Dois jornalistas independentes americanos
foram presos pelo Exército Sírio
por "crimes graves contra o povo sírio".
Cobrindo a sangrenta guerra civil
e supostos crimes de guerra do Exército Sírio,
os jornalistas insistem que são inocentes.
Com as tensões elevadas entre a Síria e os EUA,
não surpreende que há crescentes pedidos
no governo sírio
pela execução imediata dos dois jornalistas.
Se executarem dois americanos na TV internacional,
cruzarão uma linha vermelha e o Salão Oval não pode ignorar.
Nos arrastaria a outra guerra no Oriente Médio.
Os russos esclareceram que uma ação militar nossa
os forçaria a apoiar a Síria.
Já vimos situações assim ficarem pretas antes.
O presidente quer evitar isto.
Quero o ativo no local pela manhã.
Entendido.
SÍRIA PRENDE JORNALISTAS AMERICANOS
Estão presos aqui, em uma velha prisão soviética.
Não consigo encontrar nenhuma planta dessa construção.
- Nem eu. - É porque não existem.
Também não temos nenhum ativo em terra.
Está ficando cada vez melhor.
A Síria está bem fechada. Entrar sem informação
nem apoio é quase impossível.
Temos um jeito.
30 minutos atrás, a Casa Branca anunciou
o ex-presidente Finnegan como enviado especial
para negociar a liberação dos jornalistas.
Riley, pela sua história no serviço secreto,
você e Gabriel serão embutidos na comitiva do Finnegan.
- Só pode estar brincando. - Jameson se passará por médico
para examinar os jornalistas.
Como esconder isso de Finnegan?
Não vamos. Ele já concordou.
Ele concordou em comprometer uma missão diplomática?
Se soubesse que ele tem coragem
de tocar uma missão de resgate, votaria nele.
Provavelmente devia ter votado. Ele votou em você.
Como assim?
Em 1998, o presidente Stanwick Finnegan
assinou a ordem executiva 1451,
estabelecendo um programa-piloto de codinome Clockwork.
Como eu nunca consegui acessar isso?
Porque nunca foi inserida em bases de dados. Só em papel.
Quem tivesse interesse nesse programa
também teria os meios de encontrá-lo eletronicamente.
- Então foi o Finnegan? - "Luke, eu sou o seu pai."
Na verdade, tecnologicamente, eu sou o pai dele.
Uma vez no local, vocês se separarão da equipe,
localizarão e extrairão os jornalistas,
e trazê-los no avião do Finnegan.
Os riscos são altos.
Se falharmos ou nos descobrirem, estamos em guerra.
Se falharmos, dois inocentes morrem.
Também tem isso.
Só Deus sabe pelo que eles estão passando.
Vou perguntar de novo.
O que vocês estavam fazendo na Síria sem autorização?
Por favor.
Somos jornalistas.
- São espiões! - Não somos!
- Somos jornalistas. - Silêncio!
O serviço secreto sabe da extração,
mas não estão cientes do Clockwork.
Então não devo fazer nada muito... "chipeiro"?
"Chipeiro"?
- Riley Neal? - Veja só, ela tem amigos.
- Está viva? - Achou que tivesse morrido?
- Ou em um escritório. - E tem diferença?
Olá, Barber. Este é Thomas.
- Jameson. - Gabriel.
Suspense? É você?
"Suspense"?
Era um apelido. Não pedi por ele. Esquece.
Quando vi Riley Neal na lista, não acreditei no que vi.
Gabriel, Jameson, este é o agente no comando.
Charlie Griffin.
- Ele é o LC da missão. - Líder de Comitiva. Entendi.
Isso mesmo. Batman e Robin, não é?
Qual de vocês é o Robin?
Vieram salvar Gotham, certo?
Para ser claro, minha missão é tangente. É o Finnegan.
O protocolo do Serviço é 90% para o cliente,
10% para o problema.
Eu quero que tenham sucesso, obviamente,
mas se tiverem problemas, não posso ajudá-los. Está claro?
A menos que só precisemos de 10%.
O cara é bom, Riley. Segure ele.
O que foi?
- Nem sempre o odiou. - Gabriel...
Reprimenda oficial por relações com um colega agente?
Droga, Gabriel, prometeu ficar fora do meu arquivo.
Não estou no seu.
Estou no dele.
Finalmente, um voo nos assentos confortáveis.
Sabe quantos quilômetros eu tenho em aviões militares?
1.337.955.
Eles mantêm registros de tudo.
Que coisa irritante.
Você deve ser o Gabriel.
Sim, senhor. Senhor presidente.
Agente Especial Chris Jameson, senhor. Base Cibernética.
- Esta é Riley Neal. - A protetora.
Sim, senhor.
Peço desculpas.
Era tudo apenas uma... uma teoria maravilhosa.
Mas agora, aqui está.
Pode me mostrar como funciona?
Desculpe. Como assim?
Me diga algo que apenas eu sei.
Eu não leio mentes, senhor.
Faça um favor a um idoso.
Senhor, se importa se eu perguntar algo?
Por favor.
Porque permitiu que o acompanhássemos
em uma missão diplomática sabendo da operação secreta?
Existiram 25 homens na história que controlaram
o poder impressionante do Exército Americano.
Em tempos de guerra.
Se perguntar a algum deles qual o seu maior arrependimento,
será que eles não puderam evitar a guerra.
Os sírios irão seguir com as negociações.
As discussões vão falhar depois do primeiro dia.
Vamos agir rápido e trazer as crianças para casa.
Sim, senhor.
Gabriel Vaughn...
Um dos soldados mais condecorados da nossa nação.
Ele é um herói...
e agora a arma secreta mais poderosa do nosso país.
Gabriel possui uma mutação genética rara
que nos permitiu implantar um microchip no cérebro dele.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
O chip faz algo que ninguém esperava.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
- Como uma parede de provas. - Na Base Cibernética dos EUA,
criamos uma unidade especializada em torno dele.
Satélite em 5.
E designamos uma agente para protegê-lo.
Corre!
Ele é o primeiro da sua espécie.
A próxima evolução da inteligência.
DAMASCO, SÍRIA
| ManiacS e UNITED | Haters Gonna Hate!
Gaspa | MarianaR Aninha | TimePink
celsojp | leeht | Zac
| Intelligence 1.04 | Secrets of the Secret Service
@ManiacSubs @UnitedTeam
Então, o que deu errado?
Como assim?
Riley, você esteve no show. A ala oeste.
Depois de Panamá, achei que te dariam detalhes.
Muita papelada para mim.
Ele sabe sobre Panamá?
Panamá é confidencial.
Certo.
- Sério? Você e aquele cara? - Cala a boca.
Damasco, a cidade mais antiga continuamente habitada do mundo.
Vamos dizer olá.
A operação iniciou. As negociações começaram.
Agente Griffin, pode nos dar um momento, por favor?
Sim, senhor.
Gabriel, tem alguma informação que possa me ajudar?
Estava certo, presidente.
Não estão levando isto a sério.
O segundo à esquerda.
Hafez Shawqat, chefe da informação militar síria.
Seu sociopata usual.
- Você o conhece? - Agora conheço.
O FSB russo tem um álbum de todos os seus amigos.
Shawqat é um encanto.
Desde a guerra civil, ele queimou aldeias,
torturou e matou crianças e mulheres.
Quando viu os arquivos do FSB?
Estou neles agora.
Metade dos caras são da polícia secreta síria.
Sala meio hostil, senhor.
Quer hostilidade? Vá a uma festa beneficente da DNC.
Está tudo bem. Eu cuido disso.
Vá me mostrar que nosso dinheiro valeu a pena.
Sim, senhor.
A expedição médica está saindo.
Nos aproximamos da prisão.
Dr. Jameson aqui vai checar a saúde deles
e nós checamos a segurança deles.
Quando acabarem as negociações, tentarão nos punir matando-os.
Têm que os colocar no avião
antes que os sírios percebam.
Uma pergunta...
E se os jornalistas precisarem de um médico?
Obrigado, senhores.
- Gostava de enfiar os AK-47... - Estamos dentro.
O sistema de segurança é wireless.
Eles estão sendo mantidos em uma caverna no subsolo a sudoeste.
Há um túnel de vapor por onde posso levá-los.
Quando os médicos os tratarem, um guarda chegará
e irá os levar para as negociações.
Você precisam sair do prédio
antes que os guardas percebam.
Acessando as câmeras de segurança.
Vou colocar imagens falsas para eles.
Vocês podem se mover livremente na prisão
porque eu controlo o que os sírios vêm.
Os médicos sírios estão indo até aos prisioneiros.
Vá. Depois nos encontramos.
Vamos.
Não.
Agora.
Os médicos estão partindo.
Faça a sua jogada.
Ele disparou um alarme!
Não tenho certeza se o desativei.
Que tipo de show acha que estou fazendo?
Acha que precisamos de um chip para parar o alarme?
Esse cara.
O que está havendo? Quem é você?
Meu nome é Gabriel, eu vou servir como sua
equipe de resgate hoje. Gente, estou aqui.
- Com quem você está falando? - A garota parece bem.
O outro parece muito mal. Pulso está fraco,
respiração ofegante, vou ter que levá-lo.
- Não, você não pode. - Emily, ouça.
Não tenho tempo, temos que agir rápido.
- Não! - Sei que está com medo,
só me ajude, vou tirar vocês dois.
Você não está me ouvindo!
Nós não vamos a lugar nenhum!
- Você não é Langley? - Base Cibernético EUA.
Base Cibernético? Tudo bem, certo.
Ouça com atenção.
Estou falando com quem estiver na escuta.
A extração quente é missão negativa.
Não vou perder um ano de operação vermelha
alertando os sírios que voltei.
Quer fazer um favor? Crie uma canção da operação
e tire o meu alvo. Então, e só então,
você volta por mim.
Quem diabos é essa mulher?
- Você não é jornalista? - Nós somos da CIA.
Atenção! Gabriel, há dois guardas
indo em sua direção.
Fomos enviados para localizar um cientista que trabalha
em um sistema de mísseis.
Sabiam que a procurávamos.
Agora acham que ela está segura.
Se saírmos, eles a moverão escondido.
- Qual o nome dela? - Eu não sei.
Paramos antes de sermos pegos.
Um agente do Mossad tirou fotos dela
e enviou-as a um local protegido,
um cemitério digital, pouco antes de ser morto.
Gabriel, você tem 20 segundos.
Você tem uma boa memória?
4-7-3-9-ponto-I-L. Senha "geshem."
Encontre e a entregue para o meu pessoal.
Eles saberão o que fazer.
Gabriel, saia daí agora!
PASSEIO NACIONAL, WASHINGTON
O que diabos estava pensando?
Sei que está chateada, mas tomaria cuidado,
ainda sou o diretor da CIA.
Nos conhecemos há muito tempo, Jeff.
Sabemos onde os corpos estão e quem fez isso.
Tem certeza que quer me ameaçar?
Deixe meu pessoal entrar em sua bagunça
sem tanto alarmes.
Eu não estou entrando em sua missão.
O que foi? Mágoa?
Não seja ridícula. Quando fui informado,
você já estava no meio da extração.
Francamente, esperava te agradecer.
Sabia que seu ativo não deixaria a prisão.
Foi uma chamada de campo, não uma ordem.
Weatherly sabia?
O que está procurando?
Acha que estou armando para você?
Está?
Não, mas estou marcando dois de seus artistas de rua.
Você me tem em uma caixa desde que deixei a farsa de Angel.
Weatherly não sabia.
O presidente ainda não sabe.
Se disséssemos que 1.600 sírios estão certos,
que os prisioneiros são espiões,
isso vazaria em 24 horas.
A casa branca é uma peneira. Sempre foi.
Sua equipe descobriu algo mais
na visita à prisão? Algo que precise saber?
Apenas a cientista e não temos nada até agora.
Há mais alguma coisa que deveria ter perguntado?
Não que eu saiba.
Não mudou muito em Langley, não é?
Uma das coisas que aprendi com seu pai,
mudança nem sempre é um progresso.
Suponho que vai me avisar se encontrar a cientista.
Claro.
Quero encontrá-la.
- Por que precisamos dela? - Porque ela é importante.
Cada país quer um sistema de mísseis.
Agora, o arsenal da Síria é composto
de vários mísseis de fabricação soviética,
a maioria tubos de bombas
anexado a um propulsor altamente impreciso.
Mas com um avançado sistema guiado,
os sírios podem fazer ataques de precisão
contra Tel Aviv, Riad, Ancara, talvez até nossas bases na área.
Você já acessou as fotos do cemitério digital?
Claro, são fotos de um mercado aberto,
- tiradas de trevos. - O que significa?
Se teme que encontrem as fotos e que a identifiquem,
você a esconde.
Um trevo de 4 folhas no meio de outros.
Só você sabe onde procurar.
Agulha no palheiro. Sem nome e ideia de como ela é.
- Pode ser qualquer um. - Não.
Usamos avaliação de perfil para ameaças anônimas.
O que sabemos?
- É mulher. - É cientista espacial.
Então ela precisa de conhecimento em aeronáutica,
sistemas de controle, realimentação metaestável...
Quantas instituições dão esse treinamento?
Nos EUA? Pouquíssimas.
Caltech, Stanford, MIT, talvez a Rice.
Rice?
- Não seja esnobe. - Desculpe.
Fora do país, tem a ETH em Zurique
e a Estaca na França.
Ela foi para uma dessas nos últimos 10 anos.
- Pode cruzar referências? - Posso fazer mais que isso.
Usando reconhecimento facial para ver se alguém
foi a uma dessas instituições.
Tenho uma combinação.
Prontos?
O nome é Susan Hawkings. É americana.
Susan Hawkings, nascida em Dayton, Ohio,
em 30 de setembro de 1977, doutorado em aeronáutica,
subespecialidade em dinâmica estrutural supersônica.
Ela tem habilidades.
Ela se casou com um sírio em Massachusetts em 2003.
Desapareceu em 2005.
O rastro digital acaba aqui.
Bom, pelo menos sabemos onde ela almoça.
O que foi aquilo? Um calor da batalha?
- O quê? - Você e seu amigo Griffin.
Sabe o que o exército diz. Nada como uma batalha
para juntar dois soldados.
Eca.
Sério, o que houve?
É confidencial. Estou surpresa que não abriu o arquivo.
Abri, mas me diga assim mesmo.
Estávamos cuidando do vice-presidente de férias.
Ele e a esposa brigaram, ele foi andar e o seguimos.
Teve uma rixa com moradores, havia armas,
tiramos nosso cliente. Nada de mais.
Nada de mais? Não é o que o arquivo disse.
- Ficou meio complicado. - Não teve reconhecimento.
Porque nunca aconteceu oficialmente.
É ela.
E aquele é uma sombra do IMS.
Inteligência Militar da Síria. Estão mesmo paranoicos com ela.
Cuido da sombra. Você fala com a Susan.
Desculpe.
Tudo bem, Susan. Sei que estão olhando.
Seja quem for, vá. Saia agora.
Por que não confiam em você?
Está sendo mantida aqui contra sua vontade?
Você tem uma filha.
Por favor, vá.
Você não entende.
Meu marido é um deles.
Ele te trouxe aqui e agora você não pode sair.
Por favor, deixe-nos em paz.
Riley, você tem 10 segundos.
O que dirá a ela quando crescer...
e souber das mães e filhas que morreram por sua causa?
O que ela irá pensar de você?
O tempo acabou.
Podemos ajudar. Podemos proteger sua filha,
mas precisa vir comigo agora.
- Onde está sua filha agora? - Na escola.
Como acha que ela ficará só com meio-período?
ESCOLA DA COMUNIDADE DE DANASCUS
Você é tia dela?
Prima do pai dela, na verdade.
Por favor, dê-me...
um momento.
Preciso ouvir isso diretamente do pai.
Certamente.
Alô, posso falar com o sr. Mahar?
Fale, fale. É ele.
Senhor, sua prima Sura Mahar
quer permissão para pegar sua filha.
Sem problemas.
Por favor, espere aqui.
Impressionante. O serviço secreto
te dá aula de árabe após o 11 de setembro?
Passei um semestre em Cairo. Adoro o deserto.
Fiquei meio enjoado disso.
- Muito bege? - Muito. Esse era o problema.
E todos atirando em mim.
Meninos e meninas, nosso dia vai piorar.
Guardas da prisão encontraram o corpo.
Quanto tempo temos?
10 minutos até o governo sírio inteiro procurar vocês.
Torres de celular bloqueadas.
Portões hidráulicos e sistema de alerta desligados,
mas nada disso vai aguentar muito.
O que o Griffin está esperando? Precisa tirar o presidente.
Eles não são espiões! São jornalistas americanos!
Querem algo de nós.
Estou aqui por estar preparado para ouvir.
Matá-los não adiantará nada.
Com licença. Recebemos mensagem do avião.
A mensagem é 1451, diz que é hora de ir.
Senhores, antes de prosseguirmos,
precisarei consultar Washington.
Tenho tangente. Estamos indo.
Apaguem as luzes. Repito, apaguem as luzes.
- Certo, estamos indo. - Por aqui, senhor.
Agora tomara que ela não entre em pânico.
Diga para perguntar à minha filha.
Diga que tem que ser com essas palavras.
Pergunte à menina se ela é uma leoa ou uma rata?
- O quê? - Pergunte.
Olá.
Está tudo bem, Farrah.
Sua mãe quer que te pergunte. Você é uma leoa ou uma rata?
Sou uma leoa.
Obrigada.
- Que a paz esteja com você. - Com você também.
Aqui é o D.L. Tenho tangente no L.Z.
- Cadê o Gabriel? - Está vindo.
- São todos nossos? - Não, senhor.
Desculpe, mas preciso do carro. Precisamos de algo blindado.
- O quê? - Viemos pelo Tyler e Edwards.
- Não voltaremos sem eles. - De jeito nenhum.
- Não vão pegar esse carro. - Vão sim e você vai junto.
- Senhor? - Se for igual, não precisamos.
Se vai tirar gente da prisão, precisará de toda ajuda.
Ele está certo.
Prepare-se.
Agente Thomas, cubra a tangente.
Time azul, é isso mesmo.
Para uma prancha gigante de aço impenetrável,
isso se move como um sonho.
Gabriel, os parâmetros da operação foram suficientes.
Dê a volta e retorne ao avião, entendido?
Não deixe que rixas de agências fique no meio de fazer o certo.
Não é isso e você sabe.
No delta tínhamos uma regra. Todos voltam para casa.
Sabia que tinha um coração aí.
Não posso segurar o avião para sempre.
A gente se vê em casa.
Alguém vai dizer o que está havendo?
Será como no Panamá, exceto que estaremos em 3.
Achei que tinha dito que ele não sabia do Panamá.
Não há como voltar lá, nem mesmo para você.
Eles sabiam do risco, todos sabemos.
- Não há como chegar neles? - Não.
O que diz de deixar os sírios trazê-los até nós?
Como assim?
Nelson, pare de interferir no alarme da prisão.
Aliás, por que não dispara todos os alarmes que puder?
Tudo bem.
Sim, certo. Entendido.
- Que diabos está fazendo? - Inundando a mídia social
e a rede de defesa síria com a fuga da prisão.
Como assim inundando a mídia social?
É o que o nosso pessoal de Washington está fazendo.
Se os sírios agirem como esperado,
tentarão tirar os presos mais valiosos da prisão.
Ou os colocarão num paredão e os matarão.
Se formos agora, estão mortos de qualquer jeito.
Temos movimento. Temos movimento.
- É a Tyner? - Afirmativo. Gabriel...
Estão movendo os prisioneiros.
Devem ser eles.
Devem estar naquele transporte.
Qual é o plano agora, caubói?
A limusine tem seguro para balas?
- Gabriel, não. - Apertem os cintos.
Riley, isso é loucura. Não pode concordar com isso.
Relaxe, deve conseguir outra promoção.
- Agente Vaughn... - Como o Panamá, certo?
Do que ele está falando?
- Prossiga, líder, conte a ela. - Contar o quê?
Seu compadre aí levou o crédito por salvar o vice presidente.
O quê?
- Roubou a promoção. - Não é verdade.
Qual é, Grif, vamos morrer.
Quer que seu ato final seja outra mentira?
É como ficou no fundo do elevador, se me entende.
- Como sabe disso? - Li o que que escreveu
à esposa do vice presidente. Um pouco exagerada.
Por sua causa eu não fui promovida? Filho da mãe.
Pare!
- Onde está o Gil? - Ele não conseguiu, está morto.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Vai, vai.
Vamos, vai!
Atenção. A limusine está vindo!
Droga, onde aprendeu a dirigir?
Combate urbano, escapadas de altas ameaças.
Aqui é o DL. Tangete está seguro.
- Podemos partir. - Entendido.
- Eu preciso. - Não precisa.
Preciso! Mamãe, minhas coisas estão aí dentro.
Certo. Vou pegar. Fique aqui.
Lillian, tem notícias?
Saíram do espaço aéreo sírio e estão vindo para Washington.
As coisas que fazemos para proteger nossas crianças.
- Espere um pouco. - O que foi?
A CIA revogou o passaporte da Susan Hawkins,
e cancelou sua cidadania americana.
Bem, pensaram que ela era traidora.
Disseram que não sabiam quem ela era.
Isso é de um mês antes de mandarem os agentes.
Se planejavam extraí-la, por que revogar a cidadania?
Porque nunca pretenderam trazê-la para casa.
Gabriel, foi armação.
A CIA foi enviada para matar Susan Hawkins.
Me assustou.
A garotinha precisa de seus lápis.
Está tudo bem?
Estou feliz por ter te encontrado.
- Susan, vá para trás. - Emily, mostre suas mãos.
Solte-a.
Está louca? Não pode atirar aqui dentro.
- Só importará se eu errar. - Ela é boa atiradora, Emily.
Devia fazer o que ela diz.
Por que, Emily?
Estou em missão até que digam o contrário.
Achei que ela já tinha dito.
É bastante sangue. Não é muito sangue?
Segunda vez que ela te salva. Pare de ser criancinha.
Falando sobre ironia,
ele provavelmente ganhará outra promoção.
Ótimo.
Sabia que ele tinha te sacaneado, não sabia?
Imaginava.
Não quer ser líder mesmo.
Para dizer a verdade, está onde pertence.
Com licença.
- Filho. - Sim, senhor?
Pensei sobre isso,
e não consigo parar de pensar em uma pergunta.
- Por quê? - Senhor?
Por que um homem se voluntaria para algo assim?
Um computador em seu cérebro?
Gabriel não gosta de falar sobre isso, senhor,
mas a verdade é que fez isso por amor.
Amor?
Amor ao país, naturalmente.
Parece que quer ser política.
Eu não, senhor.
- Joga golfe? - Sim, senhor.
O chip te ajuda no jogo?
- Bem que eu queria. - Ótimo, então vamos jogar.
Ficarei honrado, senhor.
Para falar a verdade,
também está onde você pertence.
Obrigado.
Suspense.
É hora de vocês dois se beijarem e fazerem as pazes.
Apesar do que acredita, a missão não era essa,
a não ser que não pudéssemos extrair a cientista.
Emily agiu fora das regras.
Se fosse verdade, ela estaria presa.
Não te direi como administrar, então não me diga.
E está de acordo com isso?
- É complicado. - Não para mim.
Nos tirou de uma guerra. Agradecemos por isso.
Poupe-me.
Li seu relatório de pós-ação.
Sua equipe foi impressionante.
O relatório é confidencial.
Sou o diretor da CIA. Tenho permissão.
- Para isso não tem. - Decidimos trazer o Jeff.
Decidiram? E quem somos "nós"?
O presidente.
Por que?
- Freios e contrapesos. - O que diabos isso quer dizer?
Percebi que o ativo desviou do objetivo primário.
Só pode estar brincando.
Sim, Jeff, ele desviou,
e, como resultado, sua agente foi libertada.
Achei que o chip o tornaria mais previsível.
Ele improvisou.
É uma das razões porque escolhemos o Gabriel.
Ele é um ser humano. Ao contrário da Emily Tyner.
Há uma linha tênue entre improvisação
e insubordinação.
Espere aí.
O que está acontecendo aqui?
Freios e contrapesos.
O presidente está preocupado com o dia
que não seremos capazes de controlar o Gabriel.
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv