Anteriormente...
Miles deve estar com a sua mãe.
Você vai avisá-lo e eu vou junto.
- O quê? - Sua família precisa de mim.
O que eles querem com a minha mãe?
Esse é Ed Truman, Governo dos Estados Unidos.
Mataram metade dos homens do Titus.
Estou feliz por chegarmos a tempo.
Sinto muito, vocês aparecem do nada,
dizendo que são os Estados Unidos.
- Fiquei curiosa. - Sou patriota, Rachel.
Não pode sair contando nossos segredos.
- Trabalhamos para os patriotas. - E agora?
Sangraremos vermelho, azul e branco,
até chegarmos ao topo.
Então, vamos matá-los, pela sua mãe.
- Vamos mantê-lo por perto. - E o meu filho?
Temos um plano especial para ele,
- se você concordar. - O que for necessário.
- Algo está acontecendo lá fora. - Vou descobrir o quê.
- Parado! - Não faça gracinhas.
O que está acontecendo comigo?
- O que faremos? - Isso é uma ocupação.
Toda boa ocupação merece uma resistência.
É...
Deus abençoe a América.
Ei, aonde está indo?
Achar a minha mãe. Eles podem estar com ela.
Charlie, eles dominaram a cidade.
Precisamos pensar, analisar a situação primeiro.
Quem são eles?
Isso é o que aconteceu com nossos homens da ferrovia.
Senhor.
Que diabos é isso?
Não há acelerante.
Eles pegaram fogo, igual a palitos de fósforo.
Envie os corpos para Horn.
O Ken foi bem escondido?
Esfreguei o sangue, limpei o local.
Acho que cuidei de tudo.
O quê?
- Você é uma mulher complicada. - Pois é.
Miles?
Estava em uma ferrovia, algo assim, ontem de noite?
É uma história meio longa. Acho melhor você sentar.
Pulou uma cerca de tela, dois caras apontaram armas,
e pegaram fogo do nada.
Como sabe disso?
Porque eu vi.
Viu? Aaron, você estava muito longe.
Eu vi... E acho que eu causei isso.
- Do que está falando? - Conte a ele.
- Acha que é a nanotecnologia? - O que mais pode ser?
Mas ela teria que enviar imagens para sua cabeça.
Teria que obedecer ordens.
Ela não pode fazer nada desse tipo.
Não muda o fato de que acabou de acontecer.
Ei, pessoal...
Podemos diminuir um pouco a maluquice?
E agora?
- Quem são eles? - Os Texas Rangers.
- Quem é o Truman? - Eu.
Diretor Edward Truman, Governo dos EUA.
Governo dos EUA? Sei.
Sou John Franklin Fry.
Secretário do Interior da grande nação do Texas.
E vocês são forças armadas em nosso território soberano.
Tem algum motivo para eu não te matar agora?
Tem como não amar o Texas?
Abaixem as armas.
Não queremos brigar.
Escrevi a carta avisando que estamos aqui.
Recebemos a sua carta. Gentileza não muda os fatos.
Salvamos a cidade de um ataque do Clã Andover.
Só peço uma chance para explicar.
Conhece aquele cara, Miles?
Quando o Texas e a República Monroe
estavam negociando...
- Eu meio que tentei matá-lo. - Que bom.
Espero que ele tenha superado.
- É a nossa melhor chance. - De quê?
De começar uma guerra com os patriotas.
UNITED Apresenta
Legenda: Dav1d | SilneiS | rickSG
S02E05 One Riot, One Ranger
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Repito, só poderá embarcar se tiver a passagem.
Só poderá embarcar se tiver a passagem!
Certo, certo! Pessoal, pessoal!
Esse está cheio.
Teremos mais vagas em breve.
Onde eles estão indo?
Temos um novo acampamento em Perrysburg.
Tem poços artesianos, sistema de esgoto.
- Todos querem ir para lá. - É.
- Mandou me chamar? - Preciso ir até a capital.
Minha escolta está desfalcada, você completará.
Fico feliz por ter a sua confiança.
Não tem a minha confiança.
Tem as minhas ordens.
Sairemos em uma hora.
Sim, senhora.
Pode ficar aqui por alguns dias...
Ver que as nossas intenções são boas.
Sem ofensa, prefiro rastejar pelado em cacos de vidro.
Voltarei para Austin ao amanhecer.
mas falarei com o General.
É tudo o que posso prometer.
É tudo que posso pedir.
Babaca.
Enquanto eles estiverem aqui, abram os portões.
Parem com as patrulhas.
E as pessoas que entraram no pátio ferroviário...
Ache-os, antes que falem com o Texas.
Entendeu?
Com licença.
Um amigo mandou entregar isso.
Ei, John.
- Recebeu a minha mensagem? - Miles...
Que diabos está fazendo aqui?
Agradeço se puder me chamar de Stu Redman.
- Desgraçado. - Redman.
Tentou me matar. Posso executá-lo agora.
Guerra é um inferno.
Mas você tem problemas maiores. Nós dois temos.
E sabe disso.
Deixe-me adivinhar.
Disseram que ficarão aqui só o tempo necessário
para acabar com o resto do Clã Andover.
São só bons vizinhos...
ajudando uma cidade necessitada.
Eles voltarão para o norte quando tudo acabar.
Sabe que é enrolação, não é?
Seja quem forem, John, não são da América.
- São perigosos. - Olha, eu entendo.
Eu acho que não.
Mandaram os Andovers para cima de nós.
Jogaram as bombas em Atlanta e Filadélfia.
Estão invadindo.
E não vão parar na sua varanda.
Mas o Texas é um gorila enorme...
usando chapéu de vaqueiro.
Você pode contê-los, bem aqui.
É só dizer ao General para mandar tudo o que tem.
Preciso de provas de que eles estão mentindo...
- De que são maus como diz. - Que provas? Já estão aqui.
Miles, temos 70% da nossa tropa
já comprometida com a fronteira sul.
Quer que eu abra uma segunda frente
contra uma suposta guerra criminal?
Olhe, não sou idiota.
Sei que esses "patriotas" já estão lotando o leste
e a Nação das Planícies, mas o chefe quer um acordo...
- Não uma guerra. - Então ele é um idiota.
Mas ele ainda é meu chefe
e tenho minhas ordens.
Não posso ir até ele sem uma prova concreta.
À meia noite de hoje...
Encontre-me no moinho Lasky, perto do rio.
Encontre-me lá e terá a sua prova.
E John...
Sabe esses patriotas?
Eles têm olhos e ouvidos em todo lugar.
Precisa vir sozinho.
Então, eu simplesmente devo confiar em você?
Sim, deve.
Miles.
Charlie, oi.
Estou pasmo.
Estava com um caçador de recompensas.
Não entendo. Se os patriotas querem a Rachel,
por que eles simplesmente não a pegam?
Diga-me você.
Escolheu uma péssima hora para voltar.
Estamos com um grande problema.
Está brincando? Foi por isso que voltei...
Para salvar o traseiro de vocês.
Tá bom.
Senti sua falta, garota.
Vamos mostrar isso para sua mãe.
Espere.
Venha comigo antes. Quero te mostrar algo.
O quê... Por quê?
Está na cidade há uma semana?
Sim.
6 MESES ATRÁS
E você veio com Rachel Matheson?
- Como ela está? - Ainda não sei.
Então, você quer ser professor?
Na verdade não.
Não sei. Eu já fiz isso antes.
Comandei uma escolinha em Wisconsin.
Quais são suas qualificações?
4 diplomas... 2 doutorados pelo MIT.
Você é...
- incrivelmente qualificado. - É verdade.
Obrigada por vir.
O anúncio dizia que precisa de professor,
eu sou um professor.
Ainda assim...
- Não, obrigada. - Sou o único candidato.
Posso ser honesta?
Você cheira a bebida. Não é algo bom.
Está bem. Você está certa. Não vou beber...
- no trabalho. - E o mais importante...
durante os 20 minutos você não sorriu uma vez.
Sinceramente, acho que é algo meio triste,
coisa de tio solteiro.
E acho que pode assustar as crianças.
Olha, você não me conhece. Eu entendo.
Mas não tive muito pelo que sorrir
no mês passado...
e se eu não fizer algo...
Vou me perder.
Não na frente das crianças
porque isso seria muito... Sou bem profissional.
Por favor.
Preciso de um emprego. Deste emprego.
Acha que você poderia aprender a sorrir?
Ela sentiu muito sua falta, Charlie.
Só dizendo, quando a ver novamente...
Pegue leve, está bem?
Vou tentar ser legal. Prometo.
Agora você precisa me prometer
que não vai surtar ou enlouquecer.
Espere, o quê? Não.
Isso nunca...
Miles.
- O que fez com ela? - Nada.
Conheço você seu filho da mãe.
- O que fez com ela? - Não toquei nela.
Eu não deixaria ele me tocar.
Salvei a vida dela.
Você o trouxe aqui?
Certo.
Charlie, vamos.
- Miles... - Agora!
Atravessei metade do mapa para ajudá-lo.
Como é?
Isso mesmo.
Contra esses caras da América. Pelo jeito você vai precisar.
Está aqui para me ajudar?
Não quero sua ajuda, Bass.
- Eu deveria matá-lo. - É mesmo.
Mas nunca teve coragem de puxar o gatilho, não é?
Vamos lá, Miles.
Olhe para você, seu idiota de uma mão só.
Não pode fazer isso só. Você precisa de mim.
Quer me ajudar?
Vá embora.
Eles destruíram nossa cidade, Miles!
A queimaram.
Tentaram me culpar. Quero revanche.
O melhor jeito é você e eu...
juntos.
Você sabe disso.
Estou pedindo...
Estou pedindo uma trégua.
Se estão atrás da minha mãe, por que não a pegamos e fugimos?
Para onde?
Os filhos da mãe estão em todo lugar.
Esse lugar é tão bom quanto qualquer outro.
- Miles, está falando de guerra. - Isso mesmo. Bem pensado.
Faremos os texanos lutarem contra eles por nós.
É como o que aconteceu em Ann Arbor.
- O que houve em Ann Arbor? - Deixa pra lá.
Tudo bem, desculpe.
John Fry partirá cedo.
Devo obter uma prova para ele até à noite.
Não se preocupe. Conseguiremos uma prova.
Rachel.
- Oi, Cyn. Viu o Miles? - Não. Você viu o Aaron?
- Ele partiu. - Partiu? Como assim?
Ele pegou uma mochila e partiu. Só Deus sabe pra onde.
Está bem. Vou falar com o Miles.
Rachel...
Precisa encontrá-lo, está bem?
Aaron me contou a respeito das suas máquinas malucas.
Está bem?
Está acontecendo algo com ele.
Ele viu coisas que o assustaram e agora está lá fora.
Está bem.
Que distância ele poderia ter percorrido?
Nós vamos nos dividir.
Em três horas nos encontraremos na sua casa.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Tudo vai ficar bem.
CINCO MESES ATRÁS
Eu te trouxe uma coisa.
- O quê? Por quê? - Para ajudá-lo na aula.
- Não entendo. - Você precisava de um.
É um sorriso, bobinho.
É a coisa mais idiota que vejo em muito tempo.
- Só que você está sorrindo. - Claro, pois você é uma boba.
Faço o que for preciso.
O que foi?
- Carl. - Qual é a piada?
Aaron, esse é o meu marido, Carl.
- O novo professor? - Isso.
E você é engraçado?
Qual é a piada? Adoro piadas.
É apenas... A dentadura.
É bobagem.
E qual é a graça? Como pode ser uma piada?
- É uma piada interna, Aaron? - Não, Carl.
É claro que não.
Só estou brincando. Viu? Isso é uma piada.
Foi um prazer conhecê-lo, professor.
Ontem estava lotado de prisioneiros.
Sabia que eles limpariam a cena. O que esperava?
Não sei.
Uma pista, um fio de cabelo. Qualquer coisa menos isso.
Anime-se, companheiro.
Conseguiremos uma prova para o Fry.
- O que é isso? - O quê?
Está praticamente saltitando.
Está se divertindo?
Acha que quero estar aqui com você?
Não se iluda.
Vamos esclarecer uma coisa.
Você pode até ser útil,
mas nós não somos Butch e Sundance.
Você não passa de um poço escuro
que eu passei muitos anos tentando escapar.
A última coisa que quero é que me coloque nele de novo.
Não é muito, mas achei rastros de carroças.
É melhor do que nada.
Vamos ver para onde nos levam.
É aquele desgraçado outra vez.
Sempre acaba aparecendo.
Boa tarde.
Olá.
Estão vindo de Savannah?
Sim. Estão indo para lá?
Sim, senhora.
Secretária Allenford, Comandante temporária.
Eu sei.
- Fui enviado para encontrá-la. - Como é?
- O que está fazendo? - Como me encontrou?
Você me disse que vinha até aqui para refletir.
- Eu disse? - Sim.
Me faz lembrar do passado quando eu tinha uns três desses.
Cynthia está preocupada, você precisa voltar.
Diga a ela que sinto muito, mas que não penso em voltar.
Sei que está chateado.
"Chateado"?
"Chateado" não chega nem perto.
Rachel, eu matei aqueles caras com o pensamento.
- Você não sabe disso. - Sei sim.
Eles iam atirar no Miles...
E então eu senti uma raiva...
E eles pegaram fogo.
E eu não aguento mais isso.
- E se mais alguém se machucar? - Não irão.
Mesmo que seja possível, e não estou...
Não estou dizendo que é.
- Você salvou Miles. - Você não entende.
Essa não foi a primeira vez que aconteceu.
CINCO MESES ATRÁS
- O que foi? - Desculpe.
Aaron?
- O que está fazendo? - Nada. Não vi nada.
- Estava nos observando? - Não.
Você é um pervertido?
Não, por favor.
É assim que fica excitado?
Carl, deixe-o em paz.
Se contar para a Cynthia eu vou te matar.
- Entendeu? - Entendi.
Ótimo.
Tentei salvá-los, mas não consegui.
Cynthia pensa...
Toda a cidade pensa...
Que a lanterna iniciou o fogo.
E até agora eu também pensava assim.
Agora eu sei que fui eu.
Seja lá o que isso for,
está claro que eu não consigo controlar.
E se eu fizer algo parecido com a Cynthia?
Não vai.
- Não sabe disso. - Eu te conheço.
Todos saem ganhando se eu for embora.
Não.
Cynthia precisa de você.
Eu preciso de você.
Nós vamos dar um jeito.
Não sei como.
Mas você...
Precisa voltar para casa. Você...
Por favor.
Calma...
Acho que estamos seguros agora.
Mas precisaremos extrair essa bala.
Espere.
Essa não é uma boa hora para não confiar em mim.
A blusa também.
Vai me contar o que foi aquilo?
Eu escrevi uma carta para o Alto Comando.
Uma carta? E o que continha nela?
Aquelas carroças lá em Savannah,
eles só estavam aceitando os saudáveis e jovens.
E estavam indo para um novo assentamento.
Onde?
Um centro de reprogramação.
O qual eu suponho...
que seja tão divertido quanto parece.
Não dá para imaginar um lugar pior.
Condicionamento comportamental.
Dietas regulares de LSD, PCP.
Então eu reclamei.
E ao que parece, esta é a resposta deles.
Eles não aceitam muito bem as críticas.
Bem...
Parece que apostei no cavalo errado.
Boa sorte, senhora.
O quê? Não pode me deixar aqui.
Eles querem te matar.
Eu quero ser um patriota, não um fugitivo.
Minhas desculpas.
É o seu filho.
- O que tem ele? - Eles o levaram...
para o centro de reprogramação.
Onde fica esse lugar?
Eu te levarei até lá se me ajudar a sair daqui.
Detesto ter que dizer isso...
mas essa trilha não nos levará a parte alguma.
Acho que é como em Butch e Sundance.
Calado.
Acha que são quantos? Sete? Oito?
Por aí.
O que faremos?
- Lembra de South Bend? - Sim, vai servir.
Vocês estão dizendo o nome de cidades!
- Quer mesmo fazer isso? - Preocupe-se com você.
Atenção!
- Nos dê cobertura. - Espere.
- Agora. - O quê?
Droga!
Você? Te devo uma por isso.
- Ajude-me a erguê-lo. - O que está fazendo?
Ele estava com Titus. E esta com os patriotas.
Faremos ele falar. Ele será a nossa prova.
Está bem.
Parece que deu tudo certo.
Cynthia vai te matar por ter fugido.
Eu sei.
Aaron?
Ei, Aaron!
Aaron?
Pode me ouvir?
Aaron?
Aaron!
Eu vi uma coisa.
O que você viu?
O que foi?
Precisa admitir que aquilo lá até que foi...
meio divertido. Não é?
O que está acontecendo?
- Rachel. - Essa não.
Está bem, escute...
Espere, Rachel.
Rachel, espere.
Saia da frente, Miles.
- Não há tempo para isso. - Afaste-se.
Fry chegará em breve. Devo estar sozinho.
- Por que o está protegendo? - Porque ele está nos ajudando.
Charlie?
E porque ele veio comigo.
Perfeito.
Valeu, Charlie. Ajudou bastante.
Você o trouxe até aqui?
E por que faria isso?
Ouça...
Vocês podem se matar depois.
Agora, escondam-se.
Bass?
Fique ali.
Vocês três, lá em cima.
Eu imploro! Subam, por favor.
Então, o Monroe? Isso é...
- Uma bela ironia. - Suba!
Estou muito feliz em te ver.
Digo, pessoalmente.
Só estou... Feliz por você estar aqui.
Como está?
- Estou melhor, Charlie. - Rachel...
Eu entendo, está bem. Eu tentei matá-lo quando o vi.
Mas não matou.
Porque...
Ele quer ajudar. Porque ele é um santo.
- Vai me deixar explicar? - E você acreditou.
Você é tão burra assim?
Acho que sou, pois voltei até aqui.
As duas.
Encontrou o lugar.
É... Bucólico.
O que conseguiu?
Aqui atrás.
Desgraçado.
Dente de cianeto.
Ele tinha um dente com cianeto.
Quem é esse pessoal?
- Essa era a prova? - Acredite, John.
Se ele pudesse falar, você ficaria impressionado.
Não sei o que quer que eu faça, Miles.
Eu posso voltar para Carver
e dizer que não gostei dos patriotas.
Mas ele vai dar prosseguimento e assinar esse acordo.
Ele não vai começar uma guerra.
Então, a menos que consiga...
O que está pensando?
Qual é o seu problema? Por que isso?
Agora nós só precisaremos culpar os patriotas por isso.
E você terá a sua guerra.
Texas irá surtar.
É o que você queria, não é?
UNITED Quality is Everything!