Anteriormente...
Escute com muita atenção.
Tudo vai apagar e nunca mais vai voltar.
O que vai apagar?
Com licença, você é o tio Miles?
Monroe acha que seu pai sabia de algo.
- O quê? - O motivo do apagão.
Talvez como ligar tudo. Significaria tanques e aviões.
Ele dominaria o continente inteiro.
- Isso que causou o apagão? - Nanotecnologia.
Cada uma é do tamanho de um vírus.
Estão por toda parte.
- Estão fora de controle. - Acabamos com o mundo, Aaron.
Sabe que lugar é esse? Essa Torre?
Se eu chegar lá, posso religar a energia.
Cuide da Charlie.
Precisa cuidar melhor dela do que cuidou de mim.
Temos que religar a energia!
Se religar a energia, talvez ela salve o mundo
ou talvez ela o ateie fogo.
Aaron, faça.
Funcionou.
É hora de ir para casa, sr. Presidente.
Randall, o que está fazendo?
Não!
Lançando mísseis em Atlanta e na Filadélfia.
Sou um patriota.
Não!
20, 19, 18,
17, 16, 15, 14...
Como assim, você quer desligar a energia?
Precisamos mudar o alvo do míssil, depressa.
11, 10, 9...
- Aaron! - Estou tentando!
- 8, 7, 6... - Aaron, agora!
6 MESES DEPOIS
EM ALGUM LUGAR NA NAÇÃO DAS PLANÍCIES
Então do nada, a energia volta.
Aquele Wurlitzer lá ganha vida,
toca Ramble On durante os 4 minutos
e tudo escurece de novo.
E as pessoas choram. Disseram...
que foi como ouvir a voz de Deus.
Sabe onde eu estava?
Desmaiado.
Perdi a coisa toda. A história da minha vida.
E você? O que fez durante o surto?
- Jeff, certo? - Sim.
Não me entenda mal, Jeff, mas acredite...
A última coisa que quero falar é sobre energia.
Me desculpe.
Quer falar sobre o quê?
O que houve com sua mão?
Está bem.
O que foi que deu nele?
Nunca é fácil dizer.
Obrigado, doutora.
Faz meses, mas ainda arde para valer.
Ele é o doutor. Só estou ajudando-o.
Estaria perdido sem ela.
Desculpe.
O que é isso?
Nylon.
Minha jaqueta derreteu na minha pele.
Há queimaduras.
Eu estava a 50 km de Atlanta quando a bomba caiu.
Sério?
Sargento Neil Gibson, Federação da Geórgia.
Aposentado.
Como estão as coisas ao leste?
- Rachel, deixe o pobre rapaz. - Pai.
Eu gostaria de saber.
Atlanta e Filadélfia se foram.
São zonas mortas por causa da radiação.
Quem sabe quantas mortes.
Muitas das tropas georgiana e monroe,
estão apenas vagando...
Não estão lutando.
Pelo menos permaneceram vivos.
Deveria estar feliz por estar aqui.
Eu estou.
CAMPO DE REFUGIADOS SAVANNAH FEDERAÇÃO DA GEÓRGIA
Viu essa mulher?
Pai, vamos. Podemos continuar pela manhã.
UNITED apresenta
S02E01 Born in the USA
Legenda: SilneiS | @JBarra_
Legenda: Ray | Gaboro
Foi um acidente bobo. Estava cortando uma maçã.
Bem, tente não se matar.
Boa noite.
- Tem algum anestésico? - Acabou.
Sabe...
Você deveria ter visto a Rachel quando ela era criança.
Cheia de unhas pretas e atitude...
e um compasso afinado para o cara errado.
Digo, era estranho.
Traficantes, bateristas...
O meu favorito...
subiu para as estrelas como um ninja.
Então ela conheceu o Ben.
Um homem bondoso...
esperto, para variar e pensei:
"Graças a Deus...
ela finalmente mudou de rumo".
Até que um dia, no casamento dela,
quando ninguém estava olhando...
eu vi o jeito que ela olhou para você.
Gene, não há nada acontecendo entre eu e a Rachel.
Certo. Nunca aconteceu, não é?
Não quando ela era casada com seu irmão.
Seu irmão.
Olhe...
Devo uma a você por trazê-la para casa.
Estou chateado por ter perdido a Charlie, mas...
Te devo uma pela Rachel.
Mas é o seguinte, ela está melhorando...
Está melhor a cada dia.
A última coisa que a Rachel precisa...
é o cara errado.
Então, para onde vai?
Nenhum lugar específico, apenas viajando.
Sim, mas você tem alguém?
Digo, alguma família para voltar?
Não tenho família.
Não pode voltar para sua unidade,
devem estar espalhados como os outros.
Não tinha notado até amanhecer.
Está tudo bem. Olha só, Irmãos de Armas.
Eu me recrutei sozinho por alguns anos.
Sabe...
eu o vi algumas semanas atrás.
- Quem? - Monroe.
Sim.
Ele parecia bem acabado também.
Para onde ele foi?
Uma casa dividida contra si mesma
- não pode permanecer. - Randall, pare.
Agora não há mais volta.
- Sou um patriota, Rachel. - Não!
Era aquele soldado georgiano, não era?
- Estou bem. - É. Parece mesmo.
Que tal guardar esse livro da loucura?
O que Randall estava fazendo?
É como se... Tivesse uma foto, pai,
e eu estivesse arranhando as bordas dela.
Pare.
Querida...
Esses últimos meses não foram...
fáceis para você.
E eles me assustaram para caramba.
Mal teve sua cabeça no lugar novamente.
Então, por favor...
Não procure por uma recaída.
Aquele cara, Randall?
Era um tipo de terrorista louco.
A menos que haja mais que isso. Parece que ele seguia ordens.
Ordens...
De quem?
Está tudo bem. Só estou surpresa, só isso.
Bem...
Você está melhor agora, certo?
Não está mais maluca.
Boa, Miles.
Estou bem.
E eu agradeço...
Por você ter cuidado de mim.
É só que... Por que sair agora, de repente?
Essa cidade não segue meu ritmo, entende o que quero dizer?
- Te vejo por aí, certo? - Sim, claro.
Tchau, Miles.
Poderia ficar...
Só mais um pouquinho.
Coisas ruins acontecem quando estamos juntos.
SEIS MESES ATRÁS - Disseram que te conhecem.
Não acredito.
Gene.
Já faz um tempo.
Vovô.
Meu Deus.
Charlie?
Olha só para você.
Imagem viva da sua avó.
Gene?
O que faz aqui?
Deve ter andado mais de 1000 km.
Esperava que você ainda vivesse aqui.
Que ainda estivesse vivo. Eu...
Não sabia mais para onde ir.
Rachel?
A culpa é minha, pai.
As bombas.
Destruí tudo.
BEM-VINDO A NOVA VEGAS
Estou aqui para te dizer
que os tempos de televisão voltaram, senhoras e senhores.
Temos o astro internacional David Schwimmer bem aqui
nesta tenda, apresentando-se ao vivo para vocês.
É isso mesmo, madame. É isso o que você ouviu.
O último amigo sobrevivente está aqui nesta noite
para se apresentar, para o seu prazer...
Esteve calado a noite toda.
Então pode ficar sentado aí e fazer bico,
ou me dizer o que houve.
Aquele ruivo, Teddy Collins,
na minha turma da 4ª série. Morreu de pólio.
Eu soube.
Não acredito que este é o mundo em que vivemos.
As coisas vão melhorar.
Têm que melhorar.
O que a faz ter tanta certeza?
As luzes voltaram, não voltaram?
Apenas por alguns minutos, mas se...
Sim.
Apenas o bastante para soltarem as bombas.
O ponto é, eles podem ligá-las.
O que significa que podem ligá-las novamente.
Isso não vai acontecer.
O que o faz ter tanta certeza?
Vou buscar mais lenha.
Talvez fosse apenas um bando de vaga-lumes.
Talvez não haja nada mais que isso.
Acredita mesmo nisso?
Não foram apenas os vaga-lumes.
E quanto a revoada? E quanto as cigarras?
As coisas se descontrolaram seriamente desde a Torre.
- Como com o Duchovny. - Aaron.
Pode explicar aquela noite? Porque não posso.
Randall soltou as bombas, e não pude pará-lo.
Isso não foi tudo que aconteceu, e você sabe disso.
E isso não explica as coisas insanas
que aconteceram conosco.
- Alguém chame o xerife. - Sim.
Tem um grande problema nas mãos, xerife.
Já lidamos com bandidos antes.
Não lidou com isso antes.
Essas tatuagens adoráveis?
Elas significam quantas pessoas ele matou.
Esse cara é de um clã de guerra.
E parece ser um bem desagradável.
Deve ter vindo da nação das planícies.
- Eles nunca vem tão ao sul. - Esse veio.
Pense nele...
como um vanguardeiro.
Eles irão circular, dar pequenas investidas...
e então virão para a matança.
Seus homens serão massacrados.
Mulheres...
levarão a pior.
Para quando conseguirá os carros de Austin?
- Enviei um mensageiro. - Quantas armas há na cidade?
- Algumas. - Há falhas na muralha sudoeste.
- Precisa arrumá-las. - Stu, quem pensa que é?
Mason.
Escute-o.
Certo. Pode deixar.
Acho que não vai embora ainda, não é?
O que está fazendo?
Poderíamos procurar por 100 anos,
e nunca encontraríamos sua mãe.
Porque ela nunca teria deixado Atlanta.
Ela teria esperado por mim.
Esperado que eu voltasse para casa por ela.
Esperado...
até que sua pele derretesse fora de seus ossos.
Dê-me a arma.
Saia, garoto.
Você vai pular fora agora?
Como uma putinha?
Não, não deixarei.
Esse não é você.
Puxar esse gatilho...
seria como uma manhã de natal para você.
Levante-se.
Levante-se!
Aqueles não são os rebeldes.
Em um barco desses?
Duvido.
- Ela ainda está mau, Charlie. 4 MESES ANTES
- Ela precisa da filha. - Ela tem você.
Não posso ficar com ela.
Muita coisa aconteceu. Sinto muito.
Tudo bem.
Não vai tentar me impedir?
Não posso impedi-la de fazer nada.
Apenas...
Tente manter sua estupidez no mínimo.
Como consegue fazer isso toda noite?
Apanhar até quase morrer?
É melhor que meu último trabalho.
Sem mais apostas. Sem mais apostas.
Sete vermelho, sete vermelho. O vencedor...
Se eu não tivesse má sorte, eu não teria sorte nenhuma.
Vi você na tenda da luta.
Gosta de lutas, gracinha?
Gosto dele.
Jimmy? Ele é bom.
Um pouco mal-humorado, se quer saber.
Jimmy. Esse é o nome dele?
Sim, Jimmy King. Do leste, eu acho.
Há quanto tempo ele está aqui?
Algumas semanas, talvez?
Se quer apostar nele, eu que controlo as apostas aqui.
Ele não luta hoje.
Não é uma aposta.
Então é um delegado agora?
É engraçado.
O xerife não tem ideia do que está lidando.
Rachel, deveríamos fugir.
Dar o fora daqui, antes que as coisas piorem.
Não.
Tenho que ficar.
Preciso estar aqui quando Charlie voltar.
Sabe, quando ela se foi, eu poderia tê-la impedido.
- Não poderia. - Podia ter tentado,
mas não tentei, porque eu entendo.
Depois da Torre, eu...
entendo o quão brava ela estava.
Sim, veja...
Charlie está um pouco destruída agora.
Talvez todos estejamos, mas...
Ela vai encontrar o caminho para casa.
Eu preciso me desculpar com você.
- Rachel... - Por Nora.
Só quero dizer que eu entendo porquê não queira ficar aqui.
Pare com isso.
Você sabe que eu não vou te deixar agora.
Não com o que está lá fora.
Então, simplesmente...
Pare.
Tudo bem?
Pensei que disse que coisas ruins acontecem
quando estamos juntos.
E isso não é bom?
HOLOCAUSTO EM FILADÉLFIA
Pois não.
Jimmy, há uma garota que quer conhecê-lo
- fora da tenda do bar. - Não, é tarde. Estou cansado.
Confie em mim.
Você vai querer levantar para essa.
Meu nome é Secretária Justine Allenford
do governo dos Estados Unidos.
Sei que deve ser um choque para vocês, mas é verdade.
Após o apagão, fomos forçados a deixar o continente
por senhores da guerra como Sebastian Monroe.
Obrigados a nos misturarmos em Cuba,
nossa tropas foram dizimadas.
E, então...
Foster e Monroe, em suas loucuras...
Trouxeram de volta o milagre da energia
por poucos e preciosos segundos.
Apenas para lançar mísseis nucleares.
E temos a prova incontestável de que foi assim.
E quando ouvimos, sabíamos que tínhamos que voltar.
Para ajudar no que...
quer que possamos.
O presidente ainda está vivo?
Ele está indo para a Casa Branca enquanto conversamos.
Também entendemos que certas forças rebeldes
têm lutados pelos EUA.
E lamentamos por não termos lutado ao vosso lado.
Mas agora...
Esperamos que você se junte a nós.
Esperamos que todos se juntem a nós.
Somos patriotas.
E queremos que este país...
seja grandioso...
de novo.
É exatamente por isso que eu vivo dentro das paredes.
- Estamos bem. - Confie em mim...
Meu amigo Stu...
debaixo de toda aquela carcaça, não é exagerado.
- Você vai para a cama. - Então você vai ficar?
É que me sinto melhor...
mantendo os olhos nas coisas.
Mantendo os olhos em mim.
Não sei o que fiz para merecer você.
Pois é, o que fez para merecer tudo isso?
- Provavelmente algo horrível. - Não seja tão duro consigo.
Você é doce.
Muitos caras são doces.
Sabe...
Você nunca me perguntou como eu consegui isso.
Não é da minha conta.
Ferida defensiva.
Do meu marido.
É.
Ele veio para cima de mim com uma faca.
Acredite em mim, Aaron.
Nesta época, ser doce...
é uma rara e valiosa qualidade.
Se quer ficar acordado, venha para a cama.
Nós dois podemos ficar.
Absolutamente.
Não!
Vá! Apenas corra! Corra!
Ajudem! Ajudem!
Ajude-me! Ajude-me, alguém!
Aaron? Aaron?
- Está tudo bem.. - Diga ao xerife.
Diga a todos.
Chame meu pai também.
Por favor, não o deixe morrer, certo?
Aaron.
Fique comigo. Aaron?
Aaron!
Socorro!
Solte-me.
Está tudo bem. Olhe para mim.
Aaron!
Alguém!
Deixe-as.
Mason!
Aaron, eu não vou te perder.
Olhe para mim. Aaron!
Aaron, vamos lá.
Isso! Fique comigo.
Aaron?
Está tudo bem.
Eu parei um pouco.
Está melhor. Está... melhor.
Pai?
Sinto muito.
Não.
Deus, por favor! Por favor!
Por favor, não.
Não.
Pai.
Você parece melhor.
Eu me sinto melhor.
Um homem só precisa de um propósito. Mais nada.
E o seu é?
Eles têm...
a "prova incontestável".
Será mesmo?
Monroe e Foster...
tinham armas de destruição em massa.
E as usaram.
É, entre cerca de 6 pessoas do planeta,
eu sei que isso é mentira.
Duas delas estão nesta sala.
Apenas esperaram chegarem aqui sozinhos...
Com apertos de mãos...
E sorrisos.
Justamente quando as pessoas mais precisavam.
Isso não é perfeito?
E aposto um bife para o jantar
que Randall Flynn estava com eles.
Duvido que essas pessoas são temente ao deus americano.
Meu palpite é que são a algum outro.
Completamente.
É impressionante, no entanto.
Aplausos para eles.
Eles são os responsáveis pelas bombas...
e pela morte de sua mãe.
Eu vou rasgá-los de dentro para fora
até me implorarem para morrer.
Isso não é bom.
Xerife.
Olá. Eu sou Titus Andover.
Esta é a minha família. Bem-vindo.
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.
Querem um pouco de chá doce?
Delegado Martin vasculhou a cidade.
Parece que esses batedores foram embora, por enquanto.
Alguém viu Miles ou o xerife?
Sinto muito.
UNITED Quality is Everything!