Previously on Revolution...
Parado!
O que diabos está acontecendo comigo?
É o seu filho.
Eles o pegaram no centro de reprogramação do .
Ou você matá-lo, ou ele nos mata.
[Grunts]
Você ainda é meu filho.
Em nome do governo dos Estados Unidos,
Sebastian Monroe, você está preso.
Se eu não tivesse lhe dado Monroe,
Texas teria voltado aqui,
armas em punho.
Carver Geral acaba de assinar um tratado
reconhecendo oficialmente o novo brilhante EUA de A.
Carver concedido jurisdição sobre Willoughby,
o seu pequeno próprio Guantánamo.
Noite, amigo.
Venho por meio desta frase que você morrer por injeção letal.
Eu tenho um filho lá fora.
Sim, eu sabia sobre ele, e eu escondi-lo de você.
Seu filho da puta!
Eu sinto muito.
[Ofegante]
[sino repicar]
[Pá raspagem]
[batidas Alto]
[Madeira rangidos]
[grilos cantando]
Não tente mover .
Bass?
Hey.
Olhe para mim.
Hey, amigo.
Quanto você deu a ele?
Barbitúricos suficiente para cair de um cavalo.
Fazê-lo parecer morto.
Como está se sentindo?
Você pode andar?
Olhe para você. Você está feliz em me ver.
- O quê? - Você me perdeu.
Você é meu melhor amigo.
[Risos]
Okay.
Isso é... que é suficiente.
Miles.
Você... você tem que me dizer.
Dizer-lhe o quê?
Você tem que me dizer onde meu filho está.
Uma coisa de cada vez.
Quanto tempo até que ele é 100%?
- Um par de dias. - Por que você faz isso?
Porque precisávamos dele.
E você me pediu.
Então, o que, estamos apenas deveria fazer
o que estes patriotas dizer?
- Acalme-se. - Aaron,
eles estão nos dizendo que livros estamos autorizados a ensinar
e quais as que não são.
Eu não estou dizendo que não fique chateado.
Eu estou dizendo acalmar.
Nós não sabemos o que está ouvindo.
[Crescimento Ecoando]
[música Tense]
♪
[Sobreposição gritos]
Rachel!
Help!
- Pai. - Tourniquet.
É.
[Grunts]
O que aconteceu?
Precisamos conversar.
Não é o melhor momento, Gene. Estamos um pouco ocupados.
Sim? Três pessoas morreram apenas . Fazer algum tempo.
É por isso que estamos ocupados.
Estamos tentando pegar quem fez isso.
Really? Bem, sim, eu tenho certeza
é apenas uma caçada desesperada.
- Você está insinuando alguma coisa? - Não, eu estou dizendo isso.
Você detonar uma bomba na minha cidade
Deus sabe por que razão.
Primeiro, cuidado com a boca.
Segundo... Sinto muito, sua cidade?
Este é Willoughby, EUA.
Seu trabalho é manter a nossa cidade saudável,
feliz, e em conformidade.
Isso é tudo.
Quer dizer, a menos que você não é um americano leal.
Vamos encontrar aqueles responsável por este ato hediondo.
Agora, o nosso melhor palpite
é que há mais Andovers lá fora,
e eles podem ter encontrado um caminho para dentro.
Agora, eu não quero que nenhum de vocês se preocupar.
Willoughby tornou-se...
É como se fosse mais um deles todos os dias.
Primeiro, precisamos reforçar nossas defesas,
Isso estamos selando as portas,
segurança duplicação nas paredes,
instituir um toque de recolher em toda a cidade a partir do pôr do sol ao nascer do sol.
Agora, tudo isso é apenas uma precaução temporário
e para sua própria proteção.
Desculpe-me.
Dr. Matheson.
Sim.
Você não se lembra de mim.
Estou realmente que esquecível?
Não, claro que não, senhor...
Dr. Calvin Horn.
Eu estava no D.O.D.
Projetos de energias alternativas.
Oh, eu entendo. [Risos]
Afinal, você era como a rainha do baile por ali,
e eu era apenas mais um rato em laboratório.
Enfim, eu estava esperando que você e Eu poderia ter um pouco de bate-papo.
Claro.
E agora?
É hora de olhar para os seus inimigos na cara e dizer...
Claro.
Deus abençoe Willoughby.
Deus abençoe os Estados Unidos da América.
[Gritos e aplausos]
Quando DC caiu,
eu estava no primeiro barco que fugiu para Cuba.
É engraçado quando você pensa sobre isso.
Nos levando a balsa lá.
Sabe, nosso velho chefe estava no barco,
Randall Flynn.
E agora eu sou conselheiro científico sênior do presidente.
Quem teria pensado?
É muito impressionante.
Eu tenho uma confissão a fazer.
Eu sou aquele que o enviou.
Eu gostaria de escolher seu cérebro sobre a nanotecnologia.
Você não tem que jogar tímido.
Eu sei tudo sobre isso.
É um trabalho de gênio, médico.
Da Vinci trabalho.
Nós arruinou o mundo.
O que não torna menos genial.
Aprenda a tomar um elogio.
Algumas quatrilhões máquinas ao redor de nós,
dentro de nós.
Se pudéssemos programá-los,
o controle deles,
as possibilidades são infinitas.
Como?
Bem, para começar, poderíamos fazer muito mais
do que virar as luzes apagadas.
Dois dos nossos homens explodiu em chamas
fora de Willoughby.
É por isso que eu estou aqui.
- Eu não entendo. - Você não?
Seus nanites absorver eletricidade.
Eu me pergunto se eles poderiam ter foi modificado para liberá-lo.
Isto é impossível.
Você sabe, eu não sou o gênio que você é.
Me ajude a entender.
Nesta cidade e em nenhum outro lugar,
nanites tem agido estranhamente,
para dizer o mínimo,
e você está aqui nesta mesma cidade.
É muita coincidência, não acha?
Hum, eu não sei o que você está perguntando,
mas o que quer...
Isso é...
Eu não estou fazendo isso.
Bem, se não você, então quem?
- Sincronizadas e corrigidas por DODYS - DODYS :*
Não. Não. Não. ..
Eu não sou ninguém.
É... Eu não sou nada! Eu não sou ninguém.
Ele já está sobre os corpos, Aaron.
É só uma questão de tempo antes de Horn é para você!
Eu sou inútil. Eu não posso nem controlá-lo.
Então, ele cutuca e estimula você até que ele descobre isso.
Então, o que eu sou, E.T. agora?
Temos que tirá-lo da cidade,
apenas até descobrirmos o nosso próximo jogo.
Onde eu devo ir?
Out de Monroe.
Acho que eu estou feliz que eu o mantinha vivo.
Oh, por isso estou mais seguro com esse psicopata?
Você é. Você não viu os olhos de chifre.
Confie em mim, Aaron. Você é.
- Então Cynthia está vindo também. - Aaron, deixá-la fora disso.
- Ela já está nele. - Todos os portões estão trancados.
Segurança da triplicou. Ele vai ser duro o suficiente
ficando sua bunda a parede, para não falar dela.
Se eles querem ficar para mim, para me machucar,
quem você acha que eles vão usar?
- Não há nenhuma maneira. - Encontre uma maneira!
[Música Somber]
♪
Você Dr. Gene Porter?
Minhas condolências.
Fiquei triste ao ouvir sobre sua esposa.
Desculpe-me?
A cólera é uma péssima maneira de ir.
E quem é você?
Eu só quero ajudar.
Esta é a vacina.
Vacina contra a cólera. Alta qualidade.
Feito pré-apagão.
Onde você conseguiu isso?
Há muito mais de onde isso veio.
Eu tenho algumas centenas de doses nas proximidades.
Agora, uma delas é vale um saco de diamantes.
Ele é todo seu, se você quiser.
Filho...
Quando algo parece bom demais para ser verdade,
que é porque é.
Então, o que você quer?
O que eu não quero é os americanos a morrer
de alguma doença do terceiro mundo sujo.
Eu quero meu país de volta,
e eu quero sua ajuda para fazê-lo.
Jason?
[Gemidos]
Beba um pouco disso.
[Suspiro]
eu sei, tem gosto de merda na torrada,
mas vai ajudar a lavar as drogas.
Como você se sente?
Eu estou bem, eu acho.
Eita.
- O quê? - É um ato.
Você soltá-lo, ele vai matar nós dois.
Você não pode corrigi-lo.
É o treinamento. Sinto muito.
[Tiros à distância]
[Tiros]
É cerca de uma milha fora.
Mais cadetes do centro . Temos que ir agora.
Pai, tomar as algemas, para que eu possa ajudar.
Não, você não pode. Não podemos nem mesmo levá-lo.
- Estou bem. - Ele não está bem.
Ele vai gritar para eles, dar a nossa posição.
- Eu não vou! - Ele está mentindo!
- Pai... - Cale a boca.
Tom...
Uma palavra...
Uma sílaba da sua boca...
E você está morto.
Entendeu?
Não, Miles. Eu não estou bem.
Eu estou com fome.
Oh, você tem que estar brincando comigo.
Dr. Porter. Eu sou Calvin Horn.
Eu ouvi muito sobre você.
As coisas boas, eu espero.
So...
Ela disse algo sobre mim?
Lamento?
Rachel, na privacidade da sua própria casa.
Truman me diz que você é um bom ouvinte.
[Música Ominous]
♪
Dr. Porter.
Ela disse alguma coisa?
Ela não disse nada.
Ela está sendo discutindo com minha neta,
mas que é sobre ele.
Bem...
Você vai informar-me se ela não disse nada.
Claro.
[Man gemendo, fazendo barulho metálico ] [música Ominous]
[Gemendo]
[Soluçando] Por favor...
Eu só quero ir para casa.
Eu tenho uma filha.
Favor. Por favor.
[Suspiros]
[Resmungando]
[clatters Pail]
Ele está fora novamente.
Doc, um pouco de suco de wake-up, por favor?
[Pail clangs]
Doc.
Agora.
[Suspiros]
[Tosse]
Obrigado, doc.
Agora... onde estávamos?
[Man gemendo]
Hey.
Quem era ele, Shaw?
Ele era de Austin
e um inimigo dos Estados Unidos.
Ou talvez ele era apenas um pobre coitado
que queria ver seu filho.
O que você fez aí...
É muito longe. É... isso...
Não é certo.
O seu vagão é carregado.
Temos você meds para T.B.
E febre amarela neste momento.
500 doses cada.
Doc, nós somos os mocinhos, lembra?
I observado na parede. Todos duplo coberto.
E não tem que ser de pelo menos mais uma centena de soldados na cidade.
Por quê? O que eles estão planejando?
Nada de bom.
Bem, a menos que possamos obter Aaron a cobrar através da parede
estilo Kool-Aid, estou sem idéias.
Eu posso fazer isso.
Eu vou pegá-los para fora.
Cynthia também.
Pai, I. .. Eu acho que talvez você deve ficar de fora.
O que sei sobre Aaron.
Fui ouvindo galera falar por semanas.
Você não é tão tranquila como você pensa,
e se essas pessoas são tão ruins quanto você diz,
temos que tirá-los.
Como você vai fazer isso?
Uma vez por semana eu cabeça para fora para pegar Cottonwood,
milefólio casca, alguns outros remédios , e armazená-lo...
[Madeira rangidos]
Aqui.
Cozy.
Então, o que faz você pensar
eles são apenas vou deixar você sair daqui?
A cidade ainda precisa de remédio . Tropas fazer também.
Posso esgueirar Aaron passado, direito para Monroe.
Absolutamente não.
- O que se busca a carroça? - Eles não vão.
De segurança apertado como um tambor.
Rachel, eu preciso fazer isso.
I viraram os olhos para o que esses filhos da puta
estavam fazendo por muito tempo.
As pessoas estão morrendo, e Eu tenho que fazer alguma coisa.
[Barulho fraco]
Acho que estamos ok...
[Bala ricocheteia]
[tiros]
paradas Tiroteio]
[Tiros]
Eu sou cadete Jason Neville! Eu sou cativo!
Onde você vai?
Eu sou patriota cadete Jason Neville!
Sou um cativo!
Eu sou um patriota! Estou chegando!
Vamos lá para fora! É seguro.
Tom. Não.
[Música dramática]
♪
Você está pronto?
Lamento fazer isso para você.
Eu sei que este é o lar.
Não, Aaron.
Onde quer que vá, você e eu,
que está em casa.
O que é o up, doc?
Shaw.
É já faz um tempo, Gene.
Você se parece com o inferno, se você não se importa minha palavra.
Chifre quer vê-lo.
Dr. Porter.
Como posso ajudá-lo, doutor?
Bem, você pode começar...
Me contando tudo o que sabe
sobre Aaron Pittman.
Aaron Pittman.
O que tem ele?
Bem, ele morreu.
Você era seu médico. Você declarou-o morto.
É uma cidade pequena, médico. Você ouve coisas.
Bem, obviamente, eu cometi um erro.
A maneira que eu ouvi, ele voltou à vida,
drasticamente.
Então, ele é Jesus?
Vamos supor por causa do argumento que ele não é Jesus.
Então, como poderia ele foram trazidos de volta,
além da coisa,
exatamente a mesma coisa que eu estou procurando?
Então, como é que ela fez isso?
Quem?
Você acha que Raquel trouxe de volta?
Eu só estou pedindo uma vez.
Onde está Pittman?
Porque ele não está em casa ou na escola.
É sua filha escondê-lo?
No.
Eu não sei onde ele está.
Devo parecer uma piada para você.
Alguém que você pode rir e mentir.
- Não, isso não é verdade. - Então por que você está mentindo?
Você sabe que a minha reputação.
Você sabe o que eu vou fazer com você.
Ele não tem que ser dessa maneira.
Você é um de nós, não é?
Você está conosco há anos.
Eu pensei...
Qual é, doutor?
Eu pensei que estava ajudando nesta cidade,
ajudando os Estados Unidos,
mas eu estava errado.
[Suspiro]
É um pouco tarde para ser segurando seu pérolas, médico.
Todas as vezes que você deu uma mão para Shaw aqui.
Eu nunca matei ninguém.
No.
Você só assisti.
Nunca perguntei muitas perguntas,
sempre olhou para o outro lado,
assim você pode obter seus remédios
e ser um grande herói de volta à cidade.
Não.
Não se esqueça...
Você é a pessoa que abriu a porta
e nos deixar entrar
Estamos aqui por causa de vocês.
Então deixe-me fazer esta simples.
Você me diz o que eu quero saber,
ou eu começar a matar seus preciosas pessoas da cidade,
uma após a outra, enquanto você assiste.
Vamos salvar sua neta para o último.
Rachel...
Um pouco mais alto, doutor.
Rachel não é...
Controlar as máquinas de vocês.
Aaron é.
Eu não sei como, mas ele é.
Really?
[Risos]
Onde ele está?
É eles.
[Música de suspense]
♪
Então, onde estão eles?
Eu sinto muito.
Eu não quero estar certo sobre isso.
Ele é um deles.
Eles sabiam sobre os nossos planos com Texas.
Eles sabiam onde pegar Monroe.
De que outra forma eles poderiam saber?
Quando eu olhei em seus olhos, apenas clicado.
Confie em mim, eu sei o que olhar desesperado e culpado como.
Hey.
Lamento muito,
, mas você não pode fazer isso agora.
Temos que sair Aaron daqui.
Olhando fixamente para o fogo como que tenho todas as respostas.
Eu acho que eu tenho que ir.
Go? [Risos]
Ir para onde?
Norte.
Meu filho está estacionado perto de Cincinnati.
So...
Você é um fugitivo procurado.
Quaisquer Patriots você vê vão atirar em você à vista.
Ele é meu filho.
24 horas atrás, o menino estava tentando
colocar uma bala em você,
e olhar para ele agora.
Ele salvou sua vida.
Se há mesmo um chance de que eu poderia ter isso de novo
com o meu filho...
Eu nunca deveria ter desistido dele, sabe?
Eu sinto, um...
Eu sinto... Eu não...
O que você deu a ela?
Você se levantou.
Não, alguma coisa deve ter acontecido.
Sim, o que aconteceu claramente é a sua capa foi queimado.
Eu me pergunto o que sua filha vão pensar de você agora.
[Clanks metal]
Hey!
Oh, você não tem que abrir ainda?
- Não, ele está preso. - Bem, un-jam-lo.
O que diabos aconteceu?
Por que nós mudamos o plano?
Tive alguns problemas.
É avô está bem?
Ele está bem. Confie em mim.
[Grunts]
Miles, este esgoto poderia ser desabou dentro
Poderia ser bloqueado. Nós não temos nenhuma idéia.
É por isso que chamamos de plano B.
E quando eu digo em todos os lugares, eu quero dizer em todos os lugares.
Pesquisar cada casa, cada beco , cada galpão maldita.
Use toda a força necessária.
Basta manter Pittman e Rachel Matheson vivo.
Bem, o que você está esperando?
[Música dramática]
♪
É esta linha de esgoto ainda está aberta?
[Grunts] Não, eu entendi. Eu tenho isso.
Você vai ficar tudo macho em mim agora?
Você só tem uma mão.
Mãe, você está bem?
Eu estou bem.
♪
Abra.
E isso seria para nós.
[All grunhindo]
Então é isso que 15-year-old lixo cheira.
Entrem Go.
[Grunts]
Aaron?
Você está indo muito bem.
Alguém me um pé de cabra.
[Música de suspense]
♪
Eu posso ver a luz.
Esse é?
[Ofegante] É melhor que seja.
Eles estavam aqui.
Descubra onde essa coisa vai.
- Saia daqui, vamos! - Ok, ok, fácil... só ter calma.
Okay.
[Gemidos]
Acho I. .. Eu preciso...
Sentar-se apenas por um momento.
[Tiros]
[tiros]
- Não se mexa! - Não atire!
Não! Eu sou Aaron Pittman! Eu sou Aaron Pittman!
- Aaron! - Ele me é que você quer, certo?
Virei calmamente! Basta deixá-la ir!
Deixe-a ir! [Gritos]
- Não toque nela! - Aaron!
Cynthia!
Deixa ela em paz! Pare!
[Gritos]
[gritos]
[Ambos gritando]
- [Suspiros] - [Grunts]
[Ofegante]
Veja, você estava tão preocupado sobre confiar em minha filho,
quando deveria ter sido preocupado com a confiar em mim.
Seu filho da puta.
Você disse que seu marido era Patriot Alto Comando.
Estou certo?
O que você quer?
Onde está a velha bola e uma corrente?
[Grilos cantando]
Aaron, você tem que me dizer como fazer isso.
Não há problema.
Você não precisa ter medo dele.
Mas não é ele que você tem medo, não é?
Eu estou me sentindo frustrado, Dr. Porter.
Eu estou me sentindo triste.
Eu não sei onde Aaron Pittman é,
mas vou encontrá-lo.
Espero que sim,
porque se eu encontrar a sua primeira filha,
sentindo o que sinto...
Eu estou preocupado que eu não será capaz de me controlar.
Não podemos ficar aqui por muito tempo.
Eles estão procurando cada edifício.
Miles.
Ela precisa de um minuto.
Será que um de vocês me dizer o que está acontecendo, por favor?
[Soluçando]
- sincronizadas e corrigidas por Dodys- dodys :*