Carroll foi condenado em 2004
pelo assassinato de 14 garotas
Sinto cheiro de comida.
Claire, não!
Ohh!
Como está a Claire?
Nós a estamos perdendo!
Como está a Claire?
Essa semana marca o aniversário
Da morte de Joe Carroll.
Joe Carroll está vivo!
As pessoas de Nova Iorque estão com medo pois cinco pessoas foram mortas
em um ataque brutal que ocorreu no metrô da cidade baixa.
Parece que há um novo culto.
Quem são eles?
Ryan me disse que você trabalha na segurança pública.
Sim, sou policial.
Ela acabou de se tornar detetive.
O que eu estou fazendo aqui?
Lily Gray, a testemunha, vendedora de arte,
tem uma galeria no Soho.
Presumo que você seja Ryan Hardy.
Não quero ser parte disso, Mike.
Isso acabou pra mim, certo? Chega.
Você compartilhou o que sabe com o FBI?
O quê, isso? Isso é um passatempo.
Certo, pessoal. O que vocês conseguiram?
Ok. Uma combinação. Carlos... Perez.
Você estava em Havenport com Joe Carroll.
Onde ele está?
Eu não vi Joe desde o dia no farol.
Eu o busquei na praia.
O que aconteceu?
Ryan Hardy apareceu na minha casa.
--
Heather Clarke. Ela vive no prédio do outro lado da rua,
Onde foi morta e depois trazida pra cá.
Quer dizer, os assassinatos no metrô foram um espetáculo,
um anúncio.
Esta é uma mensagem muito específica.
Em relação aos assassinatos no metrô
e Joe Carroll, eu não estou envolvido.
Bem, agora.
"Uma mulher foi encontrada no parque.
Ela foi posicionada com uma cópia
de The Gothic Sea em suas mãos.
Acredita-se que este seja o trabalho da seita de Joe Carroll.
Embora a maioria tenha sido presa,
pelo menos oito seguidores ainda estão livres."
Mamãe acordou.
Sim. É melhor você, uh, guardar isso.
Bom dia.
O que vocês dois estão fazendo?
Dever de casa de última hora.
Sim. O trabalho dela está ficando muito bom.
Acho que a Sra. Givens vai gostar muito.
Quer um café da manhã, meu amor?
Só um café.
Hmm.
Ele estava fazendo sua tarefa por você?
Não.
Hmm. Vai. Vá pra escola.
Tchau, mamãe! Tchau, tio Daryl.
Tenha um bom dia, Mandy, querida.
Sua voz do interior fede.
Eu sei. Ainda tenho problemas com o R puxado,
mas os próprios padrões da fala
são razoavelmente comparáveis aos daquela região,
não são?
Quer aveia e ovos com seu café?
É melhor você não estar fazendo o dever de casa dela outra vez.
Essa menina não vai aprender nada
Se você estiver preenchendo todos os espaços em branco.
Sim, sim, é claro.
Nós não queremos que essa casa seja inteligente demais.
ou alguém virá bisbilhotar.
Ah, isso não é um grande perigo, querida.
Você não dormiu muito.
Ouvi você acordado a noite inteira, assistindo o noticiário.
Ah, era só uma curiosidade natural.
Na verdade, foi alarmante ver
os assassinatos em Nova Iorque, sabe?
É a sua seita, não é?
Oh, talvez. Eu realmente não faço ideia.
Você não está se animando, está, amor?
Não, claro que não.
Eu deixei tudo isso pra trás, você sabe disso.
Nós temos uma boa vida aqui, Joe.
Eu não quero estragar isso.
Você é meu mundo, minha salvação.
Eu devo tudo a você.
Heh.
♪ ...a bottle of gin is a rose of a different name ♪
♪ the devil made me do it the first time ♪
♪ the second time I done it on my own ♪
Sync e correcções: n17t01 www.addic7ed.com
--
Que evidências físicas nós temos
da casa de Heather Clarke?
A polícia de Nova Iorque encontrou digitais no corpo dela
que combinam com as encontradas no apartamento.
As parciais sugerem que havia mais de um criminoso.
E as câmeras de segurança do prédio?
Não estão funcionando.
Os criminosos foram cuidadosos.
Eles precisaram de tempo com ela.
Passaram o dia lá, fizeram o café da manhã.
Os vizinhos ouviram risadas, música, um homem cantando.
E sem agressões sexuais?
Não, isso não é sexual.
É uma experiência íntima, diferente dos assassinatos no metrô.
