Ontem à noite
os 4 finalistas se enfrentaram na semifinal.
Estamos prontos!
As apresentações atingiram outro nível.
Isso é incrível.
Absoluta perfeição.
Foram emocionantes.
Isso foi tão lindo e cativante.
Estou olhando para estrelas.
Tenho amado ser sua orientadora.
Eu te respeito como homem, como pai e amo você.
Esta noite
quem irá para a final da semana que vem?
1 concorrente será eliminado.
e 3 ficarão mais próximos do sonho deles.
Quero ir para a final.
Quero ser um dos 3 nomes a serem chamados.
É tudo para mim.
Espero ter feito o suficiente, orgulhado a América.
É um sonho que tivemos a vida inteira.
Quero chegar na final mais do que quero ar.
Acho que Carlito se aprimorou.
Não esperava isso do Jeff, é uma luta agora.
Jeff? Ele arrasou, foi muito bem.
Estou muito orgulhosa dele.
É o X Factor: Resultado da semifinal.
Alphasubs apresenta...
The X Factor US S03E24 Resultado da Semifinal
@kndandrade mandyfre | bahfre
Bem-vindos ao X Factor: Resultado da semifinal.
Sou Mario Lopez.
Há alguns meses atrás, milhares de cantores
fizeram audição para o X Factor.
Esperando ganhar um contrato de gravação
com a Sony Music.
E hoje é o dia.
Descobriremos quem são os 3 concorrentes
que lutarão pela vaga na final da semana que vem.
Mas isso também significa
que 1 concorrente será eliminado.
Ainda hoje, com seu último sucesso,
Enrique Iglesias estará aqui.
Certo. Primeiro vamos aos negócios.
Por favor, recebam os jurados do X Factor.
Kelly Rowland, Demi Lovato,
Paulina Rubio e Simon Cowell.
Agora não há decisão dos jurados,
nem confrontos finais. Os 3 concorrentes que passarão
foram escolhidos por você, América.
Mas antes de irmos aos resultados,
vamos ouvir os semifinalistas
cantando juntos pela última vez.
América, por favor, receba Carlito Olivero,
Restless Road, Alex e Sierra e Jeff Gutt.
Os 4 semifinalistas.
Enquanto os 3 finalistas serão revelados,
cada um fará uma nova apresentação,
começando a campanha para vencer a final.
Kelly, como se sente sobre hoje?
-Está confiante? -Estou confiante,
mas ainda assim, nunca se sabe o que acontecerá
quando está neste palco, sabe?
Mas devo dizer, vocês foram incríveis ontem.
Tem sido incrível vê-los crescerem.
Sim, foram incríveis. Demi, é uma jurada imparcial,
em quem está apostando?
Perdão?
Perguntei em quem está apostando hoje.
Bem, eu estava apostando na Ellona, então...
Eu não sei.
Então não se arriscará por ninguém?
Não. Qualquer um pode vencer.
Paulina, está meio nervosa. Como se sente?
Eu me sinto incrível em vê-los crescerem,
são tão diferentes, artistas incríveis.
Amo você, Carlito. Amo todos vocês.
Obrigado. E Simon,
é o primeiro a ter 2 concorrentes aqui,
imagino que esteja bem com seus candidatos.
Estou confiante, nervoso,
como disse ontem, acho que foi o melhor programa,
as melhores apresentações que vimos até agora,
ótima reação no gráfico, e é tudo resumido a isso.
Sim, foi mesmo. Obrigado, Simon.
Certo. Estamos prontos.
Há 4 concorrentes, 3 deles ficarão mais próximos
de ganharem um incrível contrato de gravação,
ao irem para a final da semana que vem.
Quais serão os 3?
Não saia daí, voltamos já.
Bem-vindos ao X Factor: Resultado da semifinal.
Hoje 3 concorrentes irão para a final da semana que vem,
E só um aviso: na final, próxima quinta,
One Direction estará conosco novamente.
É você quem decide quem vai para a final, América.
E a batalha por seus votos ontem foi épica.
Olhe isto.
Você foi confiante, me fez suar.
Estou tão orgulha de você, muito bem.
Estou um pouco nervoso agora.
Voltamos aos negócios, meu bem. Top 3, é para onde vamos.
Você é uma estrela. É o meu Carlito.
Vou ser uma estraga prazeres. Não gostei muito.
Têm que ser melhores nas próximas apresentações.
A música foi brilhantemente escolhida pela América,
e mais importante, a final não seria a mesma sem vocês.
Obrigado.
Os comentários não foram bons, mas a plateia gostou,
nós gostamos.
Mostramos à América o que queremos fazer
depois do programa. Que tipo de música
queremos fazer, foi uma ótima música.
Quero que saibam que baixei suas apresentações
no iTunes, e é meu despertador.
Sempre sonhei que acordasse conosco, então...
São um dos melhores concorrentes
com quem já trabalhei.
Nos sentimos bem, esperamos que a América esteja orgulhosa.
Demi dizer que éramos seu despertador
-foi tão legal. -Muito legal.
Temos uma competição de verdade, Jeff.
Bom para você, por ter ido bem.
Amo trabalhar com você, amo sua ética no trabalho,
e espero que a América te apoie e te ajude a vencer.
Tenho tudo em perspectiva e sei que tudo pode acabar
a qualquer momento.
Estou aqui para não deixar que acabe.
Jeff? Ele arrasou, foi muito bem.
Estou muito orgulhosa dele.
Agora eles enfrentarão o segundo desafio,
veremos 2 duetos.
Amo ambos, mas Carlito foi muito melhor,
as notas altas...
Sierra, você roubou a música.
Carlito, eu não sabia que podia cantar assim,
foi sua melhor apresentação vocal.
Muito obrigado.
Senti que me superei,
mostrei a todos que não estou brincando,
isso é tudo para mim.
Ele foi ótimo e acho que nós também.
Deixe-me ser justa: o Gutt arrasou.
O bom nos garotos foi que voltaram a suas raízes,
fizeram exatamente o que deveriam.
Vocês têm que votar
para colocar o Restless Road na final.
Fizemos o que sabemos fazer.
Fizemos uma versão country da música.
Jeff, você teve os melhores vocais.
E roubou a apresentação.
Amo os garotos, são ótimas pessoas,
desejo o melhor a eles, exceto que...
não irão vencer, eu irei.
Aqui está o terceiro desafio de hoje.
Cada um tem mais uma chance de ganhar seus votos.
Estou me esforçando, lutando,
e praticando muito para impressioná-los
-e a todos de casa. -Percebi isso.
Meu Deus, muito sensual.
A melhor semana que teve na competição.
Quero ir para a final. Dei meu coração,
e é tudo que posso pedir.
Acho que acabaram de se salvar.
Isso é uma tendência, é incrível.
Muito obrigado.
Tenho que dizer novamente, por favor, América,
coloque-os na final, eles merecem.
Hoje é o dia mais importante das nossas vidas.
Esta foi a música para nos levar para a final,
esperamos que todos de casa peguem o telefone...
Não estou brincando
isso foi tão lindo e cativante,
vocês nunca deixam de me impressionar.
Obrigado.
Foi perfeito. Absoluta perfeição.
Somos gratos pelos comentários que ouvimos.
Ficamos muito emocionados.
Acho que nunca quisemos tanto algo.
Jeff... Tenho amado ser sua orientadora.
É tão humilde e tão ávido.
Vem aqui lutando.
Eu te respeito como homem, como pai, e amo você.
Desculpe-me por ter ficado emocionada,
estou tão orgulhosa de você.
Você é tão incrível, também amo você.
Ok, desculpe.
Não esperava isso do Jeff, é uma luta agora.
Ontem foi uma noite muito emocionante.
Todos os concorrentes
estão se destacando no iTunes hoje.
Um rápido lembrete:
você pode baixar todas as apresentações de ontem
no iTunes.com/TheXFactorUSA.
Certo. Vamos falar com os semifinalistas,
estão nervosos, esperando nos bastidores agora.
Carlito, diga-me, cara,
quem acha que é sua maior competição?
Acho que todos, cara.
Acho todos fomos bem ontem, nos entregamos no palco.
Não importa o que aconteça, amo todos aqui,
todos nós merecemos isso.
Alex e Sierra, o que passa pela cabeça de vocês agora?
Estamos animados por estarmos nessa situação.
Alguém será eliminado, esperamos que não sejamos nós
mas amamos todos aqui, é difícil ver alguém ir embora.
Dito isso, Jeff, quem acha que está em perigo hoje?
Cara, só espero que não seja eu.
Estou rezando para ser um dos que vão passar,
realmente espero que seja eu.
Restless Road, como estão se sentindo sobre hoje?
Nos sentimos ótimos, quero dizer...
Todos aqui foram incríveis ontem,
acho que foi o melhor programa que já fizemos juntos.
Então... Acho que todos estão se sentindo confiantes,
mas nunca se sabe quem será eliminado.
Certo. Obrigado, pessoal. Boa sorte a todos.
Certo. Bem, eles não esperarão muito.
Descobriremos o primeiro concorrente
que irá para a final, logo após o intervalo.
Bem-vindos ao X Factor: Resultado da semifinal.
Sou Mario Lopez.
Em alguns minutos descobriremos
quem ocupará o primeiro lugar na final.
E passar significa tudo para todos os concorrentes.
Vamos ver.
Isso não é um jogo para mim. Não voltei essa temporada
para ficar em segundo. Voltei para vencer.
Acompanho o Jeff há anos e tenho muito orgulho dele.
Mas nada me deixa mais orgulhoso
do que quando ele diz
que está fazendo isso pelo filho.
Meu filho lutará até o final.
Não preciso disso só por mim.
Tenho que dar tudo de mim pelo meu filho.
Darei o meu melhor.
Só temos uma chance de chegar na final.
Estamos muito próximos para ir para casa.
É a melhor oportunidade que já tivemos,
não quero que acabe agora.
Com a reação que estão recebendo,
eles podem vencer isso.
Estamos nos esforçando, lutando por isso,
podemos sentir o gosto, não gostaria que tudo acabasse.
Sempre quisemos nos apresentar
em um grande palco.
Finalmente temos a chance de fazer isso.
Fico feliz por ter sido
colocado nesse grupo. Sou muito abençoado.
Todos em casa amam vocês.
Música country é sobre manter suas raízes.
Quando nos apresentamos a cada semana,
nos apresentamos por nossas cidades.
Ainda não chegamos nem perto do melhor que podemos fazer,
ainda temos muito para mostrar à América.
Chegar na final é ficar mais próximo do meu sonho.
Muitos disseram que eu não conseguiria,
que não duraria tanto.
A vida não é sobre provar que todos estão errados,
mas que você está certo.
Carlito me impressiona toda vez que vai ao palco.
Estou muito orgulhoso dele.
Não importa o que faça, estamos muito orgulhosos.
Passei por tanta coisa em minha vida,
lutei muito para chegar onde estou.
Cheguei muito longe para voltar.
Certo. A espera acabou.
É hora de revelarmos o primeiro concorrente
que vai para a final.
Não há confronto final hoje.
As decisões são suas, América.
Por favor, recebam os 4 semifinalistas
e seus mentores.
Paulina Rubio e o semifinalista
dos "Garotos": Carlito Olivero.
Kelly Rowland e o semifinalista
dos "Acima de 25": Jeff Gutt.
Simon Cowell e os "Grupos":
Restless Road e Alex e Sierra.
Certo. Boa sorte a todos.
Esta é a hora.
Baseado nos votos da América, o primeiro concorrente
que irá para a final da semana que vem é...
Descobriremos após o intervalo.
Bem-vindos ao X Factor: Resultado da semifinal.
Estamos prestes a descobrir qual concorrente ocupará
o primeiro lugar na final da semana que vem.
Temos 4 concorrentes esperando.
Carlito Olivero,
Jeff Gutt,
Alex e Sierra,
e Restless Road.
A espera acabou.
Lembrem-se que estes resultados
não seguem nenhuma ordem específica.
Baseado nos votos da América, o primeiro concorrente
indo para a final da semana que vem é...
Carlito Olivero!
Carlito e Paulina, por favor, juntem-se a mim,
temos nosso primeiro finalista,
senhoras e senhores. Carlito, parabéns.
Entre os últimos nas últimas semanas,
agora está na final, cara.
O que quer dizer à América por te colocar lá?
Meu Deus. Amo tanto vocês. Vocês não entendem,
acabaram de realizar meu sonho.
Amo tanto vocês. Latinos para sempre.
Paulina, o que gostaria de dizer ao Carlito?
Mario...
Essa tem sido a experiência da sua vida.
Sei que Carlito é muito talentoso.
E amo vocês pelo apoio.
Muito obrigada, América.
Obrigado, Paulina e Carlito.
Nosso primeiro finalista é Carlito Olivero.
E sua campanha para ganhar a final começa agora.
Com uma nova apresentação, América,
por favor, recebam Carlito Olivero.
Amo muito vocês, muito obrigado.
-Obrigado. -Carlito Olivero.
Nosso novo finalista.
Então, Carlito Olivero passou para a final,
dançando salsa enquanto vai até lá.
Mais dois concorrentes passarão,
mas um concorrente irá para casa
e os resultados virão após o intervalo.
Também após o intervalo, teremos Enrique Iglesias.
Não se mexa, voltamos já.
Bem-vindos ao X Factor: Resultado da semifinal.
Sou Mario Lopez.
E estou com a família do Jeff Gutt.
Estão ansiosos para ouvir o que acontecerá.
E a semana que vem será incrível,
3 concorrentes lutarão por um contrato de gravação
com a Sony Music.
E teremos algumas das maiores estrelas mundiais
se apresentando, incluindo One Direction.
Antes do intervalo, Carlito Olivero conseguiu
o primeiro lugar na final, mais dois lugares estão vagos
e o resto dos concorrentes
estão nos bastidores com seus mentores.
Vamos falar com eles agora.
Simon Cowell, como se sentiu quando
ouviu o nome do Carlito ser chamado?
Emocionado.
Sem rodeios, Simon.
Kelly, deixe-me perguntar.
Como se sentiu quando ouviu, ficou surpresa?
Emocionada.
Certo, estão apreensivos como podem ver.
Precisam esperar mais alguns minutos.
Mas, agora no palco,
ele é conhecido como Rei do Pop Latino,
vendeu mais de 100 mil álbuns ao redor do mundo.
Aplaudam Enrique Iglesias.
70 MILHÕES DE ÁLBUNS
VENDIDOS NO MUNDO INTEIRO
151 PRIMEIROS LUGARES NA BILLBOARD
VENCEDOR DO GRAMMY
"Heart Attack" está disponível.
E um álbum será lançado no ano que vem.
Muito obrigado, Enrique.
Há 2 lugares sobrando na final da semana que vem.
Depois do intervalo,
descobriremos quem se juntará ao Carlito Olivero.
Voltamos já.
Bem-vindos ao X Factor: Resultado da semifinal.
Os resultados dessa noite não seguem uma ordem específica.
E, mais cedo, seus votos colocaram Carlito na final,
mas em quem mais vocês votaram?
Vamos descobrir. Por favor, recebam
os semifinalistas restantes.
Restless Road e Alex e Sierra
e seu orientador, Simon Cowell.
E Jeff Gutt e sua orientadora, Kelly.
Os resultados não seguem nenhuma ordem específica.
Boa sorte a todos.
Esta é a hora.
Baseado nos votos da América
o segundo concorrente que irá para a final é...
Alex e Sierra.
Parabéns.
Alex e Sierra estão na final.
Simon Cowell, parabéns.
Simon, Alex e Sierra, por favor, juntem-se a mim.
Sim, senhor.
Alex e Sierra, por favor, juntem-se a mim.
Parabéns, pessoal. O que querem dizer à América?
Colocaram vocês aqui.
Meu Deus, queremos agradecer a quem votou,
quem comprou a música no iTunes ontem.
Isso é incrível. Obrigado.
Simon, o que quer dizer ao seu concorrente?
É incrível trabalhar com eles,
eles ficaram melhores a cada semana.
A final não seria a mesma sem eles.
E estou feliz por vocês.
Parabéns, pessoal. Aplaudam Alex e Sierra.
Obrigado, pessoal.
E a campanha deles pelo prêmio começa agora.
Com uma nova apresentação, América,
aqui estão Alex e Sierra.
Alex e Sierra...
Parabéns, pessoal.
Alex e Sierra são os segundos finalistas,
se juntarão ao Carlito na final da semana que vem.
E só resta um lugar
e 2 concorrentes o querem desesperadamente:
Restless Road e Jeff Gutt.
Será o último resultado, quando voltarmos.
Na próxima semana,
é a final do X Factor.
Você decide quem ganhará
o contrato de 1 milhão de dólares.
Além de convidados especiais.
Incluindo Mary J. Blige.
E...
A maior boyband do planeta.
One Direction.
É a final do X Factor, na próxima quarta e quinta.
Bem-vindos ao X Factor: Resultado da semifinal.
Carlito Olivero e Alex e Sierra
passaram para a final.
Resta um lugar e 2 concorrentes
esperando para saber se foram votados por vocês.
Restless Road e Jeff Gutt.
Boa sorte aos dois.
Esta é a hora.
Baseado nos votos da América, o terceiro concorrente
que irá para a final da semana que vem é...
Jeff Gutt.
Parabéns, Jeff.
Você estará na final na semana que vem.
Ouviremos você cantar em alguns minutos...
Espere aí, por favor.
Significa que hoje damos adeus
ao Restless Road.
Desçam aqui, pessoal.
Simon, junte-se a mim também.
Venham aqui, amigos.
Eles fizeram absolutamente tudo.
Venham aqui, amigos.
Ouçam, levantem a cabeça.
O Top 4 é algo para se orgulhar.
Como se sente, Colton?
Nós, quero dizer...
Queremos agradecer a todos que nos trouxeram aqui,
sem vocês não estaríamos aqui.
Somos abençoados por termos essa oportunidade.
E, prometo, esse não é o fim para nós.
Vocês nos verão no futuro.
Obrigado, Colton. Simon, o que quer falar?
Meu Deus. Estou desapontado, meninos.
Mas já disse isso antes,
com outros grupos nessa situação.
Não é o fim. Foi um prazer trabalhar com vocês.
Boa sorte aos finalistas.
Está certo. Não será o fim para o Restless Road.
Vamos olhar sua passagem pelo X Factor.
Começamos como artistas solo.
Achamos que há espaço no mercado para 3 cantores country.
Têm que ter talento e amizade.
E vi as duas coisas hoje.
Sentem-se.
Têm um talento incrível, funcionou.
Quando falo de um artista funcionando no mundo real,
é disso que estou falando.
De longe, uma das melhores apresentações da noite.
Fico feliz de ter as pessoas
da nossa cidade nos apoiando.
Não mais para nós, é para eles.
Está me fazendo chorar. Então pare de chorar.
Estão muito gratos.
Não trocaria isso por nada.
Deus, amo vocês, caras.
Sentimos muito por vê-los partindo.
São verdadeiros cavalheiros. Aplaudam o Restless Road.
Obrigado, meninos. Obrigado, Simon.
Vamos chamar o Jeff Gutt para cá.
Jeff, por favor, junte-se a mim.
E Kelly...
Pessoal, estão na final.
O que quer dizer à América por colocá-lo aqui?
Muito obrigado por votarem e...
Meu Deus, nem sei o que falar.
Obrigado.
Kelly, obrigado por tudo.
Kelly, o que quer dizer ao Jeff?
A América arrasa!
Bem colocado. Como se sente
sobre a semana que vem, Jeff?
Já começou a pensar em quais músicas quer cantar?
Estou pronto para começar assim que cantar essa música.
Certo, vamos ao trabalho.
Mais uma vez nosso 3º finalista, Jeff Gutt.
Sua campanha para ganhar a final começa agora.
Jeff Gutt, senhoras e senhores.
Nosso terceiro finalista.
América, temos seus 3 finalistas.
Carlito Olivero...
Alex e Sierra...
E Jeff Gutt.
Na semana que vem é a final.
3 concorrentes lutarão por um prêmio incrível,
um contrato com a Sony Music.
O sonho do vencedor se tornará realidade.
É a batalha final.
Tudo começa na próxima quarta às 22h.
Precisamos do seu voto mais do que nunca.
Você decidirá o vencedor do X Factor.
Está nas suas mãos, América.
A seguir, um novo episódio de Glee.
De todo o X Factor, sou Mario Lopez,
boa noite.
AlphaSubs Dedicated Subtitles
Legende conosco contato@alphasubs.com
www.alphasubs.com