UES Legenders apresenta:
1x25 - ''Hasta Pronto'' // Até Logo
Bom dia, Acapulco! O sol sai e as férias apenas começam.
Podemos falar sobre o início de um novo ciclo, mas enquanto esse começa, outro acaba.
Ansiosa pelas novas aventuras!
Curvem-se se concentrando na parte de frente do corpo. Respirando profundamente...
Respire, Sofía. Relaxe seus ombros. Não estamos comprimindo, estamos tentando fazer o que mais gostamos.
Respire profundo e mova-se para cima.
Desculpe, eu não dormi bem. Tenho mil coisas na minha cabeça.
Mesmo assim você consegue. Coloque as mãos firmes no chão. Observe onde você está e sinta onde poderia estar.
Preste atenção, Barbie. Com as mãos no chão, evite machucar-te, vamos tentar novamente com calma.
Veja qual é o problema: Não está apoiando bem as mãos.
Vamos trabalhar na solução: apoie bem as mãos, levante o peito para cima, lentamente.
Observe onde está.
-Está bem? Muito melhor agora.
Vamos fazer o oposto.
Tudo o que você quiser.
Nós estendemos a parte da frente, então vamos fazer o oposto. Observe a respiração, vamos devagar.
Para trás, e relaxe.
E essa cara de frustação, Sofía?
Estamos celebrando nossa liberdade! Um ano escolar a mais e adeus problemas.
Ui, sim, claro
Estou falando sério. Todos se sairão bem nesse novo período acadêmico.
Começando por mim, que estou pronto para me apaixonar de novo.
Esquecemos tão rapidamente o Max?
Odiamos Max.
Dora!
Se você for rico, esperto e sexy, mas sofre de SOLTEIRIA - se inscreva em loveyou.com.
Ok, alguém está twitando bêbado.
Barbie, isto é perfeito! Você disse querer conhecer alguém novo, né? Isto é um sinal. Vai ser incrível.
Isto não é nada além de imperfeito.
Já terminamos. Namaste.
Esqueça isso.
Barbie, você sabe que Gossip não vai indicar um site barato, certo?
Além disso, você sabe quantos caras vão querer sair contigo quando virem o seu nome?
Sofía, eu nunca colocaria meu nome numa coisa dessas.
Bem, não importa. Pode ser anônimo.
Não, esqueça. Me recuso.
Você é tão frustrante. Bom, tenho que ir, vou verificar meus materiais escolares.
Lord93. Idade: 18 anos.
Ele gosta de... Viajar.
Sua citação favorita é, "Não importa o que faça, enquanto sempre for o melhor." Lincoln.
Nada mau.
Como um acessório da temporada, o boletim escolar existe para ser exibido. Mostra que uma educação como a nossa tem um preço caro.
Apenas alguns lucram com isso, e quem não ganha não tem reembolso.
Olha o graduado.
Se isso é uma piada com referência ao filme, foi horrível.
Não, eu disse sério. Você não se graduou?
Além disso, o protagonista não dorme com sua professora?
Desculpa, Jenny, mas eu ainda estou muito agitado por todo o drama e os exames finais.
Se você tivesse sido expulso, isso sim teria sido terrível.
Isso seria ainda pior que a vez que fiquei mal por Vanessa.
Ela não quer me ver desde então. Se eu não a ver agora -
Se não a ver então ela irá para Somália com seu amado.
Eu tenho que me despedir dela.
Sim, você tem que se despedir.
O problema é que ainda tenho que escolher as aulas do próximo semestre, cara.
Cara? Você deixa Harold por um dia e já voltou a ser um surfista selvagem como os aborígenes que você anda.
-Aborígenes surfistas? Controle-se a si mesma! -Isso dói!
Hey! Já escolheu as matérias do próximo período?
Sim. Espero ter feito boas escolhas.
Mas você tem certeza que quer Ciências Humanas?
Bebito, não me confunda mais, por favor!
Então, está certo. Parabéns pela graduação!
-Uau, obrigada! -Nunca pensei que iria passar, mas felicidades.
Que incrível.
É apenas uma lembrancinha para que tenha sorte durante as férias.
Aproveite. Enquanto você tem tempo e idade para se divertir e ser feliz.
Falou a dona de casa.
Mãe, como você pode falar de diversão quando você mal sai de casa?
Não se preocupe comigo. Eu tenho muita coisa para fazer.
E é? Como o quê?
Como sair com Marcelo?
Sério, mãe. Eu sei que lhe falei para não sair com ele.
Mas eu quero que saiba que agora penso diferente.
Eu sei que ele é louco por ti. Se, por um acaso, ele te chamar para sair, terão todo o meu apoio.
O meu também.
Você estão loucos. Acabei de enviuvar, e entre Marcelo e eu só restou uma bela amizade. Só isso.
Se você diz...
Você veio!
Como você está?
Eu não pensei que iria te ver aqui.
Nem eu, mas eles pediram que eu refizesse o exame e tudo ficou claro.
Que bom. Estou muito feliz por te ver.
Eu também, sempre.
Não quero que as coisas fiquem tensas entre nós.
Nem eu.
Sei que passamos por muitas coisas, mas... Eu espero que possamos continuar sendo amigos.
Sim, isso seria... ótimo.
Você parece incrédulo.
Não, mas sinceramente, não é como se no próximo ano nós continuaremos nos vendo tanto.
Por que não?
Quero dizer, porque estaremos em classes diferentes, depois em universidades diferentes...
Ou seja, neste ano nos graduaremos de tudo.
Defina 'tudo'.
E aí!
Oi, Sof
E aí...
Finalmente. A última vez que teremos que escolher matérias.
Que bom, né?!
Pois é, percebi.
Mais tarde irei festejar. Por ter acabado o quinto.
Não tão rápido, meus queridos Haroldianos. A graduação não termina sem que haja uma premiação.
E o Prêmio de Mais Cachorro vai para Nico de la Vega: Ele não se importa se é a irmã do seu amigo ou a melhor amiga de sua namorada.
Sua versão feminina é Bárbara Fuenmayor, por se entregar ao melhor amigo do seu namorado e ao tio do seu ex-namorado, pela segunda vez.
O Prêmio de Superação vai para Daniel Parra, que passou de pobre diabo para uma fonte de fofocas confiáveis. Quem diria?
E Sofía López-Haro, que passou de popular a ordinária. E de ordinária a assassina.
Parece que não foi suficiente roubar os corações. Agora, tirará vidas.
Óbvio que é mentira!
Sof
Sof, espere!
Como ela soube?
Eu não sei. Ela também falou sobre mim.
Ninguém sabia além de você e Francesca, mas ela não pode ter dito porque está internada. Como ela soube?
Sof, você não o matou.
Sof, você pode me dizer o que está acontecendo?
É mentira.
Então, por que você está assim? Sof, o que foi?
Me tirem daqui, por favor.
E Pamelita?
Não, de jeito nenhum. Ela nem caráter tem.
Mandy! Eu a vi em seu celular.
Sim, pode ser. Se ela se esconde para comer, pode se esconder para twittar.
Sério que vocês vão passar as férias nessa? Vocês estão fazendo isso todos os dias.
E o que ela disse não é verdade, nós sabemos.
Nico, essa pessoa já foi além do incômodo. Se ela é capaz de twittar isso, ela é capaz de qualquer coisa.
É super venenosa, e eu tenho que detê-la. Agora.
Duvido muito que a encontrem.
Sabe quem a encontraria?
Max.
Já falou com ele?
Não. Desde que se tornou um empresário, está incontactável.
Tanto assim para deixar de seguir Gossip?
Ou de ser Gossip?
Max não é Gossip. Estão loucas?!
Que ano!
Eu quem o diga. Meus dois filhos estavam à beira do reformatório.
Verdade. Se não for um, é o outro.
Lembra que na nossa época as coisas eram mais fácies. Mais simples, não?
Agora a garotada complica a existência com um monte de bobagens.
Só a garotada?
Lilí, lembra quando nós prometemos um ao outro que nunca iríamos complicar a vida com jogos estúpidos? Que nós íamos ser práticos?
Perdão, mas tipo quando você comprou sua primeira Kombi?
Que pesadelo. A cor!
-Horrível! -Amarelo girassol.
Mas eu amava.
Essa Kombi nos levava para onde queríamos ir. Éramos felizes.
E onde você quer ir agora?
Ao passado, talvez.
Para o momento onde estávamos prontos para começar uma vida juntos.
E não estamos, agora?
Não acho.
Te desafio a olhar nos meus olhos agora e dizer-me que, depois de 20 anos, você ainda não quer tentar.
Lilí, você sempre foi minha musa. Você sabe perfeitamente disso.
Agora é o momento de tentar. Diga que sim, por favor.
Eu juro que é o que mais quero, mas --
Finalmente, alguém admira minha inteligência.
E com quem tanto troca mensagens, hein?
Dora. Ela está sentindo minha falta.
Poxa, nunca encontraremos a Gossip sem a ajuda de um hacker.
Obrigado! Até que enfim entenderam.
Calma, Sofía! Você não pode se dar por vencida. Essa cadela me chamou de vadia. Outra vez.
Não perguntem aonde vou.
E se ela for Gossip?
Sabe de uma coisa? Vou mudar de estratégia.
ME ENCONTRE NA DOCA DO B PICHILINGUE EM 20 MINUTOS, OU IREI REVELAR QUEM É.
Muito bem, pode funcionar.
Tem que funcionar.
Típico.
Max, como está?
Diria que surpreso. Mas a quem minha madrasta quer enganar?! Ela é especialista nisso.
Sinto muito a sua perda.
Guarde suas condolências, certo?
Eu não sou tão fácil de agradar como seu filho.
Sério, Max. Sei o que está sentindo.
Você deve está muito confuso com tudo que está passando.
Creio que o melhor nesse momento é desabafar.
Eu estou livre, se quiser podemos conversar.
Sabe de uma coisa? Eu adoraria. Por favor, sente-se.
Um segundo.
ESTOU COM SEU AMANTE. TE ESPERAMOS NA PISCINA.
Jen...
Chegou a hora.
-Não. -Sim.
Sentirei sua falta.
Ai, nem me fale...sentirei muito mais a sua.
Não a leve, por favor.
É só por um tempo.
Primeiro por um tempo, depois por um tempo indeterminado. Em seguida, será uma vida inteira.
Não, não será uma vida inteira. E não faça com que seja mais difícil, se não começarei a chorar.
Cadê o seu pai?
Não sei. Ele tinha algo urgente e estava estranho, então saiu. E Daniel também não está.
Mas estamos partindo agora, Jen. E eu queria me despedir deles.
Eu sei, e eles também querem se despedir de ti. Eu não sei, talvez pensaram que você iria mais tarde.
Estamos em cima da hora.
Realmente meu irmão queria se despedir de ti, Vanessa.
E eu dele, e do seu pai. Não podemos esperar um pouco?
Temos que passar no hospital para pegar uns documentos.
Bom?! Você ouviu, Jen. Diga a eles que os amo muito, e sentirei muito a falta deles.
Te amo, amiga. (Eu também a ti!) Se cuide.
Não se preocupe, eu irei cuidar bem dela.
Te amo.
-Boa viagem! -Obrigado!
Lilí, que surpresa. Encontrei um amigo muito chegado seu.
E que bom que você chegou, eu estava presta a parabenizá-lo.
Não sei do que você está falando, Max.
Mas acredito que aqui não seja lugar nem momento para discutir coisas que eu já te disse que ficaram no passado.
Não, nem tanto. Na verdade, há coisas que permanecem vivas há 20 anos.
Que parte de 'meu pai verificou' você não entendeu?
Ou o quê, pensou que ele ficou irado só por causa das fotos dos beijos?
Max, por favor.
Eu sei o seu segredinho. Este segredo chamado 'Mariano.'
Do que Max está falando?
Você diz ou eu digo?
Deixe-nos sozinhos, por favor, Maximiliano?
Não,não...e perder este momento? De jeito nenhum. Então, você ou eu?
Por favor, Maxi... Por favor, Maximiliano, não o faça.
Lilí, pare com este joguinho, por favor. E diga-me o que está acontecendo.
Joguinho? Não, não mesmo.
20 anos atrás você e eu tivemos um filho, Marcelo.
Como que tivemos um filho? Do que você está falando, Lilí?
É complicado.
20 anos atrás?
Quem é ele?
Onde ele está?
Eu dei para adoção.
Marcelo, foi há 20 anos. Senti como se o mundo estivesse desabando, não sabia o que fazer --
Como foi capaz de esconder isso de mim por tanto tempo?
Isso é inacreditável.
Pai? O que faz por aqui?
-Vamos embora. -Para onde? Vim falar com Sofía.
Não quero você com ela. Vamos embora, agora.
Você está falando sério? Está com ciúmes, Marcelo.
Não estou brincando, Dan.
Não? Está certo, eu falo com ela e, em seguida, volto para casa para falar contigo.
E talvez, ainda descubra o que deu em você.
Não quer nada para beber?
Não, estou bem. Vamos embora, Sof. Está óbvio que ela não vem.
Não, só mais um pouquinho, por favor. Não me deixe só.
E aí?
Você?
Eu.
Você é Gossip Girl?
Está ficando louca?
Então, por que está aqui?
Recebi uma mensagem, supostamente tua, de um número estranho que queria falar comigo.
Não a mandei.
Então, quem foi?
Eu não sei, mas sou uma idiota em pensar que esse plano contra Gossip Girl ia funcionar.
Pois é, ela nunca virá. Vou tomar um café.
Então, você está esperando ela.
É realmente importante para você falar com ela?
Ela é muito sortuda por poder saber coisas sobre você.
Sof, se eu fosse você, não daria tanta importância.
Eu sei que não sei tudo sobre você, mas me refiro a parte em que ela te falou de ordinária.
O resto não sei porque somos de mundos diferentes. E parece que 'assassinato' em seu idioma não tem o mesmo significado no meu.
Era isso que você escondia?
Eu presenciei a noite em que morreu o irmão de Francesca.
Depois Francesca me fez acreditar que eu o havia matado.
E como eu não lembrava de nada, acreditei. Foi por isso que fui embora de Acapulco.
Desculpa por não ter falado isso antes.
Era algo que eu estava carregando por tanto tempo, e você era como a minha fuga.
Não queria que você ficasse desapontado comigo.
Sof, eu não deveria ter te julgado.
Sabe como me dói escutar isso agora? Eu deveria amar, estar contigo e te apoiar.
Você já pensou em como seria se tivesse me dito antes, talvez nosso relacionamento tivesse funcionado?
Talvez.
Sofía, você não é nada comum.
Desculpe-me, Daniel.
Não. Não há nada para desculpar.
Então, por que acredita que Gossip Girl apareceria aqui?
Queria conhecê-la, não para fazê-la parar de falar sobre mim, mas para pedir que para não machuque a família de Francesca.
Sério?
Isso faz mais sentido.
Do que estão falando? Por que estão aqui, hein?
Como... são um time?
Recebemos uma mensagem dizendo para vir aqui.
Soube que queriam conhecer a Gossip Girl, pois parabéns, conseguiram. Pois eu não sou nada sem vocês.
Assim como vocês não são nada sem mim.
Enquanto muitas amizades se desfazem com o tempo, espero que a nossa se fortaleça com os eventos passados e as histórias que estão para começar.
Esta é minha conta nova. Vejo vocês no próximo escândalo social.
A ADOÇÃO PODE SER A MELHOR OPÇÃO
Oi, pai!
-Sim? -Vanessa veio se despedir, mas nem você nem esse abestalhado estavam.
Ela foi embora triste.
Esqueci completamente que ela viajava hoje.
Deixei diversas mensagens em seu telefone. Não tenho nem esperança de alcança-la.
Pai, pode me explicar o que aconteceu no B?
Que B?
Papai não me quer ver com Sofía, acredita?
Pai, você está drogado? Sofía é a melhor coisa que aconteceu a meu irmão.
Bata aqui, e eu te apoio.
Sofía e eu não estamos juntos por causa dos segredos que envolve nossas famílias.
E você? Você acha que não percebi que isso é por causa de Liliana?
O que tem Liliana?
Max te disse alguma coisa?
Max? O que Max sabe que eu não sei? Por que não me conta as coisas?
Você sabe o quanto me deixa com raiva que ele saiba coisas da minha família e eu não?
Pai, me diga por favor o que está acontecendo!
Depois conversamos, tenho que sair.
A vida é uma constante transação comercial, onde você tem que saber como fechar a sua conta.
Pois os negócios, os projetos de vida e amores que não se concluem, mais cedo ou mais tarde passam da conta.
Muito obrigada por toda a ajuda.
Realmente, você é o melhor amigo que eu poderia ter.
Uau, olha no que me tornei.
-Por quê? -Bom, pelo menos você não me chamou de melhor amiga.
Do que está falando, Nico?
Desculpa, Sof, mas isso está ficando muito estranho.
Desde que começamos a passar tanto tempo juntos, eu não sei onde me encaixo em sua vida.
E isso está confundindo seu lugar na minha.
Eu estou preso a você desde -
Preso?
Como assim, preso?
Sim. Não está óbvio?
Sofía, você é a pessoa mais perfeita que conheço.
Mesmo quando você está com raiva de mim.
Mesmo quando você se aborrecia, mesmo muito antes de sair do país. Eu sempre estive te admirando.
Sempre à distância, porque você não me deixa entrar em sua vida de outra forma.
Mas, Sofía, eu quero ser o cara com quem você quer estar.
Nos bons e maus momentos.
Nico...
Por favor, não faça isso.
Você tem que entender, eu não posso ignorar isso. Não outra vez.
Você?
Sim, eu mesmo.
Você está aqui?
Certamente.
Max, eu realmente queria que fosse você. Desejei com todas as minhas forças.
Com todo meu coração.
E agora que estamos fora da internet, nada mais importa.
Lord93. Eu deveria ter imaginado.
Não, eu não acho que seja para tanto.
Eu acho. Pois eu sei o que você sente.
Você é tão boa, até para ser cruel.
Todas essas promessas de amor, ou o que você chama de amor.
Você jogou muito bem o seu jogo.
É uma pena que, como todo iniciante, você não soube quando parar.
Então, não era você?
Lord93? Bárbara, por favor. Não me insulte.
Te encontrei aqui porque você fez "check in". Eu pensei que era sua maneira absurda de me convidar.
Eu só vim aqui para dizer que concordo com Gossip.
Você tornou-se uma completa dama.
Você foi sempre o mesmo, Max. Você tem medo de seus próprios sentimentos.
Não me diga o que sinto, ok?
Você tem medo de se apegar. Mas sei que você me ama, Max.
Ouça-me.
Te amo tanto quanto você me ama.
Admita.
Eu gostava de quem você costumava ser.
Você era interessante. Mas você foi estragada por todo esse lixo romântico e ridículo.
Como todas.
Você pode imaginar o constrangimento?
Isso é horrível. E o verdadeiro Lord93?
Nem sequer falei com ele. Além do mais, nem era meu tipo.
Barbie, eu também tenho que te confessar algo.
Espere. A última coisa que eu quero é me engasgar.
Pronto, fale.
Eu tive uma...
Tive uma conversa com Nico.
Ele é um ótimo garoto, Sof. Merece alguém como você.
Não se importaria?
Você é a única que Nico sempre quis e nunca pode ter.
Não seria estranho para você?
Um pouco ao princípio, talvez.
Especialmente quando ele vê o quão bonita sou e perceber que desistiu.
Mas além disso, você é minha irmã, Sof¡a. O que mais me importa é a sua felicidade.
Antes de qualquer garoto, escolherei você.
Te amo.
Eu também te amo.
Obrigada. Você é perfeita.
E Max também acha, ok? Embora não pareça.
Tudo bem?
Sim. Por quê?
Desculpa, minhas mãos estão suadas. Estou nervosa.
Você tem hiperhidrose.
Tenho medo do desconhecido.
Eu também. Mas estaremos juntos, esta é a melhor parte.
Só imagine tudo que vamos viver, o que vamos aprender.
Eu sei, mas...
Não duvide, Vane.
Em minha profissão não temos permissão para duvidar.
Eu nem ao menos tenho uma profissão.
O que você tem, Vane?
Nada. É minha hiperhidrose.
Estamos a ponto de fazer a viagem de nossas vidas.
E por mais que eu ame a ideia de que venha comigo, preciso que tenha certeza. Consciente da viagem que vamos fazer.
Você irá documentar tudo, e eu vou está lá contigo.
Obrigada.
Como vai sua hiperhidrose?
Melhor.
Vane, quero que aproveite isso da mesma forma que eu.
E quanto a uma profissão, é o que você irá encontrar lá.
Sim, eu sei.
O que foi agora? O que você quer, Lilí?
Ele está na capital.
Mariano?
Eu fiquei longe por respeito, e...
Por causa da culpa que eu sinto.
Mas você tem todo o direito de conhecê-lo, Marcelo.
Se você quiser ir, eu tenho certeza que eles vão entender.
Perdoe-me, Marcelo. Eu não soube como lidar com isso.
Bem-vindo ao Colégio Harold.
Nós agradecemos seu profissionalismo e compreensão.
Senhora Diretora, está aqui o dignóstico do médico.
Seus companheiros ficarão felizes por te reencontrar.
Eu também. De fato, queria saber se estudarei com Bárbara Fuenmayor.
Você deve saber o quanto ela é grandiosa, e eu amaria ter a sua ajuda.
Claro. Isso certamente pode ser arranjado.
-Fuenmayor. -Obrigada.
Olá.
Pensei que nunca mais nos veríamos.
Bem, na vida é preciso tomar decisões radicais.
Senti que não podia ir.
Fico muito feliz por ter tomado essa decisão.
Saiba que pensei que seria fácil para mim te esquecer.
Mas eu estava errado.
Eu também.
Danny, tenho medo de estragar o que temos.
Nossa amizade.
Pois eu não.
Eu sinto como... se nunca tivéssemos deixado de estar juntos.
Não?
É que pertencemos a este lugar.
Sempre soube onde te encontrar.
O que você faz por aqui?
Nico, se nunca fiz nada por nós é porque tive medo de ferir alguém.
Mas agora que sei que isso não é mais um obstáculo, quero que saiba que também esperei muito tempo para isso.
Assim como é importante começar com o pé direito, o mesmo vale para os finais.
O problema em alcançar o topo do mundo é que você sempre pode cair. XOXO, GOSSIP GIRL ACAPULCO.
OBRIGADO POR NÓS ACOMPANHAREM, ATÉ A PRÓXIMA TEMPORADA! Sigam o @GossipGirlAcaBr e entre no grupo https://www.facebook.com/groups/GGAcapulco/