Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã,
o próximo passo na evolução humana.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra sombria acontecendo entre nós e o Ultra,
uma organização secreta que nos persegue.
A única maneira de salvar a minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
A única maneira de fazer isso é trabalhando para o inimigo.
-Estou dentro. -Bem-vindo a bordo, Stephen.
Anteriormente...
Decidiu voltar para casa.
Achou que ele ajudaria a achar a terra prometida?
Por que não disse que ele é meu tio?
Não é como ele, é um de nós.
Está me dizendo que o louco do meu pai era como vocês?
Pode chamá-lo de nosso líder.
-Nossa espécie não pode matar. -Ainda.
Mas você está a uma evolução de adquirir essa habilidade.
Isso é maluquice.
15 ANOS ATRÁS
Parado, seu filho da...
Calma, pessoal. Tem mais de onde isso veio.
Eu tenho que roubar comida
e você gasta nosso dinheiro com bebida?
Precisa de outra lição
sobre quem manda nesta casa, John?
Agora limpe essa bagunça.
Tem alguma coisa passando por essa sua cabeça dura?
Vá em frente. Pegue-a.
É...
Foi o que pensei.
Meu nome é dr. Jedikiah Price.
Se importaria de largar a faca?
Obrigado.
Procuro uma criança adotiva que mora aqui. John Young.
DIAS ATUAIS
-Droga! -Você está melhorando.
-Sério? -Não.
Estou tentando esquecer os métodos que o Ultra ensinou,
mas teleportar com alguém é mais difícil.
Está tudo na sua cabeça. Está se intimidando.
E ainda quer chegar pronto para o combate.
Não vejo diferença,
desde que não chegue caindo de bunda.
O treinamento do Ultra falou em flexionar o espaço,
viajar entre planos metafísicos?
-Sim, como você... -Está falando
com o ex-aluno estrela do Jedikiah.
Certo.
Seu tio escreveu aquele livro
para reduzir nossas habilidades em táticas brutas.
Mas teleportar não é sobre intelecto.
É sobre instinto, sentimentos.
Sinta seu objetivo, e permita transformar-se numa parte dele.
O livro ignora tudo o que faz da nossa espécie especial.
E se eu for especial amanhã?
Preciso estar em casa para o jantar.
3 horas treinando teleporte? Está tentando matá-lo?
Deveria ter visto o meu treinamento.
Acha que eu deveria tentar?
Diversificar?
Desculpe o atraso.
Eu...
tropecei na calçada e caí de cara.
Ainda bem que ninguém viu.
Stephen, se entrou para um clube de luta,
também quero.
Falando nisso, como vai o clube de filmagem?
-É, vai... -Pense antes de responder.
Não tenho ido.
O professor ligou, perguntou se você estava doente.
E a Astrid, por onde anda? Faz dias que não a vejo.
Tivemos meio que uma briga. Vai ficar tudo bem.
Então, o que exatamente tem feito depois da escola?
Estou pensando antes de responder.
Tem algo a ver com isso?
O que faz com um crachá da empresa do seu tio?
Estou fazendo estágio lá.
Sei que você associa Jedikiah com o pai indo embora.
É mais complicado que isso.
Isso não é bom o bastante para mim.
Não confio nele, Stephen.
Não é como se eu estivesse indo acampar com o cara.
Mas se ele puder contar o que aconteceu com o pai,
preciso dele.
Ele está te falando sobre seu pai?
Vamos chegar lá.
Enquanto isso, prometo que não tem nada de perigoso
em passar um tempo com ele.
Tudo bem.
Por que não o convida para o jantar?
Assim ele pode me dizer o tipo de trabalho que você faz.
Apesar de tudo, ele é da família.
A explosão que abalou Chicago essa tarde
foi inicialmente atribuída a um vazamento de gás.
-Contudo, uma investigação... -Próximo.
A explosão que gerou excesso de fumaça,
-enfraqueceu a base... -É suficiente.
Quer compartilhar algo?
Achei que não tinha motivos para te preocupar
se acabasse não sendo nada.
Não parece que esse é o caso.
Tim, junte-os.
4 explosões indo para o leste. A próxima grande cidade...
Somos nós.
Espera, acha que é o McCrane?
-Parece que sim. -Por que agora?
-Por que ele voltaria? -Eu não sei.
Estou juntando as últimas informações de Killian McCrane,
apesar que a mais recente é de quase dois anos atrás.
Adicione os últimos 4 incidentes no arquivo do McCrane.
Apenas um palpite.
Obrigado.
-Tio Jed, tem um segundo? -Não.
Como falei para me chamar aqui?
Preciso pedir um favor, senhor.
Jantar? Não vai acontecer.
Não tenho tempo para apoiar sua mãe no momento.
Lide com isso, Stephen. Enquanto faz isso,
familiarize-se com Killian McCrane.
Suspeito de 15 atentados e responsável por 10 mortes.
Pensei que minha espécie não podia matar,
que não nos evoluímos assim, com esse zumbido nos ouvidos.
Sim, Killian é único.
A forma corrompida de sua espécie.
-Também é um ex-agente do Ultra. -Ele estava com o Ultra?
Até o seu primeiro comportamento violento.
Em quantas matanças ele esteve? Por que não foi pego?
Sei que não quer me chatear, Stephen, mas você está.
Leia o arquivo. E lide com sua mãe.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Lilly | Rafael UPD | Josi Dehast | Cassão | Zac
| The Tomorrow People | 1.04- Kill or Be Killed
-Tem que ser ele. -Após todo esse tempo,
McCrane decidiu voltar por Jedikiah?
Ele tem motivos para querer ver o homem carbonizado.
Não poderia ter esperado um pouco mais?
Esta é uma luta muito mais fácil sem Jedikiah vivo.
Devia deixá-lo morrer?
-Matar não está no meu DNA. -No de Jedikiah está.
Se fosse você, ele o teria deixado queimar.
Ultra está em confinamento completo.
Falam de Killian McCrane em todo lugar.
Um ex-agente que virou um assassino.
Virou? É o que Jedikiah disse?
McCrane era parte do Projeto Anexo.
Um experimento para usar os agentes do Ultra como armas.
Foi catastrófico.
Jedikiah usou drogas fortes para fritar a parte do cérebro
que nos impede de matar. A "barreira principal."
O resultado foram inúmeros agentes mortos.
Só McCrane sobreviveu, mas isso o adulterou.
É culpa de Jedikiah que McCrane está matando humanos.
A única coisa que seu tio jurou proteger.
Então ele ficará grato quando eu trazê-lo para dentro.
-Está brincando? -McCrane é um maníaco.
Afastá-lo é o é melhor para todos.
E se eu o fizer, talvez tire o meu tio do meu pé
e ganhe uma vantagem maior.
Tem ideia de quantos agentes ele dilacerou
quando eu estava no Ultra e fomos atrás dele?
Não podemos arriscar o pessoal que temos,
pelo bem da sua promoção.
E que tal por ele ser um assassino?
Não trabalho mais para o Ultra.
Stephen.
O período em que John trabalhou para seu tio foi complicado.
Aconteceu muita coisa com ele.
-Coisas que ele nem fala comigo. -Entendo isso.
Mas Killian McCrane precisa ser parado com ou sem vocês.
O teste de aptidão de John
surpreendeu as outras crianças em sua escola.
Literalmente, acima da média. Foi quando fomos alertados.
Está com o garoto errado. Este é um idiota.
O teste muitas vezes reconhece dons
que passam despercebidas por outras pessoas.
Era você no carro roubado, não era?
Tudo bem. Sei que pode ler minha mente.
Não posso fazer o que você faz,
acene se consegue me ouvir.
Vamos ajudá-lo a desenvolver esses dons.
Está sendo recompensando por cuidar dessas crianças?
Acho que isso vai cuidar da sua perda.
E um extra por qualquer perda emocional que possa sentir.
Precisamos levá-lo agora, a menos que tenha uma objeção.
O que for melhor para o garoto.
O saco acabou de desistir.
-Quer falar sobre isso? -O que há para falar?
McCrane. Ele era seu amigo.
Antes de o transformarem em um assassino.
Ele é o problema do Ultra agora.
Recebi um resultado.
Um rosto compatível com o de McCrane.
Ele entrou em um armazém há 3 minutos.
Bom. Traga-o.
Não.
Quero fazer a minha parte para ajudar a pegar esse cara!
Por que me fez estudar o arquivo se eu ficaria de fora?
Pode monitorar de sua mesa.
Deu-me uma chance aqui e preciso provar
que não foi porque somos parentes.
E com todo o respeito, salvei a sua vida.
Senhor.
Fique de olho nele.
Fique em posição e em silêncio. Entendeu?
-O que é isso? -Uma arma de choque.
Não posso matar McCrane como os humanos podem,
mas não entrarei de mãos vazias.
Boa ideia. E quanto a mim?
Fique em posição e em silêncio.
Tudo bem. Vamos.
Vamos lá!
-O que é isso? -McCrane.
-Stephen, espere! -Não vou deixá-lo fugir.
Você não é o John.
-O que quer com o John? -Temos negócios inacabados.
Uma pena que ele não está aqui.
Excesso de confiança, garoto.
-Salv... -A minha vida, não a sua.
Nenhuma concussão ou osso quebrado.
Você é sortudo, Stephen. Não sabe o quanto.
-Comecei a ter uma ideia. -Está começando?
Vem cá, filho.
Reconheço que quer provar seu valor,
mas o mundo real é cheio de indivíduos sombrios,
deturpados e astutos.
E o que os mata não são filhotes ansiosos, mas táticas.
Treinamento. Experiência.
Está certo. Serei mais cuidadoso.
Este jantar com sua mãe. Acha que ela pode fazer hoje?
Vou perguntar.
Talvez dar a dica para fazer couves de Bruxelas?
Certo.
Tudo bem, me avise. Manda ver, garoto.
Veja as gravações da invasão antes e depois da explosão.
Em que está pensando?
Se McCrane me quer morto, eu não estaria aqui.
Estou começando a duvidar que eu seja o alvo.
Vou verificar, senhor.
Vou dar um salto selvagem
e dizer que não caça mais o McCrane.
Eles trabalhavam juntos. Para o Ultra.
Sempre senti pena dele.
Um garoto com uma história pior que a minha.
Espancamento, abuso...
Depois do fiasco com o Anexo, McCrane fugiu.
O Ultra queria se livrar dele.
E já que eu o conhecia, Jedikiah me encarregou de prendê-lo.
Ele pensa que o traiu.
Ele não vai parar a matança a menos impeçamos.
-Nós? -Ou ele voltará a se esconder.
Ele quase pegou o Stephen.
Se não vai fazer nada, eu vou.
Jedikiah pensa que seus poderes foram eliminados por ele.
Aquele truque que te salvou?
Se ele descobrir a verdade,
nosso amigo leva uma agulhada no pescoço.
Onde disse que ficava o armazém?
No centro, por que?
Não foi coincidência McCrane tê-los levado até lá.
A explosão aconteceu aqui.
Jenkins reage...
Ele deixou o posto, e ali está McCrane.
Ele buscou por uma ficha, sr. John Young.
Mantenha a guarda.
Tudo bem, tempo.
Venha aqui, garoto.
Ele é o dobro de mim! Não posso me proteger e atacar.
Killian aprendeu a transformar o medo e a agressão em arma.
Descubra como usar os poderes para sobreviver,
porque mundo real é cheio de indivíduos sombrios,
deturpados e astutos.
Você é nosso recruta mais novo
e não tenho dúvida que fará coisas grandiosas.
Mas lide com essa raiva e agressividade.
Não tenha medo deles.
É a lei da natureza. Matar ou morrer.
Você não precisa ficar aqui, sabe?
Se eu encontrar o Killian, prometo bater na cabeça dele,
assim pode se transformar no grande herói do Ultra.
Seu antigo parceiro veio para cima de mim.
Queria retribuir o favor.
Você nunca fala do tempo que trabalhou no Ultra.
Nem consigo te imaginar lá.
Jedikiah me recebeu quando eu não tinha nada.
Me alimentou, me deu um teto. Era tudo novo para mim.
Depois, foi de acampamento para super-crianças...
à pessoas morrendo.
Revelados tinham os poderes retirados,
sofriam experimentos, tiros na cabeça.
O oposto do que seu pai queria.
Um lugar para nossa espécie se sentir segura.
Sei que, às vezes, pensa que sou antiquado.
Só estou tentando seguir os planos do seu pai,
do jeito que acho que ele teria feito.
Está ouvindo a música?
Está vindo por aqui.
Estamos bem em cima do auditório da Orquestra Jovem.
Não acha que Killian explodiria
uma sala cheia de crianças, acha?
Acho.
Este salão é adjacente ao armazém.
McCrane não estava só se escondendo.
Estava escolhendo o próximo alvo.
Garoto Johnny!
-Quanto tempo. -Tenha cuidado, Stephen.
Killian, deixe-o em paz.
É a mim que procura, o que quer?
Não é assim que se começa uma reunião.
Talvez eu só quisesse te ver.
Te pegar para fazer umas perguntas.
Como: por que deixou o Ultra?
O que ele fez, John, para finalmente te forçar?
Vai se entregar, se eu contar?
Você era o menino de ouro dele.
Deve ter sido ruim se você não pode aguentar.
Voltei por você, John.
Quando descobri que não estavam mais me caçando,
precisava saber o por quê. Então roubei sua pasta.
Imagine minha surpresa ao descobrir que tinha saído.
É um fugitivo agora, assim como eu.
-O inferno que sou. -Faz de você um homem sem país!
Junte-se a mim, John.
Venha, será como nos velhos tempos.
Nós dois, trabalhando juntos.
-Pelo quê? -Vingança.
Para começar, Jedikiah.
Pelo que ele nos fez sofrer, levaremos aquele lugar ao chão.
Talvez Jedikiah seja um monstro,
mas você não é melhor que ele.
Então vou me desculpar antecipadamente.
É aquilo que estava procurando?
Stephen, temos um problema.
O que está fazendo?
20 segundos!
A bomba está em circuito. Precisam ser desarmadas juntas.
Corte o fio preto do meio
ao mesmo tempo que eu corto os outros 5.
Uma fração de segundo antes ou depois
e olharemos para um décimo de megaton.
Já fez isso, estar em 5 lugares ao mesmo tempo?
Já faz um tempo. Tem que se projetar
e medir as distancias. Espere meu sinal.
John.
John!
Agora!
Por que Killian explodiria um lugar como aquele?
-6 bombas de uma vez. -Ele estava me testando.
Vendo se ainda sou um adversário digno.
Se ele me achar,
nosso esconderijo, irá nos expor.
Temos que ser mais espertos que ele.
Stephen. Uma informação que pode ser interessante.
Tem 3 chamadas perdidas de sua mãe.
Parece que está atrasado para o jantar.
Jedikiah está em minha casa.
Jantar em família, longa história.
John, sei que forcei a barra para procurar o McCrane...
Não. Estava certa.
Ninguém está a salvo até nós o pegarmos.
Nem mesmo nós.
Seu idiota. Já conseguiu ser expulso?
Não vou devolver o dinheiro.
Não queria mais ficar lá. Só queria vir para casa.
Não importa de onde veio, você vai voltar.
Me larga!
O que diabos?
Aprendeu agora uma lição muito importante, garoto.
Nunca exponha seus poderes para ninguém.
Sou o único humano que o aceitará pelo que é.
Ele está morto.
Ele ficou bêbado, brincou com a pistola... Acidente.
Está tudo bem,
as crianças irão para famílias melhores agora.
É como eu disse, matar ou morrer, filho.
Muito bom, Marla. Porco delicioso.
Obrigada, Jedikiah.
Que tipo de nome é Jedikiah?
Só perguntei. Digo, somos parte Amish ou algo assim?
Querido, não tem prova amanhã?
-Pode ir estudar. -Que seja.
Sempre perco tudo.
Sinto que esteja um pouco preocupada com Stephen.
O que ele faz para você, exatamente?
Mãe, já te contei...
Só achei que seu tio pudesse dar uma esclarecida.
Bem, sim, ele está...
arquivando, pegando café...
Ele volta com machucados, Jed.
Marla, somos uma unidade de pesquisa biomédica.
Ele fica lá por algumas horas
e é um adolescente normal, imagino, no resto do dia.
Por que não comemos a torta na outra sala?
Isso é o que eu sei...
Antes do Roger trabalhar com você no Ultra, estava bem.
Era um marido bondoso, carinhoso, amava seus filhos.
E você.
O que quer que faça por lá,
seus estudos ou experimentos genéticos...
Longe de ser o laboratório do Frankenstein.
Isso o mudou. Ele se tornou distante e paranoico,
nos fez empacotar a vida e mudar de cidade.
E ninguém foi capaz de me dizer por quê.
Então me diga, o que houve com Roger?
Acho que isso é uma pergunta para seu marido.
Seu irmão.
Esteja ele onde estiver.
Meu instinto me diz para ficar longe de você.
Mas você é parte da família de Stephen.
E uma conexão ao pai dele.
Então vou permitir este estágio.
Mas saiba disso, Jed...
Estou de olho.
Anotado.
E compreendido.
-Eu acho... -Quem quer torta?
-Senhor... -Tio Jed. Não está trabalhando.
Eu não tinha ideia que isso ia acontecer.
Tudo bem, garoto. Todos têm uma ferida.
Escute... Tenho uma tarefa para você.
John Young. Tem como enviar uma mensagem a ele?
Você trouxe a namorada dele,
foi o último a ver sua turma.
Posso tentar.
Esteja ele onde estiver, está bem escondido.
Não acho que o Ultra pode acabar com McCrane sozinho.
Preciso que prepare uma reunião entre John e eu.
Verei o que posso fazer.
Não! De forma alguma poderia ser uma armadilha.
O que disse pode ser interpretado no negativo,
ou seja, não há possibilidade de ser armadilha.
Quis dizer que não tem como não ser armadilha, sucata literal.
-Onde ele quer a reunião? -Não está pensando em ir, está?
É com você. Teleportarei-o sozinho, vendado.
Não trabalhamos com esses açougueiros!
Sério, como eu virei a voz da razão por aqui?
Loja de massas, 17h.
Não se mexa.
Antes vamos mapear as logísticas e segurança.
Do que se trata isso?
Não tenho mais ideias de como achar McCrane.
Por mais que Jedikiah o queira, ele quer você mais.
Não entendo, ele atirou em você,
tentou me matar e ainda vai correndo quando ele pede?
O que não está me contando? Qual o domínio dele sobre você?
Já vi o pior que ele pode fazer. Fui um agente disso.
Mas ele é o mais próximo que já tive de um pai.
Não espero que entenda.
Como posso entender se não explica?
Desculpe, Cara, eu vou. Sozinho.
Certo, chegamos.
Aqui que John queria a reunião?
-Charmoso. -Vocês queriam privacidade.
Olá, John.
-Você está bem. -O que quer?
Bem, caso não tenha percebido,
seu amigo Killian voltou.
-Eu sei. -E está atrás de você.
Também sei disso. O que você quer?
Bem, eu gostaria de evitar sacrificar 20 ou mais agentes
que seriam necessários sem sua ajuda.
Pelo meu ponto de vista, isso seria bom.
Olha, McCrane quer você. Por que não um ganho mútuo?
McCrane não pode me pegar.
Mas ele está sendo irresponsável.
Quanto tempo será até ele ser pego
e alertar a existência da sua espécie?
Isso é um problema para nós dois.
Então o que diz de você e eu...
termos uma trégua?
Temporariamente, claro.
Conosco trabalhando juntos,
você me proverá recursos do Ultra para eu poder pegá-lo.
Você e sua gangue de ratos do submundo? Sem chances, John.
Não precisa envolver mais ninguém fora eu.
Ele acabará com você, garoto.
Também seria vantagem para você.
Por favor...
Não precisa ser assim.
Podemos trabalhar juntos com um objetivo comum de novo, filho.
O único motivo de eu estar aqui é por você ter o que preciso.
Encontre McCrane e eu cuidarei de tudo.
Sem agentes.
Então nosso tempo não foi nada? Todo o conhecimento que passei?
O treinamento?
Eu te criei, filho.
Salvei sua vida. Você esqueceu disso?
Como eu poderia?
Você sabe dos meus termos.
Colocaremos todo agente nisso, todo recurso.
Vamos encontrá-lo e entramos em contato.
E aí você se afasta.
Te darei 10 minutos de vantagem, John.
Ou você o pega ou uso o plano B,
não vou arriscar com o McCrane.
Eu não sou seu filho.
Se pegá-lo, sabe o que fazer.
O menor movimento, qualquer sinal dele,
quero que informe, entendeu?
Prefiro perseguir mil pistas falsas do que perdê-lo.
Sim, senhor.
O que está pensando?
John, você não mata, ele mata. Ele sempre terá a vantagem.
-Descobrirei como pará-lo. -Como?
É para isso que eles me treinaram.
Recebi uma tele-assinatura.
Estacionamento próximo ao jardim.
Parece ser seu cara, senhor.
Vá em frente, o relógio está correndo.
-John, nós o encontramos. -Estou a caminho.
Deseje-me sorte.
-Precisará de mais do que isso. -John...
McCrane!
Você procurou por mim, aqui estou.
Como me encontrou?
Estou aqui para ajudá-lo.
Podemos resolver isso juntos,
mas só se desaparecer e não voltar mais.
Viva sua vida em uma praia que desejar.
Saboreando um drinque, tentando esquecer?
E se eu não puder esquecer?
Não terminará bem para você, Killian.
Vá...
Prometo que não irei te caçar.
E quem disse que não irei te caçar?
Não há praia, John.
Quer que eu me esconda, como um verme,
no seu campo de refugiados sobrenatural?
-Como sabia que vivemos... -Está no seu arquivo, John.
Você está retrocedendo, involuindo.
Há de milhões de anos,
nós saímos da lama e você quer voltar?
Temos uma confirmação, senhor.
-Ambos os alvos estão no local. -Ambos os alvos?
-Posicionando Unidade Alfa. -Entendido.
-Previsão de chegada, 2 minutos. -É o Esquadrão da Morte.
Você armou para o John. Você o usou como isca.
Os dois são fugitivos do Ultra, Stephen.
Isso vem com um preço.
Agora você sabe.
John.
O que eu te disse sobre manter a guarda?
John, eles estão vindo. Jedikiah mentiu sobre recomeçar.
Tinha que ligar para o papai te salvar.
Isso é entre você e eu.
-Uma viagenzinha a lugar nenhum. -O que é isso?
Sua última chance.
Sabe qual acho que seja o problema?
Você é ciumento. Jedikiah me deu o dom.
E não a você.
Vá em frente, levante.
Por que tentou me encontrar? Sempre terei a vantagem.
Conquanto eu possa matar, e você não.
Quer saber por que deixei o Ultra?
Porque me transformaram em você.
Diga a Jedikiah que acabou.
Ele não responde mais. O que isso significa?
-Que acabou? -Eu acho, não sei.
Não estava lá. Acho que terei que confiar nele.
Você me usou para armar para o John.
Qual é, Stephen? São tempos complicados.
Poderes como o seu e do McCrane precisam de cuidados,
ou são desastrosos.
Por isso a lealdade é fundamental.
Lealdade?
E quanto ao McCrane? Ele era do Ultra.
Ele não roubou as drogas como disse.
Você o tornou um monstro.
Sim, fiz uma pesquisa nos nossos arquivos.
O Projeto Anexo?
Tudo que aconteceu com McCrane foi voluntário.
Stephen, sua espécie está a um gene da perfeição.
O quê? Matar?
Achei que queria proteger a raça humana de nós.
E qual maneira melhor do que ter o guardião supremo do meu lado?
Um que nenhuma revelação poderia competir.
Há apenas uma fraqueza genética dentre tantas novas forças.
Achar um conserto valeu alguns McCranes.
Você é o cara!
Fazer o McCrane fugir... Foi um milagre, irmão.
Conheço o cara há um bom tempo.
Sabia que ele não queria mais lutar.
Parece que tinha uma maneira violenta de dizer isso.
Eu admito... Houve um pouco de persuasão.
Como... ter dado uma surra nele?
Ele voltou de onde veio, isso é o que importa.
Que seja. Vou pegar cerveja, e vamos festejar por aqui.
-Estou feliz por estar em casa. -Eu também.
Depois de tudo isso...
Ele apenas...
levanta e sai?
Acha mesmo que ele não voltará?
Se ele dá valor à vida, não voltará.
Eu vou limpar isso.
Fazer acordos com Jedikiah...
não parece com o John.
Ele fez o que precisava fazer.
Sei que eu o critico.
A maneira como comanda aqui embaixo.
E o acusei de ser covarde...
e muito precavido.
E até questionei o que via nele.
Mas hoje foi diferente.
Hoje eu vi.
Você não está se apaixonando por ele, está?
O rapaz é um líder, Cara.
-Sem contusões hoje, espero. -Ainda não.
Talvez tenha que tomar cuidado com você.
O que isso significa?
A maneira que enfrentou Jedikiah no jantar...
Nunca vi esse seu lado.
Você é meio durona, mãe.
Criei dois meninos sozinha nos últimos 10 anos.
Precisa ser durona para fazer isso.
Stephen...
têm muitas coisas que não sabe sobre mim.
O que aconteceu com a vantagem de 10 minutos?
Sabia que não resistiria em me apunhalar pelas costas.
Estou orgulhoso de você, John.
Finalmente aprendeu as consequências de um mundo
com pessoas deturpadas e sombrias.
Não tem escolha a não ser responder na mesma moeda.
Eu deixei o Ultra porque me fez matar.
-Jurei que não faria mais isso. -E não fez.
Até esta noite.
Você acha que é uma imperfeição,
mas acho que há um motivo para não matarmos.
Isso destrói algo.
Uma parte da alma que não consegue de volta.
Senti isso hoje.
Como senti há anos.
-Eu te odeio pelo que me tornou. -Eu te fiz mais forte.
Prefeito.
Não estamos mais fugindo.
De agora em diante, faremos tudo para te parar.
Se te vermos na rua, não fugimos, nós lutamos.
Entendeu?
Matar ou morrer, John.
Matar ou morrer.
www.maniacsubs.co.nr