Anteriormente, em Nikita...
O diretor do FBI, um supervisor do serviço secreto
e a presidente dos Estados Unidos.
Todos de alto nível, claramente comprometidos.
Amanda os trocou.
Os Estados Unidos não negociará com terroristas.
Réplicas perfeitas...
Alguém que foi física e mentalmente
alterado para agir como um substituto.
Agora posso confirmar que a conta secreta em Cayman
em nome de Nikita Mears foi, de fato, financiada
por um terceiro envolvido, que estamos capturando
- enquanto eu falo. - Pegaram a pessoa errada!
Pode invadir o sistema do FBI?
Descubra com quem Amanda se comunica na NSA.
Não importa como a autópsia do FBI saia,
isso já nos obrigou a acelerar nosso cronograma.
Não se esqueça, ainda temos uma carta na manga,
e a missão dele está apenas começando.
Nikita S04E03 Setup
Legenda: DSergio | caioalbanezi | Keader
A tensão continua aumentando
entre os Estados Unidos e o Paquistão
- após o assassinato... - Da presidente Spencer.
Líderes negaram oficialmente qualquer envolvimento.
NSA confirma que a inteligência paquistanesa
- pagou 50 milhões de dólares... - Para a assassina.
Nikita.
O pagamento foi encoberto, e cito,
"um esquema de lavagem de dinheiro elaborado
financiado por um terceiro misterioso."
ESCONDERIJO DA CIA, MUMBAI
Alexandra Udinov...
A mais famosa garota festeira russa
desde Anna Karenina.
Número sete no Top 25 das gatas mais ricas da Maxim.
Não saberia olhando para você.
Você não pode me prender assim.
Isso é uma rendição, não uma prisão.
E eu sugiro que você não permaneça em silêncio.
Quem é você?
Bem, sou uma auditora forense em treinamento.
Eu desarticulo redes financeiras de terroristas.
Você sabe por que está aqui?
Deveria?
Sou apenas uma garota festeira russa, certo?
A menos que precise de conselhos de moda, o que precisa.
Posso te dizer que a nova coleção Burberry
acabou de chegar às prateleiras em Harrods.
Quer conferir?
Só se me conseguir alguns destes.
Talvez em rosa dourado.
Sei quem você realmente é.
Alguém que paga outros para fazer seu trabalho sujo,
pessoas como Nikita.
Nikita...
- A assassina. - Então você a conhece.
Não, eu tenho olhos, ouvidos e conexão à internet.
A única coisa que sei sobre Nikita
é que ela usa muito preto.
E o que Nikita diz?
Ela crê que foi incriminada por uma conspiração de pessoas,
como o diretor do FBI, Matthew Graham,
o qual ela assassinou dias atrás.
Tenho tanta certeza disso... que farei essa oferta.
Façam um teste de DNA em seu corpo
e comparem com as amostras arquivadas.
Façam isso, e eu me entrego.
Tem certeza, Operações Especiais?
Sim, julgando pelos chamados e movimentos, com certeza.
Enviados pela Agência. Sonya, onde você está?
Em outro quarto, no mesmo hotel.
Sam e eu salvamos alguns equipamentos.
Alex deve estar em um abrigo da CIA,
pelo menos pelas próximas 24 horas.
Vão começar com o interrogatório e, em seguida, enviá-la de lá.
Extraditá-la para os Estados Unidos.
Não, Alex não é uma cidadã americana.
Vão declará-la combatente inimiga,
pondo-a em uma prisão secreta da CIA.
Sonya, ponha Sam na linha.
- O quê? - Oi...
Estou feliz que esteja ai.
Sei o que vai pedir.
A resposta é adeus.
Vão colocar a Alex em um buraco.
- É o que você quer? - Vou dizer o que não quero.
Não quero estar no topo da lista dos terroristas
- mais procurados do mundo. - Sim, mas você quer Amanda.
Agora é a sua chance. Depois do que ela fez com você?
Você não está falando com o Owen, certo?
Está falando com o Sam,
e o Sam sabe quando levantar-se da mesa e ir embora.
Ele foi embora.
Sonya, estamos indo até você.
- Quanto tempo para irmos? - Não precisamos.
Temos uma maneira de acabar com isso hoje.
Matamos o dublê do Graham por uma razão.
Assim que checarem seu DNA, e não bater ao arquivado,
acabará com toda essa conspiração.
Não, não será tão fácil.
A Oficina tem alguém dormente na NSA,
quem está plantando todas as informações.
Se passaram por tantos problemas pela Alex,
irão alterar o resultado do DNA.
Não se ficarmos a frente.
Birkhoff pode invadir Quantico, monitorar a autópsia.
Quando checarem o DNA, teremos certeza que não bate.
A autópsia é em uma hora. Onde está o Birkhoff?
Nerd...
Precisamos de você.
A cirurgia deve demorar umas três horas.
Ótimo. O que me lembra...
Está preparada para o teste de DNA?
Um mal resultado pode nos expor.
Não preocupe-se com a autopsia.
Temos uma arma secreta, lembra?
Alguma coisa?
Nerd?
Estou chegando lá.
LABORATÓRIO NACIONAL DO FBI QUANTICO
Não corresponde. Conseguimos.
Espere um pouco.
O que foi?
Tem mais alguém no sistema.
- De onde? - Não sei.
Droga.
Tomaram conta do sistema todo.
- Espere, como isso aconteceu? - Não sei.
Obviamente, ela tem alguém lá, e muito bom.
Melhor que você?
Fale comigo, Fletch.
Quem é nosso próximo alvo? O dublê na NSA?
Isso é do Birkhoff.
Por que está mexendo? Sabe como ele fica.
Ele está usando o laptop desde ontem.
Sim, e? O quê...
Por que esse tom de conspiração?
Não é nada. Esqueça.
Não parece ser nada.
É apenas uma teoria. Estou trabalhando nela.
Tudo bem.
Birkhoff pareceu não encontrar nosso cara misterioso no NSA.
É o Birkhoff, ele vai conseguir.
Como ele pegou o hacker do DNA?
Quando foi que você viu o Birkhoff agindo assim?
Nunca, e quando acontece, ele sempre enrola
para dizer por que não foi culpa dele.
Estou dizendo, ele está desligado.
É só o Nerd sendo o Nerd.
Esquece.
Fletch.
Se esse não for o Nerd?
Certo, espere um pouco.
Você está dizendo...
Você acha que o Birkhoff é um dos da Amanda...
Cara, Ryan...
Você precisa se afastar da parede da loucura, certo?
Pense só. Tudo que ele está fazendo ou não,
a liderança NSA, o flagra do hacker...
É para ajudar o outro lado.
E se Alex estiver em custódia agora por causa dele?
Já fomos comprometidos antes. Amanda colocou Alex contra nós.
Colocou você contra a presidente.
Se o que você está dizendo é verdade,
por que não atirou na gente enquanto dormimos?
Por que não derrubou o avião?
Talvez esteja bem escondido por uma razão.
É a Oficina. Os planos deles têm planos.
- Parede da loucura. - É.
Sabem de uma coisa? Por isso eu não queria dizer nada.
Estou tentando encontrar provas.
Não.
Você quer testar isso.
Eu posso testar.
Como?
Tornando pessoal.
Se não for o Nerd, eu saberei.
Você mandou escrever tudo que sei
sobre lavagem de dinheiro.
Foi uma boa oferta, Alexandra. Você deveria ter aceitado.
Agora você perdeu qualquer esperança de anistia.
Você pegou a garota errada.
Foi Nikita quem atirou na presidente.
E foi muito bem paga para isso.
49,6 milhões de dólares na sua própria conta em Cayman.
E você disse que sou mimada.
Você mesma comprou um assassinato
do mesmo jeito que compraria um Lhasa Apso ou bolsa Birkin.
Sem recibo, sem retorno. Onde está a sua prova?
Bacia Potwar...
Uma das regiões produtoras de óleo mais antiga do mundo.
- Sabe onde é? - Paquistão.
Muito bem.
E sabe qual multinacional ganhou um contrato
com o governo para 37 novos poços?
Zetrov... A empresa fundada pelo seu pai.
Livrei-me de Zetrov dois anos atrás.
Foi mesmo. Mas seus fundos, não.
Uma quantidade substancial de ações
estavam vinculadas ao negócio do Paquistão.
Criou-se um dividendo no montante de...
Olha só.
49,6 milhões de dólares.
A soma exata paga a Nikita.
Foi assim que você me ligou a ela?
Sua evidência é apenas circunstancial.
Cúpula do G20, em Toronto. Lembra-se disso, não é?
Esse vestido é um espanto, Alexandra, mas Nikita...
Não pode-se errar com vermelho.
A menos que tenha alguém vindo tirá-la daqui,
sugiro que você pegue essa caneta
e comece a escrever.
Divirta-se.
Sam.
Achou que não iríamos te encontrar?
Tento não pensar em você.
Sr. Braga quer seu pagamento.
Está chegando.
Você não é tão tolo.
Dê-me boas noticias.
Não posso. Sam acabou de me matar.
- Samuel. - Não falamos sobre isso?
Eu não garanti que o pagamento estava próximo?
Você disse possibilidade de dinheiro,
- algo sobre uma ex-namorada. - Tive um contratempo.
Não precisava enviar seus caras.
Preciso da primeira parcela, Sam,
e precisa ser pelo menos 25 milhões.
Caso contrário, enviarei mais caras.
E os matarei também.
Posso falar com você sobre uma coisa?
Desculpa, não posso falar com o Ryan
porque ele está enterrado em sua parede de loucura,
e não posso falar com o Michael porque ele é parte do problema.
Talvez ele não seja o único problema.
O quê?
Não sei, esquece.
Olha, talvez esteja certo.
Talvez...
Eu continuo a auto sabotagem porque não sei
como é o felizes para sempre.
Eu nunca tive felicidade ou normalidade
na minha vida, então...
Sei lá. Talvez quando tudo isso acabar, eu descobrirei.
Preciso te contar uma coisa.
Eu nem sei como começar.
Pelo começo funciona comigo.
Tudo bem.
Eu não sou de verdade Seymour Birkhoff.
Espere, espere. Deixe-me...
Deixe-me recomeçar. Esse não é o começo.
Minha mãe já tinha criado duas crianças quando nasci.
Eu fui um acidente.
Meu pai me ignorou totalmente. Ele gostava de computadores.
Eu sei, uma surpresa, não é?
Ele tinha vários aparelhos espalhados.
Tinha uns 9 anos quando invadi a companhia de energia,
e causei um apagão em nossa rua.
Eu o ferrei no trabalho.
Eu fiquei muito bom.
Eu andava com hackers. Nós aprontamos muito.
Meu pai achou que me endireitaria
se me colocasse numa escola militar.
O dia que achei aquele e-mail, comecei a fazer planos.
Tinha 15 anos quando forjei a minha morte em um acidente.
- Você forjou sua morte? - Chame de recomeço.
Se você não se chama Birkhoff, qual é seu nome verdadeiro?
Meu primeiro nome é Lionel.
Você mudou seu nome de Lionel para Seymour?
Não faça perguntas.
Afaste-se dele! Ele não é o Seymour Birkhoff.
Ryan, eu sei.
- Abaixe a arma! - Qual seu problema, cara?!
- Largue a arma! - É melhor dizer...
- Abaixe a arma! - o que está acontecendo!
Abaixe a arma! Nós daremos um jeito.
Tudo bem?
Abaixe a arma.
Isto estava no seu computador.
Ronald Peller.
É ele. O dublê na NSA.
- Birkhoff o encobriu. - Ele pensa que eu sou um...
Acha que... Você deve estar tirando com a minha cara.
- Não sou um dublê. - Birkhoff...
Quem é Ronald Peller?
Ele é meu pai.
Certo?
Meu nome é Lionel Peller.
Por que escondeu isso de mim?
O quê?
Que meu pai é o próximo alvo na sua guerra contra a Oficina?
Nikki...
Por mais que eu odeie aquele filha da mãe,
não posso deixar que você o mate.
Diretor de Estratégias da unidade de crimes virtuais.
Captura hackers para a NSA.
Não é irônico.
Ele é importante.
Ele tem acesso ao sistema do governo, se não o do mundo.
Garanto que ele é importante para o plano da Oficina.
Não o trocariam para atrapalhar a Alex.
Nós não vamos matá-lo.
Não é ele.
- Trocaram-no por um dublê. - E quem disse que atacaríamos?
Esqueceram o que houve com o Graham?
Quando pegamos o dublê, Amanda matou o verdadeiro.
Se ela souber que sabemos do Ronald, ele se compromete,
inútil, e ela limpará a evidência.
Tem um modo de fazermos sem danos colaterais.
- Não... - Escute-me.
Amanda não matará seu pai se não pensar
que o dublê está comprometido.
Podemos usar o dublê para salvar seu pai.
- Como fazemos isso? - Pegamos e libertamos.
Capturamos, soltamos e o seguimos até a base.
Entramos lá e pegamos seu pai.
Parece que não tenho escolha.
Disse para Michael pousar, achar um caminho para Mumbai.
Voltaremos para a Capital.
Isso vai funcionar.
Nós o salvaremos, eu prometo.
O DNA bateu perfeitamente. Você se saiu bem.
E se eu me recusar a cooperar?
Você não vai.
É só um pouco do que está por vir.
Você me trata como uma terrorista.
Você sabe o que eu fazia em Mumbai?
Vamos falar de Toronto.
O ministro turco diz que você tentou comprar
documentos na inteligência americana.
Estava obcecada em identificar o grupo que matou seus pais.
Por isso você queria vingança.
Você acha que meu país a deixou órfã.
Estava tentando salvar o seu país.
Tudo isso foi esquematizado.
O acordo da Zetrov, a conta em Cayman,
- está sendo manipulado. - Tudo é conspiração, não é?!
Devo testar meu DNA também?
Você é a única farsa aqui, princesa.
Eu perguntarei mais uma vez.
Quem é você?
Meu pai foi executado na minha frente aos meu 13 anos.
Fui transformada em escrava, mas sobrevivi.
Virei uma drogada, mas eu me limpei.
Matei homens perigosos,
e vi pessoas que amo morrer em meus braços.
Quer saber o que eu sou?
Sou uma sobrevivente.
Então me faça um favor e aumente a música quando sair.
Acho que não temos rastro da Alex na polícia local.
Negativo. Estou tentando localizar com o sistema da CIA.
Contate o consulado americano. A agência de campo fica lá.
Devem ter contato com o esconderijo.
- A cavalaria chegou. - Desculpe o atraso.
Estava falando de mim, na verdade.
Saia.
Não vai dizer "por favor"?
- Ela geralmente diz. - Ela não pedirá de novo.
Olha, mudei de ideia.
Alex me deu boa cobertura nas docas.
Ela matou o cara antes que ele me matasse.
Então acho que o plano é invadir o esconderijo da CIA,
se vocês o encontrarem.
Vocês, super espiões, não pensaram em suborno?
Precisaríamos de dinheiro. O fundo da Alex está congelado.
Ela está sem dinheiro?
Ainda tem um pouco na conta da Suíça,
mas ela só pode pegá-lo pessoalmente.
- E seu dinheiro? - Está preso.
Investimentos, não conseguiria pegá-lo rápido.
Pelo que me lembro, Forças Especiais pegaram a Alex,
quatro deles.
Em uma situação assim,
duas pessoas é melhor do que uma.
Até o Owen poderia pensar assim.
Tem certeza que ele vai para lá?
Ronald Peller gosta de pegar a correspondência de manhã.
Não gosta de fazer isso à noite. Gosta de lê-la no trabalho.
Isso é estranho. Definitivamente é seu pai.
Só tenha certeza que o capture vivo.
Eu tenho ajuda.
Nikki!
Nikki...
Quem é você?
Vamos.
Ele estará pronto para a inserção em 7 horas.
E como isso se encaixa com o Sr. Peller?
- Perfeitamente. - Temos um problema.
Estou procurando meus óculos no bolso.
- É você. - A própria.
- Temos 4 horas. - Pensei que seria o dia todo.
Seu pai é importante.
Se não se aparecer, irão procurá-lo.
Ele tem algum aparelho para se comunicar?
Os ósculos. São bidirecionais.
- Amanda pode ouvir tudo. - Ótimo.
Desculpe pelo sequestro.
Espero que não o tenhamos machucado muito.
Eu sobreviverei.
Sr. Peller, não vim machucá-lo.
Quero fazer uma aliança.
Sério?
Coloque-os.
Farei algumas perguntas. Pense nelas como precaução.
Por que eu iria cooperar?
Quando souber que não é o impostor,
te contarei tudo o que sei.
Nikki...
Pergunte como ele gosta do café. Confie em mim.
Como gosta do seu café?
- Com leite e creme. - Mas não meio a meio.
Então meio a meio?
Creme separado do leite.
Os leites se reagem enriquecendo o sabor.
Creme separado do leite.
Os leites se reagem enriquecendo o sabor.
O que foi?
Olha como ele está falando.
Não acho que seja a Amanda. Acho que meu pai está dizendo.
Então tenha certeza.
Faça perguntas mais pessoais.
Certo, Nikki.
Tem uma esposa?
Ela morreu. Rosemarie.
Filhos?
Lilly e Lyle são adultas.
E um terceiro filho que faleceu.
Nome?
O nome dele era Lionel.
Lionel.
- Pergunte-o com ele morreu. - Como ele morreu?
Acidente de barco.
Encontraram o barco...
Boiando.
Vazio.
Nada além de uma...
Aranha morta.
Só encontraram uma aranha morta.
É isso.
Ele está do outro lado. Só meu pai saberia isso.
Parabéns.
Você passou no teste.
E agora?
Você me ajudará a encontrar o verdadeiro impostor na NSA.
Viu? Não sabem o que ele é.
- É o que parece. - Não escutou?
Eles o soltarão.
Na melhor das hipóteses, ele nos diz onde estão.
Na pior, descobriremos tudo que sabem.
E aqui?
- A saída é boa. - Não é isolado o bastante.
Sonya seguiu o sinal do consulado.
Ela disse que seria nesta vizinhança.
- Quer mesmo encontrar a Alex. - E você não quer?
Claro, mas você fugiu. Ainda não entendo por quê.
Foi por impulso.
Assim como a Nikita te abandonou.
- Tudo pronto. - Vamos ver o plano novamente.
Sede-o, faça uma busca falsa no servidor da NSA.
- Finja que encontrou o dublê. - Agradeço a ele.
Dou isso a ele, e o solto.
Assim que repassar para Amanda, teremos a localização.
E vamos salvar seu verdadeiro pai.
Espere.
Amanda fez seu pai dizer tudo, certo?
- E daí? - Ela o colocará no servidor
quando estiver hackeando, para te monitorar.
Você se chocará com seu pai durante a invasão.
Onde quer chegar?
Mande uma mensagem, algo disfarçado,
que só seu pai entenderia.
Por que eu faria isso?
Para poder falar com ele.
- Não, é muito arriscado. - Nerd.
Ele pode nos dar a localização exata,
se não puder, temos um espião infiltrado.
- Não. - Amanda não o matará se...
Não.
Você tem medo, não é?
Medo? Medo do quê? Não tenho medo.
- Medo... - Ele é seu pai.
Converse com ele.
Vamos, Nerd.
Que pegadinha você irá usar?
O nome da aranha que deixou no barco.
Era o animal favorito dele.
Quando suas notas caíram,
o pai dele achou que era distração e a matou.
Birkhoff fez parecer que ele ficou bêbado
e iria enterrá-la no mar.
Foi um ótimo trabalho.
É o mesmo macaco do necrotério.
Ele mesmo.
LOVRECRAFT VIVE
OITO PATAS. TODAS TE MOSTRANDO O DEDO.
Você disse que conhecia esse cara?
Faz diferença?
Eu reconheço algumas coisas.
O nome dele é Seymour Birkhoff.
Você deve conhecê-lo como Shadowalker.
Ele está na lista da agência.
Não duvido disso. Ele teve sua fama.
Ele desenvolveu um programa muito útil.
Isso. Shadownet.
- Exato. - Posso ver uma foto dele?
Era o que esperava?
Não.
OLÁ, LIONEL.
O que conseguiu?
OLÁ, PAI.
Hora de sua transferência, Alex...
A menos que tenha mudado de ideia.
Você não está fazendo isso só pelo assassinato.
Tem algo mais, e você pensa que eu sei.
Eu já lhe disse,
não irei compartilhar, se não fizer o mesmo.
Quem eu vou enganar?
Sou apenas uma princesa herdeira.
Temos monitorado conversas paquistanesas.
Acreditamos que uma operação está em andamento,
mas não conseguimos descobrir onde.
O paquistanês...
Deve ser para isso que o usarão.
Irão colocá-lo na inteligência paquistanesa.
Que paquistanês?
Encontrei quatro deles nas docas...
No mesmo local onde encontrei isto.
Irão alterar cirurgicamente o rosto dele,
transformando-o num impostor.
Hora de ir.
Encontro você lá fora.
Parada!
Levante as mãos!
Nada mal para uma herdeira.
Nada mal para uma auditora.
Desculpe o atraso.
Você parece surpresa.
Estou surpresa.
Por que a demora?
Espere.
SHADOWALKER = CRIMINOSO
SHADOWALKER = SUA ÚNICA ESPERANÇA
- Pegamos o dublê. - O quê?
Lá vamos nós. Dê a isca.
- Vamos pegar a Amanda. - Sheryl Stein...
Diz aqui que foi promovida logo após o G20.
A presidente Spencer devia saber disso.
E daí?
Tudo fará sentido quando ler isto.
É tudo que sabemos sobre a Oficina.
- A Oficina? - Você verá.
Anda. Vamos.
Ele conseguiu.
Nós conseguimos.
Aquele pendrive será útil.
Tudo que precisamos para destroçá-los.
Por que fez isso, Lionel?
O que você disse?
Você pediu pela foto dele. Por que pediu para...
Você teve um filho que faleceu...
Acidente de barco...
Lionel!
Execute missão suicida.
Agora!
Não se mexa!
Você não precisa fazer isso.
Eu não voltarei a viver no esgoto!
Se acontecer algo contigo, Amanda matará meu...
Acho que isso é tudo.
Sim. Deve ser útil.
Você voltou por mim.
É, eu meio que fugi antes de vir aqui.
É, o Michael me disse.
Ele contaria mesmo.
Olha, nós somos uma equipe.
Não podemos trabalhar juntos se não confiarmos uns nos outros.
É. Não, eu entendi.
- Obrigada. - Alex...
É o Ryan.
Valeu por sua ajuda.
Acho que me ter de volta não é tão ruim, né?
Acho que não.
Eu chequei os dados do paquistanês que encontrou...
Altura, fisionomia, tipo sanguíneo.
Não bate com nenhum oficial da inteligência paquistanesa.
Continue procurando. Há algo planejado para ele.
Eles nem perceberão.
Será complicado sem o Peller,
mas daremos um jeito.
Tinha que ser feito.
Você desperdiçou um ativo valioso.
Não podemos prosseguir sem o Peller.
Temos o Stuxworm. Podemos improvisar.
Eu improvisarei.
Apesar de sua pose,
você não tem talento para derrotar a Nikita.
Você foi enganada, Amanda.
Faremos do meu jeito.
Ele era um filho da mãe,
mas não merecia isso.
Sei o que está sentindo. Só não sei como te ajudar.
Bem, pelo menos pude falar com ele.
Se não tivesse me pressionado para enviar a mensagem,
eu nunca teria a oportunidade.
Eu queria manter minha promessa.
Sinto muito.
Quer me prometer uma coisa?
Prometa que seguirá seu próprio conselho.
Pare de fugir.
Do que você fugir, será isso que encontrará.
Você nunca para de me surpreender, Nerd.
Isso não acabou.
Por anos, eu tentei descobrir o segredo dele.
Todas as sessões... Nunca o decodifiquei.
Você não sabe nada sobre ele.
Mas você sabe.
O segredo está em algum lugar
daquela mente caduca dele.
Uma senha valiosa para um sistema inestimável...
O único sistema que poderia nos destruir.
Você nunca decodificará o Shadownet.
Não sem ele.
Sim.
Lionel pode estar fora do alcance,
mas as paredes da personalidade dele estão
bem aqui, não estão?
Sabe, quando ele trabalhava para mim,
eu queria usar métodos extremos em seu filho.
Mas meu chefe, na época... Ele não permitiu.
Bem, advinha só.
Eu sou minha própria chefe agora.
Legenda: DSergio | caioalbanezi | Keader