Anteriormente em Teen Wolf...
Isso deveria estar trancado.
- O que é isso? - Números atômicos.
Kira.
Eu vou tirar uma foto sua.
Uma prova do nosso tempo juntos.
- Issac! - Isaac, abra.
Isso.
Isaac?
Isaac.
Ele está congelando. Pai, ele está parecendo gelo.
Isaac, olhe para mim. Isaac.
O que está acontecendo com ele?
Vamos, Isaac.
Isaac, escute. Você tem que se transformar.
Olhe para mim.
Você precisar fazer isso. Vamos, se transforme.
Se transforme!
Vocês os viram?
Quem?
Tinha cinco deles.
Eles vestiam negro.
Eu não pude...
Eu não pude ver o rosto deles. Estavam disfarçados
O que você quer dizer? Como máscaras?
Um deles... Eu pude ver seus olhos.
Eles eram amarelos esverdeados.
Como...
Como um vagalume.
O sistema de segurança não foi invadido.
Então como eles entraram?
Eles não entraram.
Foi como se eles tivessem surgido das sombras.
Você sabe o que isso significa?
Pai?
Hm... Eu não tenho certeza.
Escutem, vocês dois...
Eu preciso manter isso escondido por algumas horas
De todos?
Só 24 horas.
Eles podiam tê-lo matado, pai.
Mas eles não o mataram.
E eu acho que tem um motivo.
Eu acho que eles estavam atrás de mim.
@w1ckedisgood | Homenagem ao timbol.
Então quando você entrou?
Ao mesmo tempo.
Ao mesmo tempo que quem?
Ao mesmo tempo que eu.
Por coincidência?
O que você quer dizer com coincidência?
Isso é o que eu estou te perguntando.
Vocês dois terem entrado juntos.
Foi coincidência?
Você está perguntando a mim?
Eu acho que ele está me perguntando.
Eu acho que ele está perguntando a vocês dois.
Okay, deixe eu responder as perguntas.
Me deixe fazer as perguntas.
Então, deixe eu ter certeza
Barrow estava se escondendo no ármario de química na escola.
Alguém deixou uma mensagem codificada na lousa
Dizendo para ele matar Kira.
Então Barrow levou Kira à estação subterrânea
e a amarrou com a intenção de eletrocuta-la.
O que causou um apagão em toda cidade.
Parece estar certo.
Como vocês sabiam que ele a levaria à estação de energia?
Bem, porque ele era um engenheiro elétrico.
Onde mais ele poderia levá-la?
Essa foi uma baita dedução, Stiles.
É, o que eu posso dizer? Eu aprendi com o meu pai.
Ele está na aplicação da lei.
Stiles, hum... Responda as perguntas do homem.
Nós tivemos um bom palpite.
O que vocês dois estavam fazendo?
- Comendo pizza. - Comendo sushi.
- Comendo pizza.
Comendo sushi e pizza.
Você acredita nisso?
Para ser honesto, eu não acredito em uma palavra que Stiles tenha dito
desde que ele aprendeu a falar.
Mas eu acho que eles se encontraram
no lugar certo, na hora certa.
E a garota sentada aqui é muito sortuda por isso.
Kira, é assim que você se lembra disso?
Sim.
Agora eu posso pegar meu celular de volta?
Desculpe, mas não.
Kira, um policial irá levá-la para a sua casa.
Mas nós precisamos que preencha uma papelada antes.
Scott...
Eu não sei porque vocês estão mentindo
Ou porque Stilinski se contenta em ouvir toda essa bobagem.
Mas tente lembrar de uma coisa.
Se metade dessa história do Barrow for verdade,
não só alguém o ajudou a escapar,
mas também o está usando como um peão.
Um assassino em massa é ruim o suficiente.
Um assassino em massa sendo controlado por alguém?
Muito pior.
Ok, eu entendi
Tudo bem, vá para casa. amanhã tem aula.
A aula começa em cinco minutos.
Só por que não tem energia
não espere que não tenha aula.
Isso foi um triplo negativo, impressinante, treinador.
Entendido.
Opa.
Oi, de onde você veio?
Não, não, para, para.
O quê? Eu preciso falar com ela.
Não, você precisa se lembrar que
alguém deixou uma mensagem dizend a Barrow para matá-la.
E é por isso que eu tenho que falar com ela.
Scott, sem chances.
Até descobrinmos se ela é outro monstro psicotico
que vai começar a assassinar todo mundo,
eu voto contra qualquer interação.
E se ela gostar de mim?
Essa garota andou sobre 1.21 gigawats de eletricidade.
Ela não é como você.
Você não tem geradores portateis ou algo assim?
É uma festa de luz preta. Não é como se você precisasse de muita energia...
Ok. É, eu entendi.
Festa de luz preta?
Mais como festa cancelada.
A rua que eu reservei
não irá ter energia por pelo menos mais um dia.
Você quer ajudar a procurar um lugar novo?
Qual o motivo?
Nada na cidade irá ter energia.
Obrigado mesmo assim.
Voc~e quer dar uma festa de Halloween?
E depois o que?
Você vai se juntar ao Clube do Anuário?
Tente fazer alguma coisa boa.
Por quê? Quem se importa?
Ele se importa.
Você não entendeu, não é?
Scott não se importa com poder.
Ele se importa com pessoas.
Você quer ser um lobo do pack dele?
Tente ser um humano no ensino médio.
Querida, já que essa é a minha primeira aula
e eu não tive nenhuma em cinco anos,
eu só quero que se lembre de uma coisa.
Tente não me embaraçar.
Você deveria ter pensado nisso quando calçou esses sapatos.
Te amo. Te amo também
Por que sua mãe está ensinando Biologia?
Porque o Sr.Harris costumava ensinar Biologia.
Até a sua nova ocupação...
Sacrifício humano.
O que? Eu não matei ele.
Lydia, o que foi?
Na outra noite,
Eu ajudei a salvar a vida de alguém.
Aquilo me fez sentir bem.
E eu olho para você,
e tudo que eu consigo pensar é que você ajudou a matar o Boyd.
Você não é apenas um garoto mau, Aiden.
Você é um homem mau.
E eu não quero ficar com os homens maus.
Eu acho que eu sei de um lugar onde você pode fazer a sua festa.
Eu não quero falar sobre isso.
Certo.
Quer falar sobre o pré-teste de sexta-feira?
O professor pega as equações deste livro aqui.
Você tem um celular?
Eu vou te mostrar uma coisa que ninguém nunca viu.
Ninguém, exceto Barrow.
Tire uma foto minha. E use o flash.
Ual.
É.
- O que é isso? - Eu não sei.
Isso começou alguns meses atrás.
Só acontece quando o flash está ligado.
E eu não sei como, mas Barrow sabia disso.
Ele usou meu celular para tirar uma foto minha.
É por isso que você pediu ele de volta.
Se alguém ver essas fotos...
Nós precisamos pegar seu celular de volta.
Gostosuras ou travessuras!
Onde você disse que o cara que mora aqui esta?
Ele está fora da cidade.
Oh, ótimo.
Certo, este vai dar acesso a todas as portas do perimetro,
este entra na sala de evidências
e este para a sala do meu pai.
Você não os roubou, não é?
Não. Eu os clonei usando o emulador RFID.
É pior do que roubar?
É inteligente.
Scott, posso te perguntar uma coisa?
Certo, eu só vou...
Você não contou a ele, não é?
Sobre as fotos?
Ah, não, eu disse que você tinha umas fotos suas no seu celular
que você não queria que ninguém visse.
Que tipo de fotos?
Nuas.
Oh. Ótima ideia.
Certo, legal.
Certo.
Certo, quase todo mundo está fora lidando com o apagão.
Mas sempre tem alguém na recepção.
Tem um Dispatch** e as vezes um policial ou dois.
Vocês vão usar a entrada de serviços.
Certo? Ninguém o usa.
Agora, eu te mando uma mensagem se alguém aparecer.
Mas, Scott, se você for pego, eu não vou poder te ajudar.
Meu pai está sob investigação por uma acusação
por causa do seu pai, então, se alguma coisa acontecer
eu vou correr e deixar vocês dois para a morte.
Entendi. Obrigado. Sério, cara.
Eu pediria ao meu pai, mas você sabe...
Não, eu sei. Eu entendo.
Tudo bem, só, se apressem.
Kira.
Está sem bateria.
Nós temos que levá-lo.
Não, eles vão saber.
Como vamos carregá-lo sem energia?
Veja se você consegue achar um carregador.
Demais.
Quem é esse?
Eu.
Eu e meu pai.
vamos lá, vamos.
Ah, merda.
Vamos, vamos.
Vamos lá, Scott.
Certo, eu vou me arrepender disso.
Aw!
Ei, ei, graças a Deus você está aqui.
Obrigado senhor.
O que você quer, Stiles?
Ah, caramba.
Eu estava... Eu estava pensando sobre o caso.
Eu acho que eu deveria te contar o que estou pensando.
Aqui minha ideia.
Eu estava pensando isso...
Estava pensando que Barrow, certo
Eu estava pensando que Barrow recebeu a informação.
sobre quem matar na escola, você sabe?
Então eu estava pensando talvez essa pessoa que...
deu a ele a informação,
veja só,
talvez seja alguém
da escola.
E era isso, o meu pensamento.
Hmm.
Está ligado.
Você está certo.
Eu estou? Yep.
Nós, hum... Começamos a procurar ligações
entre barrow, o corpo docente e os alunos na noite passada.
Então você já sabia dessas coisas? Hum.
Você já pensou nisso.
Seu pai fez. Ah.
Sua única sugestão útil.
Sabe essa atitude que você tem com o meu pai?
Você pode usar toda
a desaprovação profissional que você queira
Mas eu sei a real razão porque você não gosta dele.
É isso mesmo?
Sim. Porque ele sabe algo que você não quer que ele saiba.
E adivinha só?
Eu também sei.
Vá pra casa, Stiles.
Tem um...tem um limite de tempo.
Nós conseguimos. Todas as fotos foram deletadas.
Isto foi incrível.
Quero dizer, assustador. Totalmente assustador...
Mas um pouco incrível
Eu nunca havia feito nada parecido antes. E você?
Bem, uma ou duas vezes.
Hmm.
Então, acho que eu devia te levar pra casa.
Ei, você não gostaria de ir a uma festa, gostaria?
Derek não pode saber sobre isso nunca.
Feliz?
- Muito. - Ótimo.
Agora é hora de ser feliz.
Esse aqui precisa de pintura.
Rosto ou corpo?
Uh...
Corpo.
Preciso de gelo!
Eu cuido disso.
Feito.
Legal.
Só apareceu no meu chaveiro, esta manhã.
Eu perguntei ao meu pai se ele que havia colocado lá,
mas ele falou que não sabia nada a respeito disso.
- É apenas uma chave, certo? - É. Mas não é minha.
E eu não sei como ela foi parar aí ou para que serve.
Você quer sair para que possamos descobrir isso?
Oh...
Feliz Halloween
Eu posso esperar.
Obrigada.
- O quê? - Obrigada
Pelo que?
Por tudo.
Ei!
Ei! Eu te beijei.
É você meio que beijou. Qual é o seu nome?
Eu sou Caitlin.
Caitlin...
Oh, meu Deus. Você é Caitlin.
Eu sei. Eu acabei de te contar.
Não, eu sei... é que... Digo, hum...
Você e a sua namorada. Ela...
- Ela morreu. - É.
Você está bem?
- Sim! Eu estou totalmente bêbada - Certo.
Você quer dançar?
Sim!
Não é tão bom quanto as verdadeiras.
Ou tão letal.
Okay, certo. Eu mereço tudo.
Eu mereço tudo o que você diz sobre mim.
Mas, fui ótimo fazendo tudo isso.
Tudo isso?
Se eu quisesse ir à uma rave,
eu entraria em uma máquina do tempo e voltaria aos anos 90.
Você viu o Scott?
Sim.
Você contou a ele o que aconteceu?
Não. Ainda temos algumas horas, se lembra?
Nós prometemos ao meu pai.
Você prometeu ao seu pai.
Eu prometi a fim de protegê-lo.
Você prometeu.
Eu não
Proteger o meu pai é algo tão ruim?
Eu não gosto de manter segredos do Scott.
Não, você não gosta,
você gosta de ficar aí sem jeito
esperando que alguém nos note.
O que quer que nós tenhamos...
E então você gosta de deixar as coisas
incrivelmente desconfortáveis.
E o que isso deveria significar?
o que você acha que significa?
Eu acho que significa que provavelmente você está louca.
- Eu não estou louca. - Não?
- Não. - Certo.
Eu estou frustrada.
Sexualmente?
Se importa se eu emprestar isso?
Você quer falar sorbe o Scott
ou você quer pintar meu corpo?
Eu quero pintar o seu corpo.
Oh! Finalmente.
Estranho.
Previsivel.
Scott...
Scott!
- Ethan? - Aiden.
Onde está o Ethan?
Eu estou o procurando também.
Eu não o vejo há meia hora.
Alguma coisa errada?
Aiden?
Você tem um abridor?
Sim.
Sua chave sem fósforos.
Veja.
Oh!
Eu pensei que você gostava de garotas.
Eu gosto de garotas. Você gosta?
- Com certeza. - Ótimo.
- Então você também gosta de garotos? - Com certeza.
E você?
Mmm.
Desculpe. O que é fósforo?
Ah, uma substância qualquer que causa a iluminação.
Tem nos seus dentes e unhas.
Sabão em pó.
Também tem nisso.
Reage a luz UV, é por isso que brilha.
Como teria fósforo na minha chave?
Você mexeu com produtos químicos?
Não, eu não acho que eu...
Eu sinto muito. Sinto mesmo.
Eu acabei de me lembrar de uma coisa e tenho que ir.
Eu quero mesmo. Eu quero ficar.
Eu gostaria de ficar a noite toda... Eu juro...
Eu preciso mesmo ir e não quero te ofender.
- Tudo bem. - Desculpe, eu...
Certo! Certo!
Aqui. Você deveria beber isso.
Tome todo ele. Todo ele, certo?
Com licensa. Tchau.
Tem um pouco de tinta em você.
- Continua ai. - Oh.
Deixe que eu limpo.
Oh, Deus.
Eu não posso acreditar que você babou em mim.
Eu não babei em você.
Você com certeza babou em mim.
Okay, talvez eu tenha babado em você.
Como você está bem com tudo isso?
Eu te mostrei uma foto
que faria qualquer um fugir.
Não pareceu ruim para mim.
Eu pareço um demônio do inferno.
Eu acho que eu vi algo diferente.
o que você viu?
Parecia que, bem, estava te protegendo.
Como uma armadura.
E isso não pareceu como um demônio para mim.
Com o que você acha que parece?
Se parecia com uma raposa.
O quê?
O que há de errado?
Tem alguma coisa na sua cabeça.
Atrás da sua orelha.
Vire-se para o espelho. Olhe para o espelho.
Você consegue ver?
O que é isso?
Parece um número cinco.
Você ouviu isso?
Aiden, por aqui.
Lydia?
O que aconteceu?
O que aconteceu com ela?
Eu não sei, mas ela está congelando.
El está praticamente hipotermica.
Temos que levá-la para dentro. Me ajude.
Por aqui. Tem um respiradouro.
Eu vou tentar achar um cobertor.
O que você está fazendo?
Ele vai começar a se curar.
Lydia?
Eles vieram do escuro...
É o mesmo.
Exatamente iguais.
Derek?
Cara, desculpe, The Bloody Beetroot não aceita pedidos.
Cara, serio, eu disse que o DJ não aceita...
Ele vai receber o meu.
Saiam!
Tire-a daqui.
Encontre o Scott.
Galera, todos eles estão me olhando.
Por que todos eles estão olhando para mim?
Gente?
Alguém faça alguma coisa!
O que eram essas coisas?
As 24 horas do seu pai acabaram.
Barrow estava escondido no ármario que química na escola.
Alguém deixou uma mensagem codificada na lousa
dizendo para ele matar Kira.
@w1ckedisgood, timbol rules.