Meu nome é Oliver Queen.
Depois de cinco anos em uma ilha infernal...
Voltei para casa com um objetivo...
Salvar a minha cidade.
Mas para isso, não posso ser o assassino que eu era.
Para honrar a memória do meu amigo,
tenho que ser outra pessoa.
Tenho que ser algo diferente.
Anteriormente em "Arrow"...
Quem é Blood? Um vereador do Glades
tentando salvar a cidade.
Eu estou surpreso que você queria me conhecer.
Eu não sou seu inimigo. Você não é meu amigo.
Eu espero provar o contrário.
Você me disse para ficar longe do Glades.
Você me disse para ficar longe do CNRI.
Tommy só estava lá, por causa que eu fui muito teimosa!
Você estava certo. Eu estava culpando o arqueiro porque...
É tudo minha culpa, pai! É por minha culpa
que o Tommy morreu.
O que está acontecendo com essa mulher?
Ela continua te seguindo, te ajudando.
Nós temos que encontrá-la.
Para impedir ou agradecer?
- Depende. - Do quê?
De qual lado ela está.
Sr. Queen vai se atrasar. Ele realmente sente muito.
Não poderia ser ajudado. Onde ele está?
Um...
Por ali! Onde?
Ali cara.
Ele só tem estado um pouco retido.
Você sabe, amarrando algumas pontas soltas.
Na verdade estou em contato direto com ele agora, deixa só eu..eu conferir.
Onde vocês conseguiram essas armas?
Você vai me matar?
Acaba com isso
Dig.
Eu peguei mais dois.
Eles estavam todos armados com rifles automáticos M4A1.
M4A1s são armas de porte militar.
Costumam ser roubadas. Roubadas de quem?
Bom, você pode ver isso depois da sua festa.
Que festa?
Ele está aqui.
Desculpe o atraso.
Essa festa é para atrair investidores
para sua empresa falida.
Sendo atrasado pode fazer bem
para o circuito do clube, mas isso não inspira
confiança em Wall Street.
Isso no seu rosto é sangue? Hmm?
Não se preocupe, isso não é sangue dele.
Quer dizer, claro que é sangue dele.
Porquê é que ele teria sangue de outra pessoa no seu rosto?
Quem te ensinou a se barbear?
O que é que te mantêm?
Será que foi a loira mascarada que carregou estas coisas gigantes
bater o molho fora de atacantes?
Dessa vez são armas. Armas?
Nós estávamos falando sobre armas.
Ei. Oliver.
Oi.
Qual seu interesse em armas, Sr. Queen?
Nunca encostei em uma. A epidemia de armas no Glades
esta cada vez mais descontrolada.
Por isso é que público o Ministério cometeu
para terminar com a violência armada. Bem, eu tenho certeza que a polícia
está fazendo o que pode
para capturar quem quer que esteja trazendo armas para nossa cidade.
Eu disse alguma coisa engraçada?
Nós sabemos quem esta fornecendo as armas para as gangues, Oliver.
O prefeito.
O pref...
Eu fiquei sabendo que os falsos encapuzados mataram o prefeito.
Não é o verdadeiro prefeito.
O lider local das gangues se nomeou prefeito.
Pense que ele fosse o homem que iria salvar nossa cidade
Mas essa posição já foi preenchida, não foi?
Agora esse prefeito tem só um objetivo--
criar caos
então ele pode mandar no Glades com o cano de uma arma.
Você está visivelmente desarmado, filho.
Desculpe, Sr. Prefeito.
Hm, nós corremos até o vigilante,
e, hm, ele roubou nossas armas.
Você sabe quem eu era antes do terremoto?
Eu não era ninguém. Eu não tinha um nome.
Nada disso importava, de qualquer jeito. Eu era só mais um homem fraco
esperando ser despedido ou despejado ou morto.
Mas aí, o chão treme e agora eu tenho valor,
porque eu sei que o cara com a maior arma vence,
e é por isso que eu vou mandar no Glades.
Mas não tem nenhum espaço na minha mesa pra gente de merda sem valor igual você.
Sr. Prefeito. Eu quero pedir por clemência.
O miudo é meu primo trouxe-o comigo.
Oh, trouxeste?
Agora vamos torcer pra você trazer mais orgulho na família do que eu trouxe.
Hey.
Por favor, não me pergunte se eu estou bem,
porque fico assustado, quando todo o mundo me pergunta isso!
Eu nunca faria isso. Boa.
Está bem?
O criador de bonecas foi só uma experiência no jardim
experiência traumática.
Depois do terramoto e do Tommy,
Por agora, já deveria estar acostumado a isso.
Já tive alguns desses.
Nunca vai se acostumar a eles.
Sim. Desculpa-me, Oliver, dás-me um segundo para falar contigo?
É urgente, Sim.
Ele estará de volta num minuto.
Desculpe-nos
Eu apercebi-me de algo.
E se a nossa amiga mascarada
que continua aparecendo onde quer que vás,
você a conhece? o que tem ela?
E se estamos indo pelo caminho errado?
Nós pensamos que ela estava obsecada por ti.
Quero dizer, ela apareceu no escritório da promotora pública
quando estavas lá...
E na fábrica de produtos químicos, onde o fabricante de bonecas estava escondido.
Mas quem mais estava em ambos os lugares?
E se a nossa amiga mascarada não te está seguindo?
Mas sim, seguindo a Laurel.
Pode aumentar mais?
Lance, porquê é que estas seguindo a Laurel?
Eu pergunto-te a mesma coisa.
Acho que algumas coisas nunca mudam.
Vocês os dois, sempre e para o resto da vida.
Quem és tu?
Uma vez que saibas, a tua vida nunca será a mesma.
Eu posso lidar com isso.
Não desta vez.
Ollie.
Oh, a Laurel vai me matar.
Sarah?
Vou lhe dar algum tempo para o deixar afundar se.
♪ Arrow 2x04 ♪ Crucible
== sincronia por elderman == Tradução: elcio_dm |
Sarah Lance?
Irmã da Laurel? A outra filha do detetive,
aquela que levaste no "O Gambit" contigo
embora você estivesse namorando Laurel na época,
o que nós nunca conversamos sobre...
Felicity, por favor.
Desculpa-me, é que...
Ela não está...Ela não está morta?
Disseste nos a todos que ela morreu quando "O Gambit" afundou-se,
que ela afogou-se.
Você mentiu.
Quando "O Gambit" virou-se, uh...
A Sarah foi puxada para baixo.
Estava tão escuro e frio.
e eu pensei que ela se tinha afogado.
Mais ou menos um ano depois, Eu a vi.
Você viu onde, na ilha?
Ela também foi parar na ilha?
Não exatamente. Por que você não disse aos Lances
que ela não morreu naquele barco?
Laurel e Sr. Lance, eles culpam você.
Sim, bem, aquilo foi minha culpa.
O que aconteceu foi minha culpa.
Bom, onde ela esteve durante todos esses anos, Oliver?
Eu não sei!
Diggle, eu juro por Deus.
Eu estava certo de que ela estava morta.
Você tem mais alguma história feliz?
Certo, então vamos ter certeza que eu entendi isso corretamente,
depois de não se afogar quando "O Gambit" se afundou,
A Sarah não foi exactamente em direcção a ilha
contigo, onde irias vê-la a morrer novamente.
Sinta-se livre para preencher os espaços em branco. Ainda não.
Queres dizer não para sempre, é isso não é, Oliver?
Você não acha que a família dela tem o direito de saber
que ela consegui chegar à ilha também?
Isto foi há cinco anos!
Cinco anos...
Onde nada de bom aconteceu.
E eles estão melhores sem saber.
Será que eles merecem saber agora?
Tenho que ir tratar de uns assuntos no escritório.
Como é que estão as coisas com o Prefeito?
Eu estou em contato com algumas das minhas fontes militares.
Tentando obter uma linha de como ele esta recebendo armamento ilegal do exercito.
Eu te manterei atualizado.
Você sabe, Oliver, alguém uma vez me disse que...
segredos tem seu peso
Quanto mais você guarda, mais difícil de você se mover.
Você verá como é difícil. Eu resolvo.
Você matou 2 dos meu homens.
Quantos outros estão com você na ilha?
Quais são suas habilidades com as armas?
Você encontrou as sepulturas?
Duas coisas acontecerão--
você me contará tudo que eu quiser saber,
então eu matarei você
Ou eu torturarei você até me dizer tudo que eu quero saber
E então eu matarei você
Vá para o inferno.
Não posso.
Nós já estamos quase lá.
Eu disse.
O Patty Shack na 5ª avenida com a Brewer
melhor sanduíche da cidade
Patty Shack está no território do Prefeito.
Prefiro um café da manhã fraco a levar um tiro.
O que há de errado?
Veja, eu sei que sou magra, mas eu consigo comer dois desse, e vou comer.
Encontrei por acaso um antigo namorado.
Eu apenas...
estou preocupada que ele possa dizer à minha família que eu estou de volta.
Você tem família em Starling?
Sim.
O meu pai é um-- é um policial.
e a minha irmã, é uma advogada.
Bem, eles devem estar muito orgulhosos do mascarado deliquente deles.
pois, eles pensam que estou morta.
Oh, boa.
Os meus pais também pensam, de que estou morta.
Isso, ou eles desejam que eu nunca tivesse nascido.
Um desses.
Por que... você não quer que eles
saibam que você ainda está viva?
Porque já não sou quem eles pensam que era.
A boa menininha do papai?
Na verdade, muito longe disso.
Eu era muito parecido contigo.
Isso mesmo...
Porquê me salvaste naquela noite?
Nenhuma mulher jamais deveria sofrer nas mãos dos homens.
Temos que parar de nos encontrar desta maneira.
O que é que a tua namorada pensaria, Johnny?
Lyla, estou marcando a caixa
nestes dias, marcando como "Solteiro".
Lamento ouvir isso. O que aconteceu?
Bem, ouve outro homem entre nós.
O pistoleiro.
Você está adquirindo o mal hábito
de deixá-lo arruinar sua vida.
Tenho dito repetidamente
Alguma coisa sobre as armas roubadas ao exército?
Um carregamento com 12 M4A1s estava faltando do Campo de Kirby dois meses atrás
Eu acho eu sei para onde elas foram.
Todo carregamento tem um sistema de GPS
logo eles podem ser rastreados
Estou tentando rastrear mas não estou recebendo.Pode ter sido desativado
Obrigado, Lyla
E qual seu interesse nisso ?
Lyla, você e eu fomos ao Afeganistão tentar
trazer lei e ordem para o outro lado do país
através das armas, certo?
Devemos fazer menos pela nossas próprias cidades?
Obrigado novamente
Hey, Johnny. Sim ?
Num desses dias, verifiquei que a caixa estava marcada como solteiro.
Sr. Blod e eu temos encontrado Srta Rochev
Ela é minha superior
Parceiro. No papel.
Foi por isso que me pediu para vir aqui, Sr. Queen,
para mediar seu trabalho?
Nós temos andado com o pé errado repetidamente.
Parece ser o teu super poder.
Fiquei inspirado por aquilo que disseste
na outra noite sobre a violência armada no Glades.
E tive uma idéia que poderia ajudar.
Sério? Outra festa na tua mansão?
Não
Eu quis um patrocinador para eventos de armas.
Eu dou o dinheiro e você me dá sua constituinte
para deporem as armas. Todo o mundo ganha
Especialmente você.
Tentando reparar o nome contaminado da sua família
livrando as armas do Glades.
Acabou de receber o dinheiro, Mr. Blood.
Não quero o nome da minha familia involvida.
Sr. Queen, posso ter uma palavrinha consigo?
Deixe-me pensar sobre isso.
Não estamos patrocinando esse evento.
Sim, eu sei. Eu estou.
Com que dinheiro?
O seu investimento na festa foi de 50 mil QC,
e mais ninguém investiu sequer 1 centavo.
Eu não vou continuar autorizando fundos corporativos
apenas para que você continue fingindo que você é o CEO.
Ótimo.
Eu mesmo vou pagar.
Talvez não tenhas notado
mas sua confiança pessoal não é exatamente o que costumava ser,
E esta empresa também não.
Por mais que eu adorasse fazer com que esta cidade fosse mais segura,
minha primeira obrigação é com a Queen Consolidated.
e o seu também.
♪ Shadows settle on the place that you left ♪
Vou encomendar algo para levar, também queres?
Eu aprecio a oferta, Adam, mas...
Tenho estado a comer, comida para fora a semana toda,
Estou a precisar de uma boa refeição servida num bom prato.
E tu também.
Eu entendo. É fácil deixar que o trabalho vire sua vida.
Eu continuo tendo que lembrar-me de ir à academia,
ver um filme, comer uma boa carne.
Isso soa perigosamente como ter uma vida.
E você? Você não pode ser só trabalho.
Eu sou o melhor de mim quando estou trabalhando.
E quando você não está?
Você não quer conhecê-la. Ela não é uma boa companhia.
Eu estaria disposto a correr o risco.
Com licença.
Eu tenho que ir.
Me desculpe. Eu não quis--
Não, está bem.
Tudo bem. Eu só preciso ir.
Boa noite.
♪ Pois eu tenho colocado você nesse inferno ♪
♪ por tanto tempo
♪ então entendo sua escolha, querido ♪
♪ não perca quando temos vencido ♪
Merda.
Licença e registro?
Há algum problema policial?
Já bebeu alguma coisa essa noite, minha senhora?
Eu sou Laurel Lance.
Eu sou uma assistente da promotoria.
Me desculpe, Srta Lance, mas eu vou ter que
pedir para que você saia do carro, por favor.
Eu preciso de boas notícias.
A má notícia primeiro.
De alguma forma o prefeito consegui as suas mãos
numas caixas de armas de nível militar
do Camp Kirby.
A boa notícia?
Se ele manteve o caixa,
seremos capaz de descobrir onde ele esta a esconder.
Esta é a mesma marca e modelo de um sistema de rastreamento
que o exército instalou em todas as suas caixas de armamentos.
Se eles perdem um caixote, eles enviam um sinal remoto
que aciona o sinal. O Presidente é inteligente.
Ele desativou o seu sinal.Enviamos um sinal, e não obtivemos qualquer resposta.
Vocês precisam trabalhar nas suas definições de boas notícias.
Ok. Como isso--
advinhar qual companhia desenvolveu o sistema de rastreamento que o exercito usa?
Eu vou te dar uma dica -- seu CEO? Sempre atrasado.
Legal.
Consegui os planos originais do dispositivo principal do QC.
Acontece que há uma falha no projeto.
O sinal ainda está suscetível a uma onda subformuláda
mesmo que esteja sendo desativado.
O prefeito desligou, Oliver.
Nós podemos ligá-lo novamente.
Eu acredito que o Sr. ordenou o roubo das armas militares, Sr. Queen.
Eu achei que você tinha desativado o rastreador!
Vai, vai!
Armas estão seguras.
E o presidente?
Ainda está no escritório.
Obrigado pela informação, Agente Daily.
Para que saiba,
ela passou 0,6 do limite legal.
Obrigado.
Não precisou chamar você.
Não.
Mas ele chamou para tua sorte.
você podia ter perdido o emprego.
Podia ter perdido a sua vida, e matado alguém!
Tomei alguns copos de vinho ao jantar.
Foi um acidente.
Um acidente. Acredito que eles acontecem.
Era para eu não ter notado esse ton?
Dois de nóis...
Tu tens tudo de mim, laurel.
Talvez você tenha isso, também.
Você dificilmente pode comparar meu único erro com seu problema com bebida.
Por enquanto foi apenas um erro.
Eu não sei se você percebeu...
mas ultimamente tenho tido alguns momentos difíceis.
Eu fui sequestrada, quase morta por um psicopata
e meu namorado morreu.
Então, eu não sei, talvez... me dê uma folga.
Você sabe, quando eu comecei a ter momentos difíceis,
Eu gostaria que as pessoas não tivessem me dado uma folga.
Deixe seu carro aqui. Estou levando você para casa.
Vou pegar um taxi. Laurel...
Laurel!
Você contou a minha família que eu estou vivo?
Não.
Sara.
Eu vi você morrer.
Não é a primeira vez que isso acontece, certo?
E eu pensei que você estava morto, também.
O que aconteceu com Slade?
Onde você estava?
Em toda parte. Isso não é uma resposta.
Bem, é a única que você irá ganhar.
Cerca de um ano atrás,
Eu comecei ouvir histórias
do vigilante de Starling City.
O homem no capuz verde.
Eu sabia que era você.
Eu nunca conheci muito de você como lutador.
Onde é que conseguiste isso? Eu conheci algumas pessoas grosseiras.
Pensei em ser grosseiro, também.
Sara.
Porquê é que voltaste?
O terremoto.
Porque querias certificar que a sua família estava a salvo.
Mas agora estas aqui,
cuidando deles.
protejendo-os.
Então, viste aqui para teres a certeza que eu não lhes disse?
Ou porque esperavas que eu tivesse dito?
Eu vou me livrar deles.
Sr. Lance? Oi.
Posso te ajudar em alguma coisa?
Estou aqui por causa da minha filha.
Laurel.
Ela está bem?
Bem, ela não está.
Ela foi pega no teste do bafômetro ontem.
Tentei falar com ela sobre isso, mas...
Ela não me ouviu.
Eu... Eu a vi na outra noite.
Ela...
não parece ser ela mesmo.
Não, eu sei. Ela se parece comigo.
Eu não sei se você sabe, mas quando você e Sara desapareceram,
Bati na garrafa com muita força.
Eu sei que vocês dois são amigos.
E ela precisa de um amigo.
Talvez falar com ela.
Claro.
De qualquer forma.
Sr. Lance. Sim?
Eu ficaria feliz em falar com Laurel.
Obrigado.
Por que eles fizeram isso? Aahh.
Eles fazem todos nós fazermos isso.
Suposto mostrar prognóstico.
É russo.
Pela força.
Eles... Eles fizeram isso para ver se eu sou forte?!
Eles estão fazendo isso para ver se você sobrevive.
Viver...
não é para os fracos.
Aahh.
Oliver. Oi.
O que você está fazendo aqui? Está tudo bem?
Eu não sei. Está tudo bem?
Você só pode estar de brincadeira comigo.
Meu pai meteu-se contigo?
Ele passou os últimos seis anos amaldiçoando seu nome,
e agora vocês são o que, amigos de fofoca? Laurel.
Ele estava preocupado com você.
Perfeito.
Um alcoólatra e um garoto festeiro em recuperação
tentando me dizer como viver minha vida.
Você não vê a hipocrisia por aqui?
O que eu vejo é alguém que nós dois nos importamos
com problemas.
Sabes quantas
vezes que tive que tirar o meu pai para fora de um bar?
Ou quantas noites Eu tive que conduzi-lo para casa
onde ele estava desmaiado no banco de trás do carro?
Ele é o único com problemas.
Só porque ele não consegue lidar com perder a Sara
não significa que eu não posso cuidar da minha vida.
Sinta-se livre para dizer isso à ele durante o próximo bate papo.
Costura não é o seu forte.
Agora nós podemos conversar.
Por dois anos...
minha tripulação e eu estamos procurando pelo local das sepulturas.
Você encontrou as sepulturas?
Os corpos estavam...
Estranhos?
Os ossos deformados?
Essa é a ilha certa.
Parece que temos uma Colt de 1911,
Jennings .32,
e um revolver k-frame.
Um...
Vamos dar-lhe 250 para o lote.
Fique com ele.
Eu ainda quero saber onde é que guardas essas armas.
Elas são dos velhos tempos. Já te disse.
Olha, não sou mais um criminoso.
Deixe de se armar em herói, Seja só Roy Harper.
Rapaz de autocarro e namorado.
Hey, Abercrombie.
Onde estão as suas maneiras? Sin.
Essa é Thea. Thea, esse é Sin.
Thea Queen?
Olha só pra você, andando com a realeza.
Só por acaso, o garfo da salada é pequeno.
Foi bom ver você de novo
Ela não sabe que és o estafeta do vigilante, pois não?
Prazer em conhecê-la, Sua Alteza.
Tu,também.
Então, como é que a conheceste?
Por aí.
Você não aparece quando diz que vai aparecer
e quando tu prometes não fazer, aqui estas tu.
Ele está bem?
Última verificação, encontramos mais de 200 armas em apenas 3 horas.
Tente não ficar tão feliz com isso.
Muita coisa na minha mente, vereador.
Meu trabalho é ajudar as pessoas nessa cidade.
com os seus problemas.
Duas pessoas que são muito importantes para mim.
tendo momentos difíceís.
Irmãs, na verdade.
E nenhum deles.
é o que torna muito fácil para mim poder ajudá-los.
Cedo ou tarde, todos nós passamos por um momento difícil.
Eu estou supondo que o seu foi aquela ilha.
A maioria das pessoas... Há dois tipos de pessoas
os que passam por momentos difíceis.
Os que ficam mais forte com a experiência
e sobrevive,
e os que morrem.
Mas tem um terceiro tipo.
Os que aprendem a amar o fogo.
Eles optam por ficar com os momemtos difíceis
porque é mais fácil de abraçar a dor
quando tudo tu já sabes.
E é por isso que eu estou sempre pronto para ajudar esta cidade.
Antes de nos habituar mos a vivermos assim.
Viver não é para os fracos.
Um velho amigo meu uma vez me disse isso.
Isso é inteligente amigo.
Escutem povo. Aqui é o seu prefeito falando.
Agora, não me lembro se foi aqui que o evento foi sancionado.
O que acontece no Glades
só acontece se eu permitir.
Você não é o líder dessa comunidade!
Você não responde mais por essas pessoas!
E nem você. Não mais.
Você está bem? Você está ferido? Não.
Sin, você está bem?
Tudo está bem.
Vá buscar ajuda!
Vá!
O tiroteio foi cometido pelo líder da gangue.
Conhecido apenas como "O Prefeito", que, até agora,
nunca foi visto em público.
Nós queremos avisar nosso público
que algumas dessas imagens são animações.
Finalmente o covarde resolveu mostrar seu rosto.
A vaidade vai-lhe custar.
Peguei emprestado o software de reconhecimento facil do FBI.
Temos um resultado.
Xavier Reed.
O Sr. Reed servir nas forças armadas?
Sem histórico militar. Membros da família?
Reed passou a vida inteira entrando e saindo do orfanato.
Espera ai.
Em 1996, a Reed passou três anos com
a família Foster, e o seu filho, Ezra Barnes.
Ele esteve 3 vezes no Iraq. Agora esta por cá.
20 dólares em como ele estave estacionado no Camp Kirby.
Pague o homem. Irmão adotivo do Presidente
foi destacado para um comboio de armas
que carrega 16s SCAR por camião.
O comboio está programado para passar por Starling cidade esta noite.
FN SCAR 16s são armas militares com lançadores de granadas.
O cara tem um porão dessas, Oliver,
é o fim do jogo.
Ele não tem.
A bala penetrou seu abdomem anterior.
Nós conseguimos remover a maioria dos fragmentos.
Saberemos mais em poucas horas.
Ei.
Vou ficar por aqui, no caso de ela acordar.
Tudo bem se eu ficar perto de você?
Quero dizer, você salvou a vida dela, Roy.
Eu acho que você não consegue deixar de ser um herói, não é?
Eu quero ver como você faz em uma luta real
Bom.
Eu estava procurando por uma briga.
Eles estão comigo.
Não foi ele.
Está sendo feito tudo o que poderias ser.
Ah.
Tu e eu, ainda vamos ser os donos desta cidade.
Vamos ver o que esse bad boy pode fazer
Largue a arma, já!
Atrás de ti.
Arma da velha escola. Respeito.
Mas as tuas flechas podem fazer isso?
Vamos lá, cadê você?
Feriste um amigo meu. Deixe-o ir.
Não podes salvar uma cidade com o perdão.
Você não tem que perdoa-lo
Mas você tem que deixar ele viver
Cadela. Eu sabia não tinhas isso contigo.
Eu realmente não gosto dessa palavra.
Manifestações contra à construção
do novo acelerador de partículas do Star Lab's
ter chegado há mais um passo com mais cinco manifestantes presos.
Na outra notícia, do recente dinheiro para para o evento de armas realizada na Glades
é o credito por ter conseguido tirar mais de 800 armas das ruas
Continua um mistério-- o doador anónimo
cuja doação generosa financiou o evento.
Eu acho que é verdade o que eles dizem--
um homem pode mudar o mundo.
Vou deixar para você mudar o mundo, vereador.
Estou só neste mundo por causa de ti.
Obrigado.
Eu estava apenas agindo por instinto.
Não foi instinto. Foi força.
Eu vejo os sinais
e o grafite;
"Sangue para o presidente"
Agora que o "presidente" esta preso,
talvez devesses fugir.
Existe mais de um caminho para salvar a cidade.
Senhor Harper?
Algo errado, ela está bem?
Ei.
Você salvou minha vida.
Eu acho que eu tenho que manter seu segredo agora, né?
Você sabe que está se relacionando com um idiota, certo?
É meu primeiro e ultimo pensamento de cada dia.
Porcaria.
Eu gosto dela.
Sua amiga.
Eu tomei conta das despesas médicas dela.
Obrigado.
Olhe, eu não quero que a Thea me veja--
Qual é o seu plano, Sarah?
Porque agora, tu só...
Bem, você está chicoteando através de telhados
e a manter vigilância sobre a sua família
como uma espécie de fantasma.
Nós somos fantasmas
Nós morremos naquela ilha.
Mas nós não.
Ambos vivemos.
E...
Percebo que foi doloroso durante muito tempo
que provavelmente só se sente normal agora.
Mas tu podes deixá-lo ir e voltar para casa.
Quer dizer, eu sei que o terremoto a trouxe aqui,
mas a tua família manteve-se aqui.
Você tem que dizer pra eles, Sarah
Eles precisam de você.
Dissete que eu tinha morrido no "O Gambit".
Se eles souberem a verdade...
Eles nunca--
Eles nunca iriam falar comigo novamente.
Nenhum deles.
não valia a pena.
Minha filha esta com problemas
Ela,...,ela passou por muitas coisas terriveis.
E...
Em vez de enfrentá-los, ela está fugindo deles.
Ela está perdendo a si mesma em seu trabalho,
e talvez ainda pior.
Ela é minha filha, eu só a quero salva, eu quero protegê-la.
Mas eu acho que, como dizemos nas nossas reuniões, serão revelados mais.
Seus dias de gritos estão apenas começando.
Sarah?
Que diabos é isso?
Esta não é a delegacia.
Porque você está usando essa máscara?
Esta cidade está acorrentada,
e eu vou libertá-la.
Mas para conseguir isso, eu preciso de um exército.
Uau, o que esta nesta coisa ?!
Tire isso de mim!
Tire essa porcaria de perto de mim!
Está preparado para servir?
Traga-me outro.
Sim, irmão Blood.
Sincronia by elderman. addic7ed.com