.:: The Tuunz! ::. Fuck you, Santa!
S09E08 "Minstrel Krampus"
ELFOS: Dims - CDarwin BRFrozen - Moshipery - @Maubri84
O Natal...
Aquela época do ano em que as crianças ficam pior que nunca.
Olhem só, as crianças descobriram que terão
o que querem se forem más ou boas.
Então todas elas se tornaram um merdinhas mimados!
Eu quero isto!
É muito caro.
Mas é Natal
Eu ganho o que eu quiser!
Se fosse um bom garoto.
Steven Anita!
Não, sou um menino mau.
Eu ganho o que eu quiser!
O que aconteceu com ele? Ele está louco.
Ele é um mistério para mim.
Sou aquele que eles chamam de mistério
"Eles"?
Sou aquele que eles chamam de louco
Não queria ser nem um pouco diferente
Quero isso, me dê aquilo
Somos nós os culpados? Oh, não...
Eu disse uma vez, eu digo outra
Nunca fui um santo
Papai, não Mamãe, não
Não sou santo
Mau Mau, mau!
Mau menino
Queremos isso, queremos isso
E vocês vão pagar
Não sou bom
Comprem para mim brinquedos
Eu quero, eu quero
E não vou dar valor!
Sei o que está por vir e vejo o jeito
Ele consegue o que quer
Não há outro caminho a ir
Nunca diga a ele não
E quando quero, você compra para mim
Temos vocês na nossa mira
Então mostre o dinheiro
Steve, você é o pior.
Você quer o pior?
Você verá o pior
Pois sou o melhor, o melhor em ser o pior
Pare!
Já escutei bastante desta música e dança.
Você tem sorte por não te bater como meu pai me batia.
Quer saber?! Vamos fazer uma visita ao meu pai,
verá o que acontece com garotos malcriados quando crescem.
Pai, diga a ele o quanto a cadeia é uma droga.
Diga a ele sobre as lutas, os estupros,
as toalhas egípcias lavadas em excesso.
Diga a ele para que ele pare de ser mau.
Steve, fique feliz, você é mau agora
e não quando eu era garoto.
Naquele tempo, o Krampus te pegaria.
Krampus?
Sim, Krampus.
O demônio do Natal.
Quando era garoto na Bavária do Sul,
na baixa Berchtesgaden.
Papai Noel andava junto com Krampus.
Papai Noel dava presentes as crianças boazinhas
e Krampus castigava as crianças desobedientes.
Assustava todos com correntes enferrujadas.
Batia no traseiro com ramos de bétulas.
E se você fosse muito mau,
ele o colocaria no seu saco de crianças
e sacudiria muito bem.
Aquele era o Krampus!
Sim, parece conversa fiada.
Nunca ouvi falar do Krampus.
Foi porquê seu avô trancou o demônio.
Na véspera de Natal,
Eu sai da cama para comer mais cozido da mamãe.
mesmo ela me dizendo que eu não devia comer mais.
Não me importei. Eu queria mais!
Quando cheguei lá,
vi que o Krampus chegou antes de mim.
Ele estava de cabeça para baixo no quizado da mamãe!
Então eu o tranquei naquela panela!
A boa panela de cobre.
E por isso que você e todos os outros malcriados
nunca terão uma visita de Krampus na véspera de Natal.
Que tolice.
Veja por si mesmo.
Aquela panela está com minhas coisas no porão.
Tudo bem, estou entediado.
Vamos embora.
Krampus é real.
Real, eu disse!
A panela está no porão.
Está lá com meus velhos skis Rossignol.
Eles são super longos, e super rápidos!
Cheque seu porão, Stan!
Hayley, você decidiu
o que dar para família no Natal?
Não, ainda não.
Deve ser algo perfeito
Para uma família tão amável
Um presente que é do alto
Um presente cheio de amor
É algo perfeito, não consegue ver?
Um balde para três pipocas
Caramelo para mamãe, sal para o papai,
E queijo para o Steve
Roger, Roger,
Odeio ser um incômodo
Mas preciso de dinheiro para um presente
Este presente que vê é um balde para três pipocas
Pare, pare.
Só me diga o que quer.
O que está acontecendo?
Preciso de um emprego pra dar a família um presente de Natal.
O bar fica cheio nos feriados.
-Talvez precise uma mão extra. -Tarde demais, irmã.
Contratei alunos do time de polo aquático.
Eu tenho muitas mãos para os trabalhos.
Aqui está os classificados.
O aeroporto está contratando.
O que há com essa sunga, Jeremy?
Está muito folgada.
É um modelo de sunga para dois homens?
Mesmo assim é muito folgada.
Mark, sobe aqui!
Eles pegaram isso na promoção?
Esse era o modelo no piso?
Bem, se não era, agora é!
Steven!
Pelos poderes de Grayskull,
o que acha que está fazendo?
Estou escondendo isso até o Natal.
Moleque me deixa maluco.
Me pego falando como o Bernie Mac.
Krampus?
Jack?
Não, Jack é meu pai.
Me... deixe... sair.
Não posso. Você é um demônio.
Isso seria...
insensato.
Liberte-me.
Ei, vadia!
Cadê minha toalha do Mickey Mouse?!
Desculpa!
Vou me esforçar mais!
Se eu te deixar sair,
promete assustar meu filho e fazer ele um bom garoto?
Sim!
Isso é, tipo, exatamente o que eu faço, cara.
-Não! -Me traga o Jack
se quiser ver seu filho de novo!
Espere!
Você fez o quê?!
Libertei Krampus.
Eu só queria que ele assustasse Steve duro.
Orientação sexual não é uma escolha!
O quê?
Olha, Krampus pegou Steve,
e disse que só trará ele de volta
se você tomar seu lugar.
O que você diz, Pai?
Se eu usar minhas conexões com a CIA pra te tirar daqui,
você trocaria com Steve?
Estou dentro.
Krampus provavelmente o levou para seu castelo na Bavaria.
Eu sei onde é.
Me dê as chaves. Eu dirijo.
A gente se vê, otário!
Fique longe de mim!
Me deixe ir!
O que está fazendo?
Krampus está de volta.
Ele ficou fora uns 50 anos ou algo assim, caras.
Não pode fazer isso!
Sou uma criança americana!
Sou um tesouro!
Bem, você tá na Bavária agora.
Você precisa ser punido.
Se colocar um dedo sequer em mim, eu vou...
Com quem está falando?
Eu sou Krampus, vadia!
Faço o que eu quiser.
Essa é minha especialidade.
No mundo todo, é tudo igual
Crianças congelam quando ouvem meu nome
Krampus, por favor, não me bata muito
Mas eu ouço? Infelizmente, não
80% de crianças
Acabam virando babacas
Eu apenas rio
Mas, Steve, você é o pior
Bater nessa bunda com vara de bétula
Chacoalhe essas correntes até os ouvidos entorpecerem
Vê agora o que você se tornou
Mostrar a você que a vida é dor
Não algum jogo bobo estúpido
Faremos do meu jeito
E porque você não aprendeu sua lição
Você vai levar vara! Você vai levar vara!
Juro por Deus, não me toque!
Viu, Steve? Você não sabe nada sobre dor.
Sim, eu sei!
Dor é ter uma garota chamada Sheila
te largar no centro de Baltimore
por um cara chamado Dennis,
que trabalha como mecânico e faz o dobro de grana que você.
-O quê?! -São coisas
de que você não sabe nada, garoto.
Mas estou aqui para te mostrar.
Eu vou te punir
Você não experimentou tudo pelo o que passei
Sheila disse que o filho era meu
Mas parecia igualzinho o Dennis
Aquele maldito Dennis
E porque você não aprendeu sua lição
Você vai levar vara! Você vai levar vara!
Ficará aqui até eu ver o Jack.
Parece que tem alguma coisa acontecendo contigo...
Quer me dizer o que fez?
Quer me dizer "quem" você fez?
Foi um garoto?
Krampus sequestrou Steve.
E o único que sabe onde achá-lo é Jack.
E Jack foi embora.
Krampus?
O parceiro diabólico do Papai Noel?
Noel deve saber onde ele está.
Noel não me ajudará. Noel me odeia.
Irei pegá-los, Smiths!
Mesmo que eu decida pedir a ajuda do Noel,
como chegarei no Polo Norte?
Garotos!
Caramba...
A vila do Noel está atrás dessa barragem.
Me dê uma ajuda.
Agarre minha mão.
Stan!
Aperte mais...
Muito mais!
Como se atreve a vir na minha casa.
Krampus.
O que tem ele?
Ele se foi há 50 anos.
Não, Krampus está vivo.
E ele está com meu filho.
Quem se importa com ele?
Não posso voltar a dividir o Natal
com aquela cabra cantadora de Soul.
Sempre mastigando minha lista.
Por favor, preciso de sua ajuda. Preciso achar Steve.
Certo.
Lhe ajudarei a resgatar seu filho
se... me ajudar a matar Krampus.
Fechado.
Venha, Roger.
Só mais um pouco.
Estou quase lá.
Papel para suas lágrimas?
Não fique com medo.
Aqui, refresque-se com água gelada.
Viu, todos aqui são legais.
Vocês parecem legais,
mas aquele Krampus é um verdadeiro idiota.
Isso não é verdade!
Krampus se importa com você mais do que qualquer um.
Se importa o suficiente pra te punir quando for mal.
Isso porque é um monstro que curte aterrorizar crianças.
Não, não, não, você entendeu errado.
Venha. Irei te mostrar.
Com uma palmada na testa
E um soco no olho
Bati em um monte de crianças na minha vida
Oh, yeah
Mas a verdade é que
Me machuco por dentro, gostaria de poder voltar atrás
Quando estou quebrando os dedos deles
Deus, meu coração está partindo
E toda noite de Natal, minha alma está sempre destruída
Espere um pouco, cara
Me sinto tão mal quanto você
Não quero mais viver assim
Quero apenas recomeçar
Droga, me sinto como você
Sei que temos sido ruins
Mas não queremos ficar mais tristes
Tão chato
Pois sinto falta da Mãe e do Pai
E sinto falta da minha querida Sheila
Sheila, por que você me deixou?
Você me deixou sozinho
Completamente no frio
Sem dinheiro
Sujo como Baltimore
E da próxima vez que te ver, irei te matar
Sheila, me desculpe, docinho
Eu te amo.
Quando me pune, isto machuca você
mais do que me machuca, não é?
Mas aguento isso porque me importo.
Então, porque você quer tanto meu avô?
Ele parece uma causa totalmente perdida.
Que é exatamente porque preciso me desculpar com ele.
Se desculpar?
É minha culpa ele ser mal.
Eu deveria bater na bunda dele
em vez de comer o strudel da sua bisavó.
Falhei com ele.
Não, não, não, não, não.
Fique quieto, chifrinhos.
Olhe, todos cometemos erros.
O importante é que você está de volta.
E é exatamente do que o mundo precisa agora.
Lá vamos nós, matar Krampus!
Lua cheia hoje.
Quando se fica sobre as nuvens,
é sempre lua cheia.
-Isso é verdade? -Algo aqui é?
Depois que matarmos Krampus,
você estará permanentemente ma lista dos comportados, Stan.
Você e Jesus.
Mas ele é judeu.
Ele é?
Oh, que surpresa.
Meu vôo para a Jamaica está atrasado.
E se perguntam porque todos agora só usam barcos!
Você pode fazer qualquer reclamação
com o nosso SAC no site, sr.
Você é um tipo especial de vaca, Mary Anne.
Quando o avião partirá?
Hayley? Você trabalha aqui?
Preciso do dinheiro para comprar presentes para a minha família.
Por que?
Porque...
Família é, um, dois, três
A família é o caminho para mim
Tudo pela família
Vamos deixa-los felizes
Família, vai um, dois, três
Mas não entendo. Por que fazer algo pela família?
Porque a família faz você voar
E a razão pela qual vão...
Família, vai um, dois, três
Acho que estou entendendo.
Você faz tudo pela a família, porque eles vão...
E você faz tudo pela família porque eles vão...
A família te deixa para cima
E agora você sabe o motivo!
Troque minha passagem para a Bavária.
Vou salvar meu neto.
Krampus, não acredito que eu fui tão idiota.
Um completo Stephen Hawking.
Obrigado.
Eu que te agradeço.
Por me lembrar como é bom
transformar crianças rebeldes em boazinhas.
Espero que goste de mirtilo no café da manhã.
Com chocolate caseiro.
Lixinho!
Pare!
O que está fazendo?
Ele era bom...
Ele era bom!
Steven.
Parece que eu sou o chefe de novo, Krampus.
Que nojo!
Tem sangue na sua boca!
O que está fazendo? Tínhamos um acordo.
Bem, eu sou o Papai Noel...
e talvez agora até um idiota como você
já tenha entendido que EU sou o bandido aqui.
Era isso é o que eu estava tentando dizer.
Krampus era bom.
Ele se preocupava com as crianças.
O Papai Noel só as mima!
E faço dinheiro pra caralho fazendo isso!
Apliquei muito dinheiro em ações para brinquedos.
É por isso que ele entrega brinquedos para todos,
mesmo sendo bons ou maus.
As crianças más são as que compram mais brinquedos!
O quê? As crianças não compram brinquedos.
Você dá a eles. Como diabos se ganha dinheiro assim...
Não pense demais.
Só saiba que estou de conchavo com as empresas de brinquedo
e por isso ganho dinheiro.
Te vejo no inferno, Stan.
Rossignol!
Minha nossa.
Estou morrendo.
Cada um por si!
Você veio para me ajudar.
Percebi a verdadeira importância da família.
E eu queria te dizer...
estou orgulhoso de você, filho.
Você é um bom homem.
Por causa de você.
Porque você era severo comigo.
Talvez.
Talvez para que as pessoas se tornem boas
elas precisem levar uma surra de vez em quando.
É por isso que o mundo precisava do Krampus.
É.
E por isso que o mundo está uma merda.
Porque eu prendi o Krampus.
Foi... mal.
Você virou... o Krampus!
Acho que sim.
Acho que será assim que pagarei minha dívida com o mundo
por ter prendido o Krampus.
Você será o Krampus para sempre?
Tipo, o tempo todo?
Quem sabe? Até lá...
É véspera de Natal
e tenho muitos traseiros para bater.
É melhor vocês se comportarem, meninos e meninas,
ou lhes darei uma surra até sair sangue de seus ouvidos,
olhos e bocas!
Feliz Natal!
E da sua bunda também!
UM NATAL AMERICAN DAD
.:: The Tuunz! ::. Fuck you, Santa!