Anteriormente em Hostages...
Precisa ter cuidado com a Sandrine.
Acho que ela pode estar nos vendendo.
- Para quem? - Logan.
Vamos eliminar algumas pontas soltas.
- Algumas? - Duncan, Archer e Kramer.
O que eu tenho que fazer?
São cargas explosivas.
São pequenas, poderosas e não rastreáveis.
Preciso que coloque uma em cada carro.
Como foi seu encontro com o Vice Presidente?
Ele disse que seria bem sortudo em ter você no círculo dele.
Você precisa de uma cara nova. Não um funcionário eleito.
Alguém com o reconhecimento do nome instantâneo,
Sei exatamente quem está descrevendo.
A única questão é, se está interessada em concorrer?
Está me dizendo que o Presidente é...
Seu pai biológico.
E meu marido, mantém sua família refém?
Se minha família morrer, é culpa sua!
Nem é do seu pai nem do seu marido, sua!
Disse tudo a ela. É a única que pode parar isso.
Eu preciso dizer a ele que não vou fazer isso.
Conversei com Brian Sanders.
Ele me disse o que está havendo, o que tem feito para a família,
o que está planejando.
É verdade?
Então?
Brian Sanders está dizendo a verdade?
Está mantendo a família dele refém?
Nina, precisa voltar pra cama e descansar.
Não se atreva a me dizer o que fazer. Te fiz uma pergunta.
Sim.
Não tive escolha.
- Nina... - Fique longe de mim!
Estou tentando salvar sua vida.
A nossa família.
- Esta foi a única maneira. - Isso?
Matar o presidente?
Não começou por aí.
- Não me importo onde começou. - Fiz um acordo.
Matar um homem mau para salvar uma boa mulher.
Certo ou errado, eu estava disposto a viver com isso.
E quanto a mim?
Já se perguntou se eu ficaria bem com isso?
Eu quero viver.
Eu quero.
Mais do que qualquer coisa.
Mas eu preferiria morrer com a minha dignidade,
do que viver com a vergonha,
o desgosto,
de saber o que você fez.
Se esta é a sua cura milagrosa, eu não a quero.
Isto precisa parar. Agora.
Não é tão simples assim, Nina.
Claro que é.
O que você está fazendo?
Estou dando o fora daqui.
As bombas estão no lugar.
- Quando vai detoná-las? - Quando Kincaid morrer.
E os carros longe o suficiente da casa dos Sanders.
Duncan falou sobre seu plano de saída?
Nos reuniremos em uma parada de descanso da I-95.
Duas horas depois do Presidente ser declarado morto.
Duncan dará informações da
transferência bancária e nos separamos.
Parada de descanso. Isso é bom.
Vamos cuidar disso lá.
Quando recebo meu dinheiro e meus passaportes?
Logo após seus parceiros estarem mortos.
Logo antes seria melhor.
Confiança não é o meu forte.
Certo. Antes.
Falei com Duncan.
Ele queria que você soubesse, que Sandrine mordeu a isca.
Vazou a informação de vocês estarem vigiando o procurador.
Como sabemos que ela é o vazamento?
Esses caras tem muitos contatos. Muitos recursos.
Eu disse ao D que devíamos deixá-lo fora desta conversa.
Que você não poderia lidar com os fatos.
Só estou dizendo: "Por que pagá-la para nos espionar?"
Queremos a mesma coisa. Estamos no mesmo time.
Queremos a mesma coisa,
mas não estamos mais, definitivamente, no mesmo time.
Quando isso acabar, eles tentarão nos tirar.
E será Sandrine quem vai fazê-lo.
Por mais que eu goste dela, ela precisa ir.
Duncan disse isso?
Sim.
Mas temos de descobrir como ela está planejando
nos matar antes de nos movermos.
Nesse meio tempo,vá com calma,
aja como se tudo estivesse normal.
Precisa manter seus sentimentos fora disso, cara.
É apenas negócio.
Então, está pronta para isso?
- Positivo. É o único caminho. - Ótimo.
Agora, fale com Duncan assim que ele voltar.
Sim, mas quero que você esteja lá.
Absolutamente.
Eu só quero que você saiba, que quando isso acabar...
Vamos acabar com isso, tá?
Mas você me criou.
Você é meu pai.
Como pode não me dizer a verdade?
Estava tentando protegê-la.
Foi tudo o que sempre tentei fazer.
Então me proteja agora.
Corrija isso.
- Sinto muito mas não posso. - Eu não aceito isso.
É complicado, Nina.
Vocês dois estão loucos.
Não posso acreditar que isso esteja realmente acontecendo.
Sawyer, querida, o que está fazendo acordada?
Eu ouvi umas pessoas conversando.
Mamãe.
Sinto muito, querida. Não tivemos intenção de acordá-la.
Eu não me importo.
Estou feliz que esteja fora do hospital.
Isso significa que não está mais doente.
Eu te amo muito.
Eu te amo.
Volte para a cama, certo? É muito tarde.
Vou levá-la.
Vamos, querida. Vou ler uma história.
Correndo. Vamos. Vamos.
É por ela que estamos fazendo isto.
Ela merece ter uma mãe.
Ela merece ter você na vida dela.
Ela merece ter um pai que não é assassino.
Vou chamar a polícia.
Vou terminar com isso.
Desculpe.
Mas não vai chamar ninguém.
Precisa se acalmar.
- Preciso sair daqui. - Não é uma opção.
O quê?
Você não está raciocinando direito agora.
Há muita coisa pra entender.
Acho que deveria ficar aqui até tudo terminar.
Vai me trancar aqui?
Duncan! Abra a porta.
O que está fazendo?
Perdeu a cabeça?
Sou sua esposa!
Abra a porta agora! Duncan!
Tec Subs, tensos, de férias, e com água de coco, apresenta:
Hostages - 01x13 Fight or flight
Episódio exibido em: 16/12/2013
Tradução: Suzyane ~ Red Beard
Tradução: chicochiq ~ Matvix ~ Treypor
Revisão: Cancer Man ~ Suzyane
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi
Obrigado a todos.
Segui seu conselho.
Não falei ao Procurador Geral minhas aspirações políticas.
Só deixei leve e solto.
Estando leve e solto você poderá ir longe nessa cidade.
É o que ouço dizer.
Vou encontrar minha irmã.
- Como ela está? - Preocupada com o Paul.
Não gosta da ideia dele ir para cirurgia, então,
ela quer passar o dia junto.
Ela me considera seu talismã da sorte.
Acho que ela pode estar enganada sobre isto.
Tudo em ordem?
Falei com Duncan noite passada.
Tudo está andando.
Em 48 horas, as coisas estarão bem diferentes.
O futuro desta nação estará em nossas mãos.
- Onde está a Sandrine? - Com o Kramer.
Foram embora juntos na noite passada.
- Encontrou algo? - Nada.
Sem nenhuma pista de como ela vai fazer isso.
Não há muitas opções.
Ou vai nos acertar pessoalmente ou nos despachar.
Sobre isso... Estive pensando.
Se Sandrine está com o outro lado
e eles querem sumir conosco,
porque acha que vão nos pagar quando terminar?
O dinheiro já foi transferido.
Está com um terceiro que eu e Creasy combinamos há meses.
No momento que o Presidente morrer, ele me manda a conta.
Enquanto a Dra. Sanders estiver conosco, estamos garantidos.
Estamos garantidos.
Então vamos garantir que nossa garota cumpra o prometido.
Estão sendo longas essas semanas.
Não vim aqui pra um beijinho no rosto, você está entendendo?
Ela vai cumprir.
Melhor pra ela. Senão eu meto uma bala naqueles olhos.
O quê?
Precisamos conversar sobre a cirurgia.
Mudei de ideia. Não vou matá-lo.
Essa não é uma opção, Ellen.
- Não vou fazer isso. - Temos um acordo.
As coisas mudaram.
Essa decisão tem consequências.
Estou preparada para enfrentá-las.
Sei que está fazendo isso pra salvar sua esposa.
E apesar de suas ameaças, não vai matar meus filhos.
Eu sei e você sabe disso.
Está certa.
Não vou matá-los.
Mas não interessa.
Outras pessoas vão.
E mais, Archer e Sandrine estão nessa pelo dinheiro.
Não vão hesitar em acabar com você se não seguir com o plano.
Sabemos do risco. E temos uma proposta pra você.
Estou ouvindo.
Encontrarei um meio de tirar a medula óssea do Presidente,
se você proteger meus filhos.
Não tenho certeza se isso é possível.
Quer salvar sua esposa? É a única oferta na mesa.
Mas queremos provas que vai proteger nossos filhos.
Provas?
Odeio dizer isso, mas sua palavra não vale muito por aqui.
O que estão pensando?
Apenas mais dois dias, pensa em comprar roupas novas?
Qual é o problema?
Nada.
Temos um pouco de tempo.
Agora não, desculpe.
Devo me sentir rejeitada?
Estou estressado. Não consigo ligar e desligar como você.
Quando isso acabar, espero que continuemos assim.
Você. Eu. E meu filho.
Acho que você vai gostar dele.
Se ele se parecer com a mãe...
Veja.
As coisas estão malucas. Todos preocupados com o outro lado.
Algumas vezes...
As pessoas fazem algo que parece certo no momento,
mas depois não.
Do que está falando?
Se você fez alguma coisa,
ou prometeu alguma coisa,
que não faz mais sentido,
ainda dá tempo de desfazer.
Se cometeu algum erro, estou disposto a perdoá-la.
Mas Duncan e Archer...
Eles não vão.
Posso ajudar?
Liguei sobre alugar um lugar. Pra um amigo.
Precisa de paz e silêncio.
Quanto tempo seu amigo planeja ficar?
Uma semana.
Seu amigo tem nome?
Alex.
$60 por noite, proibido fumar.
Combinado. Em dinheiro?
Posso ajudá-lo?
- Você é Burton Delaney? - Sim.
Estou procurando Nina Carlisle. Sabe onde ela está?
- Está procurando pela Nina? - Sim.
Sou o Dr. Kagan. Um dos oncologistas dela.
Soube que ela saiu do hospital ontem à noite.
Estou preocupado.
O sistema imunológico dela está frágil.
Eu sei.
Tem sido uma situação horrível, como pode imaginar.
Ela e o marido tomaram a decisão sozinhos.
- Ela está na casa dela? - Sim.
Mas eu fui lá, estava vazia.
Ela deve estar dormindo.
Sr. Delaney, é importante que eu fale com sua filha.
Quero que ela volte para o hospital.
Entendo.
Vou procurá-la e conversar com ela.
Vovô?
Quero brincar com a mamãe. Ela já terminou de dormir?
Sawyer, por favor, estou falando com o médico dela.
Só queria vê-la.
Estou confuso. Nina está aqui?
Sawyer? Está aí?
Não. Ela está em sua casa, em Bethesda.
Vamos visitá-la mais tarde quando ela estiver melhor.
- Desculpe por incomodá-lo. - Sem problemas.
Obrigado por passar aqui.
Por que mentiu para o médico?
Estava tentando ajudar sua mãe.
Às vezes precisamos dizer coisas que não são verdade
para proteger aqueles que amamos.
- Legal. - Quando o Presidente morrer
e formos pagos, vou viver a vida, irmão.
Comprar um barco.
Conseguir um lugar na Florida, perto do mar.
Ainda temos trabalho a fazer.
Eu sei.
Mas sonhar não é ilegal, não é?
Estive pensando sobre a Sandrine,
não é tão fácil eliminar três homens armados.
Não importa o quão bom você seja.
O que quer dizer?
Se fosse eles, tentaria ser mais eficiente.
Pegar todos nós de uma vez.
Longe da casa.
Devíamos checar os carros.
Obrigado.
Obrigado por vir, Coronel.
Claro. O prazer é meu, Sr. Vice Presidente.
Vou direto ao ponto.
Conversei com Vanessa Moore.
Ela mencionou que vocês são bons amigos.
- É mesmo? - Falou muito bem de você.
Bom ouvir isso. Vanessa é maravilhosa.
- E muito inteligente, também. - E uma política competente.
Então, a razão pela qual te chamei aqui, Coronel...
Não é segredo que vou concorrer à Presidente quando o Paul sair.
E acho que a Vanessa seria uma parceira política perfeita.
Em sua avaliação...
Acha que posso confiar nela?
- Obrigado por vir. - O que está acontecendo?
Sua irmã quer ia à polícia. Ela não nos escuta.
Precisa lidar com ela.
Kramer.
Graças a Deus.
Nem sei por onde começar.
Está nisso também.
Como te arrastaram para isso?
Foi minha decisão. Ninguém me obrigou a nada.
Precisamos acabar com isso.
Não importa o que já aconteceu, não podemos fazer nada.
Mas temos que ir à polícia, agora.
- Não podemos. - Por quê?
- Por causa do Presidente. - Quer dizer, meu pai?
Seu pai nem sabe que está viva.
E sua existência é uma ameaça à ele e a hipocrisia dele.
Não estou preocupada com ele.
O que ele fará comigo? Me matar?
Já estou praticamente morta.
Mas e a Sawyer?
É o mesmo DNA.
Ela pode derrubá-lo tão fácil quanto você.
Não faz nenhum sentido.
Ele estuprou sua mãe 35 anos atrás
e tentou matá-la para encobrir. Se souber a verdade,
ele eliminará as evidências do que aconteceu.
O que inclui você e a Sawyer.
Então por favor, fique aqui.
E deixe o Duncan tentar ajudá-la.
O que estão fazendo?
Me preocupo que nossos parceiros tentem nos matar ao terminarmos.
Faz sentido, se pensar direito.
Sem problemas em nos deixar vivos, certo?
Então precisamos ficar em alerta.
Ver se não implantaram coisas nos veículos.
Entendi.
O que o faz pensar que querem se livrar de nós?
Intuição.
- Carros limpos, D. - Tem certeza?
Positivo.
Ótimo. O que faremos agora? Fazer uma varredura na casa?
Já fizemos isso.
Talvez eu deva checar a casa de novo.
Como foi?
Como você acha?
Ela está muito brava.
- Um dia ela vai nos agradecer. - Acha mesmo isso?
Acho.
Preciso acreditar.
Se não qual é o objetivo?
Vamos fazer isso.
Reúna a família.
Até a cirurgia estar completa,
quero as crianças trancadas no porão, vendados.
Não vamos nos arriscar.
- Que diabos? Não! - Fique calado e escute!
Fizemos um acordo, Ellen. Mate o Presidente,
ou vamos matar você e sua família.
Pretendo honrar esse acordo.
- Mas você disse que... - Um acordo é um acordo.
Leve-os para longe.
Vamos.
- Tire as mãos de cima dele. - Não.
Não! Jake!
Eles mataram o Jake!
Quer que mate a outra também?
Jake.
Meu Deus!
Diabos!
Precisamos nos mover rápido no caso de um
dos vizinhos ter ouvido.
Vocês dois, saiam e vejam se está livre.
Kramer e eu vamos limpar isso.
Leve-a daqui. Agora.
O que você está esperando? Mexam-se!
Rápido!
Não!
Isto é o que acontece quando você não escuta.
- O que aconteceu? - Eu não sei.
O garoto tem 15. Acho que Duncan se perdeu.
O garoto pegou uma arma. Ele não teve escolha.
Esse tipo de pressão é difícil. Pode fazer algo estúpido.
Estamos bem para sair?
É. Aqui fora está tudo tranquilo.
Eu sei que Duncan é seu amigo, mas
talvez devêssemos sair dessa.
Ambos. Antes que seja tarde demais.
Já é tarde.
- Geladeira abastecida? - Tudo pronto.
Seu amigo não vai ter que sair por uma semana,
como você pediu.
- Funcionou? - Você foi ótimo.
Fique longe da vista pelos próximos dois dias, Jake.
Seu pais vão enviar uma mensagem para esse telefone
com instruções sobre onde encontrá-los quando isso acabar.
O que contecerá se algo der errado
e eu não ouvir de vocês?
Se você não ouvir de nós, em seguida,
você foge e não para.
Você entendeu?
Vamos, Jake. Vou te mostrar sua casa pelos próximos dias.
Morgan, seu irmão está bem, ele não está morto.
Não temos muito tempo, então me ouça.
Nós fizemos um acordo com Duncan.
Era arriscado dizer antes.
- Tinha que parecer 100% real. - Real? Para quem?
Archer e Sandrine. Duncan e Kramer
têm seus motivos para fazer isso.
Eles não querem nos fazer mal, mas
Archer e Sandrine são diferentes.
Agora vamos tirá-la daqui também,
antes de operar o Presidente, assim estará segura.
Não estou entendendo. Onde está o Jake?
No esconderijo. O mandamos primeiro.
Porque. Porque você é mais forte.
Você só precisa se controlar mais dois dias,
Pode fazer isso?
Sinto muito por colocá-la nisso tudo.
Apenas me prometa que vamos ficar bem no final disto.
Nós vamos. Eu prometo.
Eu sinto muito.
Sobre aquele assunto privado, senhor.
Feche a porta.
Me pediu para avisá-lo se havia algo incomum
sobre Duncan Carlisle, vida pessoal ou profissional.
- O que é? - A mulher dele.
Ela saiu do hospital na noite passada,
sem o consentimento do médico.
Estão procurando por ela, mas ela está escondida.
Ninguém está escondido para o NSA.
Sua decisão de não matar Kincaid complicou mais.
E também cria um problema para trazer a
medula óssea para fora do hospital.
Logan iria contrabandear para nós,
mas uma vez que perceber que o Presidente
vai viver, Logan não nos ajudará.
E, em seguida, o Serviço Secreto vai
me revistar quando eu sair do centro cirúrgico.
Exatamente.
Precisamos encontrar uma outra maneira.
Sawyer? É você?
Mamãe? Você está acordada?
Eu estou acordada.
Vovô me disse para não incomodá-la.
Não, você tem sido realmente uma boa garota.
Tive um bom cochilo e me sinto bem melhor agora.
- Você vai sair? - Sim...
Mas eu tranquei a porta por acidente.
- Vou chamar o vovô. - Não incomode o vovô.
Só preciso que faça uma coisa por mim.
Encontrei a Dra. Sanders. Tudo em ordem.
Bom. Conseguiu o que pedi?
Sim.
Obrigado. Vou lidar com isso daqui pra frente.
Tudo estará no lugar, no dia.
Coronel, Olá.
Que bom te ver.
Tive uma reunião surpresa hoje.
Com o Vice-Presidente.
Sério? Como foi?
Ele me fez uma pergunta interessante.
Queria saber se acho você confiável.
Espero que tenha dito que sim.
Claro que disse.
Sou um bom mentiroso.
Como é?
Você é uma mulher muito inteligente, Vanessa,
mas o jogo ainda não acabou.
Sawyer?
Onde você está?
Por que estamos aqui?
Precisamos da ajuda desses caras. Eles vão criar
uma distração no dia da cirurgia.
Tem certeza que não quer usar escuta?
Muito arriscado.
É arriscado não usar uma.
Quer que te interrogue?
Não, estou bem. Sei esse disfarce de trás pra frente.
Você está aqui para me proteger, mas não
interfira, a menos que as coisas dêem erado.
Entendido.
Isso tem que funcionar, por isso seja paciente.
Quão paciente?
Espere por um tiro.
Isso não é paciente. Isso é burrice.
Falei com o líder sobre seu plano.
Ele está animado.
Bom.
Esse é o cara de quem estive falando.
Donald Carter.
Prazer em conhecê lo. Ouvi coisas boas.
Steve disse que vocês fizeram negócios há alguns meses.
Nos conhecemos um pouco em uns acordos.
Por isso cheguei até você.
Fico lisonjeado.
Quero dizer que compartilhamos de uma ideologia parecida
sobre o governo e o presidente.
Soube que você já tem um plano em andamento.
Tenho trabalhado nisso há meses, mas continuo sem pessoal.
Preciso de homens mais hábeis para fazer o impensável.
Podemos derrubar o presidente dos Estados Unidos.
Conte-me mais.
Tenho um espião no Serviço Secreto que me deu tudo.
Horários, senhas, escalas, basta dizer.
Parece bom.
Bom demais.
Parece até ter tiras envolvidos.
Está me chamando de informante?
Ele está falando a verdade. Já trabalhamos muito juntos.
Checaremos a informação. E ter certeza de que é quem diz ser.
Sawyer e eu estamos partindo. Por favor não nos siga.
Por favor, deixe-a viver em outro lugar.
Longe de você e toda essa loucura.
Te amei toda a vida. Mas você partiu meu coração.
Vamos.
Espere, onde vamos? Os trens são para lá.
Eu sei.
Donald Carter?
Você não me contou que foi preso por tráfico de armas.
Você não me perguntou. E foi tráfico de narcóticos.
Metanfetaminas.
Mesmo? De que cela você era?
Se você não quer fazer parte disso, é só falar.
Mas cansei de responder perguntas.
Não lhe deixei sair.
Não peço permissão.
Ou você atira em mim ou vou embora.
Calma aí. Vamos lá.
Estou interessado.
Você tem coragem, cara, mas isso não significa
que vai conseguir se aproximar do presidente.
Sempre é bom saber sobre a política de segurança.
O que o faz pensar que conseguiremos passar por ela?
Esperava que me perguntasse isso.
Divisas do Serviço Secreto.
Eles mudam a cor todos os dias.
São estas que usaremos depois de amanhã.
Como tentei lhe dizer,
essa é uma oportunidade única.
Fui dar cobertura para você. Foi por pouco.
Espero que ao menos tenha considerado atirar nele.
Você me disse para ser paciente. Deu tudo certo.
- Pra nós, pelo menos. - O que quer dizer?
Billy ainda não sabe, mas ele e seus homens
acabaram de entrar numa missão suicida.
Eles são a distração.
"Nina e Sawyer fugiram." - Vamos dar o fora daqui.
- Dra. Sanders. - Primeira Dama.
Obrigada por me receber tão rapidamente.
Você disse que queria falar em particular.
Espero que não seja nada sério.
Lembra que fiz alguns testes de sangue no seu marido?
Obtive um resultado inesperado.
Algo que queria lhe informar.
Pode falar.
Seu marido possui uma deformação genética
que pode indicar propensão à demência.
Pouquíssimas pessoas conhecem essa deformação.
Foi identificada em uma revista de medicina no último mês.
Mas acredito que mais alguns testes sejam o próximo passo.
Já falou com Paul e o médico da Casa Branca sobre isso?
Não, mas penso em falar. Pensei em antes contar a você.
Se tratando do presidente, essa é uma questão delicada.
Se descobrirem que ele foi testado para
qualquer tipo de disfunção cognitiva...
Acredito que seja o tipo de coisa que se deseja privacidade.
Você está certa em ter me procurado.
Aprecio sua sinceridade e discrição.
Como sua médica,
me sentiria irresponsável sem recomendar mais testes.
Mas se formos pelos meios oficiais,
acho difícil conseguirmos manter segredo.
Você tem outra ideia?
A cirurgia dele representa uma oportunidade única.
Acredito que possa tirar uma amostra sem que percebam
mas precisaria de ajuda para levar a um laboratório.
Isso exige alguém que seja capaz de
passar pela segurança sem ser revistado.
Alguém como você, Primeira Dama.
Boone?
Vê mais alguém aqui lendo jornal?
Ou em qualquer outro lugar, se isso importa.
Então, como isso funciona?
Algo assim...
Mr. Delaney está me pagando para fazer vocês desaparecerem.
Caso não queiram fazê-lo perder dinheiro, escutem.
Cuidadosamente.
Neste envelope você encontrará identidades, documentos
instruções e chaves para uma nova casa e vida.
Mas nada funcionará se não seguirem uma simples regra.
Deixe o passado para trás.
Por quanto tempo? Acabei de ser aceita na faculdade.
Você quer dizer que a Morgan Sanders foi aceita na faculdade.
Morgan Sanders não existe mais.
Não se preocupe, querida. Você vai começar de novo.
Escute seu pai. Há apenas um motivo para fazer isso.
Vocês não tem escolha.
Ela me ligou de um orelhão na Estação DC National.
Vou lá ver se consigo rastreá-la.
Pelo menos ela não foi à polícia.
Se tivesse, já estariam aqui.
Ela está fugindo.
Ligarei para um amigo no FBI.
Mike, tudo bem?
Ótimo, escute. Preciso de um favor.
É um pouco vergonhoso,
mas me meti em uma encrenca em casa.
Eu e minha mulher brigamos e...
Ela fugiu e levou minha filha.
Como deve imaginar, gostaria de manter isso em segredo.
Mas preciso de ajuda para rastreá-las.
Cross-Atlantic Airlines, Voo 733.
Última chamada, portão número quatro.
- Nina Carlisle? - Sim?
Venha conosco.
Precisamos que responda a algumas perguntas.
Prazer em conhecê-la, Sra. Carlisle.
Me chamo Thomas Blair.
Vão ficando tensos aê, até o dia 6 de janeiro!
Season Finale duplo de Hostages!
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi