HIMALAIA - FRONTEIRA ENTRE A ÍNDIA E O PAQUISTÃO
5 anos desde o ataque terrorista a Mumbai,
ainda há muitas perguntas.
Um lembrete cruel do que ocorreu
no Taj Mahal no dia 26 de novembro.
As buscas continuam no 2º andar do Taj Mahal.
Amelia, cadê você?
Pessoas foram mortas a sangue frio.
Os 12 ataques terroristas mataram 166 pessoas
- em 10 países. - Estou chocado.
Em apenas alguns minutos, todo o edifício ficou em chamas.
AGENTE DA CIA AMELIA HAYES É CÚMPLICE DOS ATAQUES
PROCURADO
Oi, mãe. Oi, pai. Estou com saudades.
Ela é minha agora, pai.
Como pôde fazer isso?
Pode explicar por que invadiu uma propriedade do governo?
Às 18 horas nossa comunicação foi interrompida.
Através de um satélite militar muito bem protegido.
A origem do sinal vinha de você.
E não encontramos nenhum equipamento de comunicação.
Muito menos um processador
capaz de quebrar o nosso avançado firewall.
Pode explicar isso?
Ela não gosta da atenção que você dá a ela.
O que está falando?
Aquela mulher que te trouxe café...
Ela é casada, e você a deixa desconfortável.
Ela tem medo de você, na verdade.
Por que isso, Badri?
Eu não te falei nossos nomes.
Você fez isso?
| ManiacS e UNITED | Haters Gonna Hate!
Gaboro | celsojp Dehast
Gaspa | MarianaR valfadinha | Zac
| Intelligence | 1.01- Pilot
@ManiacSubs @UnitedTeam
BAÍA DE CHESAPEAKE, MARYLAND
Albert, quando estava na NASA em 81,
enviamos o ônibus espacial para o espaço.
Hoje, um celular tem mil vezes mais poder de processamento
do que aquelas naves espaciais.
A tecnologia não é revolucionária.
É evolutiva.
Soou legal. Gostei.
Caramba, parece que os guaxinins voltaram.
Tudo bem, vou deixá-lo aqui dentro.
Leve o que quiser, por favor.
BASE CIBERNÉTICA DOS EUA
Identificação, por favor.
Pete, eu não trabalho para Langley.
Para mudar os ativos,
ele terá que vir diretamente de 1600.
- Agente Neal está aqui. - Obrigada a todos. É só isso.
Riley.
- Lillian Strand. - Srª Strand,
- é um prazer conhecê-la. - Já nos vimos uma vez, não é?
Sim. No "Air Force One". Achei que não se lembraria.
Você está sendo cogitada há meses
para um trabalho que nunca foi preparada,
nem estava ciente dele.
Reduzimos a uma lista com 6 candidatos.
E, no final, você é quem chegou aqui.
Senhora, fico lisonjeada, mas já tenho um emprego.
Vamos dar uma volta.
O que você sabe sobre Cybercom?
É a responsável por desmantelar a "internet negra",
criptoanálise, defesa cibernética,
- extração de dados... - E pelo programa "Clockwork".
Em 1939, os nazistas começaram
a desenvolver uma arma do Juízo Final.
A resposta dos EUA foi mobilizar recursos
para o Projeto Manhattan.
Resultando na arma mais devastadora já construída.
Agora estamos diante de novas e mais perigosas ameaças.
Clockwork é o Projeto Manhattan desta geração.
Está ativo há 6 meses.
E teve uma taxa de sucesso de 100%.
Incluídos nessa taxa está o fracasso do ataque
- ao estádio do Super Bowl. - Pensei que tivesse sido a CIA.
Você não tinha acesso para pensar outra coisa.
Até agora.
No ano passado, "60 Minutes" mostrou um tetraplégico
que podia operar um braço robótico com a sua mente.
O microchip que tornou isso possível, foi criado aqui.
Enquanto outras agências tentam deixar
a inteligência artificial mais humana...
Demos a um humano o poder que só existia em máquinas.
Criamos um homem que é o 1º dessa espécie.
E isso é um agente inteligente.
Estamos quase terminando.
Não encontramos nenhum resíduo de vírus.
Que tipo de vírus?
Stuxnet. O primeiro vírus cibernético do mundo.
- O vírus de computador? - Isso aí.
O único modo de inseri-lo em um sistema isolado
do Himalaia, era Gabriel o carregando.
Por isso estávamos fazendo a varredura do vírus que entrou.
Varredura do quê? Ele está anestesiado?
- Gostaria. - Gabriel, acabou.
Finalmente.
Riley, você mudou a cor do cabelo.
Acredito que não nos conhecemos.
Aquela foto que mandou ao seu namorado na faculdade...
Tome cuidado com o que envia. O mundo está cheio
de informações digitais. Certo, Amos?
Relaxe, ele não pode imprimir. Alias, sou Amos Pembroke,
consultor tecnológico do Gabriel. O principal.
Ninguém aqui usa mais sílabas do que ele.
- Você vai se encaixar bem. - O que isso quer dizer?
- 106 no vestibular? Qual é! - Eu era ruim em provas.
E quem diabos você pensa que é?
Ficha criminal da juventude fechado.
- O que é? - Não abra esse arquivo.
Tudo bem. O que há nele? Furtos em lojas?
Diga-me, como é que a filha de um cirurgião e químico
se tornou uma agente do serviço secreto?
Jovem e sem nunca ter sido nomeada pelo presidente,
isso é o começo de uma longa carreira.
Mas e agora?
Vai seguir um cara charmoso com um microchip na cabeça?
Impressionante. Quase tudo que disse está certo.
Quase? Onde eu errei?
No charmoso.
Seja lá qual for o trabalho,
acho que você deveria encontrar outra pessoa.
Tchau.
Bela tentativa.
Mas não vai assustar essa.
Riley!
Aquele cara é o seu agente de informações avançandas?
Aquele cara era Força Delta, nível um.
5 vezes no Iraque e no Afeganistão. Ele é um herói.
Ele também é impulsivo, imprevisível e insubordinado.
E colocou um computador na cabeça dele.
Conectamos um humano à rede de informações.
Internet, wi-fi, telefone, satélite.
Sou uma agente do serviço secreto.
O que você quer de mim?
Essa é a tecnologia mais valiosa que esse país já criou.
Quero que a proteja para nós.
Não fala sério.
Acha que proteger o presidente é mais importante que isso?
Com todo respeito, senhora, é mais importante.
Engraçado. Ele não acha.
Não quis o último e nem essa. Não quero babá.
Não? E sua aventura no Himalaia?
Mandei implantar um vírus, não procurar a Amelia.
Por mais doloroso que seja dizer,
sua esposa tomou parte em um ataque que deveria prevenir,
e morreu no mesmo ataque.
Os arquivos indianos não mencionam sua morte.
Mas a identificaram como uma dos agressores.
Não significa que ela nos traiu.
A CIA a manteve infiltrada por 2 anos.
Ainda pode estar infiltrada.
Muitos corpos foram carbonizados no incêndio em Mumbai,
- e ela nunca mais apareceu. - Essa é sua evidência?
Se vou dormir e não há neve no chão,
e pela manhã estou usando uma pá, então nevou.
Ótimo.
Gabriel, já faz 5 anos.
Não deixarei que destrua sua própria agência
perseguindo esse conto de fadas.
Pelo que sabemos da Amelia, ela se foi.
Sinto muito, mas é hora de seguir em frente.
Seguir em frente?
Preocupa-se com alguém em sua vida, Lillian?
Cuidado.
Aquela garota deve me manter na linha?
Deixe-me te falar algo sobre aquela garota.
Ela foi atacada em um banheiro ano passado,
enquanto protegia as filhas do presidente.
Foi esfaqueada várias vezes. Ela incapacitou 4 homens,
e ainda levou as garotas para jantar.
- Sim? - O diretor da
Inteligência Nacional está aqui.
- Ele está agendado? - Não, senhora.
Bem, mande-o entrar.
- Lillian. - Carl.
Desculpe pela surpresa.
Sei que não fazemos isso pessoalmente,
mas isso é especial.
- O que foi? - Sequestro. Alto valor.
E é um dos seus. Dr. Shen Cassidy.
Prestem atenção.
Verão um sequestro. A vítima é prioridade vermelha.
É difícil reconhecê-lo no vídeo, mas é o dr. Shenendoah Cassidy.
Ao que se sabe, até sua aposentadoria este ano,
o Dr. Cassidy não era apenas nosso melhor neurocientista,
ele era líder da equipe Clockwork.
- De onde é o vídeo? - Uma câmera armadilha
para monitorar morcegos de Chesapeake.
- Foi limpa? - Trabalhando nisso.
- Sem reconhecimento facial. - E as placas da van?
Parece que conseguiremos parcialmente.
Amos, vá com eles, e verifique se os
computadores estão comprometidos.
Verei, mas não estou preocupado.
Criei o protocolo de encriptação.
20-40 bit. Inexpugnável.
A não ser que o torturem pela senha.
Se tiverem acesso, podem descobrir sobre o Gabriel.
Já pode ser um alvo.
É bom saber que tenho a Riley para me proteger.
Escutem.
Isso não é como os sequestros que já lidamos.
O relógio sempre está contra a vítima.
Desta vez, está contra nós também.
Ao trabalho.
O que tem nos seus arquivos secretos?
Estou surpresa que ainda não os leu.
O que sou, um animal?
Foram drogas?
Roubou uma loja de bebidas.
Vamos, achei que agora nos conheceríamos melhor.
Parece a hora que descobrirei que você enche o saco.
O que foi?
Os sequestradores são chineses.
Como saberia isso?
Aí está.
O gravador de bolso do Cassidy.
O vi enquanto caminhávamos.
Bluetooth.
Caramba, parece que os guaxinins voltaram.
Tudo bem, vou deixá-lo aqui dentro.
Aí está seu chinês. Tradução?
"Traga a caixa".
"Traga a caixa"?
Onde aprendeu mandarim?
Não aprendi. Tenho um app para isso.
Precisa atualizar. "Xiang ze" significa "caixa",
mas "bao shen xiang ze" significa "cofre".
"Traga o cofre".
Gabriel.
Estou tão feliz que está aqui.
Agora sei que irão encontrá-lo.
O que tinha no cofre?
Não sei, nada. Só o notebook do papai.
O computador estava no cofre?
Sim, ele estava paranoico com suas memórias.
Ele as estava ditando há meses.
Ele dizia ser fácil falar com um gato,
então fiz o gravador ser acionado por voz,
e depois fazer a transferência para o notebook.
É por isso que tinha o sinal que o Gabriel pegou.
Estava tentando logar.
Há algo comprometedor nessas memórias?
Não.
Sem chance, sabemos as regras da inteligência.
E vocês pegaram todo o material secreto
- quando saímos da Cybercom. - Posso fazer uma pergunta?
- Não. - Eu perguntarei.
Se não havia nada comprometedor no computador,
e estava cifrado, por que colocá-lo em um cofre?
Ou havia algo mais no computador.
Ou o computador não era a única coisa no cofre.
O que seu governo faria com você,
se soubessem que fez um segundo chip?
Nada.
Porque não funciona.
Espero que não seja verdade, doutor.
Verá que este local está equipado com tudo que precisa.
Tudo que precisarei?
Tudo que precisarei para quê?
Não conseguiria fazer isso mesmo que quisesse.
Não consigo ver sem meus óculos.
Na verdade...
Acredito que usará isso para a operação.
Acha que implantarei algo não testado,
possivelmente um chip defeituoso em um humano vivo?
Não.
Certo, não sei porque menti.
Certo, estava assustado.
Gabriel, eu devia ter te contado.
Ele fez outro chip? Por quê?
Achou que o cérebro dele pararia de trabalhar?
Ele sempre está aperfeiçoando, sabe disso.
Íamos dar para a Cybercom.
Nelson, fale sobre os chineses.
- Chineses? Que chineses? - Os que levaram seu pai.
O quê?
Espere... o quê...
- Acham que tenho algo com isso? - As negociações deram errado?
Não! Caras, que isso! Do que estão falando? Nunca!
- Amos? - Fale a verdade, irmão.
Gente.
Temos um agente do outro lado do lago?
Ao sudoeste das árvores.
Isso é ao vivo de um rifle chinês M99.
Como pode ver, seu dois filhos se envoveram esta manhã.
O biológico e seu precioso pinóquio.
Não se preocupe. Não sou um monstro.
Matarei apenas um hoje.
Não, por favor.
Estou pegando algo.
Estão transmitindo um sinal.
- Atirador! - Para baixo!
Por favor, farei o que quiser.
Mas tem que entender porque isso não funciona.
Como explicarei?
Persuadimos neurotransmissores para criar um sexto sentido.
Para isso, descobrimos que o candidato tem de possuir
uma mutação genética extremamente rara.
