Anteriormente...
- Aaron! - Cynthia!
O doutor é responsável por te achar.
Gene?
Quero sua ajuda com a nanotecnologia.
Vai me ensinar a usá-la.
Você é a nanotecnologia.
Estamos em todo lugar. No ar, na sua cabeça.
Você nos acordou, nos criou.
O que quer de mim?
Ainda bem que está viva.
Quem é o palhaço que está com você?
Meu marido.
Estou indo para a Casa Branca matar o presidente.
Nós dois vamos ficar de boca calada.
Ainda podemos conseguir tudo o que queríamos.
Sei que estão aí! Traga-os para fora, Gene.
Deixe-me para trás.
- Seu filho. - Onde ele está?
O que me importa é meu filho, Miles.
Você o escondeu de mim.
Miles? Está ardendo.
Está infectado.
Sr. Pittman, você vai remover o tumor do meu crânio.
- Dê-me tempo. - Estou sem tempo.
Não!
Mate-o.
Esse era o Horn.
Levante-se, vovô. Precisamos ir.
Vamos lá, levante-se.
Sim, estou vivo. Agora vamos.
Charlie.
Vocês fizeram isso?
Vamos.
Não entendo. Por que estão me ajudando?
Não é por você.
Pai?
Olhe só para você.
Estou bem.
Rachel...
Sinto muito por tudo.
Isso é emocionante, mas agora vá ajudá-lo.
Vou precisar de algumas coisas.
Estamos em todo lugar.
- De onde é? - Oklahoma, Spring City.
Já foi?
Oi.
Spring City. Não te faz lembrar nada mesmo?
- Sinto muito, não. - Tem que ser importante.
Precisa ser, ou ele não teria mencionado.
Acho que você está em estado de choque.
Depois de tudo o que passou e do que aconteceu a Cynthia.
Foi ela que disse para eu encarar isso.
Se eu tivesse feito, ela poderia estar viva.
Não.
Aaron.
Só quero que saiba...
que eu estou arrependido.
Por sacanear a sua família ou entregar a Cynthia e eu?
Não peça desculpas para mim.
Desculpe-se com ela.
Miles acordou.
Quero uísque.
Água me deixa enjoado.
Você me deu um susto e tanto.
Pare de pensar que é a culpada.
Ótimo, está acordado. Precisamos conversar.
- Agora não, Bass. - Cansei de esperar. Agora.
Dê-nos um minuto.
Onde está meu filho?
Ainda preciso de você, Bass.
- Não foi o combinado. - Olha, os patriotas...
- Ainda são um problema. - Cadê ele, Miles?
Disse que me contaria se eu salvasse o Pittman.
Eu o salvei. Até trouxe um traidor de bônus.
Cumpri a minha parte. Agora é a sua vez.
Diga onde está meu filho.
Ele se chama Connor.
E vou fazer melhor, vou te levar até ele.
UNITED Apresenta
Legenda: Nano | Time Pink
Legenda: Gaboro | rickSG
S02E10 The Three Amigos
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Isso é ridículo. Não está em condições para sair.
Ele tem razão.
- Estou em débito com ele. - Tudo bem.
Diga-lhe onde está o filho dele e ele que o encontre.
E já vai tarde.
Se eu fizer isso, ele não volta mais.
Que bom.
Rachel, ainda precisamos dele.
Ele é útil.
E para começar, ele salvou seu pai.
Olha...
Levamos ele até o filho que nem deve estar lá.
E depois ele volta conosco.
Espere. Nós?
Quero que venha junto.
Que nem o filme Thelma & Louise? Acho que não.
Charlie vai ficar bem.
Eu sei.
É o Monroe.
Somos como gasolina e fósforo.
Estou preocupado.
Quando eu e ele nos reunimos, as pessoas tendem a morrer.
Seria melhor se você fosse junto.
O que quer que façam, não se aproximem dos patriotas.
Não sejam idiotas.
Fiquem aí. Voltaremos em uma semana.
