Anteriormente em Hostages ...
Seu marido tem um marcador genético
o que poderia indicar a demência de início precoce.
Acho que é difícil de acreditar que poderia mantê-lo em segredo.
Você tem uma proposta alternativa?
Eu acredito que eu poderia tirar uma amostra de sangue,
mas eu precisaria de ajuda para ela sair do hospital para laboratório privado.
Sobre Sandrine, eu estive pensando ...
Ou ela vai juntar a nós em pessoa, ou definir-nos.
Eu estou preocupado com os nossos parceiros podem tentar nos tirar quando isso acabar.
O que fez você pensar que eles querem se livrar de nós?
Intuição.
Eu tive uma reunião surpresa hoje.
Com o Vice-Presidente. É mesmo?
Ele queria saber se eu pensei que você fosse confiável.
Eu espero que você disse que sim.
Eu sou um bom mentiroso.
O jogo ainda não acabou.
Você me pediu para deixá-lo saber se havia algo incomum
sobre a vida pessoal ou profissional de Duncan Carlisle.
- O que é isso? - A mulher dele.
Aparentemente, ela verificou-se fora do hospital ontem à noite, de repente.
Sawyer e eu estamos saindo. Por favor, não tente e siga-nos.
Ela está em execução.
Eu vou chamar um amigo no FBI.
Prazer em conhecê-la, Sra. Carlisle.
Meu nome é Thomas Blair.
Fique aí.
Tudo bem, dois passos para cima.
Ande sempre em frente.
Andar em linha reta.
Parada certa.
O que diabos está acontecendo?
Peço desculpas pelo inconveniente, senhora.
Estamos fazendo só tudo isso, para se certificar de que você está seguro.
Não há nada para se preocupar.
Eu prometo.
Será que o meu marido lhe disse para fazer isso?
Eu tenho medo Eu não posso comentar sobre isso, minha senhora.
Este é um assunto confidencial.
Confidencial?
Mesmo que você trabalha com o meu marido.
Preciso de um telefone. Eu quero ligar para ele. Agora.
Eu não posso permitir isso.
Sinto muito.
Estamos deixando a primeira coisa na manhã.
Eu tenho licença, passaportes, chaves de motorista para a casa, na Flórida.
Eu não posso acreditar.
Duncan realmente viveu até sua promessa.
Isso é bom, então ...
Eu acho que a segunda cirurgia é longo,
Eu só vou de cabeça para baixo e encontrar vocês na nova casa.
Grande.
Talvez devêssemos pensar em dividir-se por um tempo.
Quer dizer, eu poderia levar Jake para a Califórnia.
E você e Morgan ficaria na Flórida.
Isso tornaria mais difícil para eles encontrar-nos.
Tudo bem. Até as coisas se acalmarem.
Hmm. Quem sabe quanto tempo isso vai demorar?
Sim, mas, em algum momento, vamos ter que aceitar o risco.
Quero dizer, nós não podemos viver separados para sempre.
Eu sei que não é o ideal, mas temos que fazer o que for preciso
para garantir que os filhos estão seguros, certo?
Bem, eu entendo que é complicado
e as pessoas envolvidas são muito poderosos, mas ...
Quero que fiquemos juntos.
É. Eu entendo.
Pelo amor de Deus, Ellen, basta dizer isso.
Dizer o quê?
Você quer dividir.
Isto não tem nada a ver com o nosso relacionamento.
Não?
O que você quer que eu diga, Brian?
Tentei esquecer o que você fez.
Mas eu não posso, eu só ...
Eu não posso.
Tudo mudou.
Então, sim.
Quando isso acabar, talvez devêssemos tentar viver separadamente.
Sim.
Você está jogando um jogo perigoso, Coronel.
Nós dois estamos.
Eu só vou dizer isto uma vez.
Solte minha esposa e filha agora!
Sua esposa estava tentando fugir do país.
Ela é uma responsabilidade para mim, para você e para si mesma.
- Seu ponto? - Você estragou tudo.
Eu só estou tentando limpar essa bagunça.
Mantenha essa coisa no caminho certo.
Mas com certeza, sua esposa e sua filha será lançado
segundo o nosso amigo na Pennsylvania Avenue está morto.
Você tem a minha palavra.
- Eu estive chamando você. - O que foi?
Eu encontrei o que estávamos procurando.
Sandrine é, definitivamente, a trabalhar para o outro lado.
Temos que levá-la para fora. Agora.
Sem dúvida.
Acabou, Kramer. Nada podemos fazer.
Como você quer fazer isso?
Droga. Por que você aprontar com me assim?
Desculpe, não queria assustá-lo.
Duncan nos quer fazer um recado.
É meia-noite.
Ligue para o seu representante sindical.
Eu só quero fazer um sanduíche.
Vamos parar em uma lanchonete no caminho de volta.
Por minha conta.
Nesse caso ...
Olha, eu sei que isso não é fácil, mas ...
Como eu tentei lhe dizer. Ela não é como nós.
Certo. Ela é uma criminosa.
Ela quebra a lei, mata pessoas. Ao contrário de nós.
Se nós somos iguais ou diferentes, quem se importa? Ela se foi.
Entenderam? Levá-la para fora de sua cabeça.
Temos coisas mais importantes para tratar.
- Como o quê? - Nina e Sawyer.
Blair tomou a eles.
O quê?
Ele vai mantê-los até que o presidente está morto.
Bem, o que podemos fazer? Como podemos encontrá-los?
Não tenho a certeza.
É quase impossível encontrá-los.
Nossa melhor aposta é a de negociar com ele.
De algum modo.
- A menos que ... - A não ser o quê?
Usamos Sandrine.
Onde está o ponto de captação?
O armazém.
Você vai conseguir isso?
Soa como uma namorada ciumenta.
Sou solteiro.
Será que a garota sabia disso?
Vamos, vamos, vamos. Atende.
Olha o telefone está me deixando nervosa,
ou respondê-la ou fechar a maldita coisa.
- Olá? - Ei, sou eu.
Não encontramos o pacote ainda.
Estamos indo para o local agora.
Quero que adiar.
Diga isso de novo?
Não atire nela.
Eu preciso usá-la para outra coisa.
Você tem certeza?
Positivo.
Entendido.
Você sabe, você deve embalar a luz.
Você vai estar se movendo em torno de um lote.
Antes de muito tempo, você vai ter uma nova casa
novos amigos, nova vida.
Eu sei que não parece assim agora, mas ...
as coisas vão ser normal novamente.
Eu aprecio o que você está fazendo, mas eu realmente não sinto como o normal
é parte da equação mais.
Não, você está errado. Você está errado.
Tudo bem, é só comigo.
Amanhã de manhã, 5:45, eu vou ter certeza de que a casa é clara.
Basta esperar para o meu texto, ok?
Acabamos de sair pela porta da frente, certo?
Tudo vai ficar bem.
Ele está certo, querida.
Você vai ficar bem.
Nós todos somos. Somos fortes. Somos sobreviventes.
Nós vamos fazer este trabalho. Torná-lo melhor.
Você se importa de esperar do lado de fora?
Que diabos ...
Cale a boca!
Você se importaria de me dizer o que está acontecendo?
Archer encontrado as bombas.
- O que ... O que você está falando? - Nós sabemos.
Saber o quê?
Você nunca parar de mentir, não é?
Você está trabalhando com Logan.
Ele deu-lhe três pequenas cargas em forma de nos matar.
Eu poderia continuar, mas eu vou ficar com raiva,
e acabam atirando-lhe na cara!
Duncan! Acalme-se.
Lembre-se por que estamos fazendo isso.
Okay.
Eu fiz um acordo com o Logan.
Eu poderia dizer que eu sinto muito.
Mas por que se preocupar, certo?
Eu estou supondo que você precisar de mim para alguma coisa.
Caso contrário, Archer teria atirado em mim no armazém.
Então o que é?
O que você quer que eu faça?
Encontrar minha esposa.
- É hora de ir querida. - Tudo bem.
- Você está pronto? - É.
Bem, é tempo de jogo.
Boa sorte amanhã.
Eu te amo, mãe.
Eu também te amo.
Está tudo bem.
Até logo.
É. Vejo vocês em breve.
Bye.
Ok, vamos lá.
Vai ficar tudo bem.
O que é isso?
- O que ... - Relaxe, é para você.
Você pode precisar dele.
- Obrigado. - Boa sorte.
- Eles deixaram. - Sim, eu sei.
Obrigado, para ...
ajudá-los.
Não é fácil, eu sei.
Mas eles vão ficar bem.
Brian é forte.
Deixei um saco sobre o balcão da cozinha.
Dentro de uma pequena caixinha.
Granada de fumaça inócua.
Eu preciso de você para trazê-lo para o trabalho e colocá-lo dentro
caso extintor de incêndio mais próximo à sala de cirurgia.
Precisamos criar uma crise dentro do hospital,
enquanto você está operando com o Presidente.
Ok, eu vou ... Eu vou fazer o meu melhor.
Como ... Como está a sua mulher?
Ela é, um ...
Ela está pendurado lá.
Ela vai precisar ser forte para passar o transplante.
É um processo cansativo.
Eu sei.
Ela está recebendo tanta resto possível.
E a primeira-dama?
I. .. Eu não sei.
Mas eu vou me encontrar com ela mais tarde hoje, então eu vou discutir com ela novamente depois.
Você precisa fazer mais do que discutir, Ellen.
Você precisa convencer.
Obtendo a medula óssea do presidente não significa absolutamente nada
se não podemos tirá-lo do hospital.
Você de volta?
Sim, o tráfego era leve.
- Como foi com Collins? - Ainda bem.
Ele é algo mais embora.
Odeia o governo mais do que qualquer um que eu já conheci.
Eu acho que é por isso que ele é um anarquista.
Você responde todas as suas perguntas?
É. Deu-lhe o intel, também.
Ficha do Hospital, informações de segurança.
Ele não tem nenhum indício que ele está sendo configurado, qualquer um.
Ele realmente acha que ele está prestes a
mudar o mundo.
- Certifique-história. - Ainda bem.
Então ...
O que aconteceu com Sandrine? Por que você chamá-lo de fora.
As coisas mudaram.
O que significa isso?
Eu precisava de sua ajuda. Simples como isso.
Eu realmente não quero entrar em-lo.
Eu sei que somos amigos e tudo, mas você está empurrando-o, cara.
Sinto muito, mas ...
Essa coisa ficou fora de controle.
Era para ser fácil, 24 horas,
dentro e para fora, ninguém se machuca.
Obviamente que não deu certo.
As coisas acontecem. Não podemos fazer nada sobre isso.
Sim, mas a verdade é
Eu não sei o que o Dr. Sanders vai fazer amanhã.
Eu não posso garantir que ela vai passar,
o que significa que eu não posso garantir que você vai receber o pagamento.
Eu pensei que você disse que estava tudo dentro
Ela disse que estava, mas ...
Quem sabe?
Nós não temos nenhum controle sobre ela.
Ou isso.
Isso não é o que eu estava esperando para ouvir agora.
Se não tivermos sucesso, eu vou fazer isso direito.
Eu vou te pagar do meu próprio bolso.
Eu provavelmente poderia chegar em minhas mãos
50 mil ou mais.
Eu aprecio isso.
Mas eu não vim até aqui
para 50 mil.
Então ...
Precisamos de ter a certeza
Ellen faz sua coisa.
Eu digo que dial up a pressão, ela tem um filho à esquerda, Morgan.
Ela tem que saber que vai colocá-la para baixo, também, se ela não entregar.
- Eu vou falar com ela novamente. - Hell com a falar com ela.
Eu digo que devemos agarrar Morgan e Brian agora.
Algemá-los à parede do porão. Vendar-lhes ...
Nós não podemos. Eles estão no hospital.
- O quê? - Eles deixaram no início desta manhã.
Morgan tinha algum tipo de problema com sua gravidez.
Ela vai ficar durante a noite.
Você quer que eu vá para lá, fique de olho neles?
Não, Kramer já está lá.
Como eu disse, cara, eu não sei se isso vai funcionar.
Mas vai do presidente morrer, então se você quer tirar agora,
antes que as coisas vão para o lado, eu entendo totalmente.
Claro que não.
Nós somos amigos, certo?
Para a vida.
Então eu não vou a lugar nenhum.
Boa.
Que diabos é isso?
Comprimidos. Para a esposa de Duncan.
Duncan sabe o que aconteceu.
Seu chefe levou sua esposa e filho.
Então ...
A mulher está doente.
Doente Real.
Leucemia. Se ela está fora de seus remédios,
há uma boa chance de que ela poderia morrer.
Eu não sou uma enfermeira.
A esposa morre, acabou.
Duncan vai chamá-lo de fora.
Ouvi-o falar.
Ele disse que vai pedir para falar com ela
uma hora antes da cirurgia.
E se ela não está indo bem,
ele vai ficar Dr. Sanders esquecer a coisa toda.
Okay.
Eu vou dar-lhe os comprimidos.
Logan pegou os frascos de comprimidos.
Agora só precisamos de segui-los, ver onde eles acabam.
Tudo bem, Sawyer.
Estes homens estão apenas tentando nos manter seguros.
De quê?
Sua medicação.
- Quem te deu isso? - Não importa.
O que diabos está acontecendo?
Sinto muito, senhora. Eu não tenho liberdade para discutir a situação.
Eu quero um advogado.
- Eu tenho direitos. - Você faz.
Mas não aqui. Agora não.
O rastreador parou. Isso deve estar onde estão.
35 Saratoga Drive.
Residência unifamiliar em Reston.
Fora do caminho. Rural.
Soa bem para mim.
Ela veio. Você tem que dar isso a ela.
Eu não tenho de dar-lhe qualquer coisa.
Ela é uma traição.
Sorte que ela não está deitado de bruços em uma vala no momento.
Eu não tive escolha.
Quanto tempo é que vamos embora?
Não tenho a certeza.
Bem, desde que estamos juntos.
Nós vamos fazer o trabalho.
Vai ficar tudo bem.
Eu concordo.
Mas nós podemos ter que dividir por um tempo,
apenas para tornar mais difícil para eles para nos encontrar.
Você e eu vamos ficar juntos e Jake e mamãe estarão juntos.
Em uma cidade diferente.
Soa como mãe descobriu sobre o assunto, então.
O que você está falando?
Pai, que eu conheço há muito tempo.
Eu não disse nada.
O homem ao lado de nós está olhando para mim.
Eu acho que eu poderia ter visto o carro antes, quando estávamos no posto de gasolina,
que você acha que ele está nos seguindo?
Well. Ele parece inofensivo para mim.
Sim, provavelmente você está certo.
Desculpe, eu só ...
Ele era, como, olhando diretamente para mim.
Tenho certeza de que não é nada.
Onde vocês estão indo?
Uh, eu preciso discutir algumas coisas com meu contato no Serviço Secreto.
Eu pensei que ele estava no hospital.
- Cobrindo Brian e Morgan. - Ele era.
Mas eu preciso dele. Quando acabarmos com Logan, ele vai voltar.
Sim, está bem. Boa.
Como posso ajudar?
Fique de olho na Collins e seus homens,
certificar-se de que eles não fazem nada estúpido entre agora eo tempo da cirurgia.
Collins?
Eu só deixei uma hora atrás. Ele está tudo pronto.
Ele diz que ele é, mas ele é um punk.
- Eu não acredito em uma palavra da sua boca. - Certo.
Difícil saber em quem acreditar nesses dias.
Então, novamente, eu passo a maior parte do meu tempo passando o tempo com criminosos.
Tudo bem, uh, água, algumas barras de proteína, mais alguma coisa?
Parece bom.
Eu, um ... Eu estarei de volta.
- Olá? - Ei, é Brian.
Alguém está nos seguindo?
A seguir você? Não, por quê?
Eu não sei, parece que alguém está nos arrastando.
Eu estou em uma parada de descanso da I-95.
Você tomou de volta as estradas por todo o caminho para a auto-estrada?
Sim, como você disse.
O que este homem se parece?
Branco. Quarenta anos.
É impossível dizer ...
Eu realmente não posso te dizer, mas, só tome cuidado.
Ei, voltar para o carro.
Não, eu tenho que ir ao banheiro.
Eu preciso falar com você.
Está tudo bem.
Vai dar tudo certo, querida.
Nada para se preocupar.
Eu não acredito que você atirou nele!
Tudo bem, começar dentro
- Ele está morto? - Eu não sei.
- Então, o que vamos fazer agora? - Nós dar o fora daqui.
Dr. Sanders?
Alguém da Casa Branca ligou.
Eles querem empurrar para cima a sua pré-op com o presidente.
Obrigado.
O frasco de comprimidos ainda está aqui.
- Então ... - Vamos fazer isso.
Fique alerta.
Não hesite, esses caras são profissionais.
Então, se é perto, puxe o gatilho, está me ouvindo?
Entendido.
Parece bom.
Você está brincando? Cirurgia é como um período de férias.
Não há reuniões. Sem compromissos. Não repórteres.
- Não. .. - Não diga isso.
Hum, nunca passou pela minha cabeça, querida.
Então, eu só tenho mais algumas perguntas para você.
Você já tomou algum medicamento na semana passada?
Uh, apenas o de costume, eu tomo um comprimido todos os dias para o meu colesterol.
E há problemas de respiração, sem tonturas, náuseas?
Não, eu me sinto ótimo.
Boa. Bem, até amanhã.
E lembre-se, não há comida ou beber depois da meia-noite.
Exceto água.
Sabe, Ellen,
Eu vou ser honesto.
Eu contratei por razões políticas.
Foi um golpe publicitário sem vergonha.
Eu queria uma mulher.
Alguém em um hospital público.
Mas ele acaba por ter sido uma boa decisão,
assim que eu quero dizer muito obrigado por ser tão compreensivo.
E, tranquilizador.
Obrigado, senhor.
Meu marido pode ter sido um pouco simplista
no que diz respeito à sua pergunta sobre medicamentos.
Desculpe-me?
Além de tomar comprimidos para o colesterol, ele também toma pílulas
por sua libido.
Certo. Muito comum.
Eu presumo que se ele tomasse uma última noite,
ou na noite anterior,
não causaria qualquer complicação.
Não, mas, uh, você quer ter certeza que ele não toma uma esta noite.
Certo.
Vou avisar sua amante.
Por favor, sua infidelidade é o segredo mais mal guardado em DC.
Posso perguntar, ter-lhe dado mais atenção para a conversa que tivemos ontem?
Sobre o marcador genético para a demência?
Sim, porque eu me sinto muito desconfortável com tudo isso.
Eu deveria ter falado com o seu marido diretamente.
E por que não o fez?
Porque, como eu disse, eu imaginei que algo que você quer manter fora do registro.
Então eu vim para você em primeiro lugar, mas eu percebo que foi um erro.
E eu peço desculpas.
Quer um pouco de chá?
Larguem as armas. Agora.
Tudo bem, olha, vamos relaxar.
Eu não sei se vocês sabem disso, mas, uh, estamos todos do mesmo lado.
Eu não vou perguntar de novo.
Largue a arma.
Estou trabalhando para o seu chefe, o coronel Blair.
- Você tem três segundos. - Você pode querer chamá-lo.
- Um, dois ... - Tudo bem. Okay.
Armas estão indo para baixo. Não há necessidade de ficar animado.
A casa está vazia. Eles se foram.
Eu vi os frascos de comprimidos no quarto, mas é isso.
Eles devem ter encontrado o chip. Eles sabiam que estávamos a segui-los,
então eles tem a sua esposa e filho o fora daqui.
Agora, o quê?
Alguma idéia de onde seus amigos podem ter levado?
Não. Eles não são meus amigos.
O seu empregador?
É que mais precisa?
Caso você não tenha notado, eu só salvou sua bunda.
Isso mesmo.
Olha, eu poderia voltar e falar com o Logan mais uma vez,
mas meu palpite é que ele vai colocar uma bala na minha cabeça.
Alguém encontrou o chip.
Ele já sabe que eu colocá-lo para cima.
- Como você quer fazer isso? - O que quer dizer?
Eu não posso mudar o que aconteceu.
Por isso, pode continuar a fazer esta dança, ou podemos chamá-lo mesmo.
E seguir caminhos separados.
Eu acho que é uma boa idéia.
Obrigado por ajudar.
Eu não fiz isso por você.
Minha inclinação é para fazer mais testes.
Mas, ao mesmo tempo, eu não quero alarmar o Presidente.
A não ser que eu realmente sei que há algo errado.
Ou, sei de um tratamento eficaz para evitar a doença.
Bem, eu não sou um especialista,
mas eu acredito que há benefícios reais para a detecção precoce.
Certo.
Bom, então a única questão é, realmente, quer para alertar o Presidente.
O que significa alertar o médico da Casa Branca.
Mantemos esta privado.
Por enquanto. Só você e eu.
Okay.
Como faço para obter a amostra de sangue?
Bem, quando a cirurgia é longo, eu vou ter alguém trazê-lo para a sala de cirurgia,
e eu vou entregá-lo a você.
Meu marido é um homem bom.
O esconderijo é de propriedade do VE Moore Family Trust.
Vanessa Moore.
- Sua irmã é ... - Casada com o Presidente.
Ela está envolvida nisso, também?
Com certeza é o que parece.
Eu sei que nós nunca conhecemos oficialmente, mas ...
Estou atrasado para uma reunião.
Com quem, Coronel Blair?
Desculpe-me?
Sou o Agente Especial Duncan Carlisle.
Well.
Como posso ajudá-lo, Agente Carlisle?
Eu quero a minha esposa e filha de volta.
O que você está falando?
Eu quero a minha esposa e filha de volta, hoje à noite.
Acalme-se, está bem? Eu estou disposto a ajudá-lo ...
Então pare de fingir que é inocente.
Eu não sei nada sobre sua esposa e filha, ok?
Eu juro. Blair disse apenas que ele precisava da minha casa por alguns dias.
É isso aí, isso é tudo que ele disse.
Você precisa chamar Blair agora e diga a ele para liberar a minha esposa e filha.
Ele não vai fazer isso. Ele é muito nervoso.
Sobre o Presidente ...
Você.
Me.
O que diabos você está falando?
Que Blair não confia mais em mim.
Tivemos uma queda para fora.
O que significa isso?
Isso significa ...
Seu inimigo é meu inimigo.
O que nos faz amigos.
Não importa o quanto essa cirurgia joga fora amanhã,
Blair é um problema para nós dois.
Ele vai matar você, e me extorquir.
A menos que ...
A não ser o quê?
- Você está sugerindo que nós ... - Sim.
Ele não é um homem fácil de matar.
É por isso que você precisa da minha ajuda.
Achei que você foi embora.
Eu só vim aqui para dizer adeus.
Eu sei que não pode justificar o que aconteceu.
E eu sei que você nunca vai acreditar outra palavra que eu digo.
Mas eu só quero te dizer, que eu sinto muito.
E que eu me importo com você.
Logan está ameaçando meu filho.
Ele disse que se eu jogava bola, ele iria nos ajudar a escapar.
E eu nunca quis se envolver.
Mas eu me sentia preso.
Eu acredito em você.
Mas você precisa dar o fora daqui.
Depois do que aconteceu hoje,
eles estarão atirando para você.
Eu sei.
Não se preocupe. Eu estava de saída.
Segure-se.
Eu sei que disse que nós éramos mesmo, mas, eu ainda preciso de sua ajuda.
Com o quê?
Matar Blair.
Quem é esse?
O homem no comando.
É isso.
Como é que você nunca disse nada sobre
meu relacionamento?
Verdade?
Claro.
Isso não me incomoda.
Quer dizer, eu amo a mamã ...
mas também sei que ...
as coisas acontecem e as pessoas a crescer separados.
É ... Não é culpa dela.
O que eu fiz foi errado.
Eu me sinto horrível sobre isso todos os dias.
Eu deixar vocês para baixo.
Você cometeu um erro.
Isso não significa que você deixe-nos para baixo.
Obrigado.
Oh, lá está ele.
E ai, Jake!
Como vai, amigo?
Qual é o problema?
Oh, Deus.
Odeio estragar a festa,
mas vocês não estão indo a lugar algum até que o presidente está morto.