AlphaSubs apresenta:
The X Factor S03E20 Resultados do Top 8
@barbaramgr | mandyfre @kndandrade
Legende conosco! contato@alphasubs.com
Bem-vindos ao X Factor, sou Mario Lopez.
Feliz dia de Ação de Graças, pessoal!
E, por favor, recebam os jurados do X Factor.
Obviamente, Simon ainda não...
Aqui está ele! Obrigado por se juntar a nós, senhor.
Sempre com uma grande entrada.
Ontem foi uma noite difícil para o Top 8 e seus mentores.
Teremos um programa especial de dia de Ação de Graças,
a seguir.
Incluindo incríveis surpresas e, é claro,
os grandes resultados. 2 concorrentes
deixarão a competição hoje em outra eliminação dupla.
Além disso, Michael Bublé estará conosco novamente.
E a seguir com sua nova música
nossa Demi Lovato.
Ontem, vimos os concorrentes com suas famílias e pessoas queridas
mas o que não sabiam era que eles estariam juntos
em uma inesquecível surpresa de Ação de Graças,
tudo graças à Honda.
E isso foi o começo de algo especial.
Oi, pessoal. Em alguns minutos, levarei vocês para se trocarem.
Trocar de roupas de novo.
Esse Ação de Graças será diferente.
Todo ano costumo ter um banquete em casa,
mas estar aqui exige muito.
Pensamos que íamos nos trocar e não foi o que aconteceu.
Nossa família estava esperando por nós.
Espero que estejam com fome, porque...
A Honda nos levará para jantar.
Incrível! Ação de Graças é um dos dias
que devemos ficar em família e
a Honda ter se dado ao trabalho
de trazer nossa família aqui, significa muito.
Meu Deus! Olhe isto.
Tinha enormes perus recheados, milhos,
tudo tão bonito.
Para nós, ter um jantar de Ação de Graças
com nossa família é maravilhoso.
Muito bom.
Gostaria de fazer um brinde à minha nova família.
Amo cada um de vocês e sou grato por tê-los na minha vida.
Um brinde ao X Factor!
É muito bom ver todos
os candidatos e suas famílias.
Sei que meu filho, Talon, não pôde vir hoje.
Mas sei que está torcendo por mim em casa.
Tivemos ótimos dias, ainda mais essa semana com a Big Band
-e tudo isso... -Oi, pai.
Mentira!
Meu Deus!
Feliz Ação de Graças!
Para você também.
Meu filho ter chegado nos últimos minutos
foi incrível.
Obrigado, Honda!
Feliz dia de Ação de Graças!
Um grande obrigado à Honda da família do X Factor.
E essa semana você pode ganhar pontos
no Honda Fan Rewards,
postando a que você é grato no Instagram,
com a hashtag "Start Something".
Todos os detalhes na seção Fan Rewards
no TheXFactorUSA.com.
E aqui estão eles, agradecendo a suas famílias,
por favor, recebam os 8 finalistas.
Os 8 finalistas, pessoal.
Então...
Todos sabemos que ao final da noite
esses 8 concorrentes se tornarão 6.
E o primeiro concorrente deixará a competição
logo após o intervalo. Não saia daí.
Da nossa família para sua família,
feliz dia de Ação de Graças!
Da minha família para sua família,
feliz dia de Ação de Graças!
Da nossa família para a sua,
tenha um feliz dia de Ação de Graças!
Feliz...
Da nossa família para a sua: feliz dia de Ação de Graças!
Bem-vindos de volta ao Ação de Graças no X Factor.
Ontem os 8 concorrentes vieram ao palco com um objetivo:
ganhar seus votos.
Houve uma batalha.
Olhe o que aconteceu.
Foi uma das suas melhores apresentações.
Você foi incrível. Sou grata a você.
Acho que deixei minha mãe e minha família orgulhosas.
-Estou orgulhosa de você. -Obrigada.
Suas vozes estavam mais ajustadas.
Foram muito mais coesos.
Vocês arrasaram.
Fizeram a música country ficar boa com a "Big Band".
Estou muito feliz! Emocionado.
Foi absolutamente fantástico.
Você arrasou.
Foi ótimo essa semana.
Nunca esquecerei isso.
Tome cuidado
para a coreografia não te deixar antiquado.
-Não, não, não. -Certo?
-Pois parece que... -Não, não, nada disso.
Você é fantástico!
Quero ficar outra semana para mostrar para Simon
que sou moderno.
Amei a apresentação.
-Só queria te deixar orgulhosa. -Fiquei muito!
Teve força e voltou lutando,
-estou muito orgulhoso. -Obrigado.
-Estou muito orgulhosa. -Muito obrigado, te amo.
Todos disseram que ele ia falhar.
Ele está de volta!
Os dois brilharam esta semana.
Arrasaram. Foram ótimos.
Tenho que dizer, Sierra
você calou a boca das "Bruxas de Eastwick".
Ponha isso em uma caixa e guarde para sempre.
Gostaria de tê-la orientado nesta música.
Simon... cale a boca.
Você foi ótima.
-Obrigada. -Ele falou para provocar.
Restless Road seria muito mais ajustado
se eu fosse a mentora deles.
Isto é o que chamamos de mudança.
Alguém teve uma noite extraordinária.
E esse alguém é Ellona Santiago.
Não sei quem irá para casa,
mas definitivamente não será Ellona,
ela arrasou.
Foi uma noite incrível.
A propósito, você pode baixar todas essas apresentações
no iTunes.com/TheXFactorUSA.
Certo. Sobraram 2 concorrentes em cada categoria.
Mas hoje haverá uma eliminação dupla.
E o primeiro concorrente deixará a competição agora.
Por favor, recebam os 8 finalistas e seus mentores.
Paulina Rubio e os "Garotos":
Josh Levi e Carlito Olivero.
Kelly Rowland e os "Acima de 25":
Jeff Gutt e Lillie McCloud.
Simon Cowell e os "Grupos":
Restless Road e Alex e Sierra.
E Demi Lovato e as "Garotas":
Ellona Santiago e Rion Paige.
Boa sorte a todos.
Esta é a hora.
Baseado nos votos da América,
o concorrente que deixará a competição agora é...
Lillie McCloud.
-Lillie e Kelly... -Está tudo bem.
por favor, juntem-se a mim no centro do palco, garotas.
Lillie McCloud...
Lillie e Kelly, podem, por favor, se juntar a mim
no palco?
A plateia está surpresa.
Hoje, infelizmente, dizemos adeus à Lillie McCloud.
Lillie... a plateia está surpresa.
O que passa pela sua cabeça neste momento?
Estou muito feliz... Quero dizer,
eu não queria sair, queria mostrar muito mais,
mas foi uma grande oportunidade para mim,
aprendi muitas coisas e...
estou bem.
Deus sabe o que está fazendo.
Certo, Lillie. Kelly, o que quer dizer a Lillie?
Você é a mentora de uma das melhores vozes da competição.
Eu vi a Lillie melhorando cada vez mais,
ela é uma mulher incrível. Não só uma cantora,
mas uma mulher incrível, adorei trabalhar com ela.
Aprendi coisas com ela também.
Então, isso é...
Obrigado, Kelly. Muito obrigado, Lillie.
Você é uma ótima concorrente.
Aplausos para Lillie McCloud, pessoal.
Obrigado, garotas.
Então Lillie McCloud está fora da competição.
Mas 5 concorrentes terão o melhor dia de Ação de Graças
porque seus votos os colocaram direto na semana que vem.
E logo após o intervalo,
a Demi Lovato do X Factor cantará ao vivo.
Da família Gutt para a sua família,
queremos desejar-lhes um feliz feriado de Ação de Graças.
Diga feliz dia de Ação de Graças.
Feliz dia de Ação de Graças.
Essa foi boa.
Feliz dia de Ação de Graças da família Santiago.
Da nossa família para a sua: feliz dia de Ação de Graças!
Bem-vindos de volta ao Ação de Graças no X Factor.
Sou Mario Lopez.
Estou com a avó de Josh. Barbara, como está?
Sou abençoada.
Sim, você é. Antes do intervalo
Lillie McCloud deixou a competição
em um chocante resultado.
Estou aqui com as famílias e os amigos dos concorrentes,
esperando que seus favoritos passem para a semana que vem.
Saberemos mais tarde.
Mas agora,
uma das mentoras do X Factor, com uma apresentação especial
de Ação de Graças,
com sua última música "Neon lights"
é Demi Lovato.
Demi Lovato, pessoal!
Isso aí!
Incrível, Demi!
"Neon Lights" está em seu novo álbum, chamado "Demi",
e ela fará turnê por todo o país, a partir de Fevereiro.
Quando voltarmos, descobriremos quais os 5 concorrentes
passarão direto para o Top 6 e
quem precisará cantar para se salvar.
Após o intervalo.
Feliz Ação de Graças!
Sierra diz: Feliz Ação de Graças!
De Alex e Sierra, só gostaríamos de desejar Feliz Ação de Graças.
-É isso. -É. Feliz Ação de Graças!
Da nossa família para a sua: Feliz Ação de Graças!
Bem-vindos ao Especial de Ação de Graças do X Factor.
Lillie McCloud já foi eliminada e ainda restam 7 concorrentes.
Agora, seus votos passarão mais 5 concorrentes
direto para a próxima semana.
Por favor, recebam os finalistas e seus mentores.
Vamos ao resultados, que, como sempre,
não estão em nenhuma ordem. Boa sorte a todos.
Chegou a hora.
O primeiro concorrente salvo, passando para o Top 6 é...
Carlito Olivero!
Te amo! Obrigado, Paulina. Prometo não decepcioná-la.
O próximo concorrente salvo, passando para a próxima semana é
Ellona Santiago!
O terceiro concorrente passando para o Top 6 é...
Alex e Sierra!
-Bom trabalho. Parabéns. -Obrigado.
Quem também voltará na próxima semana é...
Restless Road! Parabéns, Simon,
seus 2 concorrentes passaram para a próxima semana.
Muito bem. Então sobraram:
Jeff Gutt, Rion Paige e Josh Levi.
Um concorrente passará para a próxima semana agora
e os outros dois precisarão cantar para se salvar.
O último concorrente passando direto para o Top 6 é...
Jeff Gutt!
Restaram
Rion Paige e Josh Levi. Garoto x Garota.
Os dois mais jovens na competição.
Por favor, juntem-se a mim, aqui no centro.
Venham com seus mentores.
Muito bem, temos nossos competidores, pessoal.
Temos Rion Paige e Josh Levi. Rion?
Deixe-me perguntá-la, como se sente?
Estou pronta para mostrar à América o que tenho
e ansiosa para cantar minha música.
Muito bem. Bela atitude, Rion.
Josh, mesma pergunta. O que passa pela sua cabeça?
Estou surtando mas estou pronto para lutar.
Boa sorte para você. A luta começou, Josh.
É Rion Paige x Josh Levi.
Uma música para cada, só um sobreviverá.
A disputa final começará em alguns minutos.
Bem-vindos ao X Factor, sou o Mario Lopez
estou com minha filha Gia Francesca.
Diga: Feliz Ação de Graças, pessoal!
Feliz Ação de Graças, pessoal!
Muito bem. Em alguns minutos, Rion Paige e Josh Levi
duelarão um contra o outro na disputa final.
Eles estão nos bastidores, se preparando para o desafio.
E enquanto eles se preparam para a batalha,
vem aí o cantor vencedor de Grammy,
que abriu o programa de ontem e ajudou os concorrentes
a se prepararem para a "Noite Big Band". Michael Bublé!
Obrigado!
Obrigado, pessoal.
Feliz Ação de Graças, meus amores!
Obrigado, pessoal!
Obrigado, Michael.
Você pode ver mais de Michael Bublé
usando o aplicativo Shazam
e conferindo vídeos exclusivos do Michael nos bastidores.
Após o intervalo, a disputa final começa.
É Rion Paige x Josh Levi. Só um sobreviverá.
Fique conosco.
No X Factor, somos uma família.
Então, Feliz Ação de Graças, da nossa família para a sua.
Desejo a todos, uma Feliz Ação de Graças!
Coma o máximo que puder! É o que eu farei.
Feliz Ação de Graças!
Boas Festas! Da família X Factor para a sua.
Da nossa família X Factor para a sua:
Feliz Ação de Graças!
Bem-vindos ao X Factor: Os Resultados. Sou Mario Lopez.
A noite tem sido uma loucura.
Até agora seus votos colocaram 5 concorrentes
no Top 6 da semana que vem.
E Lillie McCloud já deixou a competição.
E agora dois concorrentes, Rion Paige e Josh Levi,
irão cantar uma música e os jurados decidirão
quem deixará a competição.
Esse é o confronto final.
A primeira concorrente é orientado por Demi Lovato.
Demi, por favor, apresente sua concorrente.
Essa concorrente é alguém que merece
tudo que está conseguindo nessa competição.
Menos estar entre os menos votados.
Seu nome é Rion Paige.
Rion Paige.
Aplaudam a Rion. Ela deu tudo de si.
Boa sorte, querida.
Rion Paige passou pelo desafio,
Josh Levi fará melhor?
Quem os jurados eliminarão?
Descobriremos quando voltarmos.
Bem-vindos de volta ao X Factor,
de Ação de Graças. Sou Mario Lopez.
E antes do intervalo, Rion Paige se apresentou.
Josh Levi fará melhor?
Uma coisa é certa: um deles será eliminado hoje.
Vamos ouvir o próximo concorrente
orientado por Paulina Rubio.
Paulina, por favor, apresente seu concorrente.
Apresentarei o único,
o meigo, o amado, o belo,
Carlito Olivero.
Josh Levi, pessoal.
Agora...
Quero falar rapidamente...
Rapidamente, foi uma noite estressante
não só para os concorrentes, mas para os jurados também.
Paulina errou. Disse Carlito Olivero,
ele está salvo. É o Josh Levi
que está cantando para sobreviver.
Seguindo em frente,
um deles será mandado embora pelos jurados.
Rion,
diga porque devem mantê-la na competição.
Devem me manter porque essa sou eu,
estou aqui para dizer quão grande é o Senhor
e o quanto eu amo cantar.
Estou pronta para conquistar o mundo country
e ficar na competição e brilhar para vocês.
E amo todos vocês. Obrigada.
Está feliz com sua apresentação, Rion?
Subi aqui e dei tudo de mim.
Mostrei para vocês que me importo com isso
e que estou aqui para lutar, apesar de amar Josh.
Obrigado, vimos a luta. Obrigado.
Josh, a mesma pergunta para você, amigo.
Por que acha que deve ficar na competição?
Eu dei tudo,
eu fiz tudo no palco todas as semanas.
Fiz apresentações completas, é a minha vida.
Trabalho muito duro.
Horas sem fim, dia e noite.
Isso é tudo, significa muito para mim.
Josh, você esteve fora da competição por um tempo
e acha que deu tudo que podia em sua segunda chance?
Sim, dei tudo de mim.
Sei que me trouxeram de volta por um motivo
e prometo não decepcioná-los.
Certo, amigo. Obrigado.
A decisão agora, é claro, está com os jurados.
Boa sorte para os dois.
Perguntei a cada jurado quem querem eliminar.
Começarei com a Demi.
Qual é o nome do concorrente que eliminará?
Odeio que façamos isso no dia de Ação de Graças,
não é nada certo.
Os dois concorrentes merecem estar aqui.
O concorrente que eliminarei será...
Josh Levi.
Certo, é orientadora da Rion,
então sem surpresas. Um voto contra Josh Levi.
Paulina...
É orientadora do Josh.
Por favor, diga quem eliminará.
Isso não é legal e peço perdão.
Isso não é legal para a Ação de Graças
e vocês são tão diferentes.
É claro que Josh é meu garoto,
mas eu amo a Rion
e ela tem sido excelente, então...
Odeio isso.
É claro que devo ser leal ao meu time.
Rion, amo você.
-Paulina... -Manterei o Josh.
Certo.
Um voto contra a Rion e um contra o Josh.
Vamos para a Kelly, hoje é uma jurada imparcial.
Por favor, diga quem eliminará.
Primeiramente, quero dizer para os dois
que é uma honra ver artistas tão jovens
que sabem quem querem ser,
o estilo que querem mostrar para todos.
E admiro isso, admiro ver isso aqui.
Desde que estão aqui, sinto que cresceram muito.
A cada semana mostraram algo diferente.
Adorei o modo como essa apresentação, Rion,
acendeu um fogo dentro de você.
Você veio para isso como "Isso é meu!".
Você exigiu e eu amei isso.
Adoraria vê-la continuar a fazer isso
se eu salvá-la.
Josh...
Precisa lembrar de sentir se continuar aqui.
Porque, às vezes, sobe ao palco
e pensa em muitas coisas,
mas preciso que venha com fogo se eu escolher você.
-Prometo. -É tão difícil.
Certo, Kelly, infelizmente precisamos de uma resposta.
O concorrente...
O concorrente que eliminarei...
É a Rion.
Certo, são dois votos contra a Rion
e um contra o Josh.
-Agora é com você, Simon. -Certo.
Se escolher Rion ela será eliminada.
Se escolher Josh, estaremos em um impasse.
Então te pergunto, senhor,
qual é nome do concorrente que você eliminará?
Só quero dizer uma coisa para vocês dois.
Mesmo estando entre os menos votados...
E, aliás, acho que não deveriam estar.
Vocês provaram que, apesar de jovens,
estão prontos para a indústria musical.
Certo?
Então, qualquer um que for eliminado,
pode erguer sua cabeça
sabendo que fez tudo o que podia
para se mostrar.
E você tem uma carreira pela frente.
Não quero que sintam que é o fim do mundo,
e não é. É apenas o começo para um de vocês.
E, obviamente, para quem ficar.
E não são só palavras.
Eu realmente acredito no que disse.
Droga, o que faço agora?
Simon, precisamos de um nome, senhor.
Certo, sabe o que farei?
Deixarei o público decidir.
Então, por ora, eu votarei no Josh.
Deixarei o público decidir.
Certo. Obrigado, Simon.
Isso significa que estamos em um impasse.
Dois votos em cada um. Agora...
Vamos ver como você, em casa, votou.
E o concorrente com menos votos
será eliminado. Boa sorte para os dois.
Obrigado.
Vamos lá. O concorrente com menos votos
e que será eliminado é...
Josh Levi.
O que significa que Rion Paige
vai para a próxima semana.
Parabéns, nos vemos na semana que vem.
Obrigada, Rion.
-Você é incrível, amo você. -Josh, rapidamente, amigo,
queremos relembrar
seus melhores momentos no X Factor.
Me chamo Josh Levi.
E por que se mudou para L.A.?
Você sabe... para realizar meu sonho.
Você é uma estrela.
Você é um dos meus 4 finalistas.
Meu último garoto é o Tim.
Ele está aqui. Como está, amigo?
-Está de volta. -Meu Deus. Obrigado.
Estou com um pouquinho de inveja da Paulina
por ela ser sua orientadora e não eu.
Boas lembranças, Josh.
E, como Simon disse, é apenas o começo, amigo.
Como se sente?
Tive uma oportunidade incrível no palco
e acredito que tudo acontece por uma razão, então...
É uma ótima atitude, meu amigo.
Falou como um cavalheiro. Aplausos para Josh Levi.
Sentimos muito por sua eliminação.
Então, América, temos o Top 6.
Na semana que vem a pressão começa de novo.
Quem sobreviverá e o sonho de quem acabará?
Voltaremos na quarta à noite às 20h.
A seguir, um novo episódio de Glee.
Um Feliz Ação de Graças de todos do X Factor.
Sou Mario Lopez. Boa noite.