Leve o seu irmão para fora o mais rápido que puder!
Agora, Dean! Vai!
Do que mais você se lembra?
Nada. Eu era uma criança, certo?
E o mais importante --
Tomar conta do Sammy.
Cuidar de você -- é meio o que eu sou.
Eu tenho esse irmão.
E ele está sempre falando que ele vai tomar conta de mim.
Agora coma o seu jantar.
Não esqueça os vegetais.
Não se atreva a pensar que há qualquer coisa
que eu escolheria ao invés de você!
Sammy está ferido. Ele está muito machucado.
Eu curso Sam enquanto curo a mim mesmo.
Cada vez que eu uso meus poderes, isso me enfraquece.
Você passou pelos testes.
Só acho que é melhor se você avançar com cuidado,
e não agir como se você estivesse...
Possuído por um anjo.
Ahh! Espera!
[Gemidos]
Rápido! Ele está bem atrás da gente.
[Arquejando]
Vamos, vamos!
[Arquejando] Depressa!
Vai, vai, vai -- está aberta!
[Respirando pesadamente]
Vamos, caras.
O celeiro está fora da área permitida durante o esconde-esconde.
Garotos?
Vamos, seus delinquentes.
Hora de ir dormir!
Certo! A brincadeira acabou, garotos!
Vamos resolver isso! As luzes se apagaram há 10 minutos!
Seus pequenos bastardos.
Ok, eu vou...
[Respira profundamente]
Vocês tem até eu contar 10,
e é melhor aparecerem ou vou usar o cinto!
1...
Vamos!
[Motor desligando]
Garotos?
Sério.
Isso não é engraçado.
[Gritos]
Supernatural S09E07 = BAD BOYS =
Sincronia by elderman
Dean?
Kevin?
[Gemidos]
[Celular vibrando]
[Celular apitando]
Alô?
Desculpe, não tem nenhum, uh-- não tem nenhum "Mano Dee", uh...
Eu cuido disso. Eu cuido disso.
Sonny, hey. Então, o que está havendo?
Okay.
Certo. Só sente aí. Estarei aí o mais rápido que eu puder.
É.
[Celular apitando]
Então, o que foi isso, Mano - Dee?
Lembra quando nós eramos crianlas
aquela primavera ao norte do estado de Nova York?
Papai estava caçando um rugaru.
Nós, uh -- nós chegamos na, uh --
naquele bangalô com a mesa de ping-pong.
Sim. Você desapareceu. Nosso pai voltou. Você tinha desaparecido.
Ele me deixou com o Bobby por alguns meses
e foi atrás de você.
Você se perdeu numa caçada ou algo assim.
Foi isso o que ele te disse. Certo.
Desculpe. Foi isso o que ele me disse?
A verdade é, hm...
Eu perdi o dinheiro que o papai deixou pra nós num jogo de cartas.
Eu sabia que você ia ficar com fome,
então eu tentei um desconto de graça
no mercado local e fui flagrado.
Eu não estava numa caçada. Ele me mandou para uma lar para garotos.
Lar para garotos, como uma escola reformatória?
Mais ou menos.
Era uma fazenda, e o cara que dirigia o lugar, Sonny...
ele, uh-- sabe, ele cuidou de mim
Espera. Sonny sabe o que a gente faz?
Sim. Ele é uma boa pessoa.
Eu dei o nosso número para o bat-telefone,
e parece que ele tem alguma coisa do nosso estilo.
Então...
Hey, você está ok para fazer isso, ou está muito cansado?
Uh, não. Sim. É só... Ficarei bem.
[Limpa a garganta]
E todo mundo está de acordo em ir?
Eu sou todo mundo.
É. Certo. Tudo bem.
Pegue as suas coisas e vamos sair.
Hey, Dean...
Por que você não
me contou que foi para um lar de garotos?
Não sei. Foi ideia do papai.
E então -- você sabe, a história se tornou história.
Eu tinha 16.
Você ficou aqui por dois meses e o papai não conseguiu te encontrar?
Oh, não. Ele me encontrou. Ele me encontrou bem rápido.
Mas ele me deixou aqui porque eu perdi o nosso dinheiro.
Você tinha 16. Você cometeu um erro.
É. Eu cometi o erro.
Olha, eu sei como você pensa. Nada disso foi culpa do papai.
[Batendo na porta]
Oi.
O que eu posso fazer por vocês, garotos?
Sou Dean. Este é meu irmão, Sam.
Somos velhos amigos do Sonny.
Amigos da prisão?
[Limpa a garganta]
Não. Você se importaria em dizer para ele que nós estamos aqui?
Vou falar com ele.
Acabei de lavar este chão, então é melhor vocês tirarem esses sapatos.
Sonny é um ex-presidiário, uh?
E nós somos uns anjos?
Acredite em mim, ele é mais do que isso.
Steve Hewlett o pegou em flagrante
roubando numa loja. - O que ele pegou?
Pegou -- manteiga de amendoim e pão.
Okay.
E a família?
O pai ligou.
Quando descobriu o que aconteceu, disse para deixá-lo apodrecer na cadeia.
O juiz está fora numa viagem de pesca.
O garoto é jovem demais para deixa-lo no distrito.
Então achamos melhor deixá-lo aqui até que se resolva.
Não vejo porque não, cara.
Eu agradeço, Sonny.
De onde você tirou essa fineza?
Acha engraçado? Eu acho que você é lento.
Você me deu um soco! Você queria!
Vamos, agora. Billy, eu resolvo isso.
Está tudo bem.
Você não deveria fazer isso, garoto.
É? Por que? Porque ele é um policial?
Porque quando você o deixa bravo, ele leva a chave.
[Risos]
Não se preocupe.
[Suspiros]
O delegado fez isso?
[Risos]
Seu pai?
Então, como foi que conseguiu isso?
Lobisomem.
Ok.
Como você sabe que eu não vou fugir?
Porque você está com fome.
Não, não estou.
Então porque você roubaria pão e manteiga de amendoim?
O que é esse lugar?
É para garotos como você.
Vocês trabalham a terra.
Isso ensina alguma disciplina e responsabilidade.
Mantém vocês longe de problemas.
Não é perfeito.
Supera a prisão.
Vamos. Vou arranjar algo pra você comer.
Mano Dee!
Sonny, bom ver você. Você também, cara.
E este deve ser Sam. É bom conhecer você.
O mesmo pra você, cara.
A fazenda parece bem.
Oh, por favor. Mal está se sustentando.
Só tenho um punhado de crianças trabalhando por aqui agora.
Por que?
Porque nos dias de hoje, o sistema
prefere levar um garoto preso do que tentar redimi-lo.
Hey, Sonny, você se importaria se conversássemos em particular?
Ruth, você poderia, por favor, dar uma olhada nos garotos,
conferir se os trabalhos da manhã estão sendo feitos?
Certo. O que está acontecendo?
Você se lembra do Jack, não?
O cara difícil, do estilo militar?
Mm-hmm.
De alguma forma, aquele trator velho, enferrujado e quebrado
simplesmente ganhou vida e passou por cima dele noite passada.
Talvez.. talvez só.. escorregou do parque
ou algo assim. Não poderia ter.
Você sabe, eu nunca - Eu nunca acreditei
nesse negocio que vocês estão,
mas ... algo não está certo.
O que quer dizer ?
Bem, coisas começaram a acontecer
Você sabe, as lampadas piscando,
ruídos estranhos de arranhar vindo de dentro das paredes,
janelas e portas batendo. Tudo bem.
Você acha que pode reunir os garotos enquanto damos uma olhada em volta?
Bem, isso não será um problema. A maioria está de férias em casa --
bem, exceto aqueles que não tem um lar
Hum,
Tá certo. Porque você não examina a casa ?
Eu verifico o celeiro.
Sim.
[Sussurrando]
[Ruth murmurando]
Ei. Eu sinto muito.
E-E-Eu pensei que Eu... Vi algo no, uh --
Tipo um fantasma?
Sonny me contou que você eram velhos amigos
mas eu sei por que você está realmente aqui.
É por isso mesmo que eu estava rezando.
Rezando pelo o quê?
Que o fantasma que assombra esta fazenda vá embora.
[ Som de correntes]
[Porta bate]
Ok, Gasparzinho.
Onde está você?
Olá?
Tem alguém aqui?
Ei, garoto, o que você está fazendo aqui sozinho?
Combatendo monstros.
Que tipo de monstros?
Todos os tipos com o Bruce o esmagador de monstros
Hm. Isso é uma capa?
Meio dificil pra detornar uns monstros né ?
Você sabe que poderia sufocar.
Eu detonei o mal.
Eu aposto que sim.
Eu sou Dean.
Timmy.
Vamos tentar de novo.
Se você vai ser um homem
você tem que aprender como se mover como um, tá?
Me de o seu melhor Kung Fu.
Bom. Agora me olhe nos olhos.
Me deixe saber que você está trabalhando.
Agite o máximo que você pode. Isso ai.
Você agita assim. Você ficará bem.
Ei, Timmy, você conhecia aquele Jack que trabalhava aqui?
mmmm...
O quê você pode me dizer sobre ele?
Ele gritava muito.
Ele estava gritando quando sofreu o acidente.
Como você sabe disso?
Porque eu e os outros garotos
estávamos brincando aqui quando aconteceu.
Você viu alguma coisa?
Tem mais alguma coisa sobre aquela noite
que você consiga se lembrar, qualquer coisa?
De repente ficou muito frio.
Eu posso ir?
Tenho que terminar minhas tarefas antes de a Sra. Ruth ficar brava.
Essa Ruth -- ela é bastante rígida, hein?
É, melhor você ir.
Eu cresci nessa cidade.
Eu costumava vir aqui quando era uma garota.
Os Wasserlaufs, Howard e Doreen --
eles já foram os donos daqui naquela época.
Meu colega, Jack, que descanse em paz,
ele trabalhou aqui como agricultor.
O Howard era um bom rapaz, mas...
Bom, ele se tornou viciado naquele uísque de milho.
E uma noite ele enfiou na cabeça dura dele
que o Jack e a esposa dele, Doreen, estavam tendo um caso no feno.
Não era verdade, mas --
mas a sua paranóia acabou tomando conta dele.
Ele tentou matar os dois.
O Jack consegui fugir, mas a Doreen...
Ele matou ela?
Com um cutelo.
Levou a vida à cadeia.
que pro Howard acabou há um ano atrás.
Ele sempre jurou que conseguiria sua vingança sontra o pobre, velho Jack,
e parece que ele finalmente conseguiu.
O Howard foi enterrado aqui na cidade?
Então...
O papai não queria que você me contasse.
Como é?
Esse lugar era tão ruim assim?
Eu não me lembro bem.
Quero dizer, olha, ninguém mau me tocou.
Ninguém me queimou com seus cigarros.
ou me bateu com um gancho de metal.
Eu chamo isso de vitória.
Ei.
Tudo bem. Vamos queimar o velho MacDonald aqui,
e cair fora daqui.
[Toca "Ave Maria"]
[Água espalha]
[Estalos de eletricidade]
Ajuda! Ajuda!
[Grito abafado]
Ruth, você está bem?
Qual é o problema?
Abre!
Ruth!
♪ Ave Maria
[Conversa não-audível]
Tá tudo bem.
Dean, você sabe que estou bem em só comer um hamburguer em algum lugar, né?
O quê, e perder a melhor panqueca de banana que eu já comi?
Obrigado. Sem problema.
Eu faço isto a todos os garotos depois que estiverem aqui por um mês.
Eu quis dizer por retirar as acusações contra mim.
Bom, estar com fome não é um crime.
Roubar que é.
Mas eu acho que se você só fizer isso uma vez,
você não merece uma ficha.
E já que não conseguimos encontrar seu pai em nenhum lugar,
Você pode ficar por quanto tempo quiser, Dean.
Você está indo bem na escola. Você está fazendo amigos.
Você entrou na equipe de lutas.
Eu estou muito orgulhoso de você.
Deixe-me te perguntar uma coisa,
e eu quero que você seja honesto comigo.
Você está mesmo nessa de heavy-metal,
culto ao demônio e essas coisas?
O quê?
Não.
Ei, eu não... não estou julgando.
É só que eu achei uns símbolos ocultos
esculpidos na cabeceira da sua cama.
É...
É uma história muito longa.
Essa história tem alguma coisa a ver com o porquê você colocou sal
na frente da sua beliche toda noite depois de ir pra cama?
Bom, é uma coisa de família, então eu não posso realmente falar sobre isso.
A mesma família que te deixou aqui?
[Respirando fundo]
O quê você...
você está, na máfia ou alguma coisa?
Mais como algo.
Eu era parte dessa gangue, tá?
Eles eram a minha família.
Eu vivia, respirava, eu teria até morrido por eles.
Sabe onde isso me levou?
15 anos na penitenciária.
E pra quê?
Ser leal? À quem?
Eu deveria ter sido leal a mim mesmo.
Porque você só tem uma chance nesse jogo, Dean,
e quando você olhar no espelho,
você quer ser que o cara olhando de volta pra você seja seu próprio homem.
Ei, gente.
Ei, Robin. Como você está?
Estou bem. Como está você? Bem.
Conheça meu novo capataz de fazenda aqui, Dean.
Olá, Bem-vindo ao Cus. Oque posso fazer por vocês dois?
Aposto que você nunca pensou que me veria aqui, né?
Olha, estou um pouco acabado agora.
Querem ouvir os especiais?
Robin... Dean Winchester.
Hum... Eu costumava viver até do Sonny.
Oh, oh.
Olha, sinto muito. É que...
Há tantos rapazes que passam por ali,
é..é difícil de lembrar cada nome e rosto.
Sim. Ah, não. Desculpe, que eu só...
Eu lembro de você chegando lá com sua mãe.
Ela dava aulas de guitarra. É.....
foi há muito tempo.
É. Mamãe... ela adorava ajudar os garotos.
Acho que é por isso que eu continuei dando aulas depois que ela faleceu.
Hey, Robin?
Você me daria licença? Volto já
Cara...
Vamos.
O qu--
O que foi aquilo?
Nada.
Nada? Obviamente era alguma coisa.
Quem era a garçonete?
Disse que não era nada, certo? Deixa pra lá.
Sonny.
O quê?!
[Conversa no rádio da polícia]
Eu tentei entrar para salvá-la, mas a droga da porta não abria.
Trancada?
Não tem trancas na fazenda.
[Suspiros]
Isso significa que nossa pequena viagem de campo para o cemitério foi um fracasso.
Sonny, tem mais alguma coisa estranha que você consiga se lembrar?
Que, porque já não é estranho o suficiente garotos?
Eu sei, eu sei.
Quero dizer qualquer coisa de verdade.
Tinha uma coisa.
Ruth sempre teve seu rosário com ela,
mas agora não consigo achá-los em lugar nenhum.
Está bem. Hum, vamos começar. com as vítimas, está bem?
Quero dizer, os dois viviam na casa.
Ambos, uh, trabalharam de perto com os meninos.
Tudo bem, vou ter um bate-papo com os ratos de tapete, ver o que está acontecendo?
É.
Sonny, você tem algum registro de trabalho das vítimas?
No meu escritório.
Vamos fazer isso.
Vamos lá, o que você vai fazer sobre isso? Vai chorar?
Timmy, você é tão estranho.
Hey, hey, hey, hey!
O que está fazendo? Vem aqui. Huh?
Nada.
Timy, o que está acontecendo?
Ok, vocês dois.
Onde você estava essa semana quando a Ruth sofreu o acidente?
A menos que você seja da polícia, nós não temos que te dizer nada.
Ah, tá bom.
Bom... que tal isso?
Nós nem estávamos aqui essa manhã.
Sonny nos enviou pra cidade para conseguirmos comida pras galinhas -- a gente jura.
E sobre a Ruth? O que pode me dizer sobre ela?
Uh, nós costumávamos chama-la de o jardim.
Ela era uma verdadeira fanática religiosa.
Claro, o que mais?
Algo diferente ou estranho que você lembre?
Quer dizer, fora o Timmy?
Ei.
Se tocar nele de novo,
Eu vou até Guantánamo atrás de você.
Você me entendeu?
Suma daqui.
Vai. Suma.
Dean: Ei.
Você e o Bruce estão bem?
Sim.
Ouça-me.
Caras como esses... eles são covardes, ok?
O que precisa fazer é enfrentá-los uma vez
e eles vão parar, eu prometo.
Tá.
Sonny, espera.
O quê é tudo isso?
É o nosso corredor da fama.
Nós tínhamos alguns ótimos atletas vindo por aqui,
incluindo seu irmão.
[Respira forte]
Ele era campeão representando Sulivan no campeonato de luta de 60kg.
[Respira forte]
[Buzinas buzinando]
Ei, gente.
Ela podia me dar uma lição a qualquer momento.
Nojento. Ela é como uma anciã.
[Barulhos]
Que diabos?
[Barulho de roçadeira para]
O que isso está fazendo aqui?
[Motor ligando] [Gritos]
[suspiros]
Vai precisar de mais de 8 mil pontos, mas vai ficar bem.
Aquele garoto estava ameaçando o Timmy antes do acidente, né?
É. Por que?
Dá uma olhada nisso.
Timmy foi encontrado em um prédio abandonado
há um ano, sozinho.
Ninguém sabe a quanto tempo ele esteve lá.
E os parentes dele?
Bom, eles postaram uma foto na internet,
mas ninguém nunca apareceu.
Bem, então, o que ele faz aqui ?
Ele não devia estar num orfanato?
Ele fica fugindo do Serviço Social.
3 meses atrás Sonny o abrigou.
Ta bem, conselheiros malditos.
Valentões sempre são os melhores, mas Timmy ainda está de pé.
Do que a gente tava falando mesmo ?
Então temos uma criança-demoníaca?
Não. O EMF excluiu um demônio.
Então... Provável possessão por fantasma.
Então o que? Achamos Timmy e jogamos sal
pela sua garganta?
Bem, você quem sabe.
Então você esteve em muitos lugares ?
É.. Meu pa..
Meu pai gosta de mudar muito.
O que o seu pai faz ?
Nada importante.
Gostou?
Não, não de verdade.
Mas meu pai espera que eu siga os passos dele.
Então eu meio que me acostumei.
Entendo.
Os meus querem que eu cuide do restaurante,
mas isso não vai acontecer.
Então, o que você realmente quer fazer?
Eu quero ser uma fotografa e ver o mundo,
ir para terras estranhas, comer aquelas comidas loucas.
Eu quero ser um astro do rock, mas...
Eu também gosto de carros.
Ser um mecânico parece difícil.
O que?
Não, não. Nenhum pouco.
Carros são incríveis.
Consertá-los é como um quebra cabeças,
e a melhor parte é que quando está pronto, eles se vão,
e não estão mais sob sua responsabilidade.
Você já beijou muitas garotas?
[Engasgo]
O que?
Sim. É claro.
Muitas.
[Risadas abafadas]
Sério?
Acho que vamos ter que continuar praticando.
Oh. Hey.
O que aconteceu no restaurante?
Eu fui tirar o seu pedido e você tinha ido embora.
Longa história. Você viu o Timmy?
Não, ainda não, mas ele deve chegar aqui a qualquer minuto para as aulas de guitarra.
- É, nós vamos cancelar isso. - O quê?
Nós temos que sair daqui, tá? Eu não tenho tempo para explicar.
- Você tem que confiar em mim. - Confiar em você?
E por que eu faria isso de novo?
Você se lembra de mim.
Como eu poderia esquecer?
♪ I do recall
♪ those were the best times, most of all ♪
♪ In the heat with a blue-Jean girl ♪
O que tem de errado?
♪ Burnin' love comes once in a lifetime ♪
Eu só espero que isso dure.
Eu não vou a lugar nenhum, Robin.
É, é o que você diz.
Bom, eu não posso.
♪ Those summer nights are callin' ♪
Quem mais te levaria para o baile da escola?
♪ Stone in love
Esse é o seu jeito de me chamar para ser seu par,
Dean Winchester? - É.
Como estou me saindo até agora?
-
♪ Stone in love
Houveram razões para que eu fosse embora.
Eu não tenho tempo para explicar para você agora.
Eu tenho que sair daqui.
Ei!
O que você está fazendo?
Desculpe.
Desculpe pelo que, Timmy?
Não consigo pará-la.
Vai, vai, vai!
-
Sam, vai!
Trancada.
Droga!
Círculo.
Dean, o que -- O que acabou de acontecer?
Certo, me escuta.
Aconteça o que acontecer, você fica dentro do circulo.
Entendeu?
Certo. Dean...
Não consigo controlá-la.
Não consegue controlar quem?
Sua mãe, certo?
Timmy, escute.
Você precisa nos contar sobre o incêndio, ok?
Era tarde, e nós estávamos indo para casa
quando nos acidentamos na floresta.
Tudo estava pegando fogo.
Mas ela me salvou,
me empurrou para fora....
Ante que o carro explodisse...
Com ela dentro.
Mas isso não é tudo, é?
Eu corri pela floresta.
Encontrei uma construção vazia no qual eu me escondo.
Eu estava assustado.
Era escuro e frio. Então chorei.
Chorei pela minha mãe.
Então ela veio.
Mas ela tinha mudado, certo?
Aposto que ela te deu aquele boneco legal, huh?
Sim. Quando fiz 9 anos.
Timmy...
...Eu vou precisar daquele boneco.
[suspiros]
Não!
Eu destruo o Mal!
Eu destruo.. o Mal!
Eu destruo o Mal!
Eu.. Destruo.. o Mal!
Parece que não era o boneco que estava prendendo ela aqui, Dean.
Bem, então, o que é?!
Ele.
Sabe de uma coisa?
Acho que talvez a mãe dele não consiga ir
e que ela ainda está o protegendo da sepultura.
O protegendo de que? O quê, de nós?
Talvez ela não saiba qual ameaça é real e qual não é,
então ela ataca todas elas.
Ótimo. Então, o que, a menos que desperdicemos o guri, nós somos patos?
Isso é loucura.
Robin. Robin!
Droga.
Robin, espera.
Quem é você?
Agora eu sou a única coisa que mantém você seguro.
[Gritos]
Timmy, nós precisamos da sua ajuda, tá?
[suspiros]
Me escuta. Eu preciso que você se foque, tá?
Olha, nós não estamos aqui para te machucar.
-
Sammy!
Eu não posso pará-la.
Timmy, você tem que tentar!
Ela veio até você quando você chamou por ela.
Agora você tem que dizer para ela parar e ir embora!
Ela é minha mãe. Ela é um fantasma.
Timmy, está enlouquecendo porque não consegue seguir em frente.
Ok? Você precisa deixa-la ir. Você vai ficar bem.
Ouça.
As vezes tem que fazer o que é melhor pra você,
mesmo quando vai machucar aqueles que ama.
Mamãe...
Pare!
- Timmy, Pulo do Kung Fu!
Mamãe, pare com isso! Pare de machucar as pessoas!
Você tem que ir. E nunca mais voltar.
Eu vou ficar bem. Eu prometo.
Eu também te amo.
Então, Esse é o negócio da família?
Te falei que era chato. [risos]
Sim, certo.
Bem, como você pode ver.
Eu não fugi pra me tornar uma estrela do rock
hum... Isso eu não sei.
Você fica lindo dançando pra mim, Dean Winchester.
E você?
Tipo, eu sempre pensei que eu odiaria
ficar na mesma cidade a vida toda,
você sabe, tomando conta do restaurante
como o papai sempre quis, mas... eu não.
Eu só... Eu amo isso.
Acho que não sabíamos tudo o que achávamos que sabíamos
aos 16, uh?
Nem tudo.
Apenas algumas coisas.
Parece que Timmy vai precisar de uma ajuda para se ajustar.
É... Mas ele tem você.
Eu sempre odeio te ver partir, Dee-dawg.
Não posso agradecer o suficiente por isso, cara.
Sonny, nós nos veremos por aí.
Pode apostar, meninos.
Pega leve, cara.
Hei, como você sabia que o
Timmy pedindo pra mãe dele ir embora iria funcionar?
Eu não. Foi sorte.
Você só teve sorte?
Meio o que fez com esse lugar.
Quero dizer, aqui estava eu pensando que
isso era a pior parte da sua vida,
e acontece que era a melhor.
Por que você iria embora?
Nunca senti que era certo.
Sério?
Foram dois meses, Sam, tá,
e eu não podia esperar pra sair de lá.
Eu não sei o que te dizer. Não fui eu.
[Batida na porta]
Ah, olha pra você.
Você se arruma direitinho! obrigado.
Sabe, eu nunca estive
em um daqueles bailes da escola antes.
É.
Então,sobre isso, Dean, seu pai está lá fora,
e, cara, ele está bem furioso.
Eu tentei dizer pra ele que era uma grande noite pra você, Dean,
e perguntei se ele podia voltar depois,
mas ele pediu pra dizer a você que ele tem um trabalho,
disse que você sabia o que significa.
Você sabe, depois que eu saí da prisão,
este lugar me deu uma segunda chance,
e fez o mesmo por você, também.
Então, se você quiser, Eu arrisco meu pescoço por você,
e eu vou lutar para você ficar.
[Barulho de trompa]
[Risos]
[Fungadas]
Sonny...
...obrigado-- por tudo.
Mas eu tenho que ir.
Dean...
Obrigado.
Pelo o quê?
Por estar sempre cuidando de mim.
Eu sei que nem sempre é fácil.
Eu não sei o que diabos você está falando.
[Motor ligando]
Sincronia: elderman By:Addic7ed.com