HOSPITAL ANIMAL LONGFELLOW BRONX
Onde estamos?
No avião.
O quê?
Cortesia da fortuna da família Udinov.
Nós o usamos como centro de comando.
Como você...
Quando você não apareceu no ponto de encontro,
eu a rastreei e encontrei seu rastro do acidente.
Entrou e saiu, mas você perdeu muito sangue.
Você se sentirá fatigada.
Tive que cortar sua blusa para tapar o ferimento.
- Se ela estiver acordada... - Não, deixe-a descansar.
- Nikki. - Nerd.
Não tinha certeza se a veríamos viva de novo.
Ainda bem que sim.
Quem mais está aqui?
No momento, só nós.
- Quem está pilotando? - Piloto automático.
No momento, estamos a caminho de Washington.
Por quê?
Tem algo que você precisa ver.
Neste momento, posso confirmar que a assassina
Nikita Mears foi a pessoa que colocou a bomba,
resultando na morte do jornalista da ENN, Dale Gordon.
Também acreditamos termos descoberto o motivo do crime.
Segundo anotações, o Sr. Gordon deveria
reportar evidências sobre uma conta nas ilhas Cayman
que, segundo a NSA, estava no nome de Nikita Mears.
Isto é mentira.
Graham deve ter colocado essa evidência no Dale
logo após matá-lo.
Eu disse ao Dale para ir direto ao topo do FBI.
- Ele morreu por minha causa. - Não.
Ele morreu por causa da Amanda.
Ela está controlando Graham.
Sim, mas como? Como ela faz isso?
- Como ela faz isso tudo? - Acho que sei.
O diretor do FBI,
um oficial alemão da BND, um supervisor do serviço secreto
e a presidente dos Estados Unidos.
Todos de alto nível, aparentemente íntegros,
mas claramente comprometidos. Como?
Bem, se a Amanda os drogou, pode tê-los colocado na cadeira
e afetado a cabeça deles.
A Amanda precisaria de várias horas,
metade de um dia.
Se um deles sumir por tanto tempo, eles notariam.
Então como ela fez lavagem cerebral neles?
Não fez. Ela os trocou.
Trocou?
Um dublê.
Uma réplica perfeita.
Alguém que seja fisicamente e mentalmente
alterado para agir como um substituto.
Olha, Ryan, eu sei que você é o cara da conspiração e tal,
- mas tudo isso parece... - Difícil de acreditar?
Seria, se não soubéssemos que a Oficina
tem a tecnologia para isso.
Polímeros que copiam a face de alguém,
partes do corpo regeneradas de DNA
e, agora, Amanda trabalha com eles.
Ela pode instalar circuitos na cabeça de alguém,
tornando-o obediente e leal.
Do jeito que transformou Sam no Owen.
Junte isso tudo e terá o sistema
para criar a operação secreta perfeita.
Eles parecem e agem como os verdadeiros,
o bastante para enganar quem vive perto deles.
Coloque-os nas posições certas,
e darão à Oficina um poder e acesso incríveis.
Pensei nisso após a Alex interceptar
o carregamento da Oficina:
quatro paquistaneses, todos parecidos.
Eles não procuram escravos aleatórios.
Eles procuram um tipo específico para moldar
- a uma forma pré-existente. - Como ela descobriu isso?
Ela está procurando traficantes de pessoas ligados à Oficina.
- Sozinha? - Sonya está com ela.
Enfim, é a Alex. Ela sabe se cuidar.
Você não deveria estar numa praia
onde faxineiros aposentados vão?
Fiquei entediado. Fiquei com marcas de sol.
E não pensou em mais nada para fazer com o dinheiro roubado?
Roubado? Eu ganhei aquele dinheiro.
Foi a recompensa por 10 anos que
a Amanda roubou de mim.
300 milhões são uma bela recompensa.
É um começo.
Então você ficou entediado...
Decidiu vir para Mumbai caçar traficantes de pessoas?
Não. Decidi vir para Mumbai
caçar herdeiras russas que caçam traficantes de pessoas.
Por quê?
Por que você é minha melhor chance de achar a Amanda.
Ela me fez de idiota,
primeiro me transformando no Owen,
depois me enganando no G20 em Toronto.
Sabia que vocês procurariam por ela também,
então decidi te seguir.
Vi que você pegou o scanner de um dos agentes dela.
A primeira pista que vejo em meses,
e você irá me entregá-la.
Os dados nisto podem nos levar àqueles que armaram
para a Nikita. Precisamos disso.
Não estou pedindo.
Vai, vai, vai!
Mais traficantes procurando pelos amigos!
Dê-me uma arma!
Owen!
Espere.
Eles não vão a lugar algum.
Eu estava saindo daqui.
O carro foi abandonado na ala oeste.
Fizemos um cerco de 50 quarteirões.
Não importa. Ela já se foi.
Ela está ferida. Precisará de cuidados médicos.
Depois do que ela fez, não irá aparecer por nada.
Por muito tempo.
Senhor, ligação. É a Nikita.
Senhor, atenda aqui.
Ei! Falem baixo.
Pode passar.
Aqui é o Graham.
Você realmente me enganou, dizendo procurar pela verdade.
Não percebi que falava de si próprio.
Você está ferida. Entregue-se. Prometo que será bem cuidada.
Do jeito que cuidou do Dale Gordon?
Ninguém mais precisa se ferir.
Irei expor quem você realmente é.
Não sei o que espera conseguir.
Para todos que estão escutando, o homem que diz
ser o diretor Graham é um impostor.
Tenho certeza que muitos notaram que ele anda diferente.
Tendo lapsos.
Algum de vocês perguntou a ele
com quem ele fala no celular?
Escute-me. Eu irei te encontrar.
Por quanto tempo acha que fugirá?
Acho que você não me ouviu. Eu fugi por três meses,
de você, de minha vida.
Eu desisti de tudo
por uma migalha da verdade, e agora eu a tenho.
Então não estou mais atrás de sombras.
Tenho um alvo para atacar.
Você.
S04E02 Dead or Alive
Legenda: caioalbanezi | DSergio | Keader
Contei quatro.
- Dois escondidos. - Estão nos esperando.
Provavelmente aguardando reforços.
Temos que sair daqui antes que cheguem.
Precisamos chegar até a van.
Com o apoio que eles têm? Seria suicídio.
Sonya, está aí?
Alex! Por que não está voltando?
Fiquei encurralada.
- Nós precisamos de ajuda. - Nós?
- Eu e o Owen. - Owen?
- Que dizer, Sam. - O que...
Depois. Estamos cercados pelos homens da Priya.
Precisamos de uma distração para passar por eles.
Acho que posso hackear a rede de energia
e desligar as luzes. Isso seria o suficiente?
Acho que sim.
Precisamos apagar os faróis.
Certo. Acerte o da esquerda, eu cuido da direita.
Olha, eu entendo. Você quer vingança.
Depois do que a Amanda lhe fez,
eu me sentiria do mesmo jeito, por isso te entendo.
Mas não confio em você.
Tudo bem. Também não confio em você.
Então temos isso em comum.
Sonya, manda ver.
- Você atirou em mim! - No colete.
Eu tirei você da linha de fogo.
Como sabia que eu estava com o colete?
É o padrão de missões.
E você é do tipo que segue o protocolo.
Então você "achou".
Na próxima, avise-me antes.
Eu disse "Alex".
Não, acho que ninguém acredita nela.
Ela não esperava que acreditassem.
Ela te ligou para eu saber que ela está de volta.
Prossigo com a contingência Alpha?
Não, ela quer que você reaja,
forçando-o a um movimento em falso.
Seu nome é Matthew Graham.
Você é o diretor do FBI.
Você tem um dever com sua agência, com seu país
e comigo.
Estamos fazendo um trabalho importante.
Nikita está vivendo sob os holofotes.
Agora ela pensa ser um modo de obter vantagem.
Irei me certificar que o foco continue nela.
Irei me certificar que isso a persiga.
O que a Amanda pretende com essa mentira sobre a conta?
Estabelecer um contexto.
Criar uma narrativa para a morte da Spencer.
Sim, mas como?
Achamos que matar a presidente era o final para a Oficina, mas
talvez seja só o começo.
Não parece a Amanda.
É muito sutil.
Tem outra pessoa.
Alguém que sabe manobrar no setor financeiro.
Alguém acostumado ao poder,
mas está confortável em permanecer nas sombras.
E nenhuma voz foi ouvida na ligação da Nikita?
Não, senhor. A perícia foi inconclusiva.
Acredito que o FBI tentou rastrear o sinal.
Eles tentaram, mas não conseguiram.
Como descobriam o dublê?
Não deixamos pontas soltas.
Nikita tem mostrado ser bem engenhosa.
Não. Não, isso vai além dela.
Descobrir algo assim é...
É um nível muito mais abstrato de pensamento.
Assimétrico.
Um talento único para reconhecer padrões.
Ryan Fletcher.
Desculpe.
Está deformado.
Podia ter sido pior.
Você tem sorte do Michael tê-la encontrado.
Sorte.
Nem tanto para o Dale Gordon, né?
Graham enganou a todos. Não tinha como você saber.
É, mas eu envolvi o Dale.
Sempre sou a culpada.
Sabe, quando estava por aí, Nerd, eu fui muito cuidadosa.
Eu só abaixava a cabeça e seguia em frente.
Não contatei ninguém porque sabia que, se fizesse isso,
alguém iria se machucar.
Por isso fui embora.
Quem mais irá se machucar por minha causa?
Como ele está?
Ele está mais focado do que antes.
Sei que ao ir embora, eu o machuquei.
Eu me machuquei também.
Ele disse algo?
- Depois que fui embora? - Sobre você?
- Ele não disse nada. - Nem uma vez?
Não em nossa frente.
Desculpe, querido.
Não tive tempo para fazer o jantar. A reunião foi até tarde.
Três chances para adivinhar.
Eu juro, aquelas mulheres adoram a sexta de vinhos.
Quer pedir comida italiana?
Escuta, precisamos conversar.
Qual o problema? Está tudo bem?
Sim, é claro. Eu só...
Queria lhe agradecer por tudo,
por me apoiar.
- Matthew, o que está havendo? - Vire para a direita.
O quê Não estou...
Pessoal! Venham ver isso.
Se acabou de ligar a TV,
estamos na casa do Diretor do FBI Matthew Graham,
onde mais cedo Graham foi atacado
De acordo com os relatórios iniciais,
atiraram na casa, ferindo Graham e matando Sarah.
Autoridades estão juntando as evidências,
mas fontes da investigação dizem que o FBI acha
que é outro trabalho de Nikita Mears.
Queríamos uma resposta, conseguimos.
Está errado, muito escandaloso para a Oficina.
- Para Amanda, não. - É demais até para ela.
Colocamos a atenção no Graham, Amanda coloca na Nikita.
Ela está jogando duro.
Então devemos fazer o mesmo.
Se Graham for um dublê, nos o expomos.
Não temos provas.
O FBI precisa de uma amostra do DNA do Graham, certo?
Claro.
Todos precisam fornecê-la.
Comparamos a do arquivo com o DNA do impostor.
Não acho que o dublê irá colaborar.
Não daremos a ele uma escolha.
O FBI deve ter uma amostra de DNA ao fazer a autópsia.
- Quer matar o Diretor do FBI? - Amanda já matou.
Ela quer que o mundo me veja com assassina?
Vamos dar o que ela quer.
Graham está em casa.
A segurança dobrou, assim como a presença da mídia.
Se aproximar será muito difícil.
Se aproximar sem ser vista, pode esquecer.
O protocolo não funcionará com nossos recursos limitados.
Teremos que blefar.
Fazê-lo sair de lá, ou fazer com que ele queira sair.
Só irá funcionar com duas pessoas.
Tudo bem com isso?
Sim, claro.
Obrigada por sua ajuda.
Se acham que vou sem o scanner, vocês estão erradas.
- Não vai rolar. - Sem uma luta?
Olha...
Nós nem sabemos o que tem naquela coisa, certo?
Sugiro que desmontemos primeiro, e depois decidimos.
Aviso quando descobrirmos algo.
Não vou deixá-las fora da minha vista.
Além do mais,
se você mexer com homens como os do armazém,
- você precisará de mim. - Precisar de você?
Como precisamos de você na Division durante o motim?
Ao invés de ajudar, você ameaçou o Birkhoff,
e tentou atirar no Michael.
Em minha defesa, foi o Michael.
Certo, olha...
Estive pensando no que você disse.
Lá em Toronto?
Não faça isso.
Você como Owen deve ter significado algo.
Sim. Significa que perdi 10 anos da minha vida.
Não foi só perda.
Você também ganhou. Ganhou todos nós.
Nos importamos com você.
Eu atirei na Caixa Preta.
Não sou seu inimigo.
Talvez nós possamos nos ajudar.
Pode ficar até a Sonya decodificar o scanner.
Depois disso, não prometo nada.
- Aí está ele! - Dr. Graham, aqui!
Alguma pista do acontecido?
O FBI irá fazer alguma coisa?
Pessoas como Nikita Mears pensam que matando o mensageiro,
eles matam a mensagem.
Mas só deixa a verdade mais clara.
Agora posso confirmar
que a conta secreta em nome de Nikita Mears era,
de fato, fundada pela inteligência do Paquistão.
Achar a ligação não foi fácil, porque o dinheiro
foi cuidadosamente lavado por um terceiro envolvido,
que estamos fechando enquanto eu falo.
Querem que pareça que Nikita trabalha para o Paquistão.
- Por quê? - Se puderem provar
que o Paquistão está por trás do assassinato da presidente,
os EUA teria motivos para invadir.
Provas? Estamos na América.
Só precisam de uma dica, vagamente insinuada.
Então estão procurando um modo para uma Guerra Mundial.
A energia do Paquistão é nuclear.
Por que a Oficina iria querer isso?
Só sabemos que isso é maior do que culpar a Nikita.
Agora sabemos quão maior é.
E isso aqui?
A bomba que ainda vai explodir.
É a segunda vez que Graham faz uma faz referência à NSA.
Acha que há dublê por lá?
Pode ser.
Pode invadir o sistema de comunicação do FBI?
Para descobrir com quem Graham se comunica na NSA.
- A lista será grande. - Não se filtrar os resultados
usando nossos critérios. Prenda-se a pessoas importantes.
Querem que achem que Nikita é terrorista.
Então amarão o que ela vai fazer em seguida.
Estou em posição. Fique pronto.
Entendido. Estou na garagem.
Certeza que o carro certo está aqui?
Sim.
Uma SUV, quinto andar.
Usando a Remington 700?
Não, a PSG-1.
- Terá estabilidade com ela? - Eu ficarei bem.
Você não tem atirado há um tempo.
Algumas coisas não se esquece.
Vamos torcer para que não.
Michael, deixar você quase me matou.
Não precisa explicar.
Era para protegê-lo. Todos vocês.
Você deixou bem claro.
Se tivesse que fazer de novo, eu faria.
Porque sua decisão é sempre a certa.
- Não é minha escolha! - Ninguém mais...
Não se te colocar em perigo.
Não escolhi essa loucura. Não devia estar aqui agora.
Eu devia fugir de novo.
Não, seu lugar é aqui.
Trabalhamos melhor juntos.
Sempre foi assim.
Está chateado pois quando fugi eu magoei a todos?
Isso mesmo. Nós precisamos de você.
Também preciso de todos vocês.
Eu sei.
Seja bem-vinda de volta.
A máscara digital está quase pronta.
- Como ficou? - Boa, sem querer me gabar.
O lugar estava bom.
Nikki acertou bem no lugar certo.
Nunca fiquei mais orgulhoso de mim mesmo.
Quase pronto para transmitir.
Entendido. Estaremos prontos.
Tente a 38. O calibre é menor.
Não pense que isso vai adiantar.
Só teremos uma chance.
Então use balas dundum.
Bala dundum? Onde aprendeu isso?
Texas.
É comum com os Los Zetas. Passei umas semanas com eles.
Los Zetas. É uma gangue barra pesada.
Não tanto quanto a do Michigan.
Ou ver que você virou a ameaça pública número um.
Acho que vimos uma pista sua no Texas.
Birkhoff passou um tempo cobrindo seus rastros.
Fico feliz em saber que o Nerd está me dando cobertura.
Ele se preocupa com você.
Preciso agradecê-lo.
- E.M.P. está pronto. - Pode transmitir.
Perdi o sinal aqui.
Não fiz nada, não estávamos transferindo.
Claro, vou checar os cabos.
Michael, ele está voltando.
Voltamos.
Tem um chip de criptografia. Mas o algoritmo de codificação,
- nunca vi nada igual. - Ótimo.
Teremos que descobrir o código da fonte.
Quanto tempo levará?
Supondo que a Oficina não tenha protegido
com magia negra, algumas horas.
Tudo bem, posso lidar com o Sam até lá.
Não esqueça que ele é só um casulo.
Ele pode parecer normal por fora,
mas por dentro, ele é um Sith.
Ficarei de olho nele. E ele parece mais maleável.
Mais parecido com o Owen.
Vamos, cara.
Preciso de mais tempo.
Já disse que te pagaria de volta.
Você me conhece.
Algumas vez já menti?
Isso não conta.
Não! Não mande ninguém.
Vou pegar o dinheiro agora.
- Graham. - Ligue no jornal.
Esse é o Deputado Graham.
Como pode ver, ele se aproxima do seu carro,
o qual confirmamos que é o mesmo que ele dirige,
e então...
Quero repetir de novo.
O vídeo foi enviado por um anónimo,
e não pudemos confirmar se realmente é Deputado Graham.
Chamamos o FBI...
- Por que não acabou com isso? - Foi transmitido.
Já está na mídia e na internet.
Agende um conferência. Chegarei em meia hora.
Podemos ter problemas.
Ela está jogando! Tentando me jogar num buraco!
Vou acabar com isso agora!
Pode ser o que Nikita quer.
Fazer com que você saia fora do horário.
Ela pode atacar no caminho.
Você está certo.
Não precisa arriscar, podemos fazer isso daqui.
Quero repetir de novo.
O vídeo foi enviado por um anónimo.
O que está fazendo, Nikita?
Não pudemos confirmar se é o Deputado Graham.
Ligamos para o FBI.
Mas não estavam disponíveis...
Preciso que tragam um convidado do nível B.
E precisarei fazer uma ligação.
Aí vão eles.
Espere!
Estamos online.
Como está a arma remota?
Ativada. Estamos prontos.
Alex tem uma ligação para você.
Está vindo da entrada, alguém está ligando do hotel.
Alô?
Uma coisa boa em ter uma vida pública
é que facilita muito
para os seus fãs te acharem e fazerem contato.
É o que você é, Amanda?
- Uma fã? - Mas é claro, Alex.
Eu gostei muito de ver você conduzir
essa cruzada contra o tráfico humano.
- O que você quer? - Boas maneiras, querida.
Desculpe. Ficaria feliz com uma saudação calorosa pessoalmente.
- Diga onde posso encontrá-la. - Isso vai ter que esperar.
Por enquanto, preciso falar com Nikita. O tempo é curto,
então não vamos perder tempo e deixar Birkhoff nos conectar.
Seymour, temos um problema.
Desculpe-me, Diretor. O que está acontecendo?
- Vamos lá. - Alvo adquirido.
Um vídeo foi lançado, mostrando a minha morte.
Não foi mais do que uma mentira elaborada...
Nikki, você tem uma ligação.
O quê?
É a Amanda.
- Apenas outra tentativa... - Olá, Nikita.
Não sei onde você está, mas meu palpite
é que você está prestes a matar um recurso importante nosso.
- Abalar... - Estrela dourada, Amanda.
Antes de você matá-lo, há algo que você deve saber.
Quando trocamos um alvo por um falso,
mantemos o individuo original para ajuda no apoio operacional.
O verdadeiro Matthew Graham está bem aqui perto de mim.
Se nosso recurso morrer, não há motivo
para manter o original vivo.
Entende o que estou dizendo, Nikita?
Puxe o gatilho e estará matando o verdadeiro Matthew Graham.
Esses truques, essas tentativas de fraude,
são nada mais do que sinais
de um indivíduo cada vez mais desesperado.
E estou vivo...
Quando essa conferência de imprensa acabar,
perdemos nossa chance, e se isso acontecer,
quem sabe quanto mais dano ele vai causar?
Sim, Nikita. Impeça Graham a todo custo.
Tudo o que exigirá de você é a morte de mais um inocente.
Você tem tanto sangue em suas mãos,
o que é mais uma vida?
Como sei que não está blefando? Você podia ter matado
- o real Graham há muito tempo. - Diga a ela.
Aqui é Matthew Graham.
- Birkhoff. - Pode deixar.
Pode me dizer onde está?
Não faço ideia de onde estou.
- Pronto, Nikki. - Esses lunáticos
me prenderam aqui por meses. Quem é?
Preciso que me escute com cuidado.
Tem outra pessoa se passando por Matthew Graham,
com uma força-tarefa do FBI,
então preciso confirmar que você é quem diz ser.
Pode me dizer qual foi seu último cargo, antes do FBI?
Eu era um oficial de armas da Marinha... Espere.
Está me dizendo que é por isso que me pegaram?
O que está acontecendo ai? E quanto a Sarah?
Ela nunca iria se juntar a algo assim.
Matthew, Sarah está morta.
- O quê? - O dublê a matou,
- e estão me culpando. - Porque foi sua culpa.
Se não tivesse dado aquela mensagem ao FBI,
ela estaria viva. Mas como sempre,
você não pensou nos danos colaterais que você pode causar.
Nikita, o falso Graham está ligado a Oficina.
Ele estabeleceu a conexão de Cayman e Paquistão,
e se estou certo, o caminho que ele está levando
pode levar a mais desastres, possivelmente uma guerra.
Sim, vamos falar de desastres.
Por sua causa, Dale Gordon está morto...
Sarah Graham está morta.
Agora as perguntas. Eu só...
Nikita, essa é a nossa última chance.
Uma declaração que eu gostaria de ler.
Quem quer que você seja...
Mate esse desgraçado. Vão me matar de qualquer modo,
e serei amaldiçoado se essa vadia psicopata ganhar.
Então mate-o! Mate!
- Nikita. - Quantos mais tem que morrer?
Ele vai fazer milhares de vítimas.
- Vamos perdê-lo. - Uma as coisas que sabemos
é que ela é uma assassina cruel e insensível,
com nenhum respeito pela vida humana.
Ela acredita que tal crueldade é um sinal de força.
Estou aqui para dizer-lhes que é precisamente o oposto.
Ela será encontrada, e será punida.
Parabéns, Nikita.
Você conseguiu eliminar um agente
que já sobreviveu a sua utilidade.
Tudo o que você conseguiu fazer...
foi derramar mais sangue inocente.
Espero que ela te encontre.
Também espero.
Tinha que ser feito.
Amanda nunca deixaria Graham sair de lá vivo.
Foi ela quem matou aquelas pessoas, e não você.
Ela só estava jogando seus jogos mentais.
Obrigada.
Esqueci o quanto preciso de vocês.
Outra voz para adicionar ao coro.
Nikita?
Alex.
É bom ouvir sua voz.
- Como você está? - Vou sobreviver.
Como você está? Soube que pegou alguns traficantes.
- Como foi? - Nada que eu não poderia lidar.
E eu tive ajuda de um velho amigo.
Velho amigo?
Sam está aqui.
Diz que quer se vingar da Amanda
e que devemos trabalhar juntos para encontrá-la.
Ele me tirou de uma enrascada, mas não sei se posso confiar.
Owen.
Dê-lhe uma chance. Ainda acho que a pessoa que conheci
está lá, em algum lugar.
Sabe, Alex, acho que eu...
Preciso acreditar que tem pessoas
que ainda valem a pena lutar, sabe?
Você sabe que Michael ainda se preocupa com você.
Eu sei, só espero que ele também saiba.
Tenho que ir. Falo com você em breve.
Tenha cuidado.
No chão, no chão. Agora.
Não se mexa. Abaixe-se.
- Pegaram a pessoa errada. - Abaixe-se.
- Vamos, vamos. - Temos que ajudar...
Escute. Não podemos fazer nada em uma cela.
Vamos embora e resolvemos isso, mas agora temos que ir. Vai.
As autoridades investigam
o chocante assassinato de Graham.
Uma peça do quebra-cabeça que estão analisando é o vídeo,
enviado ao canal de noticias logo após o ataque.
Peço desculpas por tomar uma ação tão drástica,
mas o homem que se chamava de Matthew Graham
não era quem dizia ser.
Tenho tanta certeza disso que vou fazer esta oferta.
Façam um teste de DNA em seu corpo
e compare com as amostras arquivadas.
Façam isso, e eu me entrego.
Esta é o tipo de atenção que procuramos evitar.
Testes de DNA, autópsias, contingências que planejamos.
Levando em conta os protocolos estabelecidos.
Não os movimentos voláteis de Nikita.
Tenho que admitir,
fiquei um pouco surpresa por ela ter puxado o gatilho.
Talvez ela realmente mudou.
Michael...
Obrigada.
Eu sei que vão ter vítimas nesta guerra, mas hoje...
não tive que ser uma assassina por sua causa.
A parte mais difícil de estar lá fora
foi me ver nas fotos de procurados.
Este lembrete constante do meu maior medo...
Que tudo o que sou é o que a Division me fez.
A Division não nos define mais.
Lutamos porque queremos
e por estarmos aqui um pelo outro.
Por isso somos uma equipe.
Michael, podemos parar de falar sobre equipe, por favor?
Nikita, há uma razão para eu estar falando sobre equipe.
Ainda estou aqui para te ajudar,
e sempre estarei.
E continuo aqui para derrotar Amanda e a Oficina.
Mas cansei de lutar por nós.
Não importa como a autópsia do FBI saia,
isso já nos obrigou a acelerar nosso cronograma.
Revelar Alexandra Udinov como o terceiro
que ajudou o Paquistão a financiar o assassinato
não devia ter acontecido até mais tarde.
Isso realmente importa?
Não é como se Alex possa negar que está financiando Nikita.
Uma olhada nas contas Udinov mostra que ela está financiando
o seu bando há meses.
- Como vão combater a verdade? - Nossos projetos em curso
são sobrepostos e interdependentes.
Por isso o tempo é tão importante.
Graham tinha mais de um papel a desempenhar.
Então vamos ajustar.
Não se esqueça, ainda temos uma carta na manga,
e a missão dele está apenas começando.
Birkhoff, como está a busca na NSA?
Encontrou algum dublê?
Ainda não. Shadowbot ainda está fazendo suas coisas.
Acho que você vai ter que esperar.
Legenda: caioalbanezi | DSergio | Keader