Anteriormente...
Trabalhamos para os patriotas.
- Você ficará por perto. - E o meu filho?
Temos um plano muito especial para ele.
Secretária Allenford, Comandante temporária.
- Boa sorte. - Não pode me deixar.
- Desculpe. - É o seu filho.
Ele está no centro de reprogramação.
Eu te levarei até lá, se me tirar daqui.
- Miles. - Charlie.
Venha comigo, quero mostrar uma coisa.
Não quero sua ajuda, Bass.
Não pode fazer isso sozinho, precisa de mim.
São os Texas Rangers.
Diretor Edward Truman, governo dos EUA.
Sou John Franklin Fry.
Secretário do Interior da grande nação do Texas.
- É a nossa chance. - Do quê?
Uma guerra com os patriotas. Eles vão invadir.
- Preciso de provas. - Venha sozinho.
Só precisamos culpar os patriotas por isso.
Texas irá surtar.
- O que foi? - É o Fry, ele sumiu.
Não o encontro em lugar nenhum.
Boa noite.
Cynthia deve estar preocupada.
Obrigado pela noite horrível.
Rachel?
Onde você estava?
- Charlie. - Oi, vovô.
A trilha do Fry nos trouxe até aqui.
Achei uma coisa.
Essa cápsula é deles.
Veio de uma arma dos patriotas.
Desgraçados!
Ei, aqui!
O ferimento também é compatível.
Devemos ir para Willoughby, e matar todos os patriotas.
Se isso é o que eu acho, precisamos fazer tudo direito.
Vamos!
Falei que funcionaria.
Você queria uma guerra...
Conseguiu.
UNITED Apresenta
Legenda: Dav1d | SilneiS
Legenda: Rezinha | rickSG
S02E06 Dead Man Walking
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
CINCO DIAS DEPOIS
Charlie, passe o leite, por favor.
Pode deixar, mãe.
- Obrigada, querida. - Não foi nada.
Já chega.
Se continuarem com essa farsa, ficarei maluco.
- Do que está falando? - Disso.
Qual o problema de vocês?
Usando sorrisos amarelos para lidar com a situação.
- Está tudo bem, vovô. - Não está!
A sua filha... Voltou.
Devia estar feliz. As duas deviam.
Tem algo errado. Querem me dizer o que é?
Preciso ir.
Fala sério!
- Só pode ser brincadeira. - Ele estava patrulhando.
Eu só queria bater um papo. Ninguém me viu.
Você é idiota? O plano era ficar quieto.
Deixar os texanos matarem os patriotas, não você.
- Aliás, onde estão os texanos? - Acalme-se.
Eles estão vindo. Funcionou.
Até eles chegarem, veja isso.
- O que é? - Coordenadas das bases,
lista de nomes, os alvos deles.
Ele cantou como um passarinho.
- Isso é muito bom. - É, viu só?
Que tal um obrigado?
Não? Tudo bem.
Cavei um buraco, pegue as pernas.
Se você conseguir, maneta.
Sabe, eu estava pensando.
Odeio aquele desgraçado...
Mas sabe quem seria útil contra eles?
Tom Neville.
Certo, essa é a minha parada.
Seu filho está a duas horas daqui.
O acordo era você me ajudar a achá-lo,
não era para você apontar em uma direção vaga.
O centro de reprogramação devia te assustar.
Ele me assusta.
Não chegarei mais perto do que preciso.
Quando eu o vir...
Você estará livre.
Meu Deus... Vou sair daqui.
- Espere. - Não, isso é um exercício.
Sair para caçar e matar, sem questionar.
- O que está dizendo? - Os cadetes fizeram isso.
Parece que foram destroçadas por lobos.
É o que os cadetes são.
Operações especiais, é o treinamento deles.
Parece a Juventude Hitlerista usando metanfetamina.
Isso também.
Que tipo de jogo maluco vocês estão fazendo?
Não faço mais parte do grupo deles.
Vá!
Venha, venha!
Como está o seu amigo? Está aguentando firme?
Ei, pode entrar. Fique à vontade.
Ele precisa de alguma coisa? Comida quente, cerveja gelada?
- O que você quer que eu faça? - Alguma coisa, qualquer coisa.
Tem um monstro no nosso quintal e você não está fazendo nada.
Não, na verdade, está levando almoço para ele.
Em duas horas ele arrancou mais informações deles
do que nós conseguimos em dias.
Eu deveria estar impressionada?
Que ele é capaz de torturar pessoas?
Os Patriotas são espertos. Cruéis.
Estavam atrás de você. Só Deus sabe o motivo.
É disso que precisamos!
Alguém disposto a fazer isso.
Porque se ele não fizer...
Eu precisarei fazer.
Acho que você está falando bobagem.
Ergam-no.
Em nome do governo dos EUA e da soberana nação do Texas,
Sebastian Monroe...
Você está preso.
O que está acontecendo?
É o Texas...
e os Patriotas, juntos.
E não estão se matando.
Não sei de nada.
Como comandante supremo desta bela nação,
não sei dizer como estou orgulhoso
com a operação de hoje.
Principalmente pelo meu amigo,
o Texas Ranger Malcolm Dove.
Trabalhando com nossos amigos do novo governo dos EUA,
ele prendeu o homem mais procurado do continente.
Sebastian Monroe.
Pensei que tinha cuidado de tudo.
Eu também.
- A justiça... - Como eles o encontraram?
Exige um julgamento imediato pelos inúmeros crimes dele.
E se for considerado culpado pelo poder da lei do Texas...
Ele não viverá para ver outro nascer do sol.
Tocha Humana.
É o seu gibi.
Do que se trata?
É sobre um cara...
que pode colocar fogo nas coisas.
Deixe-me adivinhar... Você é solteiro.
Na verdade, não. Isso é pesquisa.
Esqueça.
Bonnie Webster.
E você é Aaron Pittman.
Eu trabalhei na Forbes antes do apagão
e você foi capa da edição "30 com menos de 30 anos".
Foi lá por 2009, eu acho.
Bons tempos.
Você está com este circo que acabou de chegar?
Sou do grupo de imprensa do General Carver.
Imprensa?
Desde quando existe imprensa?
Em Austin, existe.
Políticos adoram ler sobre eles.
Então, você não deveria estar lá fora?
Já escrevi a história.
General Carver: O Herói do Texas.
Ele pegou o Bin Laden dele. Isso o deixará...
Confortável, feliz, e no poder por anos.
Sou escritora, Aaron.
A verdade não me interessa. Devo criar heróis e vilões.
E hoje estamos fazendo isso em Willoughby.
Contei dez, talvez doze guardas na entrada.
- Cinco ou seis atrás. - São muitos.
Tem certeza disso?
Agora que o Texas e os Patriotas estão juntinhos?
Não temos chance sem ele. Precisamos libertá-lo.
TRÊS ANOS APÓS O APAGÃO
Não vamos fazer isso, Miles.
Vai deixá-los passar fome?
O inverno está chegando.
Está falando em roubar comida de outro acampamento.
Avistamos umas dez vacas, talvez umas doze armas.
"Avistamos"? Agora somos um exército, Miles?
Quer sobreviver? Talvez tenhamos que ser.
Precisa parar de pensar tanto.
- Vai acabar se borrando. - Olha, Bass...
Apenas esqueça isso, certo? Vá arranjar uma garota.
Olá.
Oi.
Conheço esse suspiro.
Precisou lidar com Miles o dia todo.
Eu imploro, Shelly. Vamos mudar de assunto.
Por favor.
Claro.
Como deveríamos chamá-lo?
Não vão parar até nos matarem. Sabe disso, não é?
Então espera que eu mate meu filho?
Ele não é seu filho.
Não mais.
O que a faz ter tanta certeza?
Já passei por isso com meu próprio garoto.
Anos atrás, ele esteve em um programa parecido.
Em Cuba. Eles estão aperfeiçoando
este treinamento por anos.
E mesmo depois disso tudo,
você continua do lado dessas pessoas?
Não tive escolha.
Meu marido é o comandante dos Patriotas.
Você acha que ele sabe
o que você está passando agora?
Sim, eu sei.
O país está antes da família.
Tom, eles acabaram com meu garoto.
E então eles o transformaram em algo a imagem deles.
Ele é um oficial agora.
Claro, ele usa um disfarce convincente.
Sorri às vezes, fingindo ser humano.
Mas ele não é o mesmo.
Nunca mais será o mesmo.
Eu vou tirar o meu filho disso.
Não me importa o que custe.
Tom, me escute.
Isso só tem duas saídas possíveis.
Ou você o mata.
Ou ele nos mata.
Monroe.
Levante-se.
Eles estão o transportando.
Para o banco.
Por que o banco?
Porque ele tem um maldito cofre.
E como vamos tirá-lo de lá?
Nós não vamos.
Só há uma entrada.
E eles usarão tudo o que tem para vigia-la.
Tirar da prisão é uma coisa, Charlie.
Mas invadir um banco? Não.
Nem pensar.
Isso não faz sentido.
Por que o moveriam, tão de repente?
Rachel...
- Você fez isso? - Fiz o quê?
Você sabe...
Deu a dica sobre uma possível fuga?
Com certeza.
Você o delatou, para começar?
Não.
Não o delatei.
Mas agora que o pegaram,
- ele não vai escapar. - É isso.
Não sei como salvar essa cidade
dos Patriotas ou quaisquer outros.
Quando descobrir como, avise-me.
Se eles a pegassem,
colocariam uma bala na sua cabeça.
Não perderei outro filho para aquele homem.
Se realmente se importasse comigo,
teria me perguntado ao menos uma vez
como eu estive todo esse tempo.
Para começar, eu quase morri.
Sabe quem me salvou?
Monroe.
Mas não quer ouvir isso, não é?
Aí é que está. Você não ouve.
Nunca ouviu.
Pois é mais inteligente que qualquer um.
E sempre tem razão.
Mesmo quando está completamente errada.
E pelo poder em mim investido
pela nação soberana do Texas,
por meio desta, o sentencio a morrer por injeção letal,
a ser administrada à meia-noite.
Calma, garoto.
Largue a arma.
Agora.
Você está bem?
Está tudo bem. Respire.
Está indo bem, querida. Está indo muito bem.
Nunca mais transarei com você.
Discutiremos isso depois.
E então? É menino ou menina?
Eu não sei...
- Vamos, compartilhe. - Certo.
Precisamos de água e toalhas, agora.
Vai! Vai!
Você!
Pois não?
Venha comigo.
O Texas não é adorável?
Injeção letal?
Deveriam só atirar na minha cabeça e poupar o drama.
O que estou fazendo aqui?
Aqueles caipiras me deram um último desejo e eu...
Eu pedi você.
E por que exatamente gostaria de ver
o desconhecido local, Stu Redman?
Acha mesmo que aqueles Patriotas sabem quem sou,
mas não quem você é?
O que você quer, Bass?
Qual é, Miles.
Todos os outros querem que eu vá para o inferno.
Você, não.
Ao final do dia,
isso é exatamente o que é.
Nós éramos amigos.
Aperte minha mão.
Diga adeus.
Tivemos bons momentos, não?
Sim, tivemos.
Eu tenho um filho.
Não estou falando de Shelly e o bebê.
Estou falando de Emma e eu.
Sinto muito.
Foi enquanto vocês ainda estavam...
Mas aconteceu.
Eu tenho um filho por aí.
Nunca o conheci.
Então...
Quero que o encontre
e que cuide dele.
Não se preocupe.
Seu filho está bem.
Como é?
Sim, eu sabia sobre ele.
Emma me contou.
E eu o escondi de você.
Você o quê?
Você estava fora de controle, Bass.
Você... Você sabia...
Como eu me sentia.
Eu tinha um filho que morreu.
E escondeu o que viveu de mim?
Ninguém estava seguro perto de você, então...
Como pôde fazer isso, Miles?
Por quê?
Seu filho da mãe! Como pôde fazer isso?
Volte aqui!
Como pôde fazer isso comigo?
Cuide do seu tio, garota.
Sou o dr. Gene Porter...
avô de Danny Matheson.
Mandaram preparar uma execução para você.
E devo dizer...
É uma honra.
3 ANOS ANTES DO APAGÃO
Um trabalho bem feito. Muito bem.
O que está acontecendo?
O que parece? Estamos comemorando.
Fizemos o que queria. Saqueamos o acampamento.
Levamos o rebanho, as armas.
Pegamos tudo que não estava amarrado.
Alguma morte?
Quer dizer se houve sobreviventes?
Quem pediu a você para matar alguém?
Quem pediu alguma coisa, Miles?
Coisas ruins acontecem.
Sinto muito.
Pai...
Pegue um pouco de água.
Jason...
Reconhece-me?
Sim, senhor.
Por isso que vou rasgar seu peito.
São as drogas falando.
Agora vamos nos sentar
e esperar até você se acalmar.
Eles virão procurar por mim
e eles vão encontrá-lo.
O quê? Está do lado deles agora?
Está com eles agora?
Sua mente é fraca assim?
Porque o que está fazendo é muito melhor.
Vingança contra os Patriotas?
Pela minha mãe?
- Pela doce Júlia. - Pare.
Ela era tão pura e inocente, não era?
Olha o que fala, garoto.
Ela estava fodendo o Coronel Reed como um bumbo.
Você deveria saber.
Digo, você é tão bom em ler as pessoas.
Vou te contar uma coisa,
acho que sei o que ela fazia quando as bombas caíram.
Perdi quase tudo o que tinha nesse mundo...
Mas você ainda é meu filho.
Você é tudo o que me restou.
Então, custe o que custar...
Você vai se recuperar disso.
Me ouviu?
Estou aqui, está bem?
Foi um prazer te conhecer, Aaron.
O circo está deixando a cidade?
Receio que sim.
- Você deveria ir também. - Por quê?
O General Carver assinou o acordo
reconhecendo oficialmente o novo Estados Unidos.
Carver concedeu jurisdição para Willoughby.
A pequena Guantánamo, no coração do Texas.
- Nossa. - É.
Tudo brilhante e perfeito como um pedaço de merda.
Como assim?
O Ranger Dove lá fora... Eu o conheço.
Ele é esperto, mas nem tanto assim.
De maneira alguma ele achou Monroe.
Monroe foi entregue a ele.
- Como o encontraram? - Isso eu não sei.
Na verdade, nem quero saber.
Esse tipo de coisa nunca acontecerá novamente.
Entendido?
Olha, Ed...
Paramos a guerra contra o Texas. Deu tudo certo.
Foi por pouco.
E não precisaríamos lidar com nada disso
se sua maldita filha e Miles Matheson
não tivessem começado a fazer perguntas
no minuto em que chegaram na cidade.
Mantenho controle sobre o que eles fazem...
Relato tudo.
Se não tivesse lhe dado o Monroe,
Texas teria vindo até aqui com toda a artilharia.
Não estou questionando sua lealdade.
Estou dizendo que sua filha e o namoradinho dela
se tornaram um grande pé no saco.
Encoste um dedo em um deles, até mesmo no Miles...
E o que acha que o dr. Horn teria a dizer?
Boa noite, amigo.
UNITED Quality is Everything!