Anteriormente...
Sinto muito.
- Ele está vivo! - É impossível.
Foi a nanotecnologia que fez isso, não é?
São caçadores de recompensa.
- Atire nele, entregue-o morto. - Eles o querem vivo.
Meu nome é Secretária Justine Allenford
do Governo dos Estados Unidos. Somos patriotas.
Eles lançaram as bombas
e vou rasgá-los de dentro para fora.
Ele está armado! Abaixem-se!
- Quero ajudá-la. - É mesmo?
- São de um clã de guerra. - Sou Titus Andover.
Esta é a minha família. Bem-vindo.
Ele. Esse não.
Não posso arriscar que siga matando meus garotos.
Ele me salvou, pai. Eu devo a ele.
Ele vale a pena?
Minha esposa, Jessica. Ela é diabética.
Ela perdeu os rins há dois anos.
A sujeira no sangue dela gerou níveis tóxicos.
Não há rins para filtrar.
E não podemos simplesmente invadir o St. Mary para diálise.
Mas a solução é simples.
Se o sangue dela está envenenado,
basta substituí-lo com O-negativo.
Várias e várias vezes...
Quantas vezes ela precisar.
Antes de você ir...
Quero agradecê-lo, por nós dois.
Miles.
Você não deveria ter vindo.
Você já fez coisas estúpidas por mim.
Respire fundo.
Podemos sair logo daqui, por favor?
- Precisam levar aquela mulher. - Por quê?
- Não podemos movê-la. - Confie em mim.
Quer que Willoughby aguente essa noite? Leve-a.
Rachel, você... venham comigo.
Aonde está indo?
Apenas vá. Iremos logo em seguida.
Sara.
Estamos saindo daqui.
Vamos, vamos.
Quem mandou você atirar?
Vai!
UNITED Apresenta
Legenda: SilneiS | Dav1d
Legenda: Rezinha | rickSG
S02E03 Love Story
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
CAMPO DE REFUGIADOS SAVANNAH FEDERAÇÃO DA GEÓRGIA
Pronto.
Estamos dentro.
Estamos trabalhando para os patriotas.
Parabéns.
O que fazemos agora?
Cortamos todos os laços...
com quem éramos antes.
Usaremos nossos codinomes. Inferno.
Sangraremos vermelho, branco e azul
até subirmos ao topo e matarmos todos eles.
Por sua mãe.
Por onde começamos?
Próximo!
Pensei que trabalharíamos na segurança, não servindo sopa.
Que isso. Você fica ótimo de touca.
Esses patriotas são cuidadosos, espertos.
Se quiser convencê-los, vai demorar.
Bilhões de pequenos robôs...
Flutuando pelo ar?
Isso que o curou?
Eu sei que parece bastante ridículo.
É muito para digerir.
Mas entendeu o que eu quis dizer, não é?
O que houve comigo não foi um milagre.
Não foi Deus que me puxou de volta.
Você ainda não sabe por que aconteceu, certo?
Se a palavra "Deus" te deixa nervoso,
chame do que quiser, mas alguém ou algo
disse para essas máquinas salvarem você.
Elas escolheram você. Não acha que há uma razão?
Não sou Harry Potter, certo?
Sou um judeu agnóstico de Minnesota.
As pessoas não são escolhidas. Principalmente eu.
Me desculpe.
Mas goste ou não, eu acho que você foi.
Abram os portões!
- Mandei abrir os portões! - Abra-os!
Aaron.
- Você está... - Vivo, sim.
Fico feliz por você também estar.
Vocês estavam lá fora?
Mantenha aquela mulher respirando, ouviu?
- Sim. - Quem deu a ordem?
Eles foram me salvar, Riley, e os agradeço por isso.
Ei, Stu.
Se não tratar essa mão, vai perdê-la.
Depois.
Seu desgraçado. Você os trouxe aqui.
Não pode se esconder do clã.
Cedo ou tarde, viriam atrás de nós.
- Certo, agora será cedo. - Ótimo, ótimo.
Pelo menos, temos uma chance de sobreviver.
É? Como?
Feche a boca e acompanhe o que eu fizer.
Está com a minha esposa?
- A esposa dele? - Estou.
Se mandar seus namoradinhos invadirem,
cortarei a garganta dela.
A outra mão continua boa.
Se machucá-la, vou entrar.
Se entrar, vou machucá-la.
Parece que chegamos a um impasse.
Como resolveremos?
Conversaremos sobre o que fazer agora.
Antes, preciso ver que ela está bem.
Ela não pode ser transportada.
Preciso ver que ela está bem!
Preciso saber que ela está bem.
Certo... Vou mostrar.
Depois, conversaremos.
Se deixá-la morrer, que Deus te ajude!
Precisamos conversar.
- Agora, não. - Agora, sim.
- Precisa se acalmar. - Não fale...
Eu falei pra se acalmar.
Recebeu para assustar a cidade, não matá-los.
Então, nosso acordo acabou.
Entendo, você está abalado.
Mas não deve fazer isso.
Você quer me dizer o que fazer.
- Quem diabos é você? - Sabe quem somos.
Governo dos Estados Unidos? Por favor.
São um bando de ratos infestados de um barco cubano.
Fique com seus diamantes, não quero.
E não ligo para o seu plano para essa cidade.
Só quero a minha esposa.
Ou vou sangrar aquelas pessoas.
Uma por uma.
Entendeu?
Não posso deixar que o mate.
EM ALGUM LUGAR NA NAÇÃO DAS PLANÍCIES
Monroe matou seu parceiro, como eu avisei...
E continua a me ignorar.
Você é muito revoltada.
Devia usar camisetas rasgadas.
- Leva alguma coisa a sério? - Na verdade, não.
Por isso não fiquei maluco.
Então... É pessoal, não é?
Sua história com o Monroe?
Ele matou metade da minha família.
Então, pode-se dizer que sim.
Sinto muito por isso. Mesmo.
Mas não posso deixá-lo com você.
Quer receber a sua recompensa.
Quero salvar meu pai.
As pessoas que querem o Monroe...
Estados Unidos... Sei lá quem eles são...
Eles estão com meu pai.
E estão dispostos a trocar o Monroe por ele.
Bela troca.
Vou dizer uma coisa...
Se matar o Monroe, será o mesmo que matar meu pai.
E isso... Eu levo a sério.
Não quer mesmo algo para a dor?
Não é uma boa hora para ficar chapado, Gene.
Se isso der certo, esteja pronto, tá?
- Avise todo mundo. - Você é o bêbado da cidade.
E devemos seguir suas ordens?
De quem mais, Riley? Você?
Quem concorda com a liderança do Barney Fife?
Não me chame disso. Não sou um idiota.
Trabalho pela cidade há muitos anos.
Você? Você trouxe o inferno até nós.
Seu marido só quer te ver.
Ter certeza que está bem.
Vão me devolver para ele?
Isso acabará em breve. Não se preocupe.
Não, você não entendeu.
Não me faça voltar para lá.
Por favor.
Quando adoeci, pensei...
Finalmente estarei livre.
Mas, mesmo assim, ele não me deixou ir.
Ele...
Ele me acorrentou na cama.
Matou pessoas por mim.
Ele nunca vai me deixar ir em paz.
Sinto muito.
Não estou acostumada com gentilezas.
Ela morre de medo desse cara...
E vamos mandá-la de volta?
- Não vejo outra opção. - Miles...
Não posso lutar assim.
Não posso usar a espada.
Então...
Como vou te proteger?
Fique onde está.
Se tentar alguma coisa, ela morre.
Querida? Você está bem?
Logo estará em casa.
Certo.
Provei que ela está viva.
Ela vai tirar um cochilo.
E nós vamos conversar.
Já chega.
Ei! Devolva a arma do homem.
- O quê? - Isso não é um assalto.
É uma investigação.
Ladrões não transportam vítimas para revistá-las.
E a propósito... Suas unhas estão limpas demais.
Ficaremos sentados aqui trocando olhares
ou posso falar com o seu comandante?
Nada mal, sr. Crane.
Não encontramos nada.
Não pode nos culpar.
Depois de tudo, queremos saber tudo que pudermos sobre você.
Então, por que não começa com "quem é você"?
Edgar Crane.
E esse é o meu filho, Nate.
Muito interessante.
Já que sei que você é o major Tom Neville.
E aquele é o seu filho, Jason.
Então devo simplesmente deixar todos saírem
dançando daqui, impunes?
Eles não fizeram nada à sua esposa.
Fui eu quem a pegou.
Jessica é frágil e preciosa.
Como uma boneca de porcelana no alto da prateleira.
Protegê-la é o meu dever. Sempre foi o meu dever.
Então, como o deixarei ir?
Todos na cidade sairão.
Todos.
E quando estiverem seguros...
Pode ter sua esposa de volta.
E eu.
Eu ficarei para trás.
Terá cada gota do meu sangue. Pode me drenar.
Jessica.
Sinto muito.
Não, não.
Pai!
Jessica...
Tenho que ir embora.
- Jessica, fique comigo. - Tenho que ir.
Jessica!
Jessica.
Mantenha os olhos no horizonte ou vou arrancá-los.
Sim, senhora.
Sabe, você...
Não quero machucá-la.
Charlie, acredite.
Você vai querer ver isso.
Estava procurando uma arma.
E encontrei isso.
SEBASTIAN MONROE PROCURADO
É mesmo?
Também encontrei isso.
RACHEL MATHESON PROCURADA
O quê?
O que eles querem com a minha mãe?
Preparem as carroças.
Coloquem todos dentro delas. Nos encontraremos em Denison.
Temos que deixar nossas casas? É o que está dizendo?
Quer ficar por aqui? Fique à vontade.
Miles.
Ela morreu. Cortou os pulsos.
- Como deixou isso acontecer? - Saí do quarto por um minuto.
Certo.
- Você vai sorrir. - O que está fazendo?
A cidade está em pânico, Titus vai perceber.
Está bem? Não conte a ninguém.
Aja como se estivesse tudo bem. Leve comida de vez em quando.
Saia com os pratos vazios. Entendeu?
Sorria.
Você não está sorrindo.
Esta sou eu, sorrindo. O que você vai fazer?
Tirarei o máximo de pessoas que conseguir daqui.
Antes que Titus descubra.
Venham.
- Mais uma. - Aí em cima?
Vamos, subam todos.
Temos espaço para mais dois aqui.
É lamentável.
Esta cidade sobreviveu ao apagão, bandidos.
Dois ataques de cólera.
Mas hoje é o dia em que ela morre.
Não temos escolha, Ken.
Mantenha-se firme e rápido.
Haja o que houver, não olhe para trás.
Stu, podemos conversar?
Tem algo errado? Conte-me.
Pegue a Cynthia.
Saia daqui o mais rápido que puder.
- Você vai nessa. - O quê?
Tem só mais um lugar. Vá.
Não, não sem você. Irei na próxima.
Você disse que eu deveria saber por que me trouxeram de volta.
Agora eu sei. Estou aqui para protegê-la.
O que está havendo?
Apenas faça isso. Está bem, Cynthia?
Vejo você em breve.
Major Tom Neville da Milícia Monroe.
Um combatente inimigo.
Temos todo o direito de executá-lo.
Se sabe tudo sobre mim, deve saber...
Que fui forçado a me desligar da organização.
Olha, eu entendo. Eu deveria ter contado quem eu era.
Mas tudo que eu queria era ajudar.
Você é desleal e conivente.
Devo acreditar que queria nos ajudar?
Quer saber a verdade? Não dou a mínima para vocês.
Não dou a mínima para os Estados Unidos.
Não é por isso que estou aqui.
Então, por que é?
Porque sei quem lançou aquelas bombas.
Sei quem matou minha esposa.
Foi o Sebastian Monroe.
Quem mais poderia ser?
E eu quero vingança.
Toda noite, imagino a mesma cena.
Minha esposa.
Ela olha para cima.
Ouve a explosão.
Quando o vidro estilhaça...
E ela entra em chamas...
Eu me pergunto...
Ela sentiu?
Era meu dever protegê-la.
Quero que Monroe pague.
Preciso que ele pague.
Quero te ajudar a encontrá-lo.
Dê uma boa olhada.
Estou mentindo agora?
Está.
- Acho que está mentindo. - Largue a arma.
Sinceramente, não sei se está mentindo, major.
Mas um homem com suas habilidades únicas
pode vir a ser útil.
Sim, senhora.
Então...
Quer você tente nos ajudar ou nos ferir...
Vamos mantê-lo por perto.
Mas se tentar nos ferir...
Nem sonharia com isso.
Deixe-o ir.
E o meu filho?
Temos um plano especial para ele.
Se não tiver nenhum problema com isso, é claro.
Não, senhora.
O que for preciso.
Acorde.
O que houve com todo o lance de...
"Ele matou minha família"?
O que está fazendo com isso?
São recompensas.
Eu os caço.
É meio que o meu trabalho.
O que o governo dos EUA quer com esta?
O que tem de especial com ela?
Responda a pergunta.
Tudo o que sei...
É que esses caras vieram de Cuba e pagam bem.
Aposto que outros 50 caçadores também os caçam.
170g de diamante. Por cabeça.
Então, tudo aquilo sobre seu pai... Era mentira.
Não. Era a verdade.
Meu pai, ele é um respeitável...
Certo. Não. Era mentira.
Tudo bem.
- Obrigado. - Não vamos atirar nele.
Como é?
Não gosto de matar.
A menos que precise.
E agora?
Suponho que Miles esteja com a sua mãe.
Conhecendo-o, ele está.
Você vai avisá-los.
E eu vou com você.
Como é?
Vê isso?
Randall Flynn tinha um anel com esse mesmo olho.
Se ele é um deles,
se eles forem metade do quanto ele era mau,
estamos com problemas.
E eu posso ser útil para sua família.
Acha que vão querer a sua ajuda?
Não.
Mas precisarão.
Você está alucinando.
Eu vou embora.
E quando eu for, não conseguirá me rastrear.
Então, se quer me impedir, atire em mim.
- O que é isso tudo? - Plano B.
Irei logo em seguida.
Vejo você do outro lado.
É exatamente o que eu disse ao meu pai
quando disse que tudo bem se morresse.
Que ótimo, Aaron.
Desculpe.
É isso.
O último barco a sair do Titanic.
Suba.
- Venha com a gente. - Não foi o combinado.
Se Titus me vir na carroça, irá impedir.
Ficarei aqui.
Ele encontra a esposa morta e vai atrás de você.
Vamos assegurar que vocês estejam longe até lá.
- Eu não vou embora. - O quê?
Passei por muita coisa para salvar sua vida.
Não vou deixá-lo morrer.
- Não temos escolha. - Temos sim.
Nós ficamos e lutamos.
- Daremos um jeito. - É mesmo? Como?
Facilmente?
Quando a coisa piorar, não conseguirei...
Me proteger?
É isso? Me proteger?
Não preciso de um mártir, Miles, preciso de você.
Então...
Que tal protegermos um ao outro?
É bem tocante, mas, Rachel, suba na carroça
ou juro por Deus, jogarei você ali.
Os barris!
Ali! Por ali!
Vamos.
Eu te amo.
Deveria ter me ouvido, Titus.
Rachel.
Rachel, aguente firme.
Rachel.
Senhor, tudo bem? Senhor.
Tudo bem, senhor?
- Quem é você? - Governo dos EUA, senhor.
- Preciso de um médico! - O quê?
Para trás. Deixe-nos trabalhar.
Tem pulsação.
Os batimentos estão fracos.
UNITED Quality is Everything!