- Bill. - Victor, como vai?
Estou bem, obrigado. Essa é minha esposa, Rebecca.
E esse safado é chefe de gabinete,
se acredita nisso.
Seu marido só está com inveja.
Isso mesmo.
Prazer em te conhecer.
Tom.
Tom!
- A maleta. - Sim, senhor.
Gostando da festa, sra. Doyle?
E então?
Sem cheiro, sem cor.
Vai parecer um ataque cardíaco.
Não há nada que não possa fazer.
Pois é.
Não tenho certeza se vou usar.
Estava pronto para matar o presidente,
e agora está hesitando com o chefe de gabinete?
Não estou hesitando.
Só acho interessante que seu marido
seja o próximo para substituí-lo.
Quando substituir, convencerei ele a promovê-lo.
É assim que funciona, Tom, sabe disso.
Então, estamos fazendo isso por mim?
Estamos fazendo isso por nós.
Como vai aí, maneta?
Não se preocupe, viverei para ajudá-lo com seu filho.
Posso fazer uma pergunta?
E se eu dissesse que não?
O que espera tirar disso tudo?
Ele é meu filho.
Não sei.
Talvez eu possa...
Fazer algo por ele, para ajudá-lo.
Acha que vai ser tudo uma maravilha?
Que vocês vão se dar bem?
Ele deve ter o quê, uns 25 anos?
Talvez não fique feliz em vê-lo.
De quem é a culpa, Miles?
Foi você que o tirou de mim.
Só quero conhecê-lo. Acho que tenho esse direito.
O que foi?
Se tem algo a dizer, diga logo.
Tenho que ajudar a encontrar seu filho...
depois que você matou o meu.
Vovô, acorde.
O Aaron foi embora.
Ele não deve ter ido longe.
Verifique o norte e eu o sul.
- E a outra carroça? - Está um dia atrás de nós.
Abram os portões!
É sério, Miles, para onde vamos?
- Estamos quase lá. - Quase onde?
Estamos saindo do Texas.
Nunca disse que ele estava no Texas.
Levou meu filho para o México?
Por que levaria meu filho para o México?
Um, ele tem família lá.
Dois, são mais ricos que os outros republicanos.
Três, queríamos ele o mais longe possível de você.
- É uma bela barreira. - Pois é.
Querem manter a ralé longe.
Como passaremos?
Preciso de oito pessoas fortes para colher tomates!
Você, entre. E você, vamos.
- Entre. Você, entre. - Ei.
Preciso desse trabalho.
Faço tudo.
Encontre um lugar perto da frente.
Eles estão comigo, tudo bem?
Entrem.
Encontrou algo?
A trilha do Aaron, depois a perdi.
Como?
O idiota atravessou dois riachos.
Estava mais esperto do que pensei.
Acho que não quer ser encontrado.
Desculpe. Ele partiu por minha causa.
Ele partiu por muitos motivos, vovô.
Não entendo.
Depois de tudo que fiz, por que não está brava?
Nem levantou a voz.
Parei de gritar com pessoas velhas.
Não adiantava.
- Vamos. - Para onde?
Os patriotas estão levando as carroças para a cidade.
Cheias de sabe-se lá o quê. Armas, talvez.
- Precisamos descobrir o que é. - A mãe mandou ficarmos aqui.
Desde quando você a obedece?
- Com licença. Já volto. - Certo, querida.
Sr. Ch... Como devo chamá-lo?
Sr. Chefe de Gabinete?
Bill. Pode me chamar de Bill.
- Bill? - Sim.
Tom, aqui.
- Sim, senhor? - Quero que traga minha maleta.
- Certamente. - Senhor?
Senhores, o presidente nos chama.
- Com sua licença, senhora. - Sim, obrigada.
Acho que isso terá que esperar.
Acho que sim.
Como estas?
Se vamos fazer algo, deve ser logo.
Não tem para onde correr. Tem que esperar.
Não. Não dá. Cansei de esperar.
Com licença.
Anda.
Certo.
Meus parabéns. Vocês chegaram ao México.
Vão desfrutar do sonho mexicano.
Vão, vão!
Andem!
Bom...
Agora temos uma carroça.
O quê?
Isso.
Pediu minha ajuda. O que achou que eu faria?
Mas que diabos?
PUESTA DEL SOL, MÉXICO
Trouxe meu filho para cá, Miles?
Aqui é bom. O que faria? Daria masturbação e drogas?
Não costumava ser assim.
Era muito bom.
Só diga que procuramos por Gary e Susan Bennett.
- Diga. - Procuramos Gary e Susan B.
Os Bennett morreram.
Faz 8 anos.
O que ele disse?
Os tios do Connor morreram há 8 anos.
- 8 anos? Miles? - Eu não sabia.
Quando foi a última vez que teve notícia dele?
Faz um tempo.
Tinha uma criança com eles? Connor Bennett? Pergunte a ele!
Tinha uma criança com eles chamada Connor Bennett?
Se não o encontrarmos ou se eu achar um túmulo
com o nome dele,
eu e você teremos sérios problemas.
Senhor.
Senhor?
O senhor está bem?
Não interessa.
Nunca teremos de novo uma chance como aquela.
- Você esperou demais. - Meu chefe me encarava.
Havia fatores além do meu controle.
Soa como se ainda fosse perito de sinistros.
Não serei dona de casa de novo, Tom.
Não ligo para o que precise fazer.
Mas há uma vida que me prometeu.
Sacrifiquei muita coisa para consegui-la.
Deus me ajude. Eu te amo.
E vou te dar tudo o que quiser.
Mas jamais esqueça
com quem está falando.
Ele teria por volta de 25 anos.
O nome é Connor Bennett. Conhece?
Já disse que não.
Agora dá o fora.
Chama-se Connor Bennett. Morava na cidade.
Não posso te ajudar.
Qual é a do armadinho?
Cartel Nuñez. Muito perigoso.
Essa cidade sempre melhora.
Então ele se foi. Devemos ir enquanto podemos.
Não vou a lugar algum. Não sem uma pista ou algo.
Falei que ia te trazer aqui. E te trouxe.
Hora de voltar e lidar com os patriotas.
Perfeito.
Primeiro mata a mãe do menino e depois desiste dele.
- Não matei a Emma. - Um de seus homens matou.
Não vou embora sem ele.
Boa tarde, companheiros.
Se não se importam que eu pergunte,
- o que fazem na cidade? - Sim, nos importamos.
Não interessa.
Estão em nossa cidade. Mostrem respeito.
Bass?
Esse fim de mundo infernal é todo seu?
Estou impressionado. Mesmo.
Olhem para esse cara.
Não é o mexicano mais branco do México?
- Bass. - O quê?
É ele.
Espere. Eu te conheço.
É o Miles, certo?
Você é o Connor?
Quem diabos é você?
Sou seu pai.
Quero falar a sós com eles.
Tem certeza?
Meu pai morreu.
Minha mãe disse que era um mecânico.
Disse? Bem, a Emma mentiu.
Sou eu.
Essa é a verdade.
E onde está a minha mãe?
Ela está morta.
Ouça, eu...
Só quero conversar.
Que bom. Uma conversa entre pai e filho.
Talvez eu te dê um cinzeiro no Dia dos Pais.
- Parece você. - Cale-se.
E você...
Você vai rastejar de volta para o buraco de onde veio.
Ou então, eu vou enterrá-lo.
Você vai me enterrar?
Como? Com essa sua ralé de amigos?
Por favor.
Deus, você...
Você não passa de um bandido de meia tigela.
- Esse bandido tem 30 homens. - Nossa! 30 homens? Sério?
Como comanda tantos?
Esta é uma rua sem saída. Acredite, eu sei.
Sério? E como você sabe?
Porque eu sou Sebastian Monroe.
Vo...
Está falando sério?
Você realmente é Sebastian Monroe?
O sr. Nunez quer vê-lo.
Já vou.
- Preciso voltar. - Você não pode.
Teu nariz.
Você o viu.
Você o conheceu.
Pronto.
- Hora de voltar ao Texas. - Isto é culpa sua, Miles.
Você trouxe uma criança inocente para cá.
Você o abandonou.
E ele se transformou...
em um punk com mania de grandeza.
Deve ser como olhar para um espelho.
Não há nada que Miles poderia ter feito.
Poderia tê-lo acompanhado, não acompanhado.
O levado para Marte, para um mosteiro.
Não importa quem o criou.
No fim das contas, Connor seria o mesmo.
Porque ele é o seu filho. Ele tem seu sangue.
Pela lógica, Charlie vai crescer e acabar com o mundo.
Tudo bem, já chega. Os dois.
Qual é, Bass.
Ser um tipo de "pai normal", isso...
Não se parece com você.
Por que não o deixa em paz? Está bem?
Você só vai piorar a situação.
Senhor.
O que...?
Nós ainda precisamos conversar.
Precisamos?
Não quero fazer uma grande apresentação.
Só quero 5 minutos. Tudo bem?
Fala sério. Você deve ter várias perguntas.
Sim. Está bem.
Eu tenho uma pergunta.
Como a minha mãe morreu?
Ela morreu chamando por você.
Quando Miles me arrastou até aqui,
tudo o que a minha mãe disse foi que era para me proteger.
Agora eu finalmente entendi.
Era para me proteger de você.
Miles mentiu para nós dois.
Se eu soubesse sobre você,
eu teria vindo para cá no mesmo momento.
- Sua vida seria melhor. - Claro.
Não preciso de sua caridade.
- Estou indo bem. - Claro que está.
Com seus "sombreiros", as "pinhatas" e seus 30 homens?
Diga o que tem para dizer e dê o fora.
Estou dizendo.
Você não...
Você não está preparado.
30 homens? Que tal mil ou 10 mil homens?
Do que está falando?
Você é um Monroe.
Deveria estar liderando a República.
Por que acha que vim até aqui para encontrá-lo?
Deve ser passado de pai para filho.
Sério?
As notícias estão por toda a parte.
Não há mais República Monroe.
Não. Você e eu...
Juntos, podemos recuperá-la.
Você é meu filho.
Está em seu sangue.
Não há como escapar disso.
Sinto muito, pai.
Vou ter que recusar.
Sr. Nunez quer conhecê-lo.
O que está acontecendo?
Ocorreu algo com o chefe de gabinete.
- O presidente precisa de você. - Agora?
- Sim, senhor. - Está tudo bem?
Volte para a cama. Vamos.
Só para constar, quando tivermos o que queremos,
vou pegar uma faca e cravá-la no seu marido chefe de gabinete.
Então?
Connor e seus subordinados o pegaram.
Deixe-me adivinhar. Vamos nos matar
salvando o Monroe?
Não está feliz por ter vindo?
Antigamente, você não olharia para uma laranja duas vezes.
Agora é um luxo inimaginável.
E este é apenas o começo.
As laranjas são da Flórida
e o tabaco da Carolina do Norte.
Acreditamos que a vida deve ser mais
do que apenas sobreviver.
Do que apenas lutar.
Já vejo o dia...
em que poderemos ir para uma mercearia.
Levar a sua família em férias.
O dia em que seus filhos conhecerão o chocolate.
Podemos oferecer essas coisas.
E tudo que pedimos em troca é a sua lealdade...
Sua fidelidade.
Por favor, junte-se a nós...
No glorioso futuro que teremos.
Você não me é estranho. De onde é?
Oklahoma, Spring City.
Já esteve lá?
Olá?
- Alguém? - Você é o escolhido,
você precisa enfrentá-lo.
- Você nos acordou. - Tudo acontece por uma razão.
Estamos em todo o lugar.
O que diabos está acontecendo? Por que aqui?
Qual a relação disto comigo?
Aaron?
Grace?
UNITED Quality is Everything!