Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts".
- Stephen? - Telepatia...
Telecinésia.
e Teletransporte.
Há uma guerra sombria ocorrendo entre nós e Ultra...
-Não! - ... a organização secreta que nos caça
A unica forma de impedir minha espécie de ser extinta.
é achar meu pai.
E a unica forma de fazer isso é trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
Pai, Preciso de sua ajuda.
Salve todos eles.
Como?
Thanatos.
Eu acho que Thanatos era um tipo de programa de pesquisa secreto.
que meu pai fazia parte.
Eu o quero vivo, entendeu?
Alguma coisa aconteceu. John já devia ter voltado.
Ele está na Ultra. Eles o pegaram.
Então. O que nós podemos fazer
O jeito mais simples e menos doloroso é você me contar
o que eu preciso saber.
Nesse caso nós o mataremos rapidamente.
Mas você não vai fazer isso, não é? Eu achei que não.
De qualquer jeito, o resultado é o mesmo
Você estará morto, e eu vou saber tudo que está na sua cabeça.
Como onde seus amigos rebeldes se escondem.
A unica diferença é...
Eu posso ter que trabalhar mais duro.
E você terá de sofrer em jeitos que você nunca imaginou.
Mostre para mim, John. E tudo isso pode acabar.
Se algum dia eu me libertar...
Você vai fazer o que?
Eu me revelei antes de você nascer, garoto.
Basta!
- Perdoe a interrupção. - Se você o matar,
ele não pode nos dizer onde os Seres do Amanhã estão escondidos.
Você é filho do seu pai. Ambos com a mesma fraqueza.
Compaixão equivocada. Por ele, entre todas as pessoas.
Se você apenas soubesse a verdade, você o estrangularia com suas próprias mãos.
- Que verdade? - Diga para ele, John.
Vá em frente, pense nisso como uma ultima confissão.
Vá. Ele tem que saber como o pai dele morreu.
Você?
Você está mentindo.
Me desculpe, Stephen.
Stephen? O que aconteceu?
- Nada. - Não minta para mim.
O que quer que seja que você sentiu, eu senti também.
Você está machucado.
- John. - Ele não vai durar muito tempo.
Nós temos que tirar ele daqui antes que o Fundador o mate.
- Eu não sei quanto a isso. - Você tem um plano melhor?
Vamos apenas analisar as chances de isso funcionar.
Passo um, nós achamos a namorada paranormal do Jedikiah antes de Ultra.
Na verdade, baseado na nossa taxa de sucesso atual em
trazer revelados, eu diria que nossas chances são apenas de 22.34%.
- E então? - Nós a sequestramos.
Eu sei, mais é o único jeito.
E então?
Nós esperamos que Jedikiah se importe o bastanto com essa garota
-para aceitar troca de prisioneiros? - Stephen, já achou algo?
Não há literalmente nem um item pessoal no escritório dele.
- Espere um pouco. - O que?
Eu achei uma foto de Jedikiah e Morgan.
Ele está sorrindo. Nunca o vi assim.
Ai meu Deus, ele é ainda mais assustador quando está feliz.
Tim, você pode usar as paisagens para descobrir onde essa foto foi tirada?
Eu posso tentar.
Aparentemente foi em Montauk Point.
Ela está perto, posso senti-la.
Tudo bem, então onde ela está?
Parece um bom lugar para se esconder.
Olá? Morgan? Alguém em casa?
O que?
Ela é psíquica, ela já sabe que estamos aqui.
Está tudo bem, nós só queremos conversar
Jedikiah nos mandou para ver como você está.
Quem é você?
Nós somos como você, Morgan.
Como vou saber que vocês não são agentes?
Apenas precisamos colocar essa algemas nela.
- Algemas? vocês estão aqui para tirar meus poderes. - Morgan, não!
Não adianta teleportar.
Onde quer que você vá, eu vou te rastrear.
Faça do seu jeito.
Cedo ou tarde, você virá conosco.
Me de isso.
Ela é mal-humorada.
Acho que Jedikiah tem um tipo.
Morgan, Eu...
Precisamos conversar.
Sobre sua namorada.
Imagino que você vai querer vê-la de novo.
- Onde ela está? - Ela está segura.
Como vou saber que você não está blefando?
Deixe me te mostrar.
Você não pode fazer isso! Me deixe ir!
- Tudo bem, o que você quer? - O que você acha?
John.
Machuque-o, e eu vou destruir a unica coisa que você se importa nesse mundo.
O que você quer que eu faça?
Me devolva aquele que eu amo, e talvez eu devolva o favor.
Me de um minuto?
Por que você fez isso John?
Eles me disseram que tinha que ser feito
Que o seu pai saiu do limite.
Jedikiah disse que ele tinha se tornado um perigo para todos nós.
Então você o explodiu?
Você realmente quer ouvir isso?
Eu tenho que saber.
Eu coloquei uma bomba no carro dele.
e esperei.
Ele queria que eu pensasse que eu tinha matado ele.
Mas ele se teleportou no ultimo momento.
Eu o segui. Então eu encurralei seu pai.
e atirei nele.
Eu não queria, Stephen.
Você sabia, por todos esses anos, você tem dito pro seu próprio
pessoal que meu pai poderia voltar a qualquer momento,
quando você sabia que tinha colocado uma bala nele?
Se eu pudesse voltar, eu voltaria.
Bem, você não pode.
Você é uma fraude, John.
Agora você pode voltar e contar a verdade a Cara e todo os outros.
Não, não é meu trabalho contar para Cara que você mentiu.
Isso seria fácil demais.
Mas por enquanto, vamos esquecer o fato de você ter tentado matar meu pai.
Por que?
porque Thanatos é real.
Meu pai está vivo, e ele está lá, eu tenho certeza.
E eu vou te tirar daqui.
Tradutores: RubensOliveira, gabrielroq,andredf,caju e ed1000son.
Stephen, o que foi?
O que? O que foi oque?
Eu posso sentir que você está tentando criar coragem para
me perguntar algo. Então vá em frente e pergunte logo.
É sobre seu pai?
Sim, é sobre o pai.
Então por favor não.
Eu preciso acha-lo.
Bem, eu não posso te ajudar.
Você quer proteger a mim e ao Luca mas a verdade é que
você quer vê-lo tanto quanto eu.
Seu pai nos deixou.
Eu não sei porque. Eu não me importo.
Eu apenas não quero aquele tipo de caso de volta em nossas vidas.
Eu não acho que ele estava louco.
Você sabe que não era tão simples. ele estava nos protegendo.
Ele já mencionou algo sobre algo chamado Projeto Thanatos?
Tudo bem, Stephen. Eu acho que você precisa parar.
Eu sei que isso é difícil de ouvir.
Mas nós três estamos melhor sem ele.
Nós estamos mais seguros sem ele.
Posso ter um momento por favor?
Eu imagino o que você quer.
Deixa eu tentar, seu chefe o Fundador,
quer que você se passe por policial bom para tirar a informação de mim?
Aonde os Seres do Amanhã estão escondidos.
Não, eu te treinei eu mesmo.
Eu sei que você não vai falar.
Não é por isso que estou aqui.
Estou aqui para dizer adeus.
Adeus, filho.
Honesto até o fim.
Você queria me ver?
Sim, eu queria que você me explicasse o que eu estou vendo aqui.
Eu tirando os poderes da Cara. Por que?
Isso é interessante, por que quando Cara e sua pequena gangue.
me sequestrou, seus poderes pareciam estar funcionando bem.
Eu me pergunto o porque.
Eu tenho uma teoria.
Ali, você viu isso?
Viu isso?
É, aconteceu realmente rápido. Deixe me te mostrar de novo.
- Ali. - Eu não sei o que estou procurando.
Eu não sabia também.
Todo esse procedimento parecia muito rotineiro.
Então eu vi isso.
Aconteceu em um piscar de olhos.
O diabo está nos detalhes.
Você sabe o que eu penso? Eu acho que você parou o tempo.
e eu acho que você trocou o soro por algo inofensivo como soro fisiológico.
e então deixou Cara sair com seus poderes intactos.
Cara, John, você parece ter um ponto fraco com os Seres do Amanhã.
Não para eles.
ela.
Eu não podia deixar você machuca-la.
Porque você a ama. Claramente.
- Olhe, eu sei que foi estupido - E ainda nesse caso, perdoável.
Eu sei como é não querer ver alguém que você ama se machucar.
Em fato, por isso que eu pedi que você viesse aqui.
Olhe, eu também me envolvi com alguém da sua espécie.
Você está brincando.
Eu pareço estar brincando?
Não.
Ótimo.
Essa relacionada comigo, Morgan,
Está sendo mantida refém pelos Seres do Amanhã.
Eles estão ameaçando mata-la a menos que eu liberte John.
O que eu claramente não posso.
Mas você pode.
Ultima refeição.
me desculpe pela boca.
que boca?
Você poderia ter me avisado.
Eu pedi desculpas.
Como você tirou as algemas?
Espere pelo Stephen.
O que foi agora? Esse andar está cheio de D chips. Você não pode se teleportar.
Nós fazemos parecer de verdade.
Lute um pouco, temos que convencê-los.
Afastem-se ou ele morre!
Eu disse para se afastar!
A menos que seu chefe queira perder um sobrinho!
É? Sua espécie não pode matar.
Quer apostar?
Eu mirei seu colete, mas na próxima será na cara.
Cessar fogo!
Você sabe que não tem como sair daqui.
Seus poderes não funcionam agora John, deixe o garoto ir.
D chips , 11 e uma hora. (posições)
Eu imagino que John voltou ao pequeno esconderijo subsolo em segurança
Sem agentes, Tudo limpo.
Jedikiah!
Como prometido. Vamos.
- Tire essas algemas. - Não.
Nós não acabamos ainda.
Acabamos de negociar.
Você recebeu sua namorada, esse foi o acordo.
Cara, apenas o escute.
- O que é? - Onde quer que vocês se escondem,
- Eu gostaria que vocês levassem Morgan - O que?
Nem ferrando.
- Eu quero ficar com você - Não, John fugiu em meus cuidados.
Isso significa que vão me observar de perto.
e o Fundador vai investigar meu cérebro até descobrir,
e se ele te achar, Morgan, o único jeito de você estar segura
é se eu não souber onde você está.
- Ela não vai vir conosco - Ela poderia leva-los até nós.
Meu tio não vai deixar isso acontecer.
Ele quer que vocês deixem Morgan segura.
Proteger sua espécie, isso o que John quer, certo?
- Por favor não faça isso. - leve ela ou vou traze-los eu mesmo.
De novo.
- Não parece que você está no Limbo. - De novo!
- Bem , ainda aqui. - De novo.
Foi por isso que você me liberto? Nunca devia ter saído.
- Vai funcionar. - Quem disse?
Um professor rabugento amigo do seu pai?
Limbo existe, eu vi.
Parar o tempo enquanto teleporto é a unica maneira de chegar lá.
Talvez você não está tentando o bastante.
A, eu estou teleportando bem.
Você que tem parar o tempo no meio do teletransporte.
Não pode ser feito!
É como peidar e espirrar ao mesmo tempo.
Cientificamente impossível.
Nós queremos achar Roger, mas não tem sentido em se matar.
Ou a mim.
De qualquer modo, eu estou com sede.
Você está bem?
Você parece diferente desde que voltou.
Você quer falar sobre isso?
O que, sobre eu ser lido psiquicamente pelo Fundador?
Eu preferiria tentar se esquecer o que aconteceu, Cara.
Isso não faz sentido.
O fundador... por que ele iria querer nos destruir se ele é um de nós?
Tudo bem, o intervalo acabou.
- Você não tem que fazer isso. - Na verdade eu tenho.
- Ela vai descobrir - Eu não vou contar para ela.
Cara é emocionalmente ligada a você. ela sente o que você sente.
Eu prefiro que ela descubra de mim do que lendo sua mente.
Você sabe o que isso fará com ela.
E com você, não compensa.
Além disso, meu pai não está morto.
Mesmo se isso fosse verdade, Stephen. Eu atirei nele.
Eu tentei mata-lo.
E então eu tentei encobrir isso liderando nosso povo nesse lugar.
Todo esse tempo eu tenho vivido uma mentira.
De novo.
Então hoje a noite eu pensei em cozinhar comida chinesa.
Não obrigado, sem fome.
Caso você não percebeu, isso foi código para "me desculpe"
Eu acho, quando se trata do seu pai eu simplesmente perco a cabeça.
Me desculpe, eu não quis te fazer perder a cabeça também.
Quando eu mencionei Thanatos, parecia que significava algo para você.
Eu não sei o que é isso.
O que ele sabe sobre Thanatos?
- Por que você está mentindo para mim? - O que?
Me diga a verdade, por favor. Eu só quero saber mais sobre meu pai.
Eu deveria saber que esse dia chegaria.
Quando seu pai foi embora, eu empacotei todo seu material de pesquisa.
são só rabiscos e fórmulas numéricas.
- Stephen, tenha cuidado - Por que?
Por que você tem tentado transformar em algo que ele nunca foi.
- eu tenho medo que se você abrir essa caixa...
Você vai se desapontar.
Talvez seja melhor deixá-lo sozinho.
Não. Desculpe, mãe. Eu não posso fazer isso.
Não, você não pode, não é?
Porque você é um buscador. Assim como ele.
Bem, é lamentável que John fugiu.
mas me lembro que ele era um ótimo agente.
Sim, eu também me lembro que você levou um brilho a ele pessoalmente.
Existe algo que você quer me contar, Jedikiah?
Eu gostaria de poupá-lo da humilhação de ter a sua mente lida.
Não, você está certo.
Há alguma coisa que...
falta,uma melhor maneira de dizer a ele, eu fui lhe enganando.
Não tem nada a ver com John.
Mas eu estou escondendo algo de você.
Uma relação pessoal.
Continue.
A natureza qual, se os meus colegas descobriram sobre isso,
poderia prejudicar a minha autoridade.
Quer dizer que ela é um dos meus tipo? De todas as indiscrições.
Por Quê?
Você pode vasculhar meu cérebro o quanto você quiser,
mas a verdade da questão é que era um assunto do coração.
Em algum lugar ao longo da linha minha curiosidade científica tornou-se ...
Não profissional.
Bem, não se culpe, Jedikiah.
Você é apenas humano.
Agora. Gostaria de amarrar a nossa ponta solta,
ou eu deveria?
Não, eu vou cuidar disso.
Bom.
Tim?
Eu preciso que você tente carregar algo para mim.
Meu nome é Professor Aldus Crick. É exatamente 08:00 AM
e este é o número de teste um do Projeto Thanatos.
Veja John, eu estou lhe dizendo.
É assim que meu pai conseguiu desaparecer.
por causa de alguns vídeos velhos de laboratórios?
- O que isso prova? - Desde quando se tornou tão cínico?
Quanto mais nos aproximamos de encontrar Roger,
mais você saí.
Cara, nós podemos conversa. Sozinhos.
O que houve com eles?
Muitos.
Sim, bem, infelizmente, aparece nosso objeto de pesquisa
é tarde, como de costume. Apenas pegue rosquinhas.
Oh, garras de urso. O meu favorito.
- Vamos começar? - Por que não?
Nós não vamos encontrá-lo, Cara.
Como você sabe disso?
- Porque eu o matei. - O que? (Mas que porra jhonn)kkkk
Minha última operação para o ULTRA foi um assassinato.
Jedikiah não apenas conseguiu fazer eu matar.
Ele me mandou matar o próprio irmão.
É impossível.
É a verdade.
Então, todos esses anos, você tem mantidos nós aqui em baixo,
prometeu-nos um futuro, uma maneira para encontrar o Refúgio, que foi ...
Eu fiz isso pelo Roger.
Eu prometi a ele que eu protegeria os "Seres do Amanhã"
e eu fiz isso.
Voce mentiu para eles.
Essa coisa toda, não é nada além de uma mentira.
- Nem tudo. - Não me toque.
A única coisa que eu já lhe pedi foi a honestidade.
Honestidade?
Como você era honesto comigo sobre o que aconteceu com Stephen?
Isso aconteceu por que eu nunca poderia está com voce.
Não todo o caminho.
Agora voce sabe por que.
todo esse tempo, você foi escondendo-se de mim, John.
É 01:18 número de teste 347 do Projeto Thanatos.
Aguardem.
Os resultados são inconclusivos novamente.
é a mesma coisa de novo,de novo,de novo.
Sem ofensas, cara. mas não perguntam se seu pai era maluco.
Tim, você pode avançar até o fim, por favor?
Eu estou feliz por , Stephen.
Mais uma vez, inconclusivo. Filho da puta!
Tim, desligue.
Não,espere,espere. Me dê um segundo.
- Estou ficando sem tempo. - ache-o, Roger.
Há sempre o número de teste 458.
Não. Nós temos que tentar o método alternativo.
Você não pode estar falando sério. É suicídio.
Onde você vai?
Indo ir ver o professor.
- Stephen. - Lamento simplesmente aparecer.
Você está indo embora por minha causa.
Bobagem. Eu estou apenas procurando para uma mudança de cenário.
Há muito tempo.
Onde você vai?
Quem de nós sabe para onde estamos indo?
Esta é a beleza da vida.
Nunca podemos ver a próxima curva,
individualmente ou como uma espécie.
Quem poderia ter imaginado que
um povo como você nasceria de nossos próprios blocos de construção?
Você é um jovem muito especial, Stephen.
Como seu pai.
Mas você sabia que não conseguiria achar ele parando tempo enquanto me teleporto
Você e meu pai, você tentou quantas vezes, e não conseguiu.
Você viu as fitas ...
Ele disse que havia um caminho alternativo para chegar ao Limbo.
Disse que era suicídio.
Professor, meu pai tinha que morrer primeiro, né?
Foi sempre apenas uma teoria, realmente.
Nós nunca poderíamos provar porque um experimento só
começa a ser julgado uma vez que é dificilmente soar cientificamente.
- Não, ele trabalhou. - O quê?
Como sobre a Terra que você acha disso?
Eu fiz o experimento a mim mesmo, por acidente.Quando estava me afogando
Devo ter parado o tempo sem mesmo perceber. Eu o vi.
Stephen...
É possível.
Tecnicamente. Mas altamente improvável.
Além disso, se o seu pai foi por tanta dificuldade para desaparecer,
considere a possibilidade de que ele não quer ser encontrado.
- Por Quê? - Stephen, há coisas em progresso
que você não pode entender, meu rapaz.
Oh! Não!
Não, não ... não ... Oh, não. Não ...
Alguém esteve aqui com o nosso amigo que partiu.
Eu posso sentir.
Stephen?
O que aconteceu?
Eles o mataram.
Eles assassinaram Crick bem na minha frente.
Por Quê o ULTRA matou o Crick?
porque ele confirmou que tem uma maneira de encontrarmos o meu pai.
Seu pai não está no Limbo, Stephen. ele está morto.
O que quer dizer, morto?
Não há nenhum razão para em mentir mais.
Alguém pode me explicar o que está acontecendo?
- Depois. - Não deu certo porque nunca daria certo
Mas há outra caminho. Onde quer que meu pai está,
você não pode chegar lá parando o tempo enquanto teletransportar.
Limbo existe no momento de vida e a morte.
O que exatamente você está dizendo, Stephen?
Bem ... você tem que tentar me matar.
- Não. - É loucura.
Eu estava quase morto quando vi ele. É assim que eu cheguei lá,
e é exatamente o que aconteceu quando você atirou nele.
Certo? Era tudo parte do plano do meu pai.
Ele queria que você matasse ele. Ele precisava de você,
para que ele pudesse parar o tempo direito, no momento da sua morte.
Tudo o que temos a fazer é recriar aquele momento.
É a única maneira que eu posso trazê-lo de volta.
E você é o único que pode matar.
Me escute, Stephen.
Jedikiah me mandou matar seu pai. Não havia nenhum plano.
Roger não sabia! Eu vi no seu rosto, eu li em sua mente.
Eu segurei seu corpo em minhas mãos.
Então confie em mim quando eu digo que o seu pai está morto.
Stephen, o que você viu foi uma visão.
Você estava esperando como se todos pensassem que Roger está vivo
Mas não é real.
Vocês estão errados. ele está vivo. E eu preciso da sua ajuda.
Isso não é sobre mim. É sobre todos nós. O refúgio existe.
mas não podemos chegar lá sem o meu pai.
Agora, toda a razão porque me rastreou
foi para que eu pudesse encontrá-lo.
Então, ou você acredita que eu sou o escolhido ou não.
O que é isso, Cara?
- Ei. - Ei
O que você está fazendo em casa?
- Está tudo bem? - Sim! sim, tudo está bem.
Eu sei que é em cima da hora, mas eu estava esperando
Que eu poderia trazer alguns amigos para jantar.
outros amigos além da Astrid,Amigos?
É. Sim, mãe, eu tenho amigos, do trabalho.
Não, claro.
Uh ... sim, isso seria ótimo.
Mas provavelmente vai ter que ir até o mercado,
porque eu acho que não temos nada para comer.
Não.
- Uh,ótimo, mas podemos pedir pizzas. - É.
Luca está no treino de hoje à noite, então se você quiser do Romero,
esta noite é a sua noite.
mas não temos nada para beber, então deixe eu pegar um pouco de dinheiro.
- Não, Eu não... - Não, venha aqui, isso vai ser legal.
Faz um bom tempo que você não traz seu amigos aqui
Hey, eu posso pegar alguma sobremesa do Broussards.
Não, mãe, ok?! Obrigada, isso é o suficiente.
Entao, voce nunca me disse
Voce encontrou algo na caixa com coisas do seu pai?
Não, voce estava certa. Só um monte de lixo velho
Obrigada
Voce recebeu minha mensagem?
Eu nao poderia ter esperado outro minuto
Nem eu
Entao, como voce conhceu Stephen?
Nós, uh, trabalhar juntos, de emenda os genes para a ciência e outros enfeites.
Bem, voce nao parece do tipo de institutos de pesquisa.
Bem, voce nao parece do tipo de ensino medio
Desculpe-me. Eu vou roubar você. Cuidado com este.
Sim, eu posso ver.
É engraçado.
Bem, seus amigos são interessantes.
- Não são? - É.
- E todos eles trabalham com seu tio? - Não.
Lembra quando você tem raiva de mim sobre os moradores de metrô psíquicos?
Sim.
Certo.
E Cara está aqui?
A pessoa que é não tão secretamente apaixonado por você?
Sim. Ela é, na verdade, com ele.
O que é um troll. Eu não tenho nenhuma idéia do que ela vê nele.
Inacreditável.
- Obrigado por isso. - Não tem problema.
- Ok, olhar fixo o suficiente. - Eu não estava ...
- Pegue uma pizza ou algo assim. - Eu não estava olhando.
Ei.
Uh, eu não quero ser intrometido, mas você tem alguma ideia do que esta acontecendo?
O que quer dizer?
Stephen e eu temos sido amigos por um longo tempo,
e todo este teatrinho não é realmente dele.
Ele disse era esperta.
Bem, foi bom conhecer finalmente "As Pessoas do Amanhã"
-Acho minha mãe trouxe isso? -Sim
Há uma parte que eu não comprei no entanto.
Porque?
Por que foi tão importante que as pessoas
os dois lados de sua vida devem finalmente se conhecer?
o que está acontecendo?
não diga nada.
Esta tudo escrito no rosto da Cara.
Cara? Mmm.
Vocês compararam notas sobre mim?
ela se preocupa com você assim como eu.
Então qual é a história?
Um...
Eu vou tentar trazer meu pai para casa.
Você sabe onde ele esta? Como fez para encontra lo?
Não importa.
Certo.
Quanto tempo você ficara fora?
Eu não sei.
Ceto. Então isso é como uma festa de despedida
Não. Não, Astrid. Eu não gosto disto.
Você esta me deixando com medo. Porque você não me deixar ir contigo?
Onde estou indo, você não pode vir comigo.
Más eu prometo a você que voltarei.
Me desculpe, Morgan.
Esta feito?
Eu disse que iria cuidar dela.
Bem, se você não se importa de me mostrar.
Seu comportamento recente me deu razões para duvidar.
Entre. Não tenho nada a esconder.
Bem feito.
Mas isso não significa perdoá-lo, Jedikiah.
Agora, eu sei que você não tem a capacidade para ler mentes.
então diga me exatamente o que eu estou pensando.
Se não foce pelo seu sobrinho, eu teria muito pouca paciência com você.
Tenha isso em mente nós temos Stephen para seu propósito final.
Você ainda esta vivo.
Eu acho que julguei mal seu namorado.
Sim, você fez.
E como saberemos que não foi seguido de volta aqui em bixo?
Confie em mim.
Jedikiah tem certeza que não haviam mais pontas soltas.
Ele fingiu matar você?
Eu tenho que admitir, ele é um gênio do mal.
O que esta acontecendo? Onde estão todos?
Estamos nos preparando para matar Stephen.
Não pergunte.
Defensor do diabo.
Se Stephen está errado, você matara dois escolhidos.
tragam-me o o fenobarbital, sim?
Ele tem um ponto.
Veja. Aconteça o que acontecer é comigo.
Apenas prometa que você cuidara da minha mãe e meu irmão.
Então é por isso que nos convidou?
Eu só não queria que ela pensasse que eu a abandonei.
Como meu pai.
Você quer que eu diga a ela a verdade, sobre você, sobre seu pai, nossas espécies?
O que for preciso para mante-los a salvo.
Você esta pronto? você tem algum plano?
Eu injetei nele, uma unidade de cada vez,
retardando sua frequencia cardiáca até que ela diminua.
Bastante simples na verdade.
Eu vou configurá-lo com Tim assim ele pode monitorar seus sinais vitais.
Posso te pedir um favor?
Você sabe, apenas no caso de isso não funcionar.
A última vontade e testamento?
Vamos John fora do gancho, você vai?
Por que isso importa para você?
Nossa espécie está por um fio.
E quando vocês dois estão em conflito, todos nós ficamos vulneráveis​​.
Olha, não é como eu quero ver vocês dois juntos,
mas ele te ama, Cara.
É por isso que ele não podia dizer a verdade.
Para ser honesto, eu não sei sei se eu poderia tanto.
É este o equipamento da banda?
Como está à procura, Tim?
On-line para monitorar os sinais vitais de Stephen.
Mas se eu pudesse apontar a irracionalidade deste plano ...
Apenas me dê o exato tempo para a morte encefálica para que
Posso injetá-lo com a adrenalina.
Você esta pronto, Stephen?
Vamos fazer isso já.
Eu estarei em sua mente todo o caminho.
Eu passei seis anos tentando me recuperar por matar seu pai.
Esta habilidade você tem escondido do mal, mas agora é um Dom
Batimentos? 50...40...30...
Pressão sanguenea esta 80 acima 60 e caindo rapidamente.
Ele esta no fundo do poço. batimentos cadiacos fraco.
eu não estou detectando.
Somente 10 segundos antes que ele perca a consciência.
Faça isso agora, Stephen! Se você quizer para o tempo, você tem 10 segundos.
será que isso funciona? Ele fez isso?
Eu não sei.
Eu não posso alcança-lo telepaticamente.
É como se ele não estivesse lá.
Quanto tempo nós temos para traze-lo de volta?
Voce tem somente um minuto antes que tenha danos cerebrais.
quarenta segundos.
Stephen? Stephen, você pode me ouvir?
trinta segundos...
Eu estou dando lhe a epinefrina, estou trazendo ele de volta.
Ainda não.
Isso é o que ele esta procurando. não há tempo
vinte segundos...
Eu estou trazendo ele de volta.
Não esta acontecendo nada.
dez segundos.
Vamos lá, Stephen. vamos lá, volte para nós.
Eu não vou deixar você morrer.
T-minus zero. Isso é hora.
Por favor, Stephen. Não nos deixe.
Eu não sei se posso fazer isso sem você.
Você tem que voltar. Por favor.
O que está acontecendo.
Eu vi ele.
Nós temos que encontrar o corpo do meu pai.
Sync e correcções por chamallow Traduzido em www.addic7ed.com Legende Connosco!