Nossa convidada de hoje tem uma história notável.
Aos 22 anos de idade, Alice Clark
viajou às selvas de Ruanda, onde estudou
o grande gorila prateado.
Por favor, deixe uma mensagem.
Alice, já vai começar. Onde você está?
Quando ela voltou para os EUA,
a srt.ª Clark aplicou sua extensiva pesquisa
em primatas dominantes para os alfas
de nossa selva urbana.
Aconselhando alguns dos líderes mais proeminentes do mundo
e suas esposas, o que inspirou seu último best-seller,
"Rituais de acasalamento: um guia para relacionamentos".
Com vocês, Alice Clark.
Vamos, vamos, vamos.
Castle 6x08 A Murder is Forever
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: BabyQueen | Ilana | SouthStar
Queens: biellebrunner | Gabs | Keila
Você está bem?
Sim. Estou. É que...
O que foi?
Parece que ele está me encarando.
Como assim? Linus?
Sempre que venho aqui, parece que ele está me vigiando.
Já notou que os olhos dele nos seguem quando movemos?
Sim. Amo isso. Nos mantém alertas.
Castle, sou policial, estou sempre em alerta.
Quando venho para casa, quero relaxar.
E não dormir sob o olhar de um leão faminto
-pronto a atacar. -Espere aí.
Não está...
Não está pedindo que me livre do Linus, está?
Não, eu estava pensando que talvez pudesse
colocá-lo em outro cômodo.
Em outro cômodo?
Sim, tipo...
Talvez no seu escritório.
-Meu escritório? -Beckett.
Sim. Certo. Já estamos indo.
Houve um assassinato.
Sim, dos sentimentos do Linus.
Comprei o Linus com meu primeiro cheque
pelo "Em uma rajada de balas".
Ele é meu totem, selvagem e indomável,
e meu quarto é meu covil.
Eu sei, Castle,
mas não é nosso covil agora?
Mas o Linus é parte da minha identidade.
Não quer me separar da minha identidade, quer?
Não. Quer saber? Você está certo. Desculpe-me.
-Posso ficar na minha casa. -Obrigado.
-Espere. Não. Não é isso... -Ryan, o que temos?
A vítima é Alice Amy Clark, baleada no peito.
O assistente de estacionamento a encontrou há 1h.
Parece que ela é uma terapeuta
que tem consultório no prédio.
Espere. Alice Clark? Não a Alice Clark?
Guru de relacionamento dos ricos e famosos?
Autora de "Rituais de acasalamento:
um guia para relacionamentos"?
-Você a conhecia? -Apenas por reputação.
Ela defende a ideia de que podemos melhorar
nossas relações ao reconhecer nossa natureza animal.
Um instinto de proteger e nutrir, por exemplo,
como oferecer para partilhar o covil de alguém.
Falando de natureza animal, deveriam ver dentro do carro.
Foi dilacerado.
E pelo padrão dos respingos,
parece que foi feito depois que ela foi morta.
Mataram-na e depois mataram o carro.
Estavam procurando algo.
Estavam e não era a carteira, o celular ou as chaves.
O assassino não queria isso
ou os US$ 10 mil que estavam na bolsa dela.
É muito dinheiro para carregar, mesmo para uma autora renomada.
Se não queriam o dinheiro, o que queriam?
Quando isso aconteceu?
Pela temperatura e palidez, eu diria entre 18h e 20h.
Você viu as câmeras de segurança?
A garagem não tem câmeras, mas em outras partes têm.
Estão pegando as fitas agora.
-Alguém está ligando? -Não, é um alarme.
Está tocando há alguns minutos.
NF1945.
Esposito está com o assistente dela,
ele deve saber.
Não sei nada sobre isso,
mas saí às 16h30 para ajudar na organização.
Quando ela não apareceu, eu sabia que algo estava errado.
Ela estava esperando alguém quando você saiu?
-Alguma consulta? -Não!
Na verdade, ela cancelou todas de ontem.
Alguma razão?
Pensei que ela quisesse se preparar para a palestra.
Ela passou grande parte do dia no consultório.
A única ligação que atendeu foi do namorado, Matt.
Ela comentou sobre ter algo valioso com ela?
Algo que alguém pudesse querer?
Não. Por que pergunta?
O lugar todo foi revirado, assim como o carro.
-E o que foi levado? -Nada valioso.
Computadores, iPads, obras...
Todo o resto ainda estava lá.
-O que estavam procurando? -Não sei.
O assistente disse que olharam os arquivos de clientes.
Alice aconselhou alguns VIPs,
executivos, políticos, generais,
e tomou notas detalhadas de cada sessão.
Os detalhes mais íntimos da elite do mundo?
Pessoas foram mortas por muito menos.
Há algum arquivo faltando?
O assistente está vasculhando tudo,
-mas vai demorar um pouco. -Certo.
Verifiquei o vídeo de segurança do prédio dela, e veja só isto.
Este cara foi até o andar do consultório de Alice
próximo da nossa janela da hora da morte
e ele foi a única pessoa lá ontem à noite.
Significa que ele é a única pessoa
que poderia ter revirado o consultório.
Veja. Ele se afastou da câmera a cada captura.
Escondendo o rosto de nós. É nosso cara.
Detetive? O namorado da vítima está aqui.
Não. Nunca o vi antes.
E não tem ideia do que ele poderia estar procurando?
Isso é culpa minha.
Eu deveria buscá-la ontem à noite,
mas fiquei preso no trabalho.
Onde você trabalha, exatamente?
Sou consultor para uma ONG de assistência internacional.
Ela só ajudava as pessoas.
Por que alguém iria querer matá-la?
Como ela parecia ultimamente?
Havia algo que indicasse que ela estava tendo problemas?
Não, nada.
Ela parecia feliz.
E os clientes dela?
Ela estava tendo dificuldade com alguém?
Às vezes.
As pessoas que ela aconselhava podiam ser agressivas,
exigentes,
mas ela gostava do desafio.
Domar a fera e tudo isso.
Alguém, em particular, se destacava?
Alice era discreta sobre o trabalho dela.
Embora, na hora do almoço, no outro dia,
ela parecia um pouco agitada.
Disse que recebeu uma ligação de um cliente irritado.
Sabe quem?
Como eu disse, ela era discreta.
Certo, obrigada.
Escute isto:
"Os machos de ambas espécies definem seu território,
então, homenageiam as fêmeas ao convidá-las para entrar".
Estou te homenageando ao te convidar ao meu território
e Linus é parte desse território.
E se quiser ser convidado ao meu território de novo,
deveria, provavelmente, repensar isso.
Os peritos analisaram o carro e o consultório
e não acharam digitais, praticamente sem evidências.
É como se os dois locais tivessem sido limpos.
Isso e as câmeras? Esse cara é profissional.
Por que um assassino profissional
mataria uma terapeuta?
Porque, como terapeuta, ela estaria a par
dos segredos mais profundos e obscuros de seus clientes.
Segredos tão explosivos,
que simplesmente ouvi-los garantiu sua morte.
-Que tipo de segredos? -Códigos de lançamento nuclear,
que a ida à Lua foi uma farsa, que Roswell não foi,
localização secreta do corpo criogenicamente congelado de...
O álibi do namorado confere. Liguei para o escritório dele.
Confirmaram que ele trabalhou toda a noite passada.
Mas Alice, definitivamente, sumiu do mapa.
O alerta no celular dela, N-F-1-9-4-5,
é o número de cauda de um jato particular que ela fretou.
Ela fretou um jato particular? Para onde?
Contatei o piloto de Teterboro.
Ele disse que Alice o pagou US$ 50 mil
para ficar em espera, com o tanque cheio,
destino desconhecido.
Ela sabia que estava com problemas.
Estava se preparando para desaparecer.
Ela é uma autora best-seller com uma carreira próspera.
Por que ela não ligou para a polícia ou o namorado?
Por que ela fretaria um jato?
Pessoal? Temos algo.
Um vendedor de jornais viu o suspeito
sair do prédio de Alice dirigindo uma van azul.
Mas ele lembra porque sua van estava atrás de uma mulher
que estava xingando um guarda por dar uma multa.
Por sorte, os veículos de controle de tráfego
possuem câmeras que tiram foto de cada carro estacionado.
É como eles pegam os trapaceiros.
Aqui está o carro multado.
E aqui está a van azul do seu suspeito de assassinato.
Está registrado para Manhattan Raptor Inc.
Temos um endereço?
Mãos! Mostre-me suas mãos!
Vá por trás.
Abra!
Vá!
Mostre-me suas mãos!
Eu disse para mostrar as mãos!
Não tinha identificação com ele ou em sua van,
mas achamos uma combinação interessante nas digitais dele.
Aquele é Barrett Hawke?
Barrett Hawke? O lendário investigador?
Ele desenterra os podres dos ricos e famosos.
Desenterra coisas de mais de 10 anos.
Não os meus podres. Eu só ouvi falar.
Ouvi falar também.
A questão é o que ele faz para concluir o trabalho.
Ele é safo. Não deixa pistas.
Porque é cuidadoso.
Todos os arquivos na van dele estavam limpos.
Não há nada que o conecte a Alice.
Isso não me importa, alguém o contratou para matá-la.
Ele não vai se safar desta vez.
Lamento, detetive, mas nunca vi essa mulher antes.
Mesmo que meu colegas tenham te visto
na traseira de sua van rasgando a foto dela?
Seus colegas se enganaram.
Mas havia um triturador,
então, infelizmente, não há provas.
Sabemos que esteve no prédio do consultório dela
na Rua 77 na hora do assassinato dela.
Se não conhecia Alice Clark, o que fazia lá?
Meu engraxate favorito fica naquele prédio.
Certo. No 9º andar?
No fim do corredor onde é o consultório dela?
Não dá para ver o rosto dele.
É difícil dizer quem é esse cara.
Fala sério, detetive.
O que tem realmente contra mim?
Há uma mínima evidência de que estive no consultório
ou que estou envolvido na morte dela?
Digitais?
DNA?
Qualquer coisa?
Foi o que pensei.
Bem como ela disse... safo.
O único modo de pegá-lo é descobrir quem o contratou
e, para isso,
precisamos saber o que mandaram Barrett Hawke encontrar.
Já olhei quase tudo...
notas de pesquisa, caderno de anotações,
tudo está intacto. Conferi várias vezes,
até no índice de arquivos, e só há uma coisa faltando.
O que é?
Um arquivo de cliente.
-Que cliente? -Andrew e Monica Spencer.
Andrew Spencer, o hoteleiro e magnata imobiliário?
Quem iria querer o arquivo dele?
Na verdade, acho que Andrew Spencer.
Por que ele iria querer o próprio arquivo?
Porque...
ainda não é de conhecimento público,
mas os Spencer estão se divorciando
e na semana passada, o advogado da sr.ª Spencer
intimou Alice para apresentar as anotações dela ao tribunal.
Andrew Spencer vale bilhões.
Se havia algo comprometedor nessas anotações,
isso custaria um rombo nos bens dele.
A lei estadual não protege o sigilo terapeuta/cliente?
Só que Alice não era uma terapeuta licenciada.
Ela era mais uma coach de relacionamentos.
Quando o sr. Specer soube que não havia proteção,
ele surtou. Ameaçou processar.
Parece que fez mais que só processar.
Sabe onde podemos achá-lo?
-Sr. Spencer já vem. -Tudo bem.
Tenho que parabenizar essa garota, mano.
Essa teoria de macacos
a colocou com em contato com os ricos e poderosos.
Ela aprendeu com gorilas de verdade.
É como estar com um de 369 Kg no mundo humano.
Ela era como uma encantadora de cães para executivos.
Você realmente engole essa?
Sim. Aprendi no livro dela.
Acho que a teoria dela tem a ver.
Por exemplo, ela disse que todo relacionamento
precisa da energia masculina
e da feminina, nem que seja a nossa.
Sabemos qual você tem.
Não sei você, mas estou à vontade com minha masculinidade.
Notou que está usando um colete de lã, certo?
É melhor que seja importante.
Estava falando com investidores de Singapura.
Andrew Spencer, detetive Esposito...
Não dou a mínima para quem são. O que querem?
Alice Clark. Você a conhece?
-Sim, conheço. Por quê? -Ela tinha um arquivo
sobre você e sua futura ex-mulher, Monica...
que está desaparecido.
Entendo. O advogado da minha mulher envolveu vocês?
Sabem o que é isso?
-É assédio. -Não, sr. Spencer.
É uma investigação de assassinato.
Uma investigação de assassinato? Mas quem morreu?
Alice.
Alice está morta?
Fala sério, Spencer. Poupe-nos do teatro.
Sabemos que contratou Barrett Hawke
para matá-la e pegar o arquivo.
Já o ligamos ao assassinato.
Não. Esperem, esperem. Isso não tem nada a ver comigo.
Ouvi falar de Hawke,
mas nunca usei os serviços dele.
Nem saberia onde achá-lo e, sim,
eu queria o arquivo, mas Alice me entregou.
Ela o entregou pessoalmente. Tenho testemunhas.
Por que ela te entregaria?
Recordei minha esposa que havia declarações
que não deveriam chegar a público.
Ela concordou e ligamos para Alice.
Alice entendeu
e concordou em devolver em troca de um favor.
Que tipo de favor?
É muito estranho.
Ela quis um quarto de um de meus hotéis por uns dias
e tive que prometer que não haveria filmagens
da presença dela lá.
Alice gastou US$ 50 mil para fretar um jato,
mas Spencer precisou ceder um quarto de hotel para ela?
Porque não era pelo dinheiro e, sim, pelo anonimato.
Ela até avisou na recepção que não queria
a limpeza de quarto.
E ela não disse ao namorado onde estava.
Não que ela precisasse de limpeza.
Não há bagagem aqui, nada no banheiro.
Nem parece que ela esteve aqui.
Mas ela entrou ontem de manhã.
Castle?
E se este fosse um esconderijo?
E se ela soubesse que Hawke estava atrás dela
e decidiu se esconder aqui
até que pudesse sair do país?
Com um jato aguardando? O que ela esperava?
Não. Há algo mais aqui.
A razão pela qual pegou o quarto,
ela não queria que ninguém soubesse.
O cofre está trancado.
Ela veio para esconder algo. Venha dar uma olhada.
Aposto que o que Hawke procurava está lá.
Um lugar que sabia ser seguro
e sabia que ninguém ia pensar em olhar.
O que significa que ainda está lá.
Há um código-mestre?
O que quer que esteja lá dentro foi o motivo pelo qual morreu.
Obrigado.
Castle, isto deve valer milhões.
Dezenas de milhões.
Diamantes são os melhores amigos de uma mulher.
Nunca vi nada parecido fora de um museu.
Tem certeza que é verdadeiro?
Paramos em um joalheiro na volta
e ele quase teve um infarto.
Deve ser o que Hawke estava procurando, mas...
O que Alice fazia com isso?
Olhando o dinheiro, o quarto, o avião privado,
-diria que ela estava fugindo. -Ela o roubou?
Uma terapeuta confiável com clientes da elite...
Ela tinha a posição perfeita para conseguir entrar.
Ela é "Onze Homens e Um Segredo" menos 10.
Ela é "Um Homem e Um Segredo".
Ou talvez não seja nenhum.
Alice era bem sucedida.
Ela era respeitada. Era a melhor em sua área.
Por que arriscaria tudo roubando um diamante?
O que traz outro problema.
Falei com os caras da Furtos e com o FBI.
Ninguém relatou um roubo de um diamante assim,
não só recentemente. Nunca.
-Então de onde veio? -E se foi roubado,
por que os donos não deram parte?
E se for porque eles não podiam?
Porque o diamante tem um passado sórdido.
Amaldiçoado como o diamante Hope.
Ou talvez seja uma pedra oculta com grande poder,
-trazida da Alemanha nazista... -Obrigada, sr. Castle.
Alguém sabe de onde veio.
Alguém mandou Barrett Hawke atrás de Alice para consegui-lo.
Talvez o diamante possa nos dizer.
-O que quer dizer? -Você mesma disse.
Você nunca viu nada parecido fora de um museu.
Diamantes grandes são famosos. Eles têm nomes.
O Akbar Shah, o Angola Star,
o Excelsior.
Este diamante tem uma história.
Se descobrirmos que história é essa,
pode nos dar uma trilha até o assassino.
Castle está certo. Esta cidade é o eixo
do comércio de diamantes do país.
Deve haver um especialista por aí
que pode nos dizer de onde veio.
Quanta beleza. É muito impressionante.
Pode dizer de onde veio?
Diamantes não são pessoas, detetive.
Um diamante extraído na Ásia é igual a um extraído na África.
Não existem minas nos EUA,
então não é daqui.
O que meu parceiro quer dizer
é se já se deparou com essa pedra?
Nunca.
Como o diretor da Fundação Americana Gemológica,
conheço cada pedra extraordinária do planeta.
-Então não sabe de quem é? -Não, e eu deveria.
A descoberta de uma pedra assim é uma grande notícia.
Elas se tornam famosas.
-É uma importação recente? -Não.
Todas as pedras da alfândega passam por mim
e nada deste tamanho já chegou aqui
em todo o meu tempo na Fundação.
Não, a origem desta pedra é um completo mistério.
Podem me dizer como o obtiveram?
É uma evidência de um caso em aberto.
O que pode nos dizer sobre esse diamante?
Queria passá-la no espectrômetro
e fazer testes de imagem,
mas, por enquanto, vou começar com os 4 Cs.
Cor, corte, claridade, peso.
Saberia disso se comprasse um anel de noivado.
O diamante não tem cor.
Sem manchas, um corte perfeito,
sem turvação interna e...
-Quase 100 quilates. -Caraca.
Quão fundos meus bolsos seriam para ter uma pedra assim?
Você não é alto o suficiente para ter bolsos fundos.
Mas diria que vale...
US$ 60 milhões.
Conservadoramente.
É, não sou tão alto.
Seis zeros? Tipo, com outros 6 zeros depois?
Isso seria US$60 milhões, sim.
É possível que seja
herança passada por gerações e por isso não haja registro?
Peters disse que, antigamente, cortava-se diamantes
com bordas afiadas. Esse tem bordas suaves,
que significa que foi cortado nas últimas décadas.
Sem declaração de alfândega
indica contrabando, provavelmente do país de origem.
Conseguimos ligar algum cliente de Alice ao diamante?
Ainda estamos procurando, mas ainda não.
Peter disse que achou
resíduo de cola na pedra, que sugere
que era parte de uma joia.
Em nome dos homens noivos, espero que não fosse um anel.
Traga essa pedra de volta à delegacia.
Quero-a trancada e com guarda armada.
Estamos a caminho.
Então...
estamos pensando a mesma coisa?
É uma pena não podermos parar e almoçar
devido ao diamante de US$60 milhões conosco?
Não. Devido ao diamante de US$60 milhões conosco,
meio que estamos, mas não estamos,
pensando em fugir do país.
Isso nem passou pela minha cabeça.
É claro que não.
Não. Você não teria coragem.
Só estou dizendo.
-Está respirando? -Por ora.
Arma! Abaixe-se!
São 3 deles! O diamante!
Entrada do metrô à esquerda. Te dou cobertura. Vá!
Venha!
-Você está bem? -Estou.
Estou bem.
O carro fugiu após vocês entrarem no metrô.
Estamos pegando imagens de trânsito
e todos os policiais da cidade o procuram.
-Disseram que usavam máscaras? -Sim, de palhaço.
Como se já não fossem assustadores.
E quanto às vozes? Disseram algo? Tinham sotaque?
Eles deixaram as balas darem o recado.
Atacaram-nos em plena luz do dia
e sabiam que tínhamos a pedra.
Ou Barrett Hawke repentinamente desistiu de ser discreto,
-ou há algo mais acontecendo. -Ele tem razão.
Está começando a parecer que vai muito além de um diamante.
Certo. Limpem-se.
Preciso que você vão atrás desse carro.
O que quer que seja, Alice estava metida até o pescoço.
Se algum cliente dela tiver a mínima ligação
a um país produtor de diamantes, eu quero saber.
-Sim, senhora. -Certo.
Estive pensando...
Quando trabalhamos juntos em um caso,
essa sua mesa é meio que o nosso espaço.
E estes elefantes em fila
me dão nos nervos desde o primeiro dia.
Então, que tal nos livrarmos deles?
Perdão. Você tem algum problema com isso?
Se eu tentar me livrar de algo
que, claramente, tem profunda importância para você?
Se você não gosta dos elefantes, eu não gosto dos elefantes.
Está bem.
Na verdade, eu gosto desses elefantes.
Eles, claramente, têm valores familiares
e esse sabe mexer com dinheiro.
Enfim.
Deu sorte com os clientes de Alison?
Há algumas possibilidades.
O gerente de um fundo com investimentos na África do Sul,
um diplomata da ONU com ligações com a Rússia
e o diretor de uma fábrica que fica a 80km de uma mina chinesa.
E se estivermos abordando isso de modo errado?
E se não for sobre os clientes da Alison,
-e sim sobre ela? -Como assim?
Quando ela viveu com os gorilas na África,
foi em Ruanda, bem na fronteira com o Congo,
região famosa pelos conflitos de diamantes.
Acha que estava metida no comércio de diamantes?
Acho que é uma história óbvia.
Uma jovem primatologista em uma região instável
apaixona-se por um tipo diferente de gorila...
Um chefe guerrilheiro, que banca sua ambição sangrenta
com diamantes. Ele dá um a ela de presente.
Não. Não, volte.
Ela não gosta tanto dele assim, e rouba o diamante,
sem ter ideia de seu verdadeiro valor.
Ela o contrabandeia para os EUA
e descobre que não pode vendê-lo sem atrair atenção demais.
Então, ela o esconde, até que um dia,
um chefe guerrilheiro rejeitado e culto encontra um livro
e vê a foto dela na contracapa.
Sabendo o que ela roubou, ele vem atrás dela.
Isso foi... surpreendentemente plausível.
Eu sei. Não é? Na verdade, explica muita coisa.
Por que ela queria desaparecer,
por que Esposito e Ryan levaram tiro durante o dia?
É uma teoria perfeita.
Talvez, Castle, mas posso ter uma melhor.
O que você sabe sobre Steve Warner?
-Empresário de tecnologia? -Aparentemente,
ele e a mulher eram clientes de Alice.
E tinham contatos de negócio
em países produtores de diamantes?
Não, mas a organização de caridade deles tem.
Principalmente na África, entregando vacinas
a países emergentes e destruídos pela guerra.
Mas o que torna a sua história de filantropo heroico
melhor do que a minha?
Isto.
São Steve e Janet Warner no evento da Anistia Global
duas noites atrás. Janet está no Conselho.
-Reconhece alguma coisa? -Olá, belezura.
Sr. e Sra. Warner, obrigada por virem.
Não podemos expressar quão chocados estamos por Alice.
Há quanto tempo eram clientes dela?
-Há alguns anos. -Ela salvou nosso casamento.
Ser um casal poderoso não é fácil.
Alice entendia isso.
Quando se encontravam com a Alice,
iam até o consultório dela ou ela ia até a casa de vocês?
-Os dois. Por quê? -Ela tinha acesso a sua casa?
Deram chaves ou a senha do alarme para ela?
Não. Por que daríamos? Sobre o que é tudo isso?
Acreditamos que o assassinato esteja conectado com um roubo.
Um roubo?
Um bastante significativo.
Vocês notaram que algo sumiu?
Como o quê?
Desculpe. Não estou entendendo.
Sr. Warner, esse é o seu diamante,
todos os 100 quilates.
Foi encontrado com Alice.
Alguma ideia de como ela o conseguiu?
Houve um engano. Isso não é nosso.
-Não é? -Nunca vi essa pedra antes.
Sério?
Você estava usando na outra noite.
Vejo por que o engano.
A pedra no meu colar não é um diamante.
É uma peça histórica. É só um cristal.
Cristal. Sra. Warner, é a mesma pedra.
Detetive, você se enganou. Elas só parecem iguais.
Acho que não se importarão se mandarmos um detetive
para casa com vocês? Só para nos certificarmos.
Acho que já acabamos. Se tiver mais perguntas,
pode mandá-las para o meu advogado.
Claro que estão mentindo,
mas a pergunta é por quê?
Dado o patrimônio deles,
melhor perder US$60 milhões que ser ligado a um assassinato.
Castle, é mais do que isso.
Se soubessem que Alice roubou o diamante,
deveriam ter chamado a polícia, mas não fizeram isso.
-Por quê? -Porque se fizessem isso,
teriam que revelar de onde veio o diamante.
Há um motivo para ninguém saber
e deve ser nefasto.
O que significa que eles fariam qualquer coisa
além de ir até a polícia para obtê-lo de volta.
Você pode estar certa. Questionaram o porteiro
no prédio dos Warners em Tribeca.
Ele diz que falou com Hawke no terraço deles ontem.
E Alice foi morta na noite passada.
Parece que o famoso investigador de NY
está em um dilema.
Fui ver uns amigos em Tribeca. Isso não prova nada.
-Por que foi aos Warner? -Precisava usar o banheiro.
Faremos esse joguinho de novo?
Tenho coisas melhores a fazer.
Sente-se!
Agora, sr. Hawke.
Você não vai fugir desta vez.
Eu conectei você aos Warner,
os Warner até a pedra, a pedra até a garota morta
e a garota morta até você.
E também há o problema do ataque armado
a dois detetives da Polícia de Nova Iorque.
Eu não matei Alice Clark
e não tive nada a ver com o ataque.
Então quem fez isso?
Desligue o microfone.
Meu trabalho é ser discreto.
Tudo isso é extraoficial, entendeu?
Os Warner me contrataram para encontrar o diamante.
É isso.
Então era você?
No consultório dela? No carro?
Era. Procurando pela pedra,
mas Alice já estava morta quando cheguei lá.
Eu faço coisas, detetive,
coisas questionáveis, mas não mato.
Está bem.
Então, quem atacou meus colegas?
Não fui eu, nem os Warner.
Talvez mais alguém procurasse pelo diamante.
E como você sabia que Alice o havia roubado?
Porque quando os Warner descreveram o assalto,
percebi que foi um trabalho interno.
Os Warner foram assaltados?
Há duas noites. E não foi algo aleatório.
O assaltante sabia exatamente quando e onde eles estariam.
Assim como Alice. Além do mais,
Janet contou a Alice sobre o diamante em uma sessão.
Quase mais ninguém sabia que o diamante era verdadeiro.
Imaginei que Alice deveria estar envolvida.
Se os Warner foram assaltados, por que não foram à polícia?
Porque eles queriam discrição.
Certo.
Preciso que me conte tudo o que sabe sobre o assalto.
Onde eles estavam quando aconteceu?
Enquanto eles voltavam à pé do evento beneficente da Anistia.
E como Alice realizou o assalto?
Ela não realizou.
Eles disseram que a pessoa usou máscara de esqui,
mas que com certeza era um homem.
Alice tinha um cúmplice?
Se Hawke dizia a verdade, então há mais um envolvido.
Alguém que sabia que o diamante era real
e usou Alice para pegá-lo.
Acha que Alice foi pressionada, que a forçaram a ajudar?
Ameaçando-a de morte?
Isso explicaria o roubo e por que ela queria sumir.
Há resultado do carro dos palhaços.
Foi encontrado largado perto do rio East.
Ele foi limpo e incendiado. A perícia procura por pistas,
mas parece ser um trabalho de alto nível.
E Tori tem algo sobre o assalto.
Segundo Hawke, o assaltante pegou o colar
às 23h na Rua 52 e seguiu para o sul pela 8ª Avenida.
Infelizmente, não há câmeras de segurança na região.
Mas fizeram uma ligação para a Emergência
2 minutos depois, da Rua 49 com a 8ª Av.,
há 3 quadras de lá.
911. Qual a sua emergência?
Houve um atropelamento com fuga.
Onde? Enviarei a ambulância.
Não, você não entendeu. Atropelei alguém
-e ele fugiu. -Ele fugiu?
Foi. Um homem vestido de preto, usando uma máscara de esqui.
-Ele saiu do nada. -Só pode ser nosso cara.
Vá até lá e pegue a descrição completa.
Ainda ouço o som do corpo dele batendo em meu capô.
-Lembra-se de sua aparência? -Não.
Não. É tudo um borrão. Só lembro do barulho horrível.
Bateu com tanta força que amassou.
Mas quando saí do carro,
ele levantou-se e correu pela Rua 49.
Aqui, mostrarei. Suas mãos estavam assim
-e então... -Obrigado. Muito obrigado.
Certo. Ligarei para a Perícia.
-Ryan falando. -Sim, detetive.
Aqui é Edward Peters.
Acredito ter novas informações sobre seu diamante.
Após rever os resultados de testes da pedra,
meus colegas e eu chegamos à mesma conclusão.
-Qual? -O diamante é impecável.
Além de algo que a natureza possa criar.
-Está dizendo que é falso? -Não,
ele é feito de carbono e completamente real.
Mas foi feito pelo homem.
Como assim, feito pelo homem?
Há muito tempo que há diamantes feitos industrialmente.
Carbono sob calor
e pressão, imitando a natureza em laboratório.
Mas, geralmente, as pedras são pequenas ou de menor qualidade.
-Então não vale US$60 milhões. -Não.
Na realidade, vale muito mais.
Na verdade, ele não tem preço.
Não tem preço?
-Não tem preço? -É. Pelo visto,
uma pedra desse tamanho e qualidade
é o Santo Graal da fabricação de diamantes,
que a maioria considera ser impossível.
-Até agora. -Então...
Onde os Warners a conseguiram e por que negam sua existência?
-Não sei. -Acho que sei quem a queria
e quem atacou vocês.
Um diamante desses feito em laboratório
acabaria com as companhias de diamantes.
Acha que eles mandaram os palhaços?
Com o futuro da indústria em risco,
quem sabe até onde iriam?
Pessoal, Tori conseguiu algo.
A Perícia conseguiu uma digital?
Sim. Por sorte, a senhora não gosta de lavar o carro.
Buscando a digital, apareceu nada no banco de dados federal.
Como a indústria de diamantes é muito internacional,
pedi a Tori para ampliar a busca.
-Contatamos a Interpol. -O assaltante é estrangeiro?
Sul-africano, para ser exata. Ele se chama Leo Wyngaard.
Entrou e saiu de meia dúzia de prisões africanas.
E ainda está na lista de terroristas.
O tipo que cartel de diamantes contrataria para trabalho sujo.
Agora, mostre a foto.
-Parece familiar? -É o Matt Lanchet.
O namorado de Alice.
Ele quase fugiu pelo JFK.
Estava embarcando num voo para Joanesburgo.
Deve ter tentado fugir quando soube que tínhamos o diamante.
Ainda não entendi porque os Warner
tinham uma pedra feita pelo homem.
Qualquer que fosse o motivo, Leo queria aquele diamante
e usou Alice para consegui-lo.
Talvez ele a tenha chantageado para ajudá-lo,
a forçou a tirar o dinheiro e contratar o jato.
Então a matou
e fez tudo parecer ser ideia dela.
Senhora, levando em conta que esse cara
tentou matar Espo e eu por aquele diamante,
importa-se de irmos lá conseguir respostas?
Espere.
Acham que trabalho para os cartéis?
Que eu usava Alice?
Eu amava Alice.
Sempre usa nomes falsos com as mulheres que ama?
Ela sabia quem eu era. Estávamos nessa juntos.
Claro que estavam. Por que roubou o diamante?
Alice e eu nos conhecemos em Ruanda,
quando eu fazia trabalho de ajuda.
Éramos jovens e apaixonados.
E então, um dia, soldados foram ao vilarejo,
financiados pelo cartel de diamantes.
Vimos da floresta eles matarem todos.
Baixas de uma guerra de território por lucro.
Aquele dia me mudou.
Dediquei minha vida a impedir as práticas sangrentas deles.
Sabia que Alice não poderia fazer parte dessa vida,
mas nunca deixei de amá-la.
Então você trabalhava contra os cartéis,
roubando um diamante feito pelo homem?
Há dois anos, começaram a aparecer pedras
pela Europa e Oriente Médio.
Impecáveis, sendo vendidas por milhões.
Foi quando um amigo, gemólogo, se deparou com algumas.
Ele descobriu que eram idênticas.
A natureza não faz cópias exatas.
Foram feitas pelo homem.
Tentei rastreá-las à sua fonte.
Só descobri que estavam vindo dos EUA.
Então, Alice me ligou, do nada,
e disse que um dos clientes, Steve Warner, tinha um segredo.
Está me dizendo que Steve Warner consegue fazer diamantes?
Isso. Diamantes fabricados não são novidade,
mas ninguém havia produzido uma gema dessa qualidade antes.
Grande e perfeita.
Logo, minas de diamantes seriam uma relíquia do passado.
A tecnologia de Steve Warner poderia mudar tudo.
Contatei Warner.
Implorei que liberasse a tecnologia,
mas ele negou que a tivesse.
Ele a usou para encher os próprios bolsos.
O mundo precisava saber, mas precisávamos de provas.
O colar.
Sabíamos que, se examinássemos a pedra,
poderíamos ligá-la às outras
e mostraríamos o que ele fez.
Todos veriam que é possível.
Eventualmente, todos decifrariam o processo.
E, então, diamantes perfeitos, feitos pelo homem,
inundariam o mercado.
Sem mais cartéis ou patrocínios para derramamento de sangue.
Mudaríamos o mundo.
Naquela noite, Alice tinha um jato preparado
para nos levar a um laboratório particular.
Mas ela nunca apareceu.
Mais alguém sabia que haviam pego o diamante?
As únicas pessoas que sabiam que ele havia sumido
éramos eu, Alice e os Warner.
Não responderemos nada sobre aquele diamante.
Tudo bem. Não pode dizer nada que já não saibamos.
Por exemplo, que ele foi fabricado.
E que foi você quem o fez.
Também sabemos que ganhou muito dinheiro
vendendo esses diamantes para mercados estrangeiros.
Ridículo. Sabe quanto eu valho? Por que eu faria isso?
Sofreu grandes perdas com a crise econômica.
Não podia nem mais fazer empréstimos.
Precisava daquele dinheiro.
Mesmo se for verdade, não significa que matei Alice.
Contratou Hawke para recuperar o diamante.
Tudo bem.
Eu precisei.
Temi que os Vonroenn descobrissem.
Vonroenn? O cartel de diamantes?
O que eles têm a ver com isso?
Quando eu estava cursando Engenharia,
criei um processo para criar diamantes em laboratório.
Mas só produzi pequenas pedras, imperfeitas.
Não tinham valor.
Eu não tinha dinheiro, então, vendi a tecnologia
aos únicos interessados, os Vonroenn.
Eles queriam suprimir a concorrência.
Proteger a fatia deles do mercado.
Alguns anos atrás, Janet e eu tivemos problemas.
Eu queria dar a ela algo significativo.
Era muito fácil, simplesmente, comprar um diamante.
Então, decidiu fazer um.
Modifiquei todo o meu equipamento
para produzir um pequeno diamante para ela.
Mas, no processo, tive uma epifania que mudou tudo.
Meu pequeno gesto romântico
acabou virando um dos maiores diamantes da história.
De repente, eu conseguia fazer pedras perfeitas.
Quantas eu quisesse.
Com uma tecnologia que pertencia aos Vonroenn.
Quando a crise chegou e precisou de grana...
Notou que poderia conseguir, mas ninguém poderia saber.
Isso violava nosso acordo.
Se os Vonroenn descobrissem, me arruinariam.
Por isso contratou uma equipe de ataque
para recuperar a pedra que estava conosco.
O quê? Não sei do que está falando.
Sr. Warner, achamos o veículo que usaram.
Ele foi incendiado.
Mas os peritos conseguiram pegar o número do chassi.
Ele foi roubado de uma garagem no Queens.
O dono dela, Joseph Bianchi,
é cunhado de seu chefe de segurança.
Checamos também os registros telefônicos
e vimos que vocês se falaram, ao menos, uma dúzia de vezes
nas horas anteriores ao ataque.
-O quê? -Você ordenou o ataque.
Não fiz essas ligações. Eu nem estava em casa.
É...
Não.
Janet?
O que você fez?
O que eu fiz?
Eu a tratei como se fosse da família.
Confiei nela.
Quando Hawke descobriu que foi Alice, falei com ela,
implorei que devolvesse a gema.
Eu só quis assustá-la,
mas ela tentou pegar a arma e...
Ela teria nos exposto, Steve.
Perderíamos tudo.
Eu precisava pará-la. Precisava recuperar a joia.
Por nós.
Por você.
Mantenha-os fechados.
Juro por Deus, se me colocar cara a cara com Linus,
sacarei a arma e atirarei em você.
Isso não será necessário.
Pode olhar.
Conchas?
Não são só conchas.
São nossas conchas. Nós as coletamos...
Em nosso primeiro passeio nos Hamptons.
Castle, você as guardou?
Sei que não combinam com o lugar,
mas não irão te encarar famintamente pela manhã.
Não precisava fazer isso.
Precisava. Terminei de ler o livro da Alice.
Há um capítulo lá que fala sobre casais como nós.
Ambos somos alfas.
Lá diz que precisamos definir nosso território juntos.
Todos esses objetos fazem parte da minha história.
Mas, as conchas? Fazem parte da nossa.
-Gosto da nossa história. -Eu também.
Isso não é bom.
Precisa admitir que causamos isso.
-Sério? -Se estiver com medo,
pode dormir no meu lado da cama esta noite.
Está bem.
Castle, nosso Tigrão de 100 quilates!