Eles foram teatrais, um anúncio--
é o aniversário da morte de Carroll.
Eles sentem falta de seu falecido líder,
e estão contando para o mundo,
mas a garota no banco da praça
é uma mensagem específica.
A garota lendo em um banco da praça.
Aconteceu na memória de Gwendolyn
no livro de Carroll, The Gothic Sea.
onde Carroll escreveu sobre solidão e isolamento.
Você parece surpreso.
Eu fiz minha dissertação na academia sobre Carroll,
Assim como você.
Agora, o que eu não entendo
é por que eles não entraram em contato.
Quer dizer, eles têm o mundo inteiro assistindo,
E esse tipo de assassinato vem com o direito de se gabar.
Meu rosto está em todos os noticiários.
Como eles sabiam que era eu?
Nós devíamos matá-lo.
Ainda não.
Ainda precisamos dele.
Caras, eu não entendo
quando vocês falam francês.
Ele é tão idiota.
Por favor, deixa.
Eu o mataria com prazer.
Em breve.
Não o suficiente.
Você está em um banco de dados.
Havia câmeras de segurança no metrô--
altura, tamanho, massa corporal é uma dedução simples.
Ele ligou?
Eu fiquei de olho.
Não há nenhuma mensagem.
Ele não ligou.
Onde vocês estão indo?
Passear, nos divertir.
O quê? Ninguém está nos procurando, Carlos.
Ainda não, de qualquer forma.
Você, por outro lado, não deve sair do quarto, entendeu?
Não se preocupe, vou mantê-lo aqui.
Leve esses celulares novos.
Os números estão colados neles.
pra ficar mais fácil.
Carlos, escute a Giselle.
Faça o que ela disser.
Eu não a entendo!
Divirtam-se.
Mal posso esperar pra te matar.
Certo. Obrigada.
Ryan.
É bom te ver.
É, você também.
Eu estava esperando que pudéssemos conversar.
Você tem um minuto?
Claro. Sobre o que você queria conversar?
É sobre Joe Carroll.
Oh.
Eu atendo.
Residência dos Fischer?
São lindas.
De quem elas são?
Carl Fischer.
Obrigada.
Só me dê um minuto, ok?
Desculpe?
Você precisa assinar por elas.
Assinar onde?
Aqui.
Ah!
Ahh!
Querida?
Quem é você?
Onde está Alice?
Ugh!
Heh.
O FBI fez a mesma pergunta.
Agente Weston era o nome dele, eu acho,
Mas eu nunca encontrei com Joe Carroll.
Existe a chance de você não saber que o conhece
ou de ter esquecido que o encontrou?
Ele costumava dar aulas na Universidade de Winslow,
cresceu em Oxford, no Reino Unido.
Não. Eu nunca estive na Universidade de Winslow.
Estive em Oxford, mas eu visitei muitos lugares.
Eu vivo em Paris metade do ano, cresci na Dinamarca,
viajo por vários lugares.
Por que alguém pensaria que eu o conheço?
Bom, você é a única testemunha sobrevivente,
então é um procedimento comum perguntar o porquê.
Mas você não está mais com o FBI, certo?
Eu pesquisei sobre você na internet. Heh.
Antes de ontem, eu... Eu sabia muito pouco
Sobre você e Joe Carroll e sua seita.
Eu estive fora durante a maior parte do ano passado,
então me atualizei sobre você.
É. Não estou mais com o FBI.
Mas você não consegue se desligar disso.
O que está acontecendo, é difícil pra você.
Há um certo desamparo nisso tudo.
Você é um homem interessante, Ryan.
Whoo!
Judy, você sabe como agradar um homem.
Obrigada, Reverendo.
Te vejo no domingo.
Ei, irmão Daryl.
Ei, Reverendo. Como você está hoje?
Bom, sinto como se estivesse ido ao paraíso e voltado.
Sim, senhor. Sua irmã é uma boa mulher, Daryl.
Sim, ela é.
E você? Como estão seus pesadelos?
Pfff.
A guerra assombra um homem, Daryl.
Quando estiver pronto pra falar...
Obrigado, Reverendo.
Tenho certeza que você viu muita coisa feia
no Afeganistão.
Não é bom manter tudo isso se acumulando aí dentro.
Eu vou me lembrar disso.
Aqui. Me dê uma oração.
Querido Pai Celestial, eu peço que você abençoe o irmão Daryl
E cure todo seu sofrimento.
