Cinco pessoas foram brutalmente assassinadas
no metro central.
Eu fiquei surpreso ao ouvir sobre as mortes em Nova York.
- Você não está curioso? - Eu deixei tudo isso para trás.
Você está segurando informações que você obteve ilegalmente.
Você tem que parar de jogar sujo
e ir ao FBI, Ryan. Eles são sua equipe.
Você esteve em contato com algum
seguidor de Carroll no ano passado? -Não.
Onde está Joe Carroll?
Não tenho visto Joe desde do Farol.
- Alô? - Carlos?
Emma, você está com o Joe?
Joe está morto. Onde você está?
Com quem você está?
Nós procuramos por 2 irmãos, gêmeos idênticos .
Eu aposto que a morte da Claire doeu.
É legal ver você saindo novamente.
Você realmente tem uma queda por loiras.
Você é um cara interessante, Ryan.
Eu a levarei para casa antes que você saiba.
AHHHHH! Ele estava no metrô.
Corra! AHHHH.!
Uh!
Ele atirou em mim.
Eu arrisquei sua segurança.
Você salvou minha vida.
O que vocês estão assistindo?
Ele sabe.
Ah!
Mamãe vai chegar logo.
Ela vai ficar brava.
Mamãe vai chegar logo, Joe.
O que nós vamos fazer?
Podemos começar escondendo o corpo, sim?
Se nós o desamarrarmos, podemos enrolá-lo no tapete
e arrastá-lo até o celeiro.
Oh, você é esperta.
Cheguei!
O que o carro do Reverendo está fazendo na entrada
com a janela quebrada?
Não é o que parece, mãe.
Na verdade, Mandy, é...
é exatamente o que parece.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Olá, Ryan.
Você não pode me matar, Ryan.
Argh!
Se eu morrer-- heh, heh, heh--
você morre.
Ugh!
Ohh!
Olá, Ryan.
Estamos prontos.
Ah, sim.
Desculpe por lhe fazer esperar.
Foi uma longa noite para todos nós.
Posso tomar um café, por favor?
Claro. Busque um café para ele. Nós temos as imagens
do evento da noite passada.
Mike.
Você passou pela porta principal.
Está no telefone com ele.
Eu o vejo lá no canto.
E este é o gêmeo dele, parado atrás de você.
Vamos divulgar os rostos deles para o público.
Oh, peça para Phillips fazer isso.
Ele está pegando o depoimento do prefeito.
Ele vai querer fazer uma queixa.
Não se identifique demais com a vítima, Sr. Hardy.
Como?
Eu sei que se importa com ela,
mas você quase matou aquela mulher.
Tente resistir.
Aqui está seu telefone.
Conseguiu algo?
Encontramos um celular descartável em uma lata de lixo
a 4 quadras do museu.
É. Bom, eles estão usando celulares ilegais.
Trocando diariamente para que não sejam rastreados.
Ah, obrigado, Ryan.
Nós não tínhamos pensado nisso,
mas conseguimos criar uma trilha nos vídeos
usando as imagens de segurança
depois do massacre no metrô.
Nós seguimos os três suspeitos a partir da estação.
Os gêmeos escaparam das câmeras,
mas Carlos nos levou por 47 quadras até seu apartamento
na Avenida D.
Isso deve ter doído.
Nós encontramos suas digitais em todo o apartamento.
Você meio que precisa colaborar agora,
então por que não começa?
Ok. A verdade--
Eu procurei por Carlos, o encontrei,
ele fugiu, eu o persegui, táxi, e caí.
O que você pegou no apartamento?
Não minta, porque temos as imagens.
Uma bolsa com algumas roupas, itens de higiene,
uma máscara de Joe Carroll.
Eu vou entregar tudo para você.
Obstrução, vigilantismo, contaminação da cena do crime,
intervenção nas evidências.
Você está me prendendo?
Não. Não estou. Você está livre para ir embora.
Obrigado pelo café.
Sem problemas.
Você tem um sinal no Hardy?
Sim.
Ele sabe que você tem uma ordem judicial e o está rastreando.
Que bom. Monitore as atividades online também.
Vou viver?
Sim, vai doer, mas você vai viver.
Tome os analgésicos.
Sem chance. Quero sentir cada segundo.
Nunca tomei um tiro antes.
Ugh. Foi de raspão.
Mas conta.
Tem um buraco no meu ombro.
É oficialmente uma ferida de um tiro do Ryan Hardy.
Isso aí
Gêmeos assassinos. Estas são as últimas notícias
hoje foram liberadas as imagens
de dois suspeitos adicionais
ligados à série de assassinatos
que aterrorizaram a Cidade de Nova York.
Eles reconheceram vocês.
Era inevitável,
mas eles não vão nos identificar.
um evento beneficente no Stewart Russian Museu,
onde eles brutalmente esfaquearam um convidado.
A vítima permanece no hospital.
É a Emma. Ela continua ligando.
Deixe cair na caixa postal.
Pegue a dica, vadia.
Porque você não gosta da Emma?
Uh,porque ela é desagradável.
Ninguém gostava dela.
Aqui diz que ela era uma das primeiras dos seguidores.
Ele confiava a ela seu filho. Isso é uma grande coisa
Fez muita coisa boa.
Ligue pra ela de volta.
O que ?
- O que ele esta fazendo?
Mark,o que você esta fazendo?
Tendo um pouco de diversão.
Não estou ferindo ninguém,
e não é como a ligação do Joe.
Vá em frente. Ligue pra ela.
E dizer o que?
Se Joe estivesse vivo,nós saberíamos.
Saberíamos?
Você saberia.
Ele faria contato com você.
Vocês estavam juntos.
Talvez houvesse uma razão para ele não fazer.
Oi?
Sou eu.
Venho ligando pra você. Porque você desligou na minha cara?
Sim,hum,desculpe por isso.
O que você está fazendo? Com quem você esta?
Porque você perguntou sobre o Joe?
Olhe. Eu não posso falar sobre isso por telefone.
Joe está vivo?
Não pelo telefone. Me encontre pessoalmente,
e eu vou explicar tudo.
Apenas venha sozinha.
Pegue uma caneta e papel.
Eu vou te dar instruções.
Alguém tem uma quedinha.
Não se preocupe.Eu -- Serei cuidadoso.
Senhorita Gray? Ryan Hardy Está aqui para ver você.
Por favor deixe ele entrar.
Estamos lá embaixo.
Obrigado.
É bom ver você.
Com está o David?
David está de bom humor.
Eu estava no hospital com ele durante a manhã toda.
Eles vão dar alta amanhã.
Eu sinto muito por tudo isso.
Você continua pedindo desculpas.
Não é sua culpa.
É sim.
Será que o FBI vai encontrá-los?
Eventualmente.
Essas pessoas são muito inteligentes e organizadas.
Tão insano como ele, Grupos de Joe Carroll são
Engenhosos.
Mas quando encontrá-los haverá mais.
Isso é o que se tornou nossa sociedade,
esta obsessão com a violência,
a necessidade de expressar da forma mais pura.
Eu prefiro muito mais a arte.
Bem,sim,Eu apenas vim verificar como você estava,
então eu provavelmente deveria estar indo.
Você vai voltar,
a verificar como eu estou?
Sim,claro,se você quiser.
Eu estou me acostumando a ter você por perto.
O Reverendo era um bom homem.
Mãe ele reconheceu Joe na tv.
Nós tínhamos que fazer alguma coisa.
Eu entendo,
mas você não tinha que matá-lo.
Eu não acho que você esta vendo o maior problema aqui,Judy.
Me desculpe. Você matou o Reverendo Glen.
Que parte eu perdi?
Você prefere chamar a policia,
dizer a eles que você tem abrigado
um serial killer a maior parte do ano?
O que você acha que eles vão dizer quando souberem
que você eu eu trocávamos cartas
quando eu estava na prisão?
Eu nunca fiz parte do seu culto.
Você escrevia cartas declarando seu amor por mim,sim,
Dizendo que você poderia -- poderia me consertar?
Então eu vim aqui por você.
E eu consertei você!
Por um ano.
Você estava indo tão bem.
Eu sei,Judy. Eu sei,
mas eu finalmente percebi que
uma vez alcoólatra, sempre alcoólatra,
e viver uma vida inteira
sem ter um Whisky ou dois é realmente ...
não é uma vida digna de ser vivida.
O que você vai fazer?
Bem,ao anoitecer eu vou dizer adeus
a esse pequeno pedaço do céu,
e eu vou embora.
Por favor,Joe. Não
Nós podemos enterrar o Reverendo.
As coisas podem voltar a ser como eram antes.
O que vai acontecer com a gente?
Bem, se você for esperta,
não vai dizer nada.
Eu ia odiar se algo de ruim
acontecesse com qualquer uma de vocês.
Que diabos você está fazendo aqui?
Não,Ryan.
Que diabos você está fazendo aqui?
Você juntou sua vida.
Você esta sóbrio,saudável.
Foi tudo uma mentira.
Não,não foi tudo mentira.
Não! isto é uma mentira,
E eu odeio estar certo sobre isso,
mas você tem caçado os seguidores do Joe.
Você achou Carlos.
O que mais você sabe?
E isto sobre Joe?
Você precisa começar a falar,Ryan.
Nós sabemos que sua sobrinha esta envolvida.
Não.Não mais. Ela está limpa.
Mike,não vá atras dela.
Então você precisa falar comigo.
Porque você acha que Joe ainda esta vivo?
Não importa. Você não vai acreditar em mim mesmo.
Não tenho nenhuma prova. É apenas uma teoria.
É ... é uma teoria de conspiração lunática.
Tudo bem. Deixa eu decidir isso.
Quando eu estava fazendo uma pesquisa sobre Joe,
Eu fui para Inglaterra, Visitei a cidade
que ele cresceu, Eu conversei com o ...
Sim.Eu li o seu livro. Eu sei disso.
Toda sua família esta morta.
Eu estava sentado em um bar,principalmente bebendo,
mas eu soube que seu pai era um homem muito promíscuo,
e choveram rumores que dai nasceu uma criança.
E essa criança era...
William Halston
desapareceu ha 14 meses,
nem consigo por dois dos homens de roderick
na mesma cidade
na altura quando o seu desaparecimento foi noticiado.
E achas que o corpo que encontramos pertence a halston's
e joe desaparece nas cinzas assim de repente?
mesma altura,mesmo peso e ate o mesmo tipo de corpo.
e para mais ele é cromossomo "y"
seria igual ao dna do joe.
Ryan eu próprio verifiquei o dna do ficheiro.
O dna que tramou o joe,que o pos atrás das grades,
Eu testei em mim mesmo.
O dna estava em um armazem de arquivos
em beacon,que estava destruido pelo menos ate a 14 meses atras.
Ah,e voce acha que o dna foi trocado?
Bem,eu sei que foram cometidos erros.
nos sempre subestimamos o culto,mas o que esta sugerindo
requereria um nivel de detalhe que eu nao acho ser possivel.
Precisa ser uma combinação perfeita para esse caso.
eles testaram contra o DNA do seu filho,
que você fez.
Eu sei. É maluco.
E eu também
Você mereceu sua loucura Ryan.
Isso é sobre outra coisa a mais.
Nós não podemos mudar o que aconteceu.
O que está feito, está feito.
Claire está morta.
Debra está morta
Assim como Joe Carroll.
É Weston.
Sim. Estou a caminho.
Eu tenho que ir.
o que.. o que é?
Ei.Vamos. Eu disse o que eu sei.
Encontramos algo sobre Emma Hill.
Se for alguma coisa, Eu vou deixar você saber.
E eu não vou dizer ao Mendez sobre isso.
Ela irá te prender.
Estou levando a mala do Carlos,
mas,Ryan,eu preciso ser capaz de confiar em você
a partir desse segundo para frente.
Whoa,whoa, pare! O que você esta fazendo?
Isso é.. isso não é uma maneira de dizer oi.
Onde está o Carlos?
Ele não veio. Apenas eu.
Quem é você?
Você não me reconhece?
Meu rosto está em todas as notícias.
Sim, e você tem um irmão gêmeo,
mas isso não responde a minha pergunta.
Meu nome é Mark,Emma,
E é muito bom te conhecer.
O que você tem?
Nós puxamos todas as filmagens do prédio de Carlos Perez.
Hopkins encontrou algo.
O que é isso?
Nós usamos a gravação de uma pizzaria na rua.
A garota com o capuz.
É Emma Hill.
Sim, e não é só isso Lawrence.
Nós rasteamos ela até a estação de trem.
Ela foi para Jersey.
Saiu para a Burlington,
e, Hopkins, você vira.
Eu a peguei no quarto bloco da Petrie com a Bower.
Espere um minuto. Ela entrou naquela casa?
Nós temos um endereço.
Escute eu preciso de suporte áereo,
ATF, SWAT e a Policia Estadual agora.
Eu não quero entrar sem você.
Não vá por favor.
Queridinha eu preciso ir.
É só que eu nunca conheci meu pai.
Ele somente foi um cara que saiu com a minha mãe.
Não tem ninguém mais além de você.
Você sabe, eu nunca vou te esquecer, minha querida.
Mandy!
Você deixa eu conversar com o Joe?
Então para onde você vai?
Não tenho certeza.
É melhor você não saber também.
E se a policia vier aqui para procurar ?
Estava vazia.
Eu tirei todas as balas.
Sério? Você vai tentar...
Você vai tentar e me me matar?
Antes de você nós matar.
Oh. Você não é a espertinha, né?
Ahhh!
Ah!!!
Infelizmente, Judy, eu não vou mais precisar
do seu puteiro utópico,
mas eu acho que sua hospitalidade é a mesma coisa. *
Não Joe. Não faça isso! Joe!
Por favor.
Oh! Ah!
Tudo certo.
Joe está vivo?
De acordo com Carlos.
Ele o viu realmente?
Sim. Foi o que ele disse.
Meu.... meu irmão acredita nele.
Ele também disse que Roderick tinha planos para trocar o DNA do Joe
para que ele pudesse fingir a própria morte.
Você parece bravo.
Não.
Somente que...
por que Joe não me disse nada disso?
Tenho certeza que ele tinha suas razões.
Tudo mundo tem suas razões.
Então você planejou esses assassinatos para tentar
atrair Joe do seu esconderijo?
Essa era a idéia.
O que te faz pensar que ele irá ligar?
O homem é mega narcisista.
Não estou julgando. É um fato.
Eu não acho que ele pode resistir.
Ele será muito curioso.
Você disse.
Quantos seguidores do Joe moram com você?
Tem 7 de nós lá.
Você é sortudo. Eles bem que
rodeado por tudo mundo.
Quantos estão com você?
Você quer descobrir?
Eu posso te levar para eles.
Por que eu iria com vocês?
Porque nós iremos encontrar Joe.
Vamos lá. Você quer vir? Eu sei que você quer.
Você já leu esse livro
"A Tragédia de Havenport"?
Talvez.
Bem, no livro, você é descrito
como uma pessoa que se arrisca muito e bem impulsiva
então, então faça isso, assuma esse risco.
Devo ficar com medo?
Você sente medo?
Eu.. Eu luto com ele.
Eu consigo o identificar entre os outros,
mas eu tenho uma certa dificuldade em sentir em mim.
Ok. Eu vou com você.
Emma está de volta?
Uh-uh. Não.
Equipe Charlie em posição.
Video infravermelho mostra 6 ocupantes dentro--
3 na parte de baixo, 3 em cima,
mas o porão é uma incógnita.
Eu tenho equipes tácticas prontas para avançar pela frente e por trás
atiradores no telhado, aqui, aqui e ali.
Vamos lá! Pegar tudo.
Equipe Bravo em posição.
Todas as equipes em posição. Vai, vai, vai!
Equipe tática! Vamos lá.
Me sigam!
Parado! FBI!
Largue a faca. Largue agora!
Uh!!
O que diabos acontece aqui?
Quem mais está dentro? Essa é a Hannah?
Você não pode estar aqui. Eu disse que eu ligaria.
E a Emma? Você a pegou?
E os gêmeos?
Peguei todo mundo menos a Emma, Carlos
e os gêmeos.
É o suficiente. Sr. Hardy você sabe alguma coisa sobre esse lugar?
Não.
Bem, então você não tem utilidade para nós mais,
- e eu insisto que você saia. - Você que manda.
Assim por dizer, desse momento para frente,
toda essa investigação não é da sua alçada.
Isso inclui, Lily Gray.
Você entendeu?
Tudo certo.
Eu irei te prender.
Saia daqui.
Nós dois sabemos que não deveríamos estar aqui
então vá embora.
- Oi. - Oi.
Você voltou.
Senhora, eu tenho ordens de mandar o Sr.Hardy embora.
Isso é ridículo. Por favor.
Eu tenho visto o noticiário. O que aconteceu?
O FBI invadiu o esconderijo de um seguidor
matou 5 pessoas e prendeu uma.
Ah meu Deus. Pegaram todos eles?
Eles era do Culto de Havenport.
Aqueles do metrô ainda estão por ae.
Oh. Uau.
Ei, me escuta. Eu vim aqui para te dizer que
eu tenho que me despedir agora.
Porque?
Não posso ser mais parte disso.
Para sua própria segurança.
Por que pessoas que gosto acabam se machucando.
Eu não sei sobre a esposa de Joe, a Claire.
Nós vamos seguir em frente.
Sim. Nós devemos seguir em frente.
Você seguiu?
Para te dizer a verdade, não tenho certeza.
Depois da morte da Claire,
eu perdi a cabeça.
Eu estava bebendo muito,
e minha saúde piorou.
Eu fiz coisas....
Eu fiz coisas para me distrair.
pela minha culpa.
Isso é compreensível.
Você acredita que as coisas acontecem por alguma razão?
Ehhhh Hum. Eu não sou muito fã de destino.
Nem eu.
Sabe, eu acredito que nossas decisões
e nossos erros nos definem,
mas ultimamente eu não sei.
Sabe...... por que eu estava naquele vagão do metrô?
Eu nunca pego,
mas eu estava com pressa de chegar em casa, sabe? Eu....
Me desculpe te incomodar
mas os compradores do David apareceram.
Ah. Já vou descer.
Olha, se você for ficar
gostaria de jantar comigo mais tarde?
Ah, lógico.
Ok.
Pelo menos 5 pessoas estão mortas no tiroteio.
Uma pessoa foi levada em custodia.
Enquanto suas identidades não foram divulgadas
o FBI confirmou que eles, de fato, são
membros do culto de Joe Carroll em Havenport
embora a extensão do seu envolvimento
nos recentes ataques na cidade de Nova York
ainda é incerto.
Merda! Esses tolos foram tomados.
-
Ei.
É a Emma.
Emma, esse é Luke, Giselle,
e você conhece Carlos.
Na verdade não. Oi.
Eu não tenho certeza que traze-la aqui
foi o jogo mais inteligente, mano.
Fica calmo, ela é legal.
Ooh!
-
Eles falam em francês o tempo todo.
Isso me deixa louco.
Por que você não nos disse que Joe está vivo?
Porque falei a ele que não diria.
Eu não sei se podemos confiar no seu pessoal.
Agora eu acho
que é um ponto discutível.
O que quer dizer?
... mas o que nós sabemos -
Apenas para recapitular - é que cinco membros da seita
foram mortos hoje e um sexto foi capturado
e levado sob custódia.
Eu diria que aquele encontro com meu irmão somente salvou sua vida.
Você vai fazer isso para parecer
que o Reverendo me matou e depois dividiu
mas ninguém vai acreditar nisso.
oh, e quando cavarem em volta, acho que vão perceber
que o reverendo não é tão piedoso
como ele parecia ser.
Onde está a minha faca ensanguentada?
Querida, é logo ali.
Você pode fazer isso.
Oh, Mandy querida, o tempo está passando.
Seja um amor. Abaixa a faca, huh?
Não, eu não quero morrer.
Querida, acerte ele.
Mandy, acerte ele! acerte ele, querida!
Acerte ele, querida! Vai! Vai!
Faça!!!
Uh! Ah!
Ah não! Ahhhh!
Não! Ah!
Não!
Uh!
Me desculpe mãe,
mas não posso deixar Joe ir embora.
De qualquer jeito, estou morta, mamãe.
Viver aqui é a morte.
Uh!
A diversão acabou.
Me diga por que eu deveria manter você por perto.
Por que eu era o número 2 de Joe.
Ele virá até mim. Ele mal conhecia Carlos.
Então por que ele me escolheu e não você?
Ele tem razão.
Carlos era só o mensageiro do Joe.
Eu era sua mão direta.
Eu protegi seu filho. Ele liga para mim.
Carlos não significa nada para ele.
Viu o que eu disse? A garota é uma vaca.
Mas meu irmão gosta dela.
E ninguém gosta de você.
Ei, seu idiota!
Ele era meu para matar.
Desculpa. Me desculpe. Eu esqueci.
Olha. Ele está respirando ainda.
Você pode acabar com ele.
-
Oh, vamos lá. Não seja assim, Giselle!
Eu preciso que você verifique algo para mim.
Você não pode estar aqui, Ryan.
Eu estou tentando ser seu amigo,
mas você não está se ajudando.
Eu sei, eu sei. Eu vou,
mas eu--eu preciso que você verifique algo para mim.
Eu acho que vi algo na central de comando.
- É importante-- - Minha bunda está na reta, Ryan.
O que é isso?
Você pode me mostrar a filmagem do ataque no metro?
Confia em mim.
Eu tenho no meu SkyDrive.
O que você quer ver?
Filmagem da plataforma.
Do momento em que Lily entra no trem.
Eu vi alguma coisa antes. Eu quero confirmar isso.
O que você procura, Ryan?
Aqui. Está aqui.
Que trem é esse?
Trem expresso. Então?
Então, porque ela não o pegou?
Eu não sei. Do que você está falando?
Ela disse que estava com pressa.
Ryan.
Deste lado, Temos um artista.
Ele é da Camargue.
Ele é de um lugar onde tem
muitas tradições sobre cavalos
e obviamente é o seu tema,
e aqui, temos a última pintura
da coleção.
Como você pode ver nós ainda estamos no mundo de sonhos.
Você me daria licença por um minuto?
Kimmy, você poderia assumir por aqui?
-Claro. Sem problemas. -Obrigado
Hey. O que está acontecendo?
Lily está mentindo. Ela está na dele.
Você sabe, eu só vou pegar alguma coisa.
10-0, 10-0. Lily pode estar comprometida.
Oh! Droga!
Agente atingido.
Lily Gray é considerada armada e perigosa.
Para onde ela foi?
Ouviu isso? Eu ouvi alguma coisa.
Eu consegui, eu consegui.
Chamem a 911! Ele está tendo, um ataque do coração.
Vamos lá pessoa. Nos deem um espaço aqui.
Voltem.
Todo mundo, voltem.
Temos eles em ambas as cores.
Oi. Eles sabem.
Encontre-me na Walker and Church.
Depressa.
Olá.
Como você sabe?
Você disse que estava com pressa,
mas você passou o expresso.
Eu me sinto como um amador.
E nós estávamos perto de ter nosso primeiro encontro.
Falha minha.
Diga-me onde você está. Ainda podemos fazer um lanche.
Heh. Eu tenho medo que você tenha arruinado nosso romance, Ryan.
Eu não chamaria isso de uma romance.
Oh, não nos diminua.
Havia algo lá.
Eu senti isso.
Eu sou a primeira mulher que você teve
desde Claire?
Estou honrada.
Por que passar por tanta dificuldade para chegar perto de mim?
Você é importante para Joe,
assim como é importante para mim.
Você foi feita para ser meu presente para o Joe.
Agora eu terei que aparecer de mãos vazias.
Olha. Eu gostava do nosso tempo juntos.
Eu realmente gostei.
Eu vejo porque Joe é tão atraído por você.
Adeus, Ryan.
Onde ela está?
Ryan, cadê a Lily?
Ela se foi.
O que aconteceu?
Apenas dirija, querida.
Sim, mãe. É claro.
Tudo embalado.
Podemos abandonar o carro do Reverendo
em Terrence, dois condados a frente.
Há uma estação de ônibus lá.
Oh. Aqui. Deixe-me ajudar.
Vamos para Nova Iorque?
Sempre quis ir para Nova Iorque.
Uh, eu não tenho certeza ainda.
Vamos ver se podemos, sair do condado
primeiro, não é?
Obrigado por me levar.
Eu não vou desaponta-lo.
Eu me preocupo em desapontar você.
Você não vai.
Eu nunca pensei que deixaria esse lugar,
e agora...
E eu posso te ajudar.
Eu sou muito rico.
Sim. Sim, você é.
Eu acredito em você, Joe.
Agora...partimos.
Isso é uma maquina de gelo?
Se o corpo ficar aqui um tempo,
você vai congelar ele.
Boa ideia.
Sim?
Certo. Certo. Eu entendo. Estamos saindo agora.
-
Você precisa ir agora, agora, agora.
O que está acontecendo?
Não há tempo. Precisamos ir.
Não, vocês não vão leva-la.
Sim, nos vamos.
Você vem com a gente, certo?
Eu não acredito nisso.
Eu trabalhei para a Sra. Gray por dois anos.
Ela sempre foi tão doce.
O que diabos aconteceu?
Eu vetei ela. eu fiz uma verificação completa dos antecedentes.
Fizemos, também. Ela é exatamente quem ela diz que é.
A trilha de papel é muito abrangente para ser falsa.
Bem, então como explicar o fato
de que ela apenas se levantou e saiu daqui
Como um assassino treinado?
E você, está segurando algo por trás de mim.
Eu não vejo isso, certo?
Ela tem por mim.
Eu não sou seu inimigo.
Mas eu preciso que você coopere comigo.
Eu perdi. Pessoas morreram.
Você não me quer aqui.
Você sabe. É por isso, Mike.
Você sabe.
Podemos fazer uma oração para a mamãe?
Claro.
Querido Senhor, abençoe minha mãe
E o reverendo Glen.
Mostre-lhes a paz onde quer que estejam.
O mais importante, por favor abençoe Joe por me salvar.
E que Deus abençoe Mandy por ter fé em mim.
Amém.
♪ when the night has gone ♪
♪ and the land is dark ♪
♪ and the Moon ♪
♪ is the only light we see ♪
♪ no, I won't ♪
♪ be afraid ♪
♪ oh ♪
♪ I won't be afraid ♪
♪ just as long ♪
♪ as you stand ♪
♪ stand by me ♪
♪ if the sky ♪
♪ that we look upon ♪
♪ should tumble and fall ♪
♪ all the mountains ♪
♪ should crumble to the sea ♪
♪ I won't cry ♪
♪ no ♪
♪ I won't shed a tear ♪
♪ just as long ♪
♪ as you stand ♪
♪ stand by me ♪
♪ darlin', darlin', darlin', stand by me ♪
♪ if the sky ♪
♪ that we look upon ♪
♪ should tumble and fall ♪
♪ all the mountains ♪
♪ should crumble to the sea ♪
Sincronia e correção by n17t01 Tradução midoVIp, Gaive, mpmorales, larascheffer, AnaLuquetta www.addic7ed.com
♪ stand by me ♪