ESTA TEMPORADA
"GAROTOS"
Adoraria ficar com os "Garotos".
-Eu também. -São ótimos.
"GAROTOS" VERSUS "GAROTAS"
Quero as "Garotas".
-As "Garotas" me querem. -O quê?
"GAROTAS" VERSUS "ACIMA DE 25"
Estou muito animada com os "acima de 25"
Vi algumas estrelas.
"ACIMA DE 25" VERSUS "GRUPOS"
-E os Grupos? -Eu quero os Grupos.
-Não. Eu quero os Grupos.
-Demi? Cara... -Estou muito animada.
Cara...
ESTA NOITE
A COMPETIÇÃO ESQUENTA
Vejo uma futura popstar diante de mim.
Você acabou de arrasar.
Milhares de candidatos.
Quatro jurados.
Uma audição.
Um vencedor.
Não chore, querido.
VOCÊ ESTÁ PRONTO?
Simon, acorde!
AlphaSubs apresenta
The X Factor US S03E05
mandifre | @barbaramgr barhfree | naicris | Lehpton
Bem-vindos ao The X Factor.
A busca por uma estrela, em todo o país, continua.
Candidatos se apressam para as audições.
Estão competindo em 4 categorias:
"GAROTOS"
"GAROTAS"
"ACIMA DE 25"
E "GRUPOS"
Todos estão aqui por um contrato de gravação com a Sony Music.
E se juntarem a um grupo de superstars que inclui
Quando as audições terminarem, amanhã, à noite.
Os produtores de The X Factor
finalmente revelarão para os jurados
qual categoria que cada um será mentor
até o fim da competição.
E em breve...
O desafio das 4 cadeiras.
Quando os competidores que ficaram
enfrentarão o maior desafio de suas vidas.
Meu Deus!
Audições em tv nunca mais serão as mesmas.
Ninguém está a salvo, até o fim.
No momento, as audições continuam,
em Long Island.
E a primeira é uma candidata
que tem se preparado a vida toda para esta audição.
Oi! Bem-vinda ao The X Factor.
Meu nome é Melanie Wright.
-49 anos, de Crofton, Maryland. -Boa sorte.
Sou assistente jurídica há 26 anos.
Mas estou pronta para um novo capítulo.
Fazendo o que meu coração sempre quis fazer desde
que eu era uma garotinha.
-Obrigada. Boa sorte. -Obrigada.
Quero ser o mesmo que Carrie Underwood,
que é persistente.
Ganhar esta competição significaria tudo.
Seria como um novo começo.
Olá.
-Oi, como vai? -Como vai?
Pode me ouvir?
Posso te ouvir. Qual o seu nome?
Melanie Wright.
-Ok, Melanie Wright. -Oi, Melanie.
-Oi. -Oi.
Melanie, você e a Pau-Pau gostam de luvas.
Sim.
-Amei suas luvas. -Amo você, querida.
Mostra as suas unhas, eu gosto disso.
-Azuis, como o seu vestido. -Sim.
Melanie, de onde você é?
Sou de Crofton, Maryland.
Ok. E quantos anos, querida?
Tenho 48 e farei 49 na semana que vem.
Você está muito bem.
O que faz para viver? Você trabalha?
Sou assistente jurídica há 26 anos.
Por que só agora decidiu vir a um show como este?
Porque estava esperando por esta oportunidade,
tenho me preparado há anos, desde que tinha 3 ou 4 anos.
Por 46 anos, praticamente.
Sim. Por um momento como este.
Ok, Melanie. O que vai cantar?
-Titanium, David Guetta. -Sério?
-Sério. -Ok. Boa sorte.
Obrigada.
Ficou sem palavras, Simon?
Fale, Simon.
Fale. Fale homem.
Melanie, por que escolheu essa música?
Eu gosto dela.
Quer saber? Foi como encontrar a Cinderela
trabalhando na Mansão Playboy.
Certo? Você não era o que parece.
Entende o que estou tentando dizer?
Não exatamente.
Porque você é meiga, do sul, legal
e canta uma versão esquisita de Titanium
Apenas não combina.
Não deu certo?
Não deu certo.
Paulina?
Eu realmente gostei de ver como você estava feliz.
E é só isso que importa.
Certo. Vamos votar.
Demi?
Terei que dizer não, sinto muito.
Paulina?
No momento, não.
Ok. Kelly?
Seus sapatos são lindos.
-Realmente lindos. -Obrigada.
Será um não.
São 4 "não", querida. Mas, foi um prazer te conhecer.
Igualmente.
Obrigada. Tchau!
Que droga foi essa?
-Foi a coisa mais estranha... -Acho que devia tentar.
Melanie não conseguiu impressionar os jurados,
mas talvez a próxima candidata consiga.
Bem-vinda. Qual o seu nome?
-Oksana. -De onde você é?
Sou da Ucrânia, mas moro no Queens.
Você trabalha?
Sou dentista.
2 minutos para mudar a sua vida.
Muito obrigada.
Oksana...
Só não entendo porque escolheu...
música.
Você é dentista, certo?
E sabe tudo sobre causar dor nas pessoas.
Porque foi isso que pareceu.
Foi como estar em uma cadeira por 3 horas, sem anestesia.
Certo, vamos votar. Demi?
Sinto muito, será um não.
Oksana, sinto muito. É um não.
Kelly?
-É um não, querida. -Obrigada.
Oi. Qual o seu nome?
Meu nome é Rob Zarro.
Qual a sua idade?
55 anos.
Tudo bem. Pode começar.
Foi como ver algo saído de um filme do Austin Powers.
Talvez você deva ser uma estrela de cinema.
Desculpe, Rob, será um não.
Estranho, não é?
A coisa mais estranha que vi hoje.
-Olá. -Oi.
Qual o seu nome?
-Meu nome é Maya Lehmann. -Boa sorte.
Assistiu "Contatos Imediatos do Terceiro Grau"?
Se acontecesse e eles cantassem,
soaria desse jeito.
Porque não soou humano.
-Olá. -Oi.
-Qual seu nome? -Ruben Gloria.
Bonito. E qual o seu tipo preferido de música?
Meu tipo preferido é música pop.
Boa sorte.
Você reinventou essa música.
Não.
-Isso foi inacreditável. -Foi horrível.
Então as audições não começaram bem.
Mas esperando mudar isso está Emery Kelly, de 15 anos.
-Você se sairá bem. -Valeu, cara.
-Vai participar? -Sim, vou me apresentar hoje.
-Tem uma namorada? -Não, estou solteiro.
Estou sozinho.
Sou Emery Kelly, tenho 15 anos,
sou de Holbrook, Long Island
e estou no segundo ano do ensino médio.
Vai se sair bem.
Moro com minha mãe, que aconselha dependentes,
meu pai, que é bombeiro aposentado
e minha irmã, que estuda na LIU.
Quero ser um popstar,
como Justin Bieber, One Direction, essas pessoas.
Vejo você em uma boyband.
Fiquei empolgado quando soube que viriam à minha cidade,
corri para minha mãe e disse "mãe, preciso tentar!".
Estou muito nervoso.
Meus nervos explodirão, é a chance da minha vida.
Terão centenas de pessoas gritando por você ou vaiando.
É muito difícil.
Também te amo.
Sinto-me livre quando canto, minhas emoções saem.
Deixo as pessoas saberem como me sinto.
Meus amigos dizem que sorriem quando canto.
Quero fazer o mundo sorrir.
-Como vai, Bruno Mars? -Como vai, Demi?
Olá.
-Como se chama? -Olá.
-Oi. -Você fala espanhol?
-Um pouco. Faço aulas. -Meu nome é Pau-Pau.
-Pau-Pau. -Oi, Pau-Pau.
-Como se chama? -Meu nome é Emery Kelly.
Você namora?
-Não. -Não?
-Solteiro. -É uma boa resposta.
E de onde você é?
-Sou de Holbrook, Long Island. -Ótimo.
O que vai cantar?
-"I Won't Give Up". -Certo, vamos ouvir.
Certo.
Ele é tão fofo.
Acho você muito fofo.
E tem uma ótima voz.
Acho que é o que procuramos.
Amo seu carisma, sua voz, sua aparência.
Muito obrigado.
Simon?
Na verdade, não gostei da música.
Mas...
Você é como um diamante não polido.
Acho que vão gostar de você, sei tudo sobre isso.
Acho que é alguém que pode crescer.
-Um verdadeiro popstar. -Muito obrigado.
-Kelly. -Vou começar com um sim.
Vou dizer sim.
Direi que é óbvio que é um sim.
Não é o que importa.
Emery, 4 "sim". Parabéns.
Muito obrigado.
Não se arrependerá.
-É o que esperávamos. -Sim.
A música, a luz, os gritos, foi muito divertido.
Meu Deus.
Posso me acostumar com isso, com certeza.
Meu Deus, consegui quatro "sim".
A SEGUIR...
Vou começar com um sim.
Nós a veremos na final.
-Qual categoria querem? -"Garotas".
Essa competição não é para você.
Estou apaixonada.
Vejo um futuro popstar diante de mim.
Bem-vindos de volta.
Até agora as garotas estão surpreendendo.
Meu Deus. Adoraria trabalhar com ela.
Você deve ser observada.
Eu amo essa garota.
Você é o máximo.
Você conseguiu.
Que categoria gostariam agora?
"Garotas".
O que põe muita pressão na próxima garota.
Meu nome é Khaya Cohen, tenho 15 anos.
Minha mãe é uma parteira, meu pai trabalha com educação,
mas não é o que quero fazer, quero cantar.
Quero ser cantora para o resto da vida.
Estou nervosa por estar com as "Garotas".
Tem tantas pessoas talentosas aqui.
É assustador ser colocada junto delas.
-Olá. -Oi. Como vai?
-Ótimo. Como se chama? -Me chamo Khaya.
-E qual sua idade? -Tenho 15 anos.
E por que está aqui?
Estou aqui porque amo cantar
e quero fazer isso para sempre.
Vamos ouvir.
Obrigada.
Essa não é a música certa.
Certo, essa música não está funcionando.
Tem uma segunda música?
I Put A Spell On You.
-I Put A Spell On You? -Da Nina Simone.
Certo, vamos ouvir.
Obrigada.
Era isso que estávamos esperando.
Estou tão feliz por ter ouvido uma voz como a sua.
-Obrigada. -De verdade.
Não consigo acreditar que isso
-saiu de alguém com 15 anos. -Muito obrigada.
Esse corpo pequenino, essa voz e essa presença?
Extraordinário.
Obrigada.
O engraçado é que no começo foi profundo
mas então você abriu a boca
e soltou aquelas notas.
-Obrigada. -Você incendiou esse lugar.
-Muito obrigada. -Você é fenomenal.
Khaya...
Eu te adoro, tudo sobre você,
o tom da sua voz
me lembra Amy Winehouse, Adele,
de alguma maneira juntas.
É você.
-Muito obrigada. -Acho que devemos votar.
Essa garota é única, não queremos perde-la.
Sim.
Parabéns! Sim.
Direi sim, com certeza.
Prevejo que a veremos na final.
Você tem quatro "sim."
Muito obrigada.
-Gostou dela? -Amei-a.
Foi louco, fui aplaudida de pé pelo Simon e pela Demi.
Disseram que me verão na final.
Meu Deus.
Trabalharei muito, porque realmente quero isto.
Mal posso esperar pela próxima tarefa.
Eu tenho o X Factor.
Bem-vindos ao The X Factor, as audições estão no auge.
Gostaria de encontrar uma voz diferente.
Algo que ainda não tenha ouvido.
-Oi. -Oi.
-Como está? -Estou bem e você?
-Bem, qual é o seu nome? -Meu nome é Joseph.
-Joseph, está rouco? -Um pouco.
-Quantos anos você tem? -Tenho 19.
Joseph, você precisa de água?
-Melhorou? -Sim, obrigado.
O que você cantará?
-Cantarei Skyscraper. -Ótimo.
Obrigada.
Boa sorte.
Obrigado.
Nessa competição
procuramos por pessoas únicas com vozes únicas,
mas não sei se esse é o tipo certo.
Eu tenho uma ideia.
Acho que você seria ótimo
para o Vila Sésamo.
-Concordo. -Entendeu?
Você tem uma voz tão diferente.
Deveria usá-la para algo.
Pode fazer narrações, sabe?
Sabe o quanto vale a Dorothy? Por favor.
Vamos votar. Paulina?
Com todo o amor e respeito direi não.
Kelly?
Será um não para mim, mas acho que você é único.
Acho você adorável e seu sorriso é tão fofo,
mas essa competição não é para você.
Joseph, prometo que receberá uma ligação depois daqui.
Receberá.
-Obrigado. -Coisas boas irão acontecer.
-Obrigada Joseph. -Obrigado.
Acho que sendo um narrador,
provavelmente narraria...
se fosse um animal, provavelmente um tamanduá.
Olá, sou o Tamanduá,
sempre quis ser um cantor.
Me sinto animado seguindo os sonhos do tamanduá.
Todos aqui querem mudar suas vidas.
E uma pessoa que gostaria da mudança é James Kenney.
-Qual é o seu nome? -James Kenney.
-Sua categoria? -"Acima de 25".
Sou James Kenney, tenho 35 anos,
sou de Portland, Oregon.
Administro apartamentos e faço música.
-Boa sorte. -Muito obrigado.
-Um bom dia. -Você também.
Comecei a fazer e escrever músicas com 11 anos.
Isso é algo que nunca desistirei.
Meu trabalho é cuidar dos problemas dos moradores,
como consertar privadas e congeladores.
Eles têm insetos, têm cupins,
então todos os dias faço coisas legais.
Não estou vivendo o sonho, mas cuido da minha família,
o que é fantástico.
Desejem-me sorte.
Pode-se dizer que meu sonho é grande.
Mas farei o que amo,
apoiarei minhas filhas e esposa.
São o motivo de estar aqui.
E não preciso lidar com privadas,
o que é bom.
-Oi. -Olá.
-Qual é o seu nome? -James Kenney.
-James... Kenney? -Sim.
-Gostei do seu nome. -Obrigado.
Com o que você trabalha?
Eu administro propriedades. Se sua privada quebrar
você pode me chamar, é incrível.
-De onde você é? -De Portland, Oregon.
De Portland, Oregon.
Com quem você veio? Já que você é de Portland?
Minha esposa e minhas duas lindas filhas.
-Elas estão atrás do palco? -Sim, estão.
Minha filha chorou, disse "papai, não quero que vá."
Esteve na primeira temporada, certo?
Sim, estive.
-Boa sorte. -Obrigado.
Essa versão ficou legal.
-Você gostou? -É bem Soul.
Vou passar para a Demi, pois sei que ela estava empolgada.
Esses refrãos foram uma loucura. Foi uma música muito sexy.
-Obrigado. -Paulina?
-Seu talento me encantou. -Obrigado.
-Foi muito bom. -O que acha, Cowell?
Na verdade, James, a escolha da música foi brilhante.
Kelly?
Acho você muito talentoso,
e começarei essa votação com um: claro que sim!
O que acha, Pau?
Vou dizer: claro que sim!
Demi?
-Vou dizer sim! -Obrigado!
E James, estou feliz por também dizer um sim! Parabéns!
Obrigado.
-Olá! -Olá, mocinhas!
-Estão orgulhosas do papai? -Sim!
Boa sorte, pessoal.
-Parabéns! -Muito obrigado!
Foi incrível!
Você foi ótimo!
Não achei que conseguiria.
Ótimo dividir isso com elas. Amo você querida.
-Foi demais! Ficaram felizes? -Sim!
-Também fiquei feliz! -Estamos orgulhosas do papai!
Papai!
A SEGUIR...
Já fizeram algo inimaginável, por amor?
Hoje... hoje isso acontecerá!
Casa comigo?
Bem-vindos de volta ao X Factor,
onde milhares de pessoas esperam ouvir uma só palavra:
Sim!
Olá!
-Oi. -Qual seu nome?
-Isaac Tauaefa. -Por que está aqui?
-Eu jogo futebol americano... -Sim...
E vim provar para mim mesmo que posso estar em um palco,
e não só em um campo de futebol.
Talvez sua profissão seja em música e não futebol.
Muito obrigado.
Começarei essa votação com um sim!
-Sim! -Sim.
Isaac, 4 "sim"! Parabéns!
Muito obrigado!
Sei que se magoou com o jeito que ele fala com você.
Magoou com o jeito que ele discute com você.
Magoou com o jeito
que ele ama você.
-Chase, você compôs essa música? -Sim, senhora.
Então, além de cantar bem, você também compõe...
Demi, sim ou não?
Com certeza, sim!
-Paulina? -Vou dizer sim.
Meu Deus!
4 "sim"! Parabéns!
Vou te dar uma chance, querida!
Vou dizer sim.
Muito obrigada!
Isabel, você passou! São 3 "sim".
Acho que tem potencial para ser um mini Michael Jackson.
-Obrigado. -Vou dizer sim!
-Também direi sim! Parabéns! -Muito obrigado, pessoal!
Também esperando receber um sim dos jurados está David Gray.
-Você é ótima! -Meu Deus!
Sou David Gray, tenho 31 anos e sou engenheiro mecânico.
Está concentrado? Dê o seu melhor, parceiro!
Você consegue, David!
Vim competir! Sou um competidor! Sempre joguei baseball.
-Tudo que faço, faço 100%. -Vamos lá, David!
Estou um pouco nervoso, mas será épico!
E aí, Nova Orleans!
Como vocês estão?
Olá. Bem-vindo.
Obrigado, obrigado.
-Certo. Seu nome é? -David Gray.
Por que se inscreveu no programa?
Farei esta audição para minha namorada.
Resposta errada.
Resposta errada!
É, mas...
Já fizeram algo inimaginável, por amor?
Hoje... hoje isso acontecerá!
-Como está se sentindo? -Meu Deus, estou tão nervosa!
-Eu sei... -Mas me sinto bem...
Essa é minha namorada, Lauren Waguespack.
Quando conheci a Lauren, sabia que era ela.
Não tive dúvidas.
Ela me faz o homem mais feliz do mundo.
-Vocês são um grupo? -Não, não somos.
-Não são um grupo? -Não, somos namorados.
Que meigo!
Apoio tudo que ela faz, mas...
Sou um competidor, e competirei dando o meu máximo.
Então, acho que no final tudo dará certo.
Estou orgulhoso de vocês dois. Principalmente você. Te amo e...
Ei, vem cá me dar esse discurso de incentivo.
-Vamos lá, cara! Vem... -Está bem.
Não sei...ele está tão nervoso. E está tentando esconder.
Ninguém sabe disso.
E é por isso que estou tão nervoso.
Antes de fazer isso na frente de todos,
Gostaria de pedir para você...
E gostaria de perguntar...
Eu amo muito a sua filha, e...
Eu só queria ter a sua bênção e pedir a mão da Lauren...
em casamento.
Você tem.
Eu estava com muito medo de receber um não.
Foi o correto, ir até ele e pedir sua permissão.
Você tem a minha bênção.
Tenho mantido isso em segredo por muito tempo.
Não importa o que aconteça, você é o meu número 1.
-Te amo. -Também te amo.
Isso será um divisor de águas. Mudará nossas vidas.
É isso.
Você parece estar muito apaixonado!
-Isso é tão meigo. -Estou muito, muito apaixonado.
Certo. E o que cantará?
Cantarei uma do meu parceiro Usher,
Nice and Slow.
Estou pronto.
Preciso que me ajudem um pouco.
Quando você disse que faria isso por amor...
Foi sua namorada quem quis que você fizesse isso?
Bom, essa competição é para ela...
Ela está levando a sério. É uma ótima cantora.
-Qual o nome dela? -Lauren Waguespack.
A chamam de Wag.
Ok. Vamos votar. Paulina?
Sinto muito, David. Vou dizer não.
Kelly?
Terei que dizer não.
-Demi? -Não, desculpe. Obrigada.
David, muito obrigado.
Estive o dia todo nervoso, por causa do pedido.
Recebi "não" dos jurados. Lauren não pode dizer "não".
-Pensei que ele fosse ser bom. -Ai meu Deus...
-Foi tão fofo! -Sim, fofo. Tão romântico.
Oi, pessoal! Como estão?
Oi!
-Olá. -Olá, pessoal!
-Seu nome é? -Lauren Waguespack.
-Namorada do David? -Com certeza.
Deixe-me perguntar algo: por que o obrigou a fazer isso?
Não o obriguei a fazer isso. Ele apoia tudo que eu faço.
Nós fazemos tudo juntos.
Ele estava competindo com você.
Adoramos competir um contra o outro.
Eu tenho uma pergunta: O que está fazendo, garota?
Ele entrou na competição para te apoiar.
Ele apoia tudo que você faz. Preciso de uma dica.
Eu sou meiga, amo-o com tudo que tenho.
Querida, serei meiga e amarei um homem desses também.
O que vai cantar?
-Teenage Dream, da Katy Perry. -Certo.
Está na hora.
Preparado? Certo, amigo.
Quero te dizer uma coisa.
Eu te amo mais que tudo no mundo.
Meu Deus, o que ele está fazendo?
Não importa o que todos pensam, o que os jurados pensam.
Eu te amo para sempre e apoiarei tudo que fará.
Lauren Waguespack...
Quer casar comigo?
-Quer casar comigo? -Com certeza! Sim!
Eu te amo muito.
Meu Deus.
-Estou orgulhoso de você. -Meu Deus.
-Estou orgulhoso de você. -Meu Deus!
Meu Deus. Querido.
Oi. Estou feliz que vocês tenham visto isso.
-Lindo. -Meu bebê vai casar.
-Vocês terão bebês lindos. -Terão mesmo.
-Obrigada. -Vamos praticar, com certeza.
Certo, se importam de irmos ao que interessa agora?
-Sim, claro. -Vou dizer não.
-Tudo bem. -Já tem um sim.
-Muito obrigada. -Obrigado.
Vamos casar.
Está quase chorando, Simon.
Parabéns, irmãozinho.
-Ficamos noivos. -Ficamos noivos.
Estou feliz por termos estado nesta competição.
Talvez outra noite fosse sua noite.
Mas não importa porque esta noite é nossa.
Teremos o resto de nossas vidas para...
Realmente... melhorar isso.
Bem-vindos de volta às audições do X Factor em Denver.
Enquanto os candidatos esperam para enfrentar os jurados,
Simon está atrasado.
Sem surpresas. Mas as meninas começaram sem ele.
2 minutos e começamos sem o Simon.
Certo.
Começaremos sem ele.
Enquanto a ausência do Simon é alívio para muitos,
o próximo participante não controla o nervosismo.
-Estou muito nervoso. -Vá lá e arrebente.
Meu nome é Tim Olstad, tenho 23 anos,
sou servente em um restaurante.
De onde você é?
-Desculpe. -Tudo bem. Vamos mais uma vez.
Estou nervoso com a audição hoje.
Espero que os jurados e o público gostem de mim.
Ao olhar os jurados nos olhos, espero ter confiança
porque eles percebem se você está nervoso,
percebem se não está confiante.
Não quero que meu nervosismo atrapalhe minha apresentação.
Não sei se consigo fazer isso.
Não consigo ficar sentado agora.
Às vezes, fico inquieto e minhas mãos tremem.
Espero que isso não seja um problema hoje.
Tim, estão prontos para você. Venha comigo até o palco.
-Sério? -Sim.
Vai, Tim. Você consegue.
Acho que hoje é o dia que preciso me arriscar.
É decisivo. Eu já duvidei de mim no passado,
mas quero fazer música pelo resto da vida.
-Olá. -Como vai?
-Qual seu nome? -Tim Olstad.
-Tim, qual sua idade? -Tenho 23 anos.
-23. De onde é? -Minnesota.
-E quem veio com você? -Meus pais estão lá atrás.
Você já se encrencou?
Conte-me algo louco sobre você.
Não consigo pensar em nada.
Certo. Bem... Tente.
Algo louco...
Quero ficar animada para te conhecer.
Diga algo... Não sei... Louco, inesperado.
Tipo... Não sei, tipo...
Minha mãe era minha professora de música no primário.
e eu achava que podia me dar bem em tudo.
Mas ela me expulsou da sala algumas vezes.
Você era uma criança radical.
O que vai cantar hoje?
Vou cantar "A thousand years".
-Certo. -Boa sorte.
-Ele é entediante. -Muito.
Meu Deus, olhe as mãos dele. Está tão assustado.
Senti que sua voz veio para mim
como um cobertor de amor.
Foi lindo. O acorde da música funcionou na sua voz.
Você sabia exatamente o que fazer.
Você se conhece como artista e sabe seu lugar.
É um dom muito lindo. Estou apaixonada.
-Muito obrigado. -Estou apaixonada.
-Demi. -Me arrepiei quando cantou.
-Isso não acontece muito. -Nossa.
E eu entendi. Não quero que faça nada mau
porque você é amável e fofo do jeito que é.
-Obrigado, Demi. -Você é tão...
Entendi Não precisa ficar tenso.
Você é fofo do seu jeito.
As pessoas realmente gostarão de você.
Você é muito talentoso.
Muito obrigado.
Concordo. É como um ursinho que eu abraçaria para sempre.
Você arrasou. Você fez de coração
e eu não esperava.
-Então, parabéns. -Obrigado, Paulina, obrigado.
Vamos votar.
Vou começar a votação com um sim, com certeza.
Realmente acho que nasceu para isso,
-então direi sim. -Muito obrigado.
Você tem o tipo de voz que,
se alguém estiver tendo um dia ruim,
você o faz sorrir.
Obrigado.
Então sim.
Impressionante. Muito obrigado, pessoal.
-Muito bom. -Quero abraçá-lo.
Estamos orgulhosos. Você arrasou.
Foi ótimo. Estamos orgulhosos.
-Você me viram tremendo? -Sim.
Não, não vimos.
Continuo sem acreditar.
-Quero ajudá-lo. Ele é fofo. -Eu sei. Ele é muito fofo.
O fato de Demi ter dito que a arrepiei foi...
Fiquei sem palavras. Ouvir aquilo me deu confiança.
Nem sabia o que dizer.
Olá, pessoal. Desculpem-me.
-Por sinal, perdeu incríveis.. -Ouvi alguém muito bom.
Ouvi alguém cantando A Thousand Years.
Sim.
Sou eu ou o talento é melhor quando Simon não está?
Há sempre alguém incrível quando se atrasa.
Sabe uma coisa, Simon? Acho que aprendeu a lição,
nunca se atrase novamente.
A SEGUIR...
Você é muito fofo.
-Você gosta da Kelly? -Muito.
-Você é uma pequena diva. -Com certeza sim.
Vejo um futuro popstar diante de mim.
Bem-vindos de volta.
É aqui que todos se inscrevem
e pegam suas identificações.
Os participantes se inscrevem em quatro categorias:
Tem adesivo azul para os "Garotos",
rosa para as "Garotas",
verde para os "Grupos"
e amarelo para os "Acima de 25".
Amanhã os produtores dirão aos jurados
qual categoria orientarão por toda a competição.
E o próximo candidato sabe exatamente
quem quer que seja seu mentor.
Sou Wesley Mountain, tenho 19 anos,
sou de Capitol Heights, Maryland
e sou contador de peças em uma agência de vendas.
Estou animado por estar aqui e
cantar para a Kelly Rowland é um sonho.
Ela é uma artista incrível,
tem classe, é elegante. Tem o cabelo lindo.
Tem um sorriso lindo. Ela é incrível.
Vi um vídeo dela cantando e era tão elegante.
Assisti um milhão de vezes.
Kelly, cara.
O que cantará para ela?
Cara, direi à ela...
que ela é linda.
Direi que é graciosa, que tem talento.
Ela é um presente.
Olá.
-Oi. -Olhe para você, todo feliz.
-Eu estou. -Como se chama?
Meu nome é Wesley Mountain.
Estou perdendo algo?
-Kelly! -Nós...
-Você gosta da Kelly? -Muito.
Gosto muito de você, Kelly. De verdade.
Você é fofo e verde é a sua cor, querido.
Kelly, posso..?
Certo!
Esse é meu garoto!
Obrigada. Você é tão fofo.
Tem que voltar agora.
Ele está suando e ofegando.
Certo, queria dizer que isso foi intenso.
Ele segurou minha mão e meu coração está louco!
Certo. Tire esses pensamentos impuros de sua mente.
Sim, senhor.
-O que vai cantar? -Wanted do Hunter Hayes.
Certo, vamos lá.
E tem que parar de ofegar.
-Sim, senhor. -É sério,
não conseguirá cantar.
Ele é um conquistador.
Arrase! Arrase!
Está bom.
Você foi ótimo, realmente.
-Sim. -Obrigado.
Demi.
Sabe, no começo, te achei assustador.
Mas, na verdade, você tem uma ótima voz.
Muito obrigado.
Então você foi de assustador para fofo.
Obrigado.
-Eu queria... -Não olhe assim para ela.
Eu tinha um cachorro que gostava de bife
e, sempre que eu comia bife,
ele me olhava de onde estava.
E isso me lembra o jeito que olha para Kelly.
Enquanto você canta, vai se aproximando
cada vez mais e fica "Eu vou te comer".
E se você realmente quer isso
precisa manter seus sentimentos afastados
-de todo o resto. -Ou tome um banho frio
antes de cantar.
Certo, vamos votar.
-Paulina. -Eu direi sim.
Certo. Demi?
Direi sim, mas não coma minha amiga.
Certo?
Espero não me arrepender do que vou fazer,
mas direi sim.
Kelly.
Você tem uma voz incrível e vi as garotas na plateia.
Eu acho que nós, garotas, somos atraídas por paixão,
entende?
Gostamos muito disso.
Então direi sim.
Esse é meu garoto!
Vá sem olhar para ela, por favor.
Ele estava pronto para voltar, o tempo todo.
Estava literalmente ofegando.
Estou no topo do mundo.
Cantar para a Kelly foi um sonho realizado.
Bem-vindos de volta.
As audições estão a todo vapor.
Esperando ter o necessário para se destacar
está a próxima competidora.
-Oi. -Qual o seu nome?
Meu nome é Celine Polenghi.
-Gostei da sua roupa. -Obrigada.
-Você está fofa. -Valeu.
E quem veio com você?
Meu pai, minha mãe,
-minha irmã e melhor amiga. -Ótimo.
-Qual a sua idade? -Tenho 16 anos.
Acha que pode vencer?
-Acho. -Boa sorte.
Certo, Celine. Foi perfeito? Não.
-Você tem potencial? -Sim.
Obrigada.
Mas te acho muito legal.
Gosto de você ter coragem de cantar essa música.
Vejo uma futura popstar diante de mim.
-Kelly. -Gosto de você. Direi sim.
Excelente. Sim!
-Demi. -Sim!
Celine, quatro grandes "sim". Parabéns.
Eu a amo.
Celine passou para a próxima fase
e não é a única garota próxima de seu sonho.
Hoje quero as "Garotas", com certeza.
Olá!
Ela é fofa!
-Olá. -Oi.
Seu cabelo é lindo.
-Obrigada. -Você é linda.
-Como se chama, querida? -Meu nome é Bree Randall.
Tenho 20 anos e sou de Corona, Califórnia.
-O que vai cantar, querida? -Treasure do Bruno Mars.
Certo.
-Vamos votar, Kelly. -Eu vou dizer sim.
Gosto de você, Bree.
-Obrigada. -Eu vou dizer sim.
-Obrigada. -Tem algo em você
que me faz achar que irá longe. É um sim.
-São quatro "sim". -Meu Deus.
E como se as garotas estivessem dominando o mundo.
-Elas estão. -Sim, sim. É...
Por isso você é esperto,
-por ter três na bancada. -É assustador.
Olá. Como se chama?
-Meu nome é Primrose. -É um nome adorável.
E o que irá cantar?
Cantarei Nobody's Perfect da Jessie J.
Certo.
Sim, com certeza. Você é fenomenal.
Com certeza, sim.
-Sim. -Quatro "sim". Parabéns.
-Oi. -Oi.
-Como se chama? -Summer Reign.
Certo, Summer, você é bonita, a propósito.
-Obrigada. -Parece uma popstar.
-Obrigada. -Certo, vamos começar.
Você é uma pequena diva.
Você é uma pequena popstar.
Quero te ver crescendo.
Quero estar lá enquanto cresce.
Acho você muito talentosa. Vou começar com um sim.
Vou segui-la com um sim.
-Paulina? -Sim.
-Demi. -Você é tão fofa. Direi sim.
Obrigada, obrigada.
Obrigada, Summer.
Amanhã à noite, os jurados descobrirão
a categoria que irão orientar
e a categoria das "Garotas" se mostrou popular.
Fico com as "Garotas". Escolho as "Garotas"
-e quero orientá-las. -Você já teve as "Garotas".
Não, fiquei com os "Jovens".
Esperando superar as garotas
está o próximo candidato, com 16 anos, Rickey Clark.
Essa audição significa muito, pois pode mudar minha vida.
Essa é a maior oportunidade que terei em minha vida.
-Olá. -Oi.
Certo, você ouve muito isso?
Porque se você começar...
Usher.
-Um passo do Usher! -Certo, como se chama?
-Rickey Clark, Jr. -E qual a sua idade?
-Tenho 19 anos. -19 anos.
E por que está aqui?
Porque amo cantar e porque acho que...
Sei que tenho o X Factor.
Agora quero ver seus olhos, querido.
Aí estão eles. Amei.
Meu Deus. Te amo demais.
-Obrigada. -Estou...
Obrigada, amor.
Certo, e sua jornada até aqui?
-Sua família veio com você? -Sim, minha mãe,
meus dois irmãos e meu primo.
Você briga com seus irmãos?
-Sempre. -Qual a pior coisa
pela qual se encrencaram?
Quebrar as bugigangas da minha mãe.
Porque ela ama vasos e coisas do tipo.
-Quebrou o vaso da sua mãe? -Alguns, às vezes.
Você é malvado.
-Mas é um pouco fofo. -Obrigada.
O que cantará?
Superstition do Stevie Wonder.
Certo, vamos ouvir.
Todo mundo em pé.
Vamos lá, RJ!
Certo!
Rickey, gosto de você, não gosto da sua voz.
-Espera. -Soou baixa para mim.
Por que não gosta da voz dele?
Soou muito baixa, fora do tom.
Não gostei do que ouvi, Kelly.
Sabe o que eu acho?
Sinto que sempre aprendemos e crescemos
e aprendemos mais sobre nós e nossas vozes,
mas acho que você... Não, não faça essa cara.
-Não quero que faça isso. -É que eu quero
-muito. -Entendo, querido.
Adivinhe. Levei, no começo,
seis anos para conseguir um contrato
dois anos para conseguir lançar um álbum.
São oito anos da minha vida, querido, nem tudo vem fácil.
-Eu sei. -Esse é só o começo.
-Certo? -Vamos lá, RJ.
Certo. Demi.
Terei que dizer não. Sinto muito.
-Mas continue tentando. -Sempre.
-Paulina. -Rickey, volte ano que vem.
Agora é um não.
Rickey.
Agora é um não.
Tenho que ir atrás dele, tenho que ir.
Venha, querido. Está tudo bem.
Eu sei, eu sei.
Sei que é ruim querer algo e deixe-me contar algo...
Lembro-me de estar nesse programa.
Você tem 19 anos, não conhecerá.
Chamava "Star Search".
Eles me disseram não e eu estou aqui.
Foi só um não. Não chore, querido.
Não há motivos.
Primeiro, te ensinará a ser mais forte.
Segundo, irá te endurecer.
Terceiro, irá aprender sobre sua voz
e virá aqui novamente e vai arrasar, certo?
Então não chore.
Faça dessas lágrimas temporárias, certo?
-Obrigado. -Não foi nada, querido.
Nunca desistirei, não importa o que digam.
A SEGUIR...
Lá vamos nós. Será uma audição louca.
Foi mais do que uma audição. Foi uma performance.
Você encantou.
-O que direi? -Você dirá sim. Diga sim.
Bem-vindos ao The X Factor
Paulina e Demi não estão,
então Simon e Kelly estão sozinhos.
Você sabe para quem perguntar se quiser outra opinião.
Os participantes precisarão de dois "sim" para passar.
Então é mais difícil
para a próxima cantora Lorie Moore.
Cara!
Você tem que arrasar. É a sua hora.
-Hora do jogo. -Hora do jogo.
-Sem descanso! -Concentrar.
-Sim. Você entendeu. -Feito.
Meu nome é Lorie Moore.
Tenho 34 anos, e sou de Chicago.
mas, moro em North Hollywood.
Hoje, estou usando essa camiseta
para me lembrar que sou uma campeã.
Jogo futebol feminino profissional
E ganhei o campeonato feminino de 2012.
Contato total, regras da Liga Nacional,
futebol.
Não é um jogo leve, mesmo sendo garotas jogando.
Gosto mais de bater do que apanhar.
Então...
Agora é tudo ou nada.
-Está pronta? -Estou pronta para ir.
Cresci entre música e esportes.
Em esportes, já tive sucesso e já venci.
Os jurados estão prontos. Boa Sorte.
Obrigada.
Agora é o momento de mudar
e concentrar nas virtudes do futebol,
para a minha música.
-Oi. -Oi.
Qual o seu nome?
Lorie Moore.
Já nos encontramos antes?
Não.
Você me parece familiar.
Você também, para mim.
O que faz para viver?
Sou jogadora profissional de futebol feminino.
Ok.
Do futebol para a música...
-ou sempre foram os dois? -Sempre esportes e música
Tudo bem. O que vai cantar?
I have nothing, Whitney Houston.
Eu amo essa música. Vamos ouvi-la.
-Lorie Moore. -Obrigada.
Ok, Kelly?
Você disse "eu jogo futebol" e pensei "caramba, lá vamos nós.
Será uma audição maluca."
E quando abriu a boca,
não para cantar, mas para encantar.
Ficou muito tempo em um campo de futebol, garota.
Lorie, você tem 34 anos. Certo?
-Certo. -Ok.
Eu tive a sensação quando começou a cantar,
que era mais que uma audição, era uma apresentação.
Obrigada.
É por isso que não há limite de idade neste show.
Para acharmos pessoas como você.
E você é muito, muito boa.
Muito obrigada.
Ok, Kelly?
Você conseguiu 2 "sim".
Estou respondendo por ele. Seria louco se dissesse "não".
-Ele não é louco.. -O que direi?
Você dirá "sim". Diga "sim".
Eu digo "sim". Parabéns.
Muito obrigada.
Nunca estive tão orgulhosa de você.
Estou muito feliz.
Porque o rei da maldade me deu um "uau" e um "sim".
Não foi apenas um "sim", mas um "uau" e um "sim".
Você entende? Isso é monumental.
Bem-vindos ao The X Factor.
-É o nosso momento. -Meu Deus!
-Eu não acredito. -Vamos arrasar.
Sou Brianna Thomas, 22 anos. Sou Alan Goyin, 26 anos.
E somos o "Second Hand High".
Vamos cantar uma música nossa.
Será grandioso.
Sinto que nossa música
será a mais tocada por muito tempo. Porque...
Algo que as pessoas ouvirão sem parar.
Estamos prontos. O quê!
Mal posso esperar para ver a cara do Simon Cowel
com o sorriso falso dele,
quando ele sabe que está vendo um talento
e ele fala: "Onde você estava?"
Com Demi de volta,
os candidatos precisarão de 2 "sim" para passarem.
Olá.
-Olá. -Como vai você?
-Bem, e como você vai? -Ótimo
Qual o nome de vocês?
Sou Brianna Thomas. Sou Alan Goyin.
E somos o "Second Hand High".
Vocês são amantes?
Acho que nos define bem.
Certo.
Na verdade, estávamos noivos... Fomos apaixonamos,
um amigo da faculdade nos apresentou.
e eu o vi, ele é um produtor musical.
Escrevo poemas e canções, então era o destino.
E estão noivos, agora?
-Não. -Não.
O que aconteceu?
Um de vocês traiu o outro?
-Não. Nunca. -Não.
Saíram com outros depois de romperam?
Não.
Vamos, podem me contar.
Está me vendo? Ele não vai sair com ninguém.
Isso aí, garota.
Entendi, entendi. O que cantarão?
Vamos cantar uma música nossa e você com certeza vai amar,
então não faça essa cara.
Você me entendeu?
Você vai amar. Ela será um sucesso.
Agora eu entendo porque essa relação terminou.
Obrigada, Simon.
Legal.
Entendo você.
ok. Boa Sorte.
Quero apresentar para vocês o "Second Hand High".
Dedico esta música para todas as garotas.
Entende o que quero dizer, não é Kelly?
É engraçado se me vê com outro cara.
Você não sabe como agir, age como um tolo.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Coloco mais um idiota no seu lugar.
atrás de mim, segurando minha cintura.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Está vendo este quadril? Este traseiro?
-Você quer isso? -Não.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Você gosta deste quadril, gosta deste traseiro.
Diga na minha cara.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Se você quer isto...
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Se você quer isto,
é melhor respeitar isto.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Por que comprar a vaca se o leite é de graça?
Um homem sábio uma vez me disse.
Mas pensei sobre isso algumas vezes.
E vi que garotas burras me fazem mal,
então encontrei uma de verdade
para os tempos difíceis, uma para qual posso fazer rap
e agora não preciso do drama de lidar com aquelas burras.
Todas as garotas na boate esperam seu respeito
mas elas não têm nenhum por elas mesmas.
Pense nisso.
Por que comprar a vaca se o leite é de graça?
Leite de graça?
Por que comprar a vaca?
Por que comprar a vaca se o leite é de graça?
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Coloco mais um idiota no seu lugar,
atrás de mim, segurando minha cintura.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Está vendo este quadril? Este traseiro?
-Você quer isso? -Não.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Você quer isto.
Exatamente desse jeito.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Não, não.
Vá, Simon! Acompanhe os quadris!
Agora, Simon, vai me chamar para dançar?
Não!
Você entendeu, Kelly!
Muito obrigada, a todos Amo vocês.
-Simon? -Tudo bem.
Acho que devem mudar o nome do grupo
para "Deluded".
A música foi horrível.
Não vou te chamar para dançar.
Foi horrível.
-Simon? -Por que estão vaiando?
Porque...
é muito bizarro, mas gostei da música.
Com outras pessoas cantando.
Possivelmente...
Quero dizer, sem desrespeitar,
desculpe, mas você escreveu a música?
Acho que o refrão ficou ótimo.
É melhor me chamar para dançar.
É algo que já pegou.
-Obrigado. -Amei a música.
Provavelmente, vou cantá-la mais tarde,
com meus primos e minha equipe, é isso.
Foi muito divertido ver o pessoal dançando.
E a música foi cativante.
A música foi, com certeza, cativante.
Não acho que foi para mim.
Ok, vamos votar. Kelly?
Eu direi "não". Mas vocês têm uma música legal.
-Gostei da sua música. -Demi?
-Direi "não". Sinto muito. -Tudo bem.
-Prazer em conhecê-los. -Muito obrigada.
Obrigado, pessoal.
Obrigado a todos vocês.
Mesmo não conseguindo os "sim" e continuando no show,
vamos continuar tentando.
Nossa música não vai acabar. Continuaremos fazendo músicas.
-Sim. -É óbvio, que a plateia gostou.
Então voltaremos para casa, mas com novos fãs
que irão nos amar e adorar.
Nossa música será um clássico,
como gin and juice. do Snoop Dogg's.
Nossa música é ótima, e será o som de 2013.
Então cuidado com a gente.
Nossa música é ótima, e será o som de 2013.
É engraçado se me vê com outro cara.
Você não sabe como agir, age como um tolo.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Coloco mais um idiota no seu lugar.
atrás de mim, segurando minha cintura.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Você gosta deste quadril, gosta deste traseiro.
Diga na minha cara.
Ei, é melhor me chamar para dançar.
É melhor me chamar para dançar.
Por que comprar a vaca se o leite é de graça?
Um homem sábio uma vez me disse.
Mas pensei sobre isso algumas vezes.
E vi que garotas burras me fazem mal,
Todas as garotas na boate esperam seu respeito
mas elas não têm nenhum por elas mesmas.
Pense nisso.
Por que comprar a vaca se o leite é de graça?
Por que comprar a vaca?
se o leite é de graça?
Simon, acorde!
Deus!
Amanhã, à noite.
As audições chegam ao fim.
Parece que estou olhando para um mini "Destiny's Child".
Incrível.
Foi como algo que saiu de um hospício.
O que há com vocês três?
Todas enlouqueceram.
E os jurados têm decisões difíceis para tomar...
-É a garota a ser superada. -Eu os amo.
Eu os odeio.
a medida que os números são reduzidos.
Agora revelaremos
quem irá para a próxima etapa da competição.
Ficarão apenas 40 candidatos.
e os mentores conhecerão suas categorias.
E em breve.
Uma nova etapa...
O desafio das 4 cadeiras,
onde os candidatos que ficaram enfrentarão
o maior desafio da vida deles.
Meu Deus!
Audições em tv nunca mais serão as mesmas.
É a etapa de eliminação mais brutal já vista.
Não!. Não.
Ninguém está a salvo, até o fim
AlphaSubs Dedicated Subtitles
Legende conosco contato@alphasubs.com