Traga glória a este herói à minha frente.
Em nome de Jesus nós oramos. Amém.
Obrigado.
Olá, Mandy.
Você está cada vez mais bonita.
Está sim.
Ei.
O que você acha?
Eu poderia ousar com um corte na altura do ombro.
Ei, você? Emma!
Hmm. Sim, claro.
Bom, talvez a polícia tenha pego Carlos.
Estaria no noticiário.
Você foi à casa dele de novo?
É muito arriscado.
Ryan Hardy estava lá. O FBI poderia estar
revistando a casa agora mesmo.
Eu não entendo por que Carlos está fazendo isso.
O cara nos abandonou.
Não temos notícias dele há um ano.
Parece que ele fez novos amigos.
Eu quero saber quem eles são.
Se existem outras pessoas, nós devíamos saber.
Há outra maneira para encontrar Carlos?
Talvez.
Hmm. Maravilhoso.
♪ when I was just a little girl ♪
♪ I asked my mother "What will I be?" ♪
♪ "Will I be pretty?" ♪
♪ "Will I be rich?" ♪
♪ Here's what she said to me ♪
♪ Que sera, sera ♪
♪ whatever will be will be ♪
♪ the future's not ours to see ♪
♪ que sera, sera ♪
Senhor, obrigado por esta comida em nossa mesa.
Obrigado por esta família maravilhosa com quem dividi-la.
Nós somos realmente abençoados.
Amém.
O que foi, pai?
Oh. Vou deixar Mark lhe contar.
Conte a ele sobre a garota que conhecemos.
Você conta.
Você gostou mais dela do que eu.
Achei que ela falava demais.
O nome dela é Heather. Ela é muito bonita.
Ela tem essas pernas bem longas.
Ela é uma dançarina.
Você gostaria dela.
Claro, mãe. Você pode conhecê-la.
Nós a convidaremos da próxima vez.
Nós devíamos fazer isso mais vezes, pessoal.
Sou eu.
Não atire!
O que você está fazendo aqui?
Eu deixei recados.
Você não me liga de volta,
eu invado sua casa.
É assim que funciona.
Eu ia ligar.
O que aconteceu com Carlos Perez?
Eu fui à casa dele, ele me viu, correu e eu o perdi.
Só isso?
E eu fui atropelado por um táxi.
Mas você encontrou isso?
Eu quero minhas chaves de volta.
Que pena. Você sabe que essa máscara tem sua própria força tarefa?
Silicone, pintada à mão, usando materiais obtidos
de milhares de vendedores online diferentes e de outros lugares.
Boa sorte.
Você está escondendo informações que obteve de maneira ilegal.
Você precisa parar de jogar sujo
E contar ao FBI, Ryan.
Eles são seus aliados.
Essa máscara não vai ajudá-los.
Conte-os sobre Joe Carroll.
Eu não tenho evidências. Você sabe disso.
Você tem uma teoria. Uma boa teoria.
Uma teoria louca.
Eles vão escutar. Eles têm que escutar.
E não vão acreditar em mim.
Me diga a verdade.
Você acredita em mim?
Eu acho que vale a pena investigar. E eles também pensarão assim.
Eu errei em envolver você.
Desculpe. Não farei mais isso.
Pare. Não é disso que estou falando.
Eu ofereci ajuda, mas estamos em uma situação complicada agora.
Eu quero te ajudar,
mas isso não é mais só uma pesquisa,
e eu não acho que você deva continuar com isso.
É demais.
Você sabe do que eu estou falando.
Certo. Estou saindo.
Não esperem acordados. É o Travis.
então ele provavelmente vai me segurar a noite toda.
Deixe essa televisão desligada, ok?
Não trabalhe demais.
Onde está seu tablet?
Eu fiz o que você falou.
Acessei a "Gazeta de Baltimore".
Aqui estão os classificados.
Ah.
É assim que você deixa mensagens pros seus amigos?
Não. É como eles deixam recados para mim.
Certo. Então é um número de Nova Iorque.
Seus amigos mataram todas aquelas pessoas, né?
Acho que mataram, sim.
Como é... Matar alguém?
Sua mãe me mataria se--
se eu respondesse essa pergunta.
Eu sei o que você fez.
É por isso que minha mãe escreveu todas aquelas cartas pra você, na prisão.
Ela me disse que poderia te consertar.
E ela consertou,
e aqui estou eu.
Você vai embora?
Não. Não. Eu nunca vou te deixar, boba.
Promete?
Uhum.
Porque eu não quero que você vá.
É melhor com você aqui.
Venha cá.
Eu sei que não me abro muito.
Mark é que é sensível.
Ele tem o coração nas mãos.
e eu não sou bom com isso, mas...
Eu amo você, pai.
Espero que você saiba disso.
Está pronto?
Sim.
O que aconteceu com aquele cara que você estava namorando?
Sério? Vamos ter uma conversa normal?
Eu estava tentando.
Alô?
Olá, Ryan.
Sim. Quem é?
Você pode me chamar de Luke.
Rastreie esta chamada. Agora, agora.
O quê? Por quê?
Sim. O que posso fazer por você, Luke?
Você tem que mandar o número para o meu celular.
Achei que era hora de ligar
e me apresentar.
Sim. Estou feliz que tenha ligado,
mas, hm, ligações são tão impessoais, entende o que quero dizer?
Eu preferiria encontrá-lo pessoalmente.
Paciência. Acho que vamos nos encontrar muito em breve.
Então, hm, fale comigo.
O que você tem feito?
Ah, isso e aquilo.
Você gostou do nosso espetáculo até agora?
Bom, o metrô foi um bom número de abertura,
e havia certa poesia
na garota na praça.
Que bom que gostou.
E Joe?
Ele gostou?
Quer dizer, é pra ele que estão fazendo tudo isso, certo--
Joe Carroll?
Ehh. Alguma coisa?
Lado Oeste da cidade. Nos 80. Ainda está procurando.
Vamos, vamos, vamos.
438, Oeste. Rua 88.
Estou indo.
Vou ligar para a polícia.
Não! Me deixe ir primeiro e ver o que é isso.
Ryan!
Eles sabiam que eu rastrearia a ligação.
E é exatamente por isso que precisamos envolver a polícia.
Aí eles aparecem, com as sirenes ligadas.
Esses caras vão sumir.
Pior ainda, alguém vai se machucar.
Nós não teremos nada.
Eles ligaram pra mim. Eles querem a mim.
Me deixe ir primeiro, verificar.
E você pode ligar pra quem quiser.
Droga, Ryan!
O que está acontecendo?
É um prédio velho e vazio.
Temos um sinal?
O sinal ainda está aí.
Você está em cima dele.
Acho que ele está em cima de mim.
Vou desligar agora.
Não, Ryan, continue no telefone.
Tudo bem. Aguente aí.
Ainda está aqui?
Deve estar acima de você.
Acho que está no telhado.
O que foi isso? O que tocou?
Vejo que você conseguiu.
Parabéns.
Max, você precisa mandar viaturas para o número 437 da rua 88 Oeste agora.
Oi.
Eu quero minha mãe. Onde está minha mãe?
Qual seu nome?
Ben.
Hey, Ben. Eu sou Ryan.
Preciso que você venha comigo.
Está tudo certo. Vai ficar tudo bem.
Em 2002, uma série de assassinatos brutais
agitaram uma universidade em Virginia
e chocaram a nação.
Por mais de um ano, o professor de literatura Joe Carroll
atacou 14 garotas universitárias.
Você jogava muito videogame na infância?
Não, querida.
Assistiu muitos filmes de terror na infância?
Não, querida.
... a mídia foi à loucura com advogados com sede de sangue,
cidadãos enlouquecidos...
Boa noite, Mandy. Onde está sua mãe?
Ela saiu.
Quando ela volta?
Eu tenho tempo.
Irmão Daryl, como você está?
Não muito bem, Reverendo, não muito bem.
Eu só vou sentar um pouco e esperar.
Ei, Mandy. Pode buscar uma cerveja pra mim?
Eles me ligaram.
Por que você?
Eu não sei. Pergunte a eles.
Como, exatamente, você chegou aqui?
Eu fui atraído pra cá, por telefone.
Eles te deram o endereço?
Eles... Me envolveram.
Me diga por que eu não devia te prender por obstrução.
Uh, porque isso seria muito estúpido.
O quê?!
Parece que eu sou o único com quem eles querem falar.
Senhor...
Olha. Eu reconheço seu relacionamento especial
com esse caso, mas se continuar com isso,
e eu vou, pessoalmente, acabar com você.
Hmm. Ainda me surpreende como as pessoas são tão atraídas por você.
Ryan, é o mesmo modus operandi.
O charuto, o conhaque... Outra homenagem ao The Gothic Sea.
São os pais de Gwendolyn. Vivendo embaixo do mesmo teto
mas isolados, desconectados um do outro.
mas escondida dentro dessas imagens, a patologia do assassino
está começando a emergir.
Passou algum tempo com eles após a morte
assim como com Heather Clarke, a dançarina.
Dessa vez estavam brincando de casinha,
criando uma dinâmica familiar.
Ei, Ryan!
Olá.
Como foi na cena do crime?
Eles acharam muitas digitais e DNA?
Isto importa, Luke?
Eles não irão te identificar porque você não existe, não é, Luke?
Eu ví o que você fez aquela família.
O simbolismo de The Gothic Sea foi um pouco óbvio,
mas é mais profundo do que aquilo.
Você é solitário, e está procurando por uma identidade.
Estou chegando perto?
Você acha que se convencer Joe a parar de se esconder,
ele vai magicamente se tornar o pai que você nunca teve.
Wow... Caramba! Isso é... Isso é impressionante.
Tão perspicaz, Senhor Morte.
Já que estamos falando de identidade,
todos ao seu redor morrem.
Você sabe tudo sobre solidão.
Eu atingi algo muito pessoal?
Me desculpe
Sabe, eu aposto que a morte da Claire doeu.
Enfim, que pena, mas é legal te ver
de volta novamente.
Você realmente tem uma queda por loiras.
Não sei do que você está falando.
Nós seguimos você, Ryan.
Nós sabemos que você está afim de uma certa negociante de arte loira do Soho
a pequena vitima que escapou.
Ela fica linda de vermelho.
Eu correria se fosse você.
Então, o que você está assistindo?
Nós já tivemos bastante Tv por--
...um desejo de pertencer.
Carroll manipulou esse desejo para conseguir...
É horrível, não é?
Pela admiração de seus seguidores,
o ego de Carroll cresceu e o levou
à sua morte.
Você vê, Carroll acreditava que era
um grande e visionário autor..
Sim, com certeza.
Por isso que já cansamos disso.
Ele foi um escritor fracassado
E um marido pior ainda.
Bem... Se Judy não vem logo para casa,
Eu acho que vou embora.
Tem certeza que não quer ficar mais algum tempo?
Eu agradeço a oferta,
mas eu tenho um sermão para escrever.
Ele sabe.
Eu acho que você está certa.
Droga. Deixa eu cuidar disso
Não, Joe. Não o machuque.
Com licença, Reverendo.
Posso ter um momento, por favor?
Ei, espere agora.
Saia! Saia!
Ei, Reverendo.
Oh. Finalmente você acordou.
você já nos forneceu um grande
o enigma, Reverendo
Eu senti como se você forçasse minha mão
Meu Deus! É você mesmo!
Por favor, Joe! Não o mate.
Me ajude, querida. Me desamarre.
Veja, o problema é que eu... Eu simplesmente não sei
o que fazer com você
Eu mal sei o que fazer comigo.
Eu estive preso nesta... Ufa...
miséria distópica por... Um ano.
Na verdade, E... E.. Eu estou bastante ausente... do meu jogo.
Admito, foi bom ter tempo
para... Para refletir,
mas tudo que tenho feito é esconder minhas falhas
enquanto nado em um poço de depressão.
Planejando melhor e tudo mais
Vê, eu falhei.
Sim. Eu falhei como escritor, falhei como marido,
e eu falhei...
Eu falhei como pai.
Estas não são coisas fáceis pra mim...
para admitir pra você, Reverendo.
Você disse-- você me escutaria.
Você disse que me ajudaria.
Agora é a hora.
A hora é agora.
Me ajude.
O que eu farei agora, Rev, hmm?
Eu devo matá-lo ou não?
Novamente, muito obrigado por vir aqui hoje a noite.
Vamos arrecadar muito dinheiro por esta causa maravilhosa
Obrigada.
Você chegou aqui rápido
Você correu o caminho todo?
Não se preocupe. Eu estou aqui agora
Então, o que acha de deixar a moça em paz
e vir atrás de mim?
Eu sou realmente o que você quer
Bom, sim, mas matá-la afetaria você.
A culpa mata o Ryan.
Quero dizer, você deve se culpar pela morte da Claire
Como você dorme à noite?
Isso é o que te motiva.
Você realmente acha que se puder salvar
Todas as vítimas do mundo, isso aliviará o seu sofrimento.
Eu acho que te matar aliviaria.
É bom conhecer você oficialmente
Está vendo? Eu disse que seria rápido e indolor.
Querido, estou exausta.
Podemos ir agora?
- Claro. - Obrigada.
O carro está esperando nos fundos
Hey. Quantos agentes estão aqui?
Eu não sei do que você está falando.
Você é do FBI Não finja que não é
Nós temos uma situação aqui.
Quantos?
Três, contando comigo.
Você precisa achar Lily Gray
Certifique-se de que ela está segura, agora
Por aqui.
Eu vou ter você em casa antes que você saiba
Aqui em baixo
É apenas por este caminho.
Espera.
Quem está aí? Olá?
Quem é você?
Ele estava no metrô!
Por aqui!
Fique atrás de mim.
Corra! Ahh!
Socorro!
Aah!
Shh. Está tudo bem. Sou eu, sou eu.
Eles estão aqui,
As pessoas do metrô
Eles pegaram o David
FBI, Sra Gray
Deixe a Sr. Gray em segurança!
Está bem. Está bem. Eles são do FBI
Mantenha ela a salvo.
Você vai ficar bem.
Ryan, socorro!
Ei, Ryan!
Qual é? Vamos! Luke.
Surpreso, hum?
Ok. Espere. Espere aí.
Aguente firme, aguente.
Luke, você está sangrando
Droga! Levei um tiro
Droga... Aquele Ryan Hardy. Ele atirou em mim. Há, há, há!
Vamos! Vamos!
Câmeras de trânsito pegaram eles fugindo em um carro.
Eles cobriram as placas
Eles sabem como evitar cameras
O que aconteceu ao cara?
David Roland. Ele vai ficar bem.
Paramédicos estão o levando para o Memorial Hospital
Sra. Gray estará sob forte segurança
Com licença
Ei. Nos dê um minuto
Sim
Você estragou tudo esta noite
Mas você tinha agentes aqui. Bela jogada
Ela era a única testemunha viva, Ryan.
Ela era um alvo
Claro que fomos, olhá-la,
mas você...O que você está fazendo aqui?
Eles, eles me ligaram. Eles estão me chamando.
Então você devia ligar pra gente. Ei. Ligue pra mim.
Envolva o FBI. Você quase matou
duas pessoas esta noite.
Sinto muito
Não. Você quer tanto pegar estes caras que não se preocupa com quem se machuca
O que aconteceu com você?
Ei.
Você está procurando por irmãos, ok, gêmeos identicos
Eu posso id..
Diga à Mendez. Estou farto de você.
Oi
Eu tenho que ir ao hospital ver o David.
Eu posso levá-la.
Obrigada.
Sinto muito por essa noite.
Por que está se desculpando?
Eu arrisquei sua segurança.
Fui imprudente.
Você salvou minha vida.
Se você não estivesse aqui-
Meu julgamento foi incerto,
E eu te coloquei em perigo.
Não. Você salvou o David.
Você ajudou.
Isso é tudo que sei.
Seres humanos podem ir além de seus instintos, Joe.
O fato de que você está lutando com suas escolhas
é prova da sua humanidade, da sua bondade
Exceto pelo fato de que não há uma luta.
Há..
Há paciência,
mas eu estou rapidamente ficando sem ela.
Você pode até não ser um homem religioso,
mas você é inteligente,
filosófico.
Sócrates nos diz que não podemos ser melhores
do que na busca para se tornar melhor
Mas ele também nos disse que a morte pode ser
a maior de todas as nossas bençãos.
Joe, não.
Oh, o problema é que
eu achei...
Que ia renascer,
que eu pudesse começar novamente,
mas na verdade é que...
Eu sou inevitável.
Pare, pare! Unh!
Aah!
Sim! Sim!
Sim!
Ohh.
Oh, meu Deus.
Shh.
Hmm, hmm.
Não! Eu deveria atender.
Ele me conhece. Ele pode desligar se você falar.
Está bem.
Olá?
Quem é essa?
Carlos? É a Emma.
Como você sabia esse número?
Eu achei nos classificados. É infalível.
Onde você está? Com quem você está?
Quem é?
É a Emma.
Carlos?
Emma, você está com Joe?
O que?
Carlos...
Joe está morto.
Espere. Carlos, não!
Ei.
Eii.
hh, shh, shh, shh.
Está bem, está bem.
Está tudo bem, querida.
Mamãe logo estará em casa.
Ela vai ficar louca.
Sync e correcções: n17t01 www.addic7ed.com Legenda com Qualidade é Com a gente!!!