É chamada Athens-4U7R. Entende?
Gabriel foi um presente.
Essa é a Mei Chen.
Ela tem o gene mutante, Athens-4U7R.
Estão perdendo tempo.
Meu pai está lá fora em algum lugar.
Todos ficaram loucos?
Desde quando a Lillian faz interrogatórios?
Desde que ficou pessoal.
Não há indicação digital que ele esteja envolvido.
Sem e-mails, mensagens de voz, nada.
Ele gerencia o laboratório, significa que ele sabe
exatamente como evitar armadilhas, certo?
- Gosto da novata. - Ela não é novata.
Há uma cafeteria lá embaixo.
Estou certo que estou seguro. Essa é minha gente.
O Nelson não era um dos seus?
Ele ia te entregar.
Ele ia entregar, simples assim?
Bem, lealdade nem sempre vem em duas vias.
- Acha que fui desleal? - Poderia ter mantido ele.
Ele fez o trabalho dele, você também,
somos gratos por isso.
Mas o projeto entrou na fase de lançamento.
Ele tinha mais a dar.
O novo chip não foi testado,
mas a lei de Moore diz que será significativamente
mais rápido e robusto que o original.
E deu isso a um governo estrangeiro.
Por que colocaria o meu pai em perigo?
- Para atingi-lo. - Por quê?
Pelo Gabriel.
Quem pode te culpar?
Seu pai o mimou como se o Gabriel fosse filho dele.
Isso é loucura.
Limpamos o vídeo temos uma placa.
Maryland... "H-B".
Não bate com nenhuma van no banco de dados.
E se as placas foram tiradas de outro carro?
Estou nao banco de dados do DETRAN agora.
Um Chevrolet Caprice de 1988
estacionado no quarteirão 2300 da R. Castor
reportou placas roubadas que começam com "H-B."
Ótimo truque de festa.
Quantas vans da Chevrolet estão em um raio
- de 50km do Caprice? - 27.
A nossa é uma Chevrolet Astro de 1998.
Acabamos com duas vans.
Uma foi rebocada por multas não-pagas há 6 semanas
e ninguém buscou.
A outra está registrada para uma empresa
chamada "Bullseye Paintball."
O vídeo revelou manchas de tinta em um lado da van.
Adivinha onde fica o Bullseye Paintball?
Chinatown.
Esse lugar é enorme.
Estamos recebendo resposta do satélite.
O infravermelho mostrará quantos estão lá dentro.
Quanto tempo até o satélite alinhar?
Amos diz 15 minutos.
Vamos dar uma olhada.
Devíamos esperar pela equipe tática.
Já foi refém? 15 minutos podem parecer uma vida.
Diga.
Você estava certo.
Roubo de carro?
Seu arquivo secreto.
É do Cassidy.
Ei, estão invadindo!
Olá, Huang Fu.
Agentes federais! Mãos ao alto!
Arma!
Tomou um tiro por mim? O que está fazendo?
Meu trabalho.
Gabriel, fale comigo.
Riley foi atingida! Repito, Riley foi atingida!
Equipe tática a 5 minutos daí.
Gonzo e Jameson estão tentando chegar aí.
Não há tempo. Não podemos ficar aqui.
Todos para fora agora!
Vai, vai, vai! Vai!
Preciso do satélite!
- Amos, cadê nossos olhos? - Mover 5 toneladas
de metal no espaço não é como pedir pizza.
Agora seria bom, Amos.
Gabriel, satélite em 5, 4,
3, 2...
Recebi o infravermelho do satélite.
Vamos!
Tem dinheiro com você?
Romanos diziam que era má sorte não dar algo
à pessoa que salvou sua vida.
Já ouvi essa. Acho que US$20 já serviriam.
Acha que vou te pagar? Eu salvei sua vida.
- Estou sangrando. - Só uma feridinha.
Não seja dramática.
- Sem sinal do Cassidy. - Ele não está aqui.
Nunca vai adivinhar quem é o primo do palhaço.
Jin Cong.
- Sério? - Quem é Jin Cong?
Inteligência chinesa.
Por que não deu certo?
Por que ela não está acordada, doutor?
Te avisei que isso poderia acontecer.
A pobre garota pode acordar em semanas, meses ou nunca.
Estamos mexendo com coisas
que só estamos começando a entender.
Já viu um rifle chinês M99?
É a arma mais bem feita do mundo...
Precisão excelente.
O que planeja fazer com isso?
- Você nos sabotou, doutor? - Não!
Como eu disse, ela ainda pode acordar.
Precisa lhe dar mais tempo.
Trocará esse chip com o que funciona.
Você não tem o chip.
Terei em breve.
O que estou fazendo em um abrigo?
- Estou te afastando. - O quê?
Nas últimas 24 horas, você quase morreu duas vezes.
É o trabalho. F-32 é a aeronave mais cara já construída.
A primeira coisa que fizeram foi colocá-la em guerra.
Isso na minha cabeça pode ser valioso,
mas não vai querer parado em um hangar.
Também não o quero perdido em uma operação fracassada.
- Tocante. - Tem ideia do que aconteceria
se o chip acabasse em mãos erradas?
Hoje, a China... Amanhã, os russos.
- Coreia, Irã... - Sei do risco.
- Então por que não foca? - Estou focado!
Não deveria ter ido àquele lugar antes da equipe tática chegar.
Quando é pessoal, acha que te dá o direito...
Isso é mais do que pessoal!
Cassidy é como um pai para mim, e Amelia é minha esposa.
Provou meu ponto.
Olha...
Você nos levou ao Jin Cong.
Eu assumo daqui em diante.
Certo.
Como está?
O que está rolando com a esposa do Gabriel?
- Como? - Quer que leve tiros por ele,
então preciso saber quando ele será imprevisível.
A verdade é que Amelia Hayes
foi uma inimiga dos Estados Unidos.
Ela estava infiltrada na Lashkar e mudou de lado.
Fim.
Se isso for verdade, por que violar todo o protocolo
e confiar ao homem que a ama
a arma de inteligência mais poderosa do planeta?
Não acredita que ela nos traiu, não é?
Aposto que sequer acredita que ela morreu.
Deixe-me esclarecer algo para você.
Gastamos bilhões de dólares criando algo
que qualquer país iria à guerra para possuir.
Você não está aqui para me questionar,
está aqui para manter isso seguro.
Ele. Não isso.
É um ser humano, é a esposa dele.
Ele não vai esquecer isso,
e nem deveria.
Gabriel...
O que está fazendo?
Como está o ombro?
Vai me dizer o que está acontecendo?
Estou cyber-renderizando.
É algo que o chip faz que ninguém esperava.
Posso criar um retrato virtual de um evento na minha mente
e andar dentro dele.
Mas é mais que isso.
É como um mural de provas virtual.
Está fazendo isso agora?
Eu enxergo toda informação a que tenho acesso.
O chip processa tudo como um computador,
mas o meu cérebro metaboliza como...
Bem, como um cérebro.
O que está vendo?
Cassidy fitando a van.
E...?
Tem algo na sua expressão.
Não é medo, é...
Reconhecimento.
Você disse que só tinha acesso aos dados disponíveis.
Na verdade, não víamos Cassidy no vídeo,
então como consegue ver seu rosto?
Lembre que a imagem é gerada por mim,
parte fato, parte imaginação.
Então está supondo?
Penso nisso como um sonho, analiso como um sonho.
Meu subconsciente está querendo me dizer
que Cassidy conhecia seu raptor.
Nelson! Ninguém mais sabia em que Cassidy trabalhava.
Foi o que pensei também,
mas os planos do chip estavam no computador de Cassidy,
e Nelson não é o único que tinha acesso.
Amos criou a codificação.
20-40 bits. Impenetrável.
Pegue suas coisas, vamos sair.
E aí, pessoal? Vim ver como a Riley estava.
Filho da mãe! Vou entregar você.
Não vai me entregar a ninguém, Gabriel.
Eu que estou te entregando.
PARQUE ROCK CREEK, WHASHINGTON
Tenho um vídeo de segurança de um dos nossos abrigos
que mostra dois dos nossos agentes
sendo levados por chineses armados.
Pelo que ouvi, também, havia um de vocês envolvido.
Não restam muitos segredos, Lilian.
Precisamos nos acostumar a isso.
Não estamos envolvidos neste incidente.
Rastreamos isso até um de seus oficiais:
Jin Cong.
Jin Cong está bàchù.
Espera que eu acredite que Jin Cong,
um de seus oficiais de mais alta patente,
foi desautorizado?
Jin Cong rejeita as reformas no meu país.
Ele nos levaria de volta a um tempo no qual
eu e você não poderíamos curtir uma vista tão agradável.
Acho que você sabe onde Cong está.
Meu pai me disse uma vez
que há 3 tipos de moeda neste negócio.
Pode-se negociar em segredos,
pode-se negociar em mentiras,
ou em favores.
E por que eu faria tal favor?
Porque é um bom negócio.
Sabe quantas horas já passei com Amos?
No laboratório, todos aqueles testes,
atualizações de software, diagnósticos.
Você fica próximo de alguém, acha que o conhece.
Deixe-me olhar isso.
Só a ferida, não se empolgue.
Os pontos estão segurando, mas não está ótimo.
Homicídio.
Não fui condenada,
mas todos concordaram em selar o arquivo.
Não foi difícil convencê-los.
Meus pais se separaram quando eu tinha 10 anos.
Minha mãe...
começou a sair com outro cara logo depois.
Ela não tinha muito discernimento.
E pelos 5 anos seguintes
eu não fiz nada para nos proteger dele.
Até que um dia, eu fiz.
E, desde então, você protege pessoas.
Sabe que não fui contratada só para te proteger.
Eu sei.
Você deve me impedir de procurar Amelia.
Sim.
Bem, que se dane.
Aonde o estão levando?
Gabriel.
Meu rapaz, me disseram que você estava morto.
Bom saber que também está vivo, doutor.
Doutor, você sabe o que fazer.
Recuse e eu mesmo tirarei o chip do cânio morto dele.
Chama isso de esterilizado?
Não acho que estejam preocupados com uma infecção.
Tenham cuidado! Não precisam machucá-lo.
Vou te dar um pouco de midazolam.
Vai te acalmar antes da anestesia.
Sinto muito, Gabe. Eu...
Não vejo outra opção.
O que você deu a ele?
- O que está acontecendo? - Um choque cardiogênico.
- Gabe, consegue me ouvir? - Aqui, segure-o.
- Segure-o. - O que há?
- Exijo saber! - Vamos!
Não sei. Não sei o que este idiota lhe deu.
Preciso de naloxona!
Naloxona! Me dê a naloxona! Rápido!
Você está bem, doutor?
Vamos embora daqui.
- Te trouxe água. - Não estou interessada.
Escute, sou a única razão de ainda não terem te matado.
Tem ideia de quanto dinheiro Cong tem?
Não temos de ser inimigos, Riley.
Podemos ser amigos.
Boa noite, Amos.
Isto ajudaria?
Vamos.
Gabriel, estou com sua amiga.
Estou disposto a fazer uma troca.
Imagino que pode nos encontrar facilmente.
Peguei-o.
Vou com você.
Sou mais durão do que pareço.
Me parece muito durão, doutor, mas não vai a lugar algum.
- Largue a arma. - Não faça isso, Gabriel.
Só há dois finais para isso.
Ou abro a cabeça dela ou a sua.
- Atire nele! - Largue a arma e venha comigo
- e deixarei ela ir. - Não faça isso, Gabriel.
- Você me deve US$20. - Eu não te devo nada.
Abaixe a arma devagar.
- Um pouco para a esquerda. - Do que está falando?
Agora!
Um pouco mais.
Largue a arme!
Três graus abaixo.
Agora, doutor!
Quer me explicar por que daremos Jin Cong aos chineses?
Estamos fazendo uma troca.
Você disse que tinha informações...
sobre Amelia Hayes.
Os paquistaneses dizem que ela está viva.
Onde está ela?
Eles a tinham sob guarda até 3 meses atrás.
- Preciso de provas. - Ela embarcou em um voo
de Punjab para Zurique em 12 de junho.
Tenho certeza que encontrarão o vídeo.
Preciso ir a Zurique.
- Não. Precisa ir a Seattle. - Seattle?
Oito trabalhadores portuários foram envenenados por radiação.
A alfândega encontrou vestígios
em um contêiner que veio ontem do Hamalaia.
- Lillian... - Seattle, Gabriel.
Depois disso... é melhor para ambos
se não me contar seus planos de viagem.
Só queria agradecer.
Pelo quê? Isto nunca aconteceu.
- Você está bem? - Sim.
Eu não vou mudar.
Se eles quisessem um robô, teriam construído um.
Eles queriam um humano. E conseguiram um.
- US$20. Para quê isto? - Para a próxima vez.
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv