Anteriormente em Low Winter Sun...
Se for procurar por ela só vai ferrar com a gente.
-Não voltarei para Detroit. -Onde esteve?
Metade do departamento está te procurando.
Michael? Não, não.
Pensou que era melhor nisso do que eu?
Ele tem fotos suas com Skelos e Brendan.
Um branco, um negro.
O que você descreveu é o que você viu?
Onde está a cocaína?
O assassinato do Billy não faz sentido.
Quem é ele?
Sean.
Acho que meu alarme não despertou.
Sanduíche de ovos.
Serviço de quarto... Legal.
Você precisa de um dentista.
Não, vai cair sozinho.
Estou com sede, no entanto.
Por que não senta? Fique um pouco.
Hoje não.
Você está bem?
Talvez você não me veja por alguns dias.
Parece que tivemos uma pausa no caso.
Isso é legal. Vá lutar contra o crime.
Traga molho na próxima vez, está bem?
Sua vez.
Moramos na Flórida.
Só a gente, mais ninguém.
Temos empregos, das 9h às 18h.
Mas vamos na praia todo final de semana.
Bebemos rum, surfamos...
Pagamos os impostos.
Jogamos tênis com amigos que jogam tênis.
Odeio a gente.
Certo, certo.
Desculpe fazer isso com você, Maya,
mas tenho um mandado para revistar a casa.
Só pode estar brincando comigo, Frank.
Não tem problemas o suficiente para lidar?
Este cara parece familiar?
Não, nunca o vi.
Não é motivo para revirar a minha casa. Qual é.
Estou te levando para interrogatório.
Por quê? Já respondi a pergunta. Não conheço o cara.
Se tem algo para dizer, diga agora.
Fale com ele aqui.
Eu sei o que acontece por lá, o que vocês fazem.
Não se preocupe, eu cuido dele.
Tem cocaína aqui.
-Quer algemas nela, senhor? -Não.
Vamos.
Eu sei que podem me ouvir.
Consigam-me um maldito...
Quero um advogado!
Esqueça ela. Focamos nesse idiota.
Ele é a resposta para as nossas orações.
Começou com pequenos roubos, se tornou um assassino.
O mundo não dormirá até que ele pague pelo que fez.
Não funcionará a não ser que envolvamos o Hobson.
Temos que fazer aquilo colar.
Ele disse que Boyd já o ligou ao Brendan.
Mas não assumirá crimes que não cometeu.
Tem que ser Hobson primeiro.
-Esse é o criminoso? -Sim, Damon Callis.
Tem um caso circunstancial. Como quer fazer?
Usamos o que temos. Fazemos ele confessar.
E então investigamos sobre Brendan e Bobek.
-E ela? -Eu converso com ela.
Ela começou a gritar por um advogado.
Não está preocupado que Damon peça um?
-Não, o ego dele está ferido. -Frank, você cuida dele.
Faça deste um dia bom no departamento.
Meu dia está indo muito bem, e o seu?
Quer um café? Um cigarro?
Sua mãe?
Hilário.
Sabe, tenho feito isso por um bom tempo.
Sabe o que descobri?
As pessoas, geralmente, querem me contar a verdade.
Sim, eles entram aqui,
depois de um empurrãozinho, eles falam,
e não consigo pará-los mesmo se eu tentasse.
Sabe o que eles fazem depois? Eles adormecem.
Dormem como bebês.
Não tenho nada para falar.
Ambos sabemos que não é verdade.
A verdade é que matou Billy Hobson,
roubou a cocaína e deixou o corpo para os cães.
Você vai precisar de um advogado.
É bom que Maya está gritando por um.
Ela é uma mulher esperta.
Não sei o que ela está fazendo com você.
Temos imagens da câmera de segurança.
Temos pessoas loucas para incriminarem você.
Temos o suficiente para te prender para sempre.
E mais um pouco.
Eu sei o que quer me culpar.
McCann e aquele coitado. Mas não fiz matei nenhum.
E você está vindo atrás de mim
porque Maya está casada comigo ao invés do seu ex-parceiro.
Ele estava ruim na última vez que o vi.
Sim, Sean já viu dias melhores.
Pelo menos, teve dias melhores.
Você deveria ter visto ele e Maya.
Maya, ela chamava atenção.
Não desde que casou com você. Ela parece batida agora.
Sua ex casou de novo.
Ela escolheu o cérebro dessa vez.
Um professor, correto?
Maya e ela conversam o tempo todo.
Ela fica tipo: "Frank quem?"
Levante.
-Preciso mijar. -Eu não tenho que mijar.
Não posso te deixar aqui sozinho.
Joe.
Sim?
Fique abaixado.
Ainda urinando sangue?
Sério?
Não, não, não!
Não! Não!
SuBMakerS Suspeitos que Fazem a Diferença
Legenda: SilneiS
Legenda: Mastther
Legenda: Drope
Legenda: Ilana
Siga-nos twitter: @SuBMakerS
Visite a nossa página: www.submakers.net/
Legende conosco. Inscreva-se no nosso site.
S01E07 There Was a Girl
Novato fica ambicioso,
decide fazer uma jogada. Rouba a droga dele.
Acha que ninguém perceberá.
Ele está falando de você. Só para você saber.
Você matou Billy Hobson.
Quanto mais cedo admitir, melhor.
Mais cedo pode jogar as outras mortes em mim?
As mortes que você cometeu.
A cocaína de Hobson sumiu na mesma época
que começou a movimentar grande quantidade em...
-Onde era aquele puteiro? -Brush Park.
Mais aqui.
Balística. Pegadas. Digitais. Cabelo.
Deixou muito de você naquela casa.
Porque foi você.
Onde está o resto do pessoal de Callis?
Policiais estão trazendo agora. Ainda falta um, porém.
-Qual? -Michael Drake.
O da fita de segurança com Callis.
Ache-o.
Sabe que não combina comigo,
vasculhar a sua casa.
-Eu quero um advogado. -Não precisa.
Sem queixas contra você.
E a cocaína?
Disse para te deixarem fora. Você está limpa.
Damon não tem tanta sorte.
Que bom que pediu um advogado.
Não significa que ele é culpado.
Ele matou aquele traficante. Sabia disso?
O carro dele foi visto fora da boca de fumo
onde Billy Hobson foi morto.
Peguei isso de um fita de segurança
perto do local do assassinato.
Se ele abrir o jogo agora, vai ajudá-lo com a sentença.
Aquele cara...
-Michael, falou com ele? -Ainda não.
Não sei nenhum detalhe,
mas ele é amigo de Damon de longa data.
Damon tem sido bom para ele, sabe?
Mas ele tem um hábito.
Começou a agir como louco na época do assassinato.
Deu o fora alguns dias atrás. Não o vejo desde então.
Alguma ideia do porquê?
Ele poderia ter feito isso.
Ele poderia ter atirado naquele traficante.
A garota acabou de defender o homem dela.
Tudo é mentira.
Precisamos do resto do pessoal.
Steven e Gus estão nas celas agora.
-E Michael? -Ainda sem sorte.
Pode não importar se tivermos os outros 2.
Ele estava na foto, está envolvido.
Se ele está envolvido, quero ele aqui.
Damon faz mais sentido. Ele é quem tem antecedentes.
Michael é um acessório.
Pressione mais todos eles.
Veja se alguém apoia a história de Maya.
Dani, pegue o cara com a mão.
Joe, você pega o outro.
Frank, fique com Damon. Trabalhe sobre Michael.
O suficiente para deixar Dawson feliz,
depois volte para Damon.
Não precisa me dizer duas vezes.
Bela luva de forno.
Há uma história por trás dela?
-Não. -Porque eu escutaria.
Eu quero ouvir o que quer que tenha a dizer.
Não há nada a dizer. Eu não fiz nada.
Apenas um acidente.
Na verdade, você fez muito, Gus.
Foi preso há 4 anos com um pouco de crack.
Ainda em liberdade condicional.
Poderia te dar uma rasteira.
Ou você pode falar comigo. Tudo desaparece.
Michael Drake, seu braço direito.
Estou ficando com fome.
Qual é a chance de eu conseguir comida aqui?
Zero. Michael, onde ele está?
Homem livre. Ele pode ir para onde quiser.
Quanto tempo desde que o viu pela última vez?
Não sei.
Não sabe quanto tempo desde que viu seu melhor amigo?
O quê?
Eu entendi.
Geddes, vá para onde deveria estar.
-Quero saber onde ele está. -Como posso saber?
Fotos de uma loja perto do ponto onde Billy Hobson foi morto.
Cara, ninguém aqui está fazendo nada além de mudar.
O que você tem? Coleciona fotos de homens?
Um deles está em custódia no final do corredor.
O outro está desaparecido. Sabe por quê?
Maya ajudou bastante.
Ela gosta de falar com policiais.
Verdade? Você a chutou também?
Ela disse que Michael tem um hábito.
Ela disse isso?
Disse que ele sumiu alguns dias depois do assassinato.
O que me fez pensar. Ele sabe que você matou Hobson.
Talvez por isso ele fugiu, para te proteger.
Ele foi embora, mas não por minha causa.
Ele...
ouviu que Hobson estava retendo.
Falou sobre isso quando estávamos dirigindo naquele dia.
Talvez ele foi na boca de fumo por causa da cocaína.
Não sei. Talvez ele tenha matado.
Mentira.
Qual deles matou Hobson?
-Nenhum. -Um deles matou.
Qual deles matou Billy Hobson?
Nenhum.
Michael desapareceu logo após o assassinato.
Damon começou a negociar.
Você não sabe porra nenhuma.
Sei como ligar para seu agente da condicional
e você volta para Jackson.
Qual deles matou, Gus?
Esquecerá da minha condicional e o resto?
Damon...
ele não matou.
Eu não estava lá, mas...
Acho que Michael matou aquele traficante.
Ligamos para a família de Michael.
Eles disseram que não têm o visto.
Cara, só me diga onde ele está e eu esqueço que te vi.
Cara, acha que Michael estourou aquele traficante?
Seu pessoal inteiro está dizendo que foi ele.
Evidências mostram.
Só tem que concordar que foi Michael.
Sem chance, isso não está certo.
Ele não fez isso. Juro pela minha mãe.
Pela minha irmã.
Irá contra todo o seu pessoal?
Estou dizendo...
tem 2 caras na foto.
E não foi Michael.
Michael nunca matou ninguém, cara.
Essa é a verdade.
-Que diabos está fazendo? -Não fico surpreso
que os palhaços não concordem no assassinato.
Michael é uma cortina de fumaça.
Podemos indiciar Damon com o que temos.
Michael fugiu após o assassinato e inocentes não fogem, Tenente.
Isto não é um clube de debates.
Precisamos de uma confissão de Damon,
já que ele é o único suspeito que temos em custódia.
Trabalhem juntos e rápido, antes dele descobrir que mentiu
sobre a esposa pedir um advogado para ele.
O humor está melhorando por aqui.
Ouvi que talvez tenha o assassino de McCann.
-Vamos te dar um caso sólido. -Seria ótimo encerrá-lo hoje.
A imprensa adoraria. Eu adoraria.
Quer dizer que vocês dois seriam heróis
quando eu pôr vocês no tribunal no julgamento de Lady Belle.
É, senhores,
é o sonho de todo Assistente da Promotoria.
É bom saber.
Hoje.
Michael matou Hobson, se assustou e fugiu.
-Eu te disse tudo isso. -Talvez sejamos lentos.
Preencha as lacunas. Como aconteceu?
Não sei. Eu não estava lá.
Então nos diga como acha que aconteceu.
No dia do tiro, Michael estava chapado.
Sabe o dia exato?
Naquele dia, ele passou a noite toda cheirando cocaína.
Como sabe? Ficou com ele a noite toda?
A maior parte.
Ele estava hiperativo.
Não conseguia ficar parado.
Então saímos para dirigir. Ele parou naquela loja.
Talvez ele soubesse que era perto do ponto.
Foi onde ele teve a ideia.
Não sei. Dirigi de volta para o bar.
Você não viu Hobson?
Não, Michael pediu o carro emprestado.
Saiu para dirigir. Eu não o vi por algumas horas.
-Ele estava realmente mau. -E acha que roubou a cocaína.
Sim.
-Ele não dividiu com você? -Acho que não.
Embora tenhamos uma testemunha que diz que uns dias depois
você estava negociando grande pela 1ª vez na vida!
-Não, estão mentindo. -Sabe de uma coisa?
Essa conversa me faz querer mijar.
O quê? Você também? Vamos.
Você é tão estúpido, suas mentiras nem têm sentido.
Se tivesse algo contra mim, não estaríamos aqui.
Esqueceu dessa manhã?
Cocaína na sua casa?
Maya já tem uma acusação.
Posse. O juiz não fará nenhum favor para ela.
Se não confessar o assassinato de Hobson,
ela ficará presa muito tempo e não poderá ver os filhos.
Não os vê agora.
Chegará a hora que ela irá querê-los de volta,
e se ela estiver atrás das grades, irá matá-la.
Agora, estou bem com isso se você estiver.
Saia.
Tivemos uma conversa interessante
sobre a mulher dele.
Eu falo, Maya sai.
Sei algo que te fará esquecer Hobson.
Quero fazer um acordo, no entanto.
Você matou meu parceiro. Não tem acordo para você!
Entendeu? Não tem acordo para você!
Saia!
Quero um advogado. Agora!
Enfiaria sua cabeça na privada se adiantasse de algo.
Que tipo de cena idiota foi essa?
Precisávamos de uma confissão, não um acordo.
Queríamos ouvir o que ele tem a dizer.
Violou todos os direitos dele e ainda não temos nada.
Irá usar o livro de regras agora?
Se o promotor descobrir isso, poderia nos custar Hobson.
E sabe que culpá-lo pelas outras 2 mortes foi um erro.
Você, não quero ver a sua cara por duas semanas.
-Com efeito imediato. -O bandido matou meu parceiro.
O bandido pode ter te enganado. Saia.
E eu trabalhei duro em Hobson. Sem apoio do departamento.
Damon é trazido. Dawson faz você trazê-lo,
mesmo eu sendo a líder.
E quando ele está prestes a nos dar algo, Joe estraga,
e recebe um puxão de orelha.
Eu voltei até LeFevre.
Você fez o quê?
Ele disse que se sentiu manipulado
quando ele deu seu depoimento.
Com certeza, ele não é uma joia, mas...
Não.
Nos pressionamos por clareza. Ninguém manipulou nada.
Só não foi meu melhor interrogatório, isso é tudo.
Bem quando você e Katia se separaram, não foi?
Sim, isso não é desculpa.
Dani, deveríamos falar sobre o aconteceu.
Aqui vamos nós.
Só não quero que você pense que quero que seja só uma vez.
Não foi por isso que eu apareci.
Somos crescidos. Frank, está tudo bem.
Se foi uma vez, se foi mais de uma vez,
nenhum de nós precisa de mais pressão em nossas vidas.
Falo sério.
Preciso te perguntar algo.
Claro.
Acha que Joe está envolvido no assassinato de Brendan?
Joe é um pedaço de lixo, ele não é um assassino.
Ele mentiu para mim, para a vice-prefeita,
sobre re-interrogar LeFevre.
Nunca fez isso.
Por que mentir se ele não tem nada a esconder?
Já era hora de você chegar aqui.
Droga.
Qual é o problema? Você está horrível.
É, estou com um problema no dente.
Mas não estou usando, isso é bom.
Por que está abrindo tão tarde, afinal?
Estou com sede.
Onde está o Romeu idiota?
É uma longa história.
Espero que envolva você o deixando.
Eu estava na delegacia o dia inteiro.
Os policiais apareceram na casa esta manhã com um mandado.
Damon ainda está lá.
Ligue para Frank. Ele mexe uns pauzinhos.
Ele me levou café da manhã.
Ele foi o idiota que nos levou.
Sabia que ele veio aqui algumas semanas atrás?
Agindo como um amigo.
Eu confiei nele.
Querida, ele é um policial.
Eles prenderam Damon ou só estão o mantendo lá?
Prenderam.
Olhe para nós. Sentados juntos.
São circunstâncias especiais.
Não se acostume.
Quando a lista de convidados expandiu para 5
é o que quero saber.
Por quê? Porque sou seu pai, por isso.
Não, você ainda vai ter que limpar depois.
Não pode achar que vovó Violet e eu vamos fazer isso.
Sim, é, é. Entendi.
Hambúrgueres, cachorro-quente, bebida, batata frita. Entendi.
Tenho mais uma parada. Estarei em casa em breve.
Obrigada por vir aqui.
Meu filho tem treino. Vê?
Todo o mundo aqui é louco por este esporte.
Frustra-me.
Precisa se preocupar com você, porque quase fomos pegos hoje.
Se ligasse uma hora depois, Callis teria falado sobre você
e sobre Brendan.
Eu penso em Brendan, você não?
Quem iria querer vê-lo morto?
Cara, esqueça-o. Coloquei o meu na reta hoje.
Coloquei meu trabalho na reta.
Só uma questão de tempo até Callis abrir a boca.
Entende isso, certo?
Vou lidar com isso quando for prudente.
Muitas pessoas disparando muitas armas.
Muita polícia.
Quer ficar fora da cadeia?
Ele precisa desaparecer, rápido.
E não quero lidar com isso dessa vez.
Então se você o fizer, garanta que não seja em Detroit.
Porra...
garanta que seja na Lua.
O bar parece bom.
Seu avô ficaria orgulhoso de ver que o manteve na família.
Você fez bem.
Ficou limpa.
Isso é bom.
Inferno.
Droga. Deus!
Sabe, poderia ser pior.
Você poderia ainda ser casada comigo.
A temperatura vai cair ao longo da noite no...
O amor verdadeiro É o que eu sinto
...no versículo 5.
Então, você deve ter o quê? Verdade, justiça...
Sou sua estrela do rock Só eu e m...
Já o chamou de sua equipe do AA
com grandes expectativas.
Idiota.
Farei o vestibular para Direito em dezembro.
Mãe, eu prometo...
Preciso desligar.
Tem alguém aqui.
Eu não sei.
Está bem, boa noite.
Mãe... Também te amo.
Esta é minha casa.
Meu espaço pessoal.
Fora dos limites.
Ouvi dizer que Joe Geddes estava fora de controle hoje.
Pode ter custado o seu caso.
Eu sei que não está aqui para a festa.
O que é bom, pois estamos sem hambúrgueres.
Nossa, essas garotas sabem comer.
Cala a boca.
Pai, eu...
Olá, Sr. Agnew.
O que está fazendo?
Uma visita.
CC derrubou brinco dela cair na privada.
Então a CC pode pescá-lo, certo?
Claro.
Não vou embora sem algumas respostas.
Eu imaginei.
Aqui não.
Pare o barco. Pare!
Precisamos vir até aqui para ter privacidade.
Dignidade. Minha casa já não é mais meu castelo.
Cheio de coisas de mulher, de mãe, cheiro de loção.
Eu estou cagando para isso.
Nós concordamos.
Callis era perfeito. Eu podia ver o fim disso.
-Estaríamos livres. -Somos assassinos, Frank.
Não há fim para isso.
Ele sabe.
Ele sabe o que o Brendan fez pelo Skelos.
Encobrir os assassinatos. Declará-los suicídios.
Ele não sabe que você está envolvido.
E você sabe? Brendan te contou isso do além?
Boyd...
Ele ainda não juntou as peças, mas está perto.
Aquele canalha...
Só está me dando uma dor de cabeça.
Eu voltei,
verifiquei suas autorizações com Brendan.
Está tudo lá.
Sabe quanto custa um barco desses?
RS$ 32 mil. Em dinheiro.
Vale cada centavo.
Aqui.
Comece a falar.
Quer saber como chegamos aqui?
Por que precisei da sua ajuda para matar meu parceiro?
Aqui vai, Frank.
Sou um homem fraco.
Está vendo aquele rio? Aquele sou eu.
Sempre buscando o caminho de menor resistência.
O caminho mais fácil pela cidade.
Integridade?
Honestidade?
Essas coisas não compram um barco.
Elas só dificultam as coisas.
Não sei se você ainda acredita em Deus.
Espero que acredite.
Espero que Ele veja que você vendeu a alma por uns trocados.
Deus e eu?
Somos próximos.
Ele sabe que sou fraco, Ele me fez assim.
Cara, eu sinto Ele aqui fora.
Pressionando a água.
Aquele rosto.
Aqueles olhos.
Observando.
E vou te dizer uma coisa,
Aquele Cara nunca pisca.
Sabe, Brendan te odiava.
Ele odiava sua força.
Mas ele sabia atrair um homem fraco,
e antes que percebesse, estava trabalhando para o Greek.
-Como fez o legista cooperar? -Legistas recebem menos que nós.
Procurarão nas caixas erradas pelo dinheiro certo.
Todas aquelas famílias que não tiveram justiça.
-Você mentiu para todas elas. -Isso fica um tempo na cabeça.
Mas depois... simplesmente desaparece.
Continue dizendo isso para si mesmo.
Você encontra distrações.
Lembra da casa que Brendan ia comprar?
Ele precisava de muito dinheiro,
então ele matava para o Skelos. E se você for fraco como eu,
você se torna o cara da limpeza.
Não aja como se não tivesse escolha.
-Podia escolher todos os dias. -Eu fiz um pacto com o demônio!
E ele não deixa você voltar atrás.
Brendan tinha que morrer.
Tinha que morrer, e o mundo está melhor sem ele.
E eu diria isso a mãe dele se ele tivesse uma.
O departamento é podre!
Todo ele.
Nem todos.
Diga-me o nome de um policial limpo.
E pode tirar o seu nome dessa lista.
Dani. Ela é boa.
E você já a comeu?
Comeu.
Ela poliu seu distintivo.
Ela acha que você pode ter matado o Brendan.
Apenas eu?
Isso é bom.
Ela vai descobrir.
Vou me preocupar com isso outra hora.
Tenho outro problema.
O que estava fazendo em Chicago?
O departamento todo está falando disso.
Ouvi dizer que você estava decepcionada.
Tenho certeza de que é um eufemismo.
Não significa que quero falar com você.
Não precisa.
Mas eu queria te dar a chance.
Discretamente.
Geddes te sacaneou.
Ele deve ser responsabilizado.
Você merece respostas.
Sabe disso, certo?
Acha que o que ele fez foi deliberado?
Que ele tinha um motivo?
Não sei.
Ele apenas começou...
a trabalhar em um objetivo diferente.
Como se ele precisasse tirar Callis de lá.
O que ele fez pode manchar a todos.
Até os bons policiais.
Precisa proteger o seu futuro.
Se sabe qualquer coisa.
Eu acho...
acho que Joe pode ter matado Brendan.
E Frank?
Ele estava com Geddes no depoimento de LeFevre.
Não, Frank está limpo.
Admite que está em má forma.
São coisas pessoais.
Problemas com ex-esposa e crise de meia-idade?
Problemas com aquela namorada, da Europa Oriental?
Ele a mencionou.
-Sério? -Eles ainda estão juntos?
Não sei.
Terá que falar com ele sobre isso.
Ele é um ótimo detetive.
Você também.
Sugiro que preste mais atenção no trabalho dele.
Parece que ele não tem feito boas decisões ultimamente.
Está errado sobre Frank.
E nunca me diga no que prestar atenção de novo.
Precisa ir embora.
Respeito isso.
Bonsoir.
Você desaparece por mais de um dia,
e acha que vou deixar isso passar?
Lembra quando eu te liguei?
Coloquei um amigo para rastrear seu celular.
É. Você a achou, Frank?
Eu procurei.
Windsor, Detroit.
Chicago.
Ela se foi.
Ninguém sabe onde ela está.
Ela é a única que pode nos derrubar
e ela não é para ser encontrada.
Deixei ela viver uma vez.
Você sabe que a destruiu.
Ela era inocente. Ela valia a pena salvar.
E agora não posso.
Temos que deixar a investigação de Brendan esfriar,
como eu queria.
A polícia teve um gosto de sangue hoje.
Eles não vão deixar esfriar agora.
O laço ao redor de seu pescoço, Frank,
vai ficar mais e mais apertado.
Precisa de um plano.
Eu tenho um.
Vou pegar minha filha e ir neste barco para o Canadá.
Ou talvez você eu só precisemos matar um ao outro agora.
Você tem um plano, Frank?
Tenho.
Vai me levar de volta à costa.
Não posso fazer isso.
Precisamos concordar sobre o que vamos fazer.
-Leve-me de volta. -Eu disse "não".
Mexa-se.
Nos vamos afundar.
Não sei por que queria que eu fizesse isso.
Não me fez sentir melhor.
Você recebeu alguma penitência?
Várias Ