos chamava.
Também nunca entendi o que ele fez.
Até mês passado.
Estava chegando em casa de surpresa, de Providence.
Ele não sabia que eu vinha, então não estava me bloqueando,
como normalmente faz.
Mas dessa vez, vi dentro dele.
Eu vi quem ele é de verdade.
O que você viu?
Que ele é um monstro.
E ele queria que eu fosse igual.
Mas não serei assim. Não vou trabalhar com ele.
E ele só me deixará em paz, se eu me tornar humana.
Mas ele nunca tiraria seus poderes.
Agora que você me capturou na frente do Ultra,
ele não tem escolha.
Não deveria estar fora da cama.
Nunca fui de ficar deitado.
E você nunca foi de deixar o trabalho e pegar um...
Livro de poesia?
É para Astrid. Vai ajudá-la a passar o tempo.
Então...
Vamos falar sobre o que aconteceu?
Nada aconteceu.
Eu te beijei.
- E você me beijou. - Velhos hábitos.
Tenho certeza que este ainda não morreu.
Não importa o que eu quero.
Quando estamos juntos, não sei ser imparcial.
Você deveria entender.
Não colocarei sentimentos à frente do grupo.
Vou lá em cima fazer acordos com o Fundador.
Volto logo.
E só para constar, Cassie acha que está em um refúgio do Ultra.
Então por que ela não está querendo fugir?
Não vai acreditar nisso.
Ela quer ter os poderes tirados dela.
Por isso ela está roubando bancos e insultando o pai.
Ela quer forçá-lo a injetar o soro nela.
Ela tem ideia do que aquilo faz?
Ela quer saber.
O fundador deve saber, por isso veio até mim,
para eu salvar Cassie dela mesma.
Ele tem Ultra na palma da mão, e ele quer que você
leve o revelado mais poderoso que já vimos. Sozinho.
Algo está errado.
É um pouco tarde para pensar nisso.
O acordo está feito, se Astrid...
O que aconteceu com ele para querer perder os poderes?
Isso é mais do que uma garota sendo governada pelo pai.
Como o quê?
O Fundador tem algo mais em mente para sua filha,
e isso virá nos assombrar.
Não, você está apenas supondo isso.
Vamos trocar Cassie por Astrid. Esse é o acordo, e irei cumprir.
Não vamos não.
Até descobrirmos o que está acontecendo, Cassie fica.
Quantas vezes terei que dizer que não gosto que entrem...
Está bem, ela é da família.
Aqui é o Ultra.
Marla, se soubesse que vinha, teria te recepcionado melhor.
Por favor.
Creio que está aqui para falar sobre Stephen.
Por que ele se demitiu?
- O que ele te disse? - Mentiras.
Mentiras que ele aprendeu com você.
Não sei o que está querendo dizer.
Onde está Astrid?
Desculpe, elabore. O que é uma "Astrid?"
Amiga do Stephen. Falaram dela ontem na minha casa.
Marla, não faço ideia do que está falando,
mas se quiser falar com meu amigo...
Tem um histórico de desaparecimentos.
- Se fala do seu marido... - Sabe que estou falando.
Vou avisar, se algo acontecer à Astrid ou Stephen
ou qualquer pessoa próxima, chamo a polícia, os jornais,
e usarei todo recurso possível
para ir atrás de você e do Ultra,
acabarei com você.
- Antes que exagere... - Vá para o inferno, Jed.
Desculpe. Eu te conheço?
Não.
Sempre foi seu calcanhar de Aquiles, não?
A família.
Acho que todos temos nossos pontos fracos.
Tim?
Mostre tudo disponível sobre Cassandra Smythe.
Cassandra Smythe. Nascida em 1992, Londres.
Formada como oradora, Royal Halloway, 2009.
Sabe jogar tênis, squash e editou o jornal da escola.
Certo, e além disso?
Infelizmente, não há dados depois disso.
Não faz sentido.
Sabemos que ela formou na Brown.
- Alguém deve ter registro dela. - Não há nada.
É possível ela não ser quem diz que é?
Não, Tim, acho possível ela não ser quem acha que é.
É hora da minha vacina?
Onde está Stephen?
- Quem é você? - Sou parceira dele.
No Ultra.
Só farei mais algumas perguntas antes do processamento.
Que seja. Podemos acabar com isso? Qual o sentido?
- Conte-me sobre a Brown. - O que quer saber?
Onde morou? O que estudou? Quem foi seu orientador?
É tão...
É tão estranho, mas fugiu da minha cabeça.
Qual dormitório, eu posso... vê-lo tão claramente.
Tem certeza?
Se não acredita, chame o dr. Albert Lehrman.
É o professor que me orientou na monografia.
Que foi sobre o quê, exatamente?
Eu estava ajudando-o a criar um dispositivo que...
Que faria...
Deus, eu não entendo.
Por que minha mente está tão falha do nada?
Está tudo bem, Cassie.
Pode me mostrar.
O que você viu?
Exatamente o que você disse.
Dr. Lehrman e o laboratório onde trabalharam.
Então acha que colocaram memórias falsas na mente dela?
Foi o Ultra. Quarto B36. Algum dispositivo.
Se lavaram o cérebro dela, como saberemos o que é real?
O que é real é que Astrid está presa aqui embaixo.
E temos a única pessoa que vale a segurança dela.
Cassie é mais poderosa que qualquer um que já vimos.
Não quer saber por que a usaram?
Ultra? Não trabalho mais lá.
Você ainda tem acesso.
Não acredito nisso.
Agora estão usando Astrid de refém?
Se é assim que quer chamar.
Descobrirei o que quer saber sobre esse tal de Lehrman.
- Mas depois... - Astrid ficará livre.
Astrid ficará livre.
Parece que seu tio esqueceu de pegar seu cartão.
O que faz aqui, Stephen?
E mais importante, onde está minha filha?
Estou resolvendo isso.
Então ficou muito esperto para seu próprio bem?
Só saberia desse laboratório se já tivesse achado Cassandra.
Stephen saiu há horas.
Já devia ter falado algo. Telepaticamente, sei lá.
Talvez esteja em uma parte segura do Ultra.
Tim, pode rastreá-lo?
Infelizmente, o sinal de Stephen sumiu desde que ele entrou.
Ele pode estar encrencado e não saberíamos.
Estou com o John.
Se o tal Fundador testa a filha, imagine o que faria com Stephen.
Ele o matará.
Isso é, depois de torturá-lo para encontrar a filha,
trazendo o Ultra direto até nós.
John, o que está fazendo?
- Salvando Stephen. - Como?
Cumprindo a promessa ao Fundador.
Se Stephen está encrencado e a entregamos, não temos nada.
Não fazemos nada até sabermos o que está contra nós.
Mãe? Pai? Relaxem aí, estão preocupando as crianças.
O que foi? Tem a ver comigo?
Tem a ver com muita coisa. Melhor ficar fora disso.
John, não cabe a você decidir.
Sei que é a líder agora, Cara,
mas levarei Cassie de volta ao pai dela.
Faça o que tiver de fazer.
Quem é você?
Eu e você vamos passear.
John...
Teve sua chance, Stephen.
Podia ter trazido minha filha até mim,
mas decidiu complicar nosso acordo
investigando coisas que não te dizem respeito.
O que há naquela sala?
Fez testes na sua própria filha. O que fez com Cassie?
Por que ela acha que você é um monstro?
Como eu disse, isso não te diz respeito.
Agora, sei que está com minha Cassandra,
e te darei uma chance para dizer onde ela está.
Certo, certo, eu a trarei aqui.
- Só preciso de mais tempo. - Seu tempo acabou.
Estive na sua cabeça antes.
Sei quão difícil é ler seus pensamentos.
Mas quando estiver conectados, terei acesso direto a eles.
É claro, terei acesso a todos os outros segredinhos também.
Onde estamos?
Na esquina do Ultra. É onde queria que a deixássemos.
Por que não me leva lá dentro?
Eu não posso, Cassie. Só você pode.
Não entendo.
Meu pai está lá dentro.
Eles pegaram o Stephen.
Dr. Lehrman.
Dr. Lehrman não era seu orientador.
É um cientista do Ultra,
fez experiências com você e te torturou.
E está prestes a fazer o mesmo com Stephen.
Por que me trouxe aqui?
Por que está me dizendo tudo isso?
Porque você é como nós.
É contra tudo que seu pai acredita.
Quer impedi-lo de machucar mais alguém?
Stephen é nossa melhor chance de pará-lo.
Ele está trabalhando infiltrado,
mas está prestes a ser exposto e torturado,
e a única forma de ajudá-lo, é dar ao seu pai o que ele quer.
Você.
O que está fazendo?
Não posso te forçar a voltar para ele, Cassie.
Mas se quer parar seu pai, salve o Stephen,
e talvez ele possa salvar todos nós.
Eu te confiei a coisa mais importante do mundo.
Minha filha.
E você me desapontou.
Senhor! Um revelado teleportou para sala de operações.
Oi, pai!
- Está procurando por mim? - Cassandra.
É assim que agradece o agente que me achou?
Acho que ele merece uma promoção.
O quê? Stephen não disse que eu vinha?
Acho que ele não queria estragar a surpresa.
Mantive minha parte do acordo.
É o que parece.
E quanto a Astrid?
Sua amiga está livre para voltar à sua antiga vida.
Ela não precisa mais temer nossa organização.
Isso foi realmente necessário?
Claro que não me acha um monstro para preferir ser humana.
Desculpe, pai. Não sei o que estava pensando.
- Pronta? - Para quê?
Ir para casa?
- Jura? - Ultra te apagou do sistema.
Está a salvo agora.
O melhor abraço que demos desde a 8ª série.
Se não fosse por você, não voltaria para casa.
Se não fosse por mim, não teria que se esconder.
Bem, serviu de aprendizado.
Acho que voltarei a ser uma humana normal agora.
Gostaria que pudesse dizer o mesmo.
Todos vocês.
Que pudessem viver sem precisar ter medo.
- Me dê um segundo. - Claro.
Oi.
Só queria agradecer por salvar minha vida.
Se eu precisar que extraiam uma bala...
Deve ir ao hospital.
- Se cuide. - Você também.
Vou te levar para casa.
John?
Precisamos conversar.
Sei o que vai dizer. Não deveria ter feito aquilo.
Não, sua jogada deu certo, temos Stephen de volta.
O problema é que pegou a Cassie e trocou ela com o pai,
- sem minha autorização. - Mas fiz a coisa certa.
Não cabia a você decidir.
Passou por cima de mim na frente de todos.
Desculpe se te humilhei.
Isso não é sobre o que eu sinto.
Como eles vão me respeitar se você não respeita.
Respeitar ou obedecer, Cara?
Sua atitude é perigosa para todos nós.
É meu primeiro aviso?
Te desafio de novo e vou limpar o chão com uma escova de dentes?
É seu último aviso.
- Faça de novo e está acabado. - Certo.
Não saia, John. Não terminamos.
Não vou ser castigado por ter feito a coisa certa.
Abaixe sua voz.
Deixe-me te poupar, Cara.
Vou fazer o que acho melhor para nosso povo,
não importa quem seja o líder aqui.
- John, não. - E se vai ameaçar me expulsar
sempre que eu sair da linha, deveria fazer isso agora.
Finalmente um conselho que eu deveria usar.
Pegue suas coisas.
Pode se despedir, depois precisa ir embora.
Adeus, John. Boa sorte.
Para onde está indo?
Para a casa da Astrid.
Mas sabe disso, não é?
Vou querer saber como resolveu?
Só se quiser estar na situação que Astrid estava.
Querido, o que está acontecendo?
Eu...
não sei por onde começar.
Entrei em algo maior...
e mais perigoso do que imaginei,
trabalhando para o Ultra.
Achei que estava fazendo a coisa certa, para todos nós.
Mas você estava certa.
Deveria ter te ouvido.
Você vai ficar bem. Vamos ficar bem.
Você, Luca, e eu, o que somos?
Sério?
O triângulo de ferro.
E quem quebra esse triângulo?
- Ninguém. - Isso mesmo.
O que quer que seja que está passando,
superaremos isso juntos, está bem?
O pai da Astrid nos convidou para um café.
Ele quer agradecer.
- Acho que devemos ir. - Certo.
Eu te encontro lá. Vou falar com Luca rapidinho.
Certo, tente fazê-lo ir.
Tem um segundo?
Depende.
Vai ficar todo estranho de novo?
Se for sobre o Peter, pode relaxar, estamos bem.
Não é isso.
Notei que está agindo diferente esses dias.
Eu estou diferente?
Como assim, cara?
É sério, estou preocupado com você.
Estive onde está agora, sei como se sente,
- se tem algo para me dizer... - Não.
Ou me mostrar. A hora é agora.
Está bem, não me faça ler sua mente.
Caramba! Achei que estava sendo cuidadoso. Como descobriu?
Você é meu irmão, Luca.
Claro que ia perceber algo assim.
Isso é uma droga! Não vai contar para a mãe, vai?
Não, esse será nosso segredo.
Mas precisa ter cuidado. Existem regras.
- Está proibido dentro de casa. - Certo.
Eu sequer gosto tanto disso.
O que é isso? Um bong? Esse é seu segredo?
Sim, do que achou que eu estava falando?
Faça seu dever de casa.
- O que vai fazer comigo? - Com você? Nada, querida.
Só quero que deixe de lado toda essa irresponsabilidade.
Para poder voltar a faculdade.
Sabemos que nunca estive em Brown.
Querida, não está ouvindo o que diz?
Está desequilibrada.
Poderia dar um sedativo a minha filha?
Não, me soltem! Não preciso de suas drogas.
Está bem, Cassie. Não é melhor assim?
Vou te mandar em um trem para Providence agora.
Leve-a. E ative a unidade de extermínio de Astrid Finch.
Mas Stephen...
- Você prometeu. - Está bem, Cassie.
Já está feito.
Três alvos lá dentro. Não há civis. Armas liberadas.
Stephen, está aí?
Cassie, você está bem?
Vão matá-la. Vão matar sua amiga.
O que é isso, Marla?
Abaixe-se. Embaixo da mesa! Agora!
Não.
Não! Não!
Sinto muito. Deveria ter te dito antes.
www.maniacsubs.co.nr