- Anteriormente... - Parado!
O que está havendo comigo?
O seu filho está no centro de reprogramação.
Ou você o mata, ou ele nos mata.
Você ainda é meu filho.
Em nome do governo dos Estados Unidos,
Sebastian Monroe, você está preso.
Se eu não tivesse entregado o Monroe,
Texas teria vindo para cá, com muitas armas.
General Carver assinou um acordo oficializando o novo EUA.
Carver comanda Willoughby, a nova Guantánamo.
Boa noite, amigo.
Eu o condeno a morte, por injeção letal.
- Tenho um filho. - Sei sobre ele.
- Escondi isso de você. - Seu desgraçado!
Sinto muito.
Não tente se mexer.
Bass?
Ei.
Olhe para mim.
Ei, amigão.
Quanto você deu a ele?
O suficiente para derrubar um cavalo.
Para ele parecer morto.
Como você está? Consegue andar?
Você está feliz por me ver.
- O quê? - Sentiu a minha falta.
Você é meu melhor amigo.
Certo.
- Já... já chega. - Miles.
Precisa me contar.
- Contar o quê? - Onde o meu filho está.
Uma coisa de cada vez.
Quanto tempo até ele ficar 100%?
- Alguns dias. - Por que fez isso?
Porque precisamos dele.
E você pediu.
Devemos fazer tudo que os patriotas pedem?
- Acalme-se. - Aaron...
Estão dizendo que livros podemos ou não ensinar.
Não disse para concordar, só para se acalmar.
Não sabemos quem está ouvindo.
Rachel! Preciso de ajuda!
- Pai... - Torniquete.
O que houve?
Precisamos conversar.
Não é uma boa hora, Gene. Estamos ocupados.
Três pessoas morreram. Arrume tempo.
Por isso estamos ocupados.
- Acharemos o culpado. - Sério?
Deve ser uma busca desesperada.
- Está insinuando alguma coisa? - Estou dizendo.
Explodiu uma bomba na minha cidade,
- sabe-se lá o porquê. - Primeiro, mais respeito.
Segundo... Sua cidade?
Estamos em Willoughby, EUA.
Seu trabalho é manter a nossa cidade
saudável, feliz e obediente. Só isso.
A menos que não seja um leal cidadão americano.
Encontraremos os responsáveis por esse terrível ato.
Achamos que ainda existem Andovers lá fora...
E acharam um jeito de entrar na cidade.
Não quero que se preocupem. Willoughby se tornou...
A cada dia, chegam mais soldados.
Primeiro, precisamos melhorar nossas defesas.
Vamos trancar os portões, dobrar a segurança nos muros,
instituir toque de recolher do pôr ao nascer do sol.
Isso é só uma precaução temporária,
- para a sua própria proteção. - Com licença.
- Dra. Matheson. - Isso.
Não lembra de mim.
Sou tão esquecível?
- Claro que não, senhor... - Dr. Calvin Horn.
Trabalhei no DD.
Projeto de energias alternativas.
Entendi.
Você era a rainha do baile, eu era...
Um rato de laboratório.
Enfim, queria saber se podemos conversar.
- Claro. - Agora?
É hora de olhar seus inimigos nos olhos e dizer...
Tudo bem.
Deus abençoe Willoughby. Deus abençoe os Estados Unidos.
Quando Washington caiu...
Eu estava no primeiro barco para Cuba.
É engraçado, quando para pra pensar.
Fugimos de bote para lá.
Nosso antigo chefe estava no barco.
Randall Flynn.
E agora, sou o conselheiro de ciências do Presidente.
- Quem diria? - Muito impressionante.
Tenho uma confissão a fazer.
Eu enviei isso.
Quero a sua ajuda com a nanotecnologia.
Não precisa negar. Sei tudo sobre isso.
Trabalho genial, doutora.
- Trabalho de Da Vinci. - Destruímos o mundo.
Não torna menos genial.
Aprenda a aceitar um elogio.
Quatrilhões de máquinas ao nosso redor.
Dentro de todos nós.
Se pudéssemos programá-las, controlá-las.
As possibilidades seriam infinitas.
- Por exemplo? - Pra começar...
Pode fazer muito mais do que apagar as luzes.
Dois dos nossos homens pegaram fogo...
Perto de Willoughby. Por isso estou aqui.
- Não entendo. - Não mesmo?
Seus nanites absorvem eletricidade.
Imagino se foram modificados para liberar.
Isso é impossível.
Ao contrário de você, não sou um gênio.
Ajude-me a entender.
Aqui nessa cidade, somente aqui...
Os nanites estão agindo de forma estranha.
E aqui está você. Na mesma cidade.
Muita coincidência, não acha?
Não sei o que está perguntando...
Mas seja lá o que for isso...
Não sou a responsável.
Se não foi você, quem foi?
UNITED Apresenta
Legenda: Dav1d | Time Pink
Legenda: JM | SilneiS | rickSG
S02E07 The Patriot Act
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Não, não, não. Não sou ninguém.
- Não sou nada. - Ele notou os corpos, Aaron.
Em pouco tempo, Horn virá até você.
Sou inútil, não posso controlar.
Então ele vai te usar em experimentos.
- Sou o ET agora? - Temos que te tirar da cidade.
- Até sabermos o que faremos. - Para onde devo ir?
Com o Monroe.
Ainda bem que o deixei vivo.
Estarei seguro com aquele psicopata?
Estará. Você não viu os olhos do Horn.
Confie em mim. Você estará.
- Cynthia vem junto. - Deixe-a fora disso.
- Ela já faz parte. - Triplicaram a segurança.
Se é difícil te tirar, imagine ela.
Se quiserem me atingir, magoar, quem acha que vão usar?
- Não tem jeito. - Encontre um!
SETE ANOS APÓS O APAGÃO
Você é o dr. Gene Porter?
Meus pêsames. Sinto muito pela sua esposa.
- Como é? - Cólera...
é um jeito horrível de partir.
E quem é você?
Só quero ajudar.
Isso é vacina.
Vacina contra cólera. De alta qualidade.
Feita antes do apagão.
Onde conseguiu?
Há muito mais de onde essa veio.
Tenho algumas centenas de doses próximo daqui.
Uma dessas vale uma bolsa de diamantes.
É toda sua, se quiser.
Filho.
Quando algo parece bom demais para ser verdade,
é porque é.
O que quer?
O que não quero
é os EUA morrer por uma doença nojenta de terceiro mundo.
Quero meu país de volta.
E quero a sua ajuda para isso.
Jason.
Beba um pouco.
Eu sei, o gosto é horrível,
mas vai ajudar a limpar as drogas.
Como se sente?
Estou bem. Acho.
O quê?
É fingimento. Solte-o e ele matará nós dois.
Não pode curá-lo.
É o treinamento. Sinto muito.
É a 1 km daqui.
Cadetes do centro. Precisamos ir agora.
Pai, tire as algemas para eu ajudar.
Não, não pode. Nem podemos levá-lo.
- Estou bem. - Não está.
- Vai gritar e nos entregar. - Não vou!
- É mentira! - Pai!
Cale a boca.
Tom.
Uma palavra.
Uma sílaba da sua boca
e você morre.
Entendeu?
Não, Miles. Não estou bem. Estou com fome.
Só pode ser brincadeira.
Dr. Porter. Sou Calvin Horn.
Ouvi muito a seu respeito.
Boas coisas, espero.
Então...
Ela disse algo sobre mim?
- Como é? - Rachel.
Na privacidade da sua casa.
O Truman me disse que você é um bom ouvinte.
Dr. Porter.
Ela disse algo?
Não disse nada.
Ela tem discutido com minha neta,
mas é só isso.
Você me informará se ela disser algo.
Claro.
SENTIREI SUA FALTA, PAPAI
NOVE ANOS APÓS O APAGÃO
Por favor.
Só quero ir para casa.
Tenho uma filha. Por favor.
Desmaiou de novo.
Doutor, por favor, uma injeção despertadora.
Doutor.
Agora.
Obrigado, doutor.
Agora, onde estávamos?
Oi.
Quem ele era, Shaw?
Ele era de Austin.
E era um inimigo dos Estados Unidos.
Ou talvez era só um coitado que queria ver a filha.
O que fez lá...
Passou dos limites.
Não é certo.
Sua carroça está carregada.
Há medicamentos para tuberculose
e febre amarela desta vez.
Quinhentas doses de cada.
Doutor...
Somos os mocinhos, lembra?
Chequei os muros. Estão todos com 2 guardas.
E deve haver no mínimo mais 100 soldados na cidade.
Por quê? O que eles planejam?
Nada de bom.
Bem...
A menos que consigamos atravessar Aaron pelo muro,
- não tenho mais ideias. - Posso fazer isso.
Tirarei eles daqui.
Cynthia também.
Pai, eu acho...
Talvez você deva ficar fora disso.
Sei sobre o Aaron.
Tenho escutado vocês há semanas.
Não são tão discretos o quanto pensam.
E se essas pessoas são tão más como vocês falam...
precisamos tirá-los daqui.
Como você fará isso?
Uma vez por semana eu saia para pegar
algodoeiro, milefólio e outros remédios,
e os armazenava...
Aqui.
Parece aconchegante.
Por que acha que deixarão você sair?
A cidade ainda precisa de remédios.
As tropas também.
Posso sair com Aaron escondido,
e levá-lo direto a Monroe.
Nem pensar.
- E se revistarem a carroça? - Não irão.
- A segurança está alerta. - Rachel...
Preciso fazer isso.
Fui conivente com o que esses desgraçados faziam
por tempo demais.
Pessoas estão morrendo, e tenho...
que fazer algo.
Acho que estamos bem.
Sou o cadete Jason Neville! Sou um prisioneiro!
- Aonde está indo? - Sou o cadete Patriota
Jason Neville!
Sou um prisioneiro!
Sou um Patriota! Estou entrando!
Podem vir! Está seguro.
Tom.
Não.
Está pronta?
Sinto muito, por fazer isso. Eu sei...
Aqui é nosso lar.
Não, Aaron.
Qualquer lugar que formos, você e eu...
Será nosso lar.
Como está, doutor.
Shaw.
Há quanto tempo, Gene.
Você está péssimo, se não se importa que eu diga.
Horn quer vê-lo.
Dr. Porter.
Como posso ajudá-lo, doutor?
Bom...
Pode começar...
Contando tudo que sabe sobre Aaron Pittman.
Aaron Pittman?
O que tem ele?
Ele morreu.
Você era o médico dele. Declarou-o morto.
Cidade pequena, doutor. Ouve-se as coisas.
Obviamente, me enganei.
Pelo que eu soube, ele ressuscitou...
de uma forma impressionante.
Então ele é Jesus?
Vamos supor, para argumentar, que ele não é Jesus.
Então, o que mais iria ressuscitá-lo...
além da coisa, exatamente a coisa,
que estou procurando?
Então, como ela fez isso?
Quem?
Acha que Rachel o ressuscitou?
Perguntarei apenas uma vez.
Onde está Pittman?
Porque ele não está em casa e nem na escola.
Sua filha está escondendo ele?
Não.
Não sei onde ele está.
Devo parecer uma piada para você.
Alguém que você pode rir e mentir.
- Não é verdade. - Então por que está mentindo?
Conhece minha reputação. Sabe o que farei com você.
Não precisa ser dessa forma.
Você é um de nós, não é?
Esteve conosco por anos.
Eu pensei...
O que, doutor?
Pensei que estava ajudando esta cidade,
ajudando os Estados Unidos.
Mas eu estava errado.
Um pouco tarde para estar chocado, doutor.
Todas aquelas vezes que você ajudou o Shaw.
Nunca matei ninguém.
Apenas assistiu.
Nunca fez muitas perguntas...
preferia sempre ignorar.
Assim teria seus medicamentos.
E seria um grande herói na cidade.
Não...
Não esqueça.
Foi você quem abriu a porta,
e nos deixou entrar.
Estamos aqui...
por sua causa.
Então deixe-me simplificar.
Você conta o que quero saber...
ou começo a matar seus preciosos cidadãos,
um a um, enquanto você assiste.
Deixaremos sua neta por último.
Rachel...
Fale um pouco mais alto, doutor.
Rachel não está...
controlando suas máquinas.
O Aaron que está.
Não sei como, mas é ele.
Sério?
Onde ele está?
São eles.
Então, onde eles estão?
Sinto muito.
Eu não queria estar certo sobre isso.
Ele é um deles.
Eles sabiam de nossos planos para o Texas.
Eles sabiam onde Monroe estava.
De que outra forma eles saberiam?
Quando olhei nos olhos dele, eu percebi.
Confie em mim, sei como culpa e desespero se parecem.
Sinto muito.
Mas você não pode fazer isso agora.
Temos que tirar o Aaron daqui.
Olhar para o fogo assim é como ter todas as respostas.
Acho que tenho que ir.
Ir?
- Aonde? - Para o norte.
Meu filho está perto de Cincinnati.
Então...
Você é uma fugitiva procurada.
Qualquer patriota que encontrar atirará em você na hora.
Ele é meu filho.
Há 24 horas, seu filho estava tentando atirar em você.
E olhe para ele agora.
Ele salvou sua vida.
Se há ao menos uma chance de eu também conseguir isso...
Eu não deveria ter desistido dele, sabe?
Sinto que...
Eu sinto... Eu não...
O que deu a ela?
Você foi enganado.
Não, algo deve ter acontecido.
Com certeza. Seu disfarce foi descoberto.
Imagino o que sua filha pensa de você agora.
- Ainda não abriu? - Não, está preso.
Desprenda!
- Que diabos aconteceu? - Por que mudamos o plano?
- Nos deparamos com um problema. - O vovô está bem?
Ele está bem. Acredite em mim.
Miles, o túnel pode desabar. Pode estar bloqueado.
- Não sabemos como está. - Por isso que se chama plano B.
Quando digo em todo lugar, é em tudo.
Procurem em cada casa, beco, cada galpão...
Usem toda força necessária.
Só mantenham Pittman e Rachel Matheson vivos.
O que estão esperando?
Essa linha de esgoto ainda funciona?
Não, eu consigo.
Quer dar uma de macho agora? Você tem uma mão só.
Mãe, você está bem?
Sim.
Abra.
E isso seria pela gente.
Então é assim que merda de 15 anos fede.
Entre. Vá.
- Aaron? - Você está indo muito bem.
Alguém me dê um pé de cabra.
Vejo uma claridade.
É isso?
É melhor que seja.
Eles estiveram aqui.
Descubra onde isso dá.
- Saia, vamos! - Calma, com calma.
Certo.
Acho que eu... Preciso...
sentar por um momento.
- Não se mova! - Não atire!
Sou Aaron Pittman!
Sou eu quem procuram! Irei com vocês. Soltem-na!
Soltem-na!
- Não toquem nela! - Aaron!
Cynthia!
Deixem-na em paz! Pare!
Você estava tão preocupada em confiar no meu filho.
Quando deveria estar preocupada em confiar em mim.
Seu desgraçado.
Você disse que seu marido era comandante dos Patriotas.
Não é mesmo?
O que você quer?
Onde ele está?
Aaron, precisa me dizer como fez aquilo.
Está tudo bem. Não precisa ter medo dele.
Mas não é dele que está com medo, não é?
Sinto-me frustrado, dr. Porter.
Sinto-me chateado.
Não sei onde Aaron Pittman está.
Mas irei encontrá-lo.
Espero que encontre.
Porque se eu encontrar a sua filha primeiro,
me sentindo como estou agora...
Talvez eu não seja capaz de me controlar.
Não podemos ficar aqui. Estão revistando tudo.
Miles.
Ela precisa de um minuto.
Pode me dizer o que está acontecendo?
UNITED Quality is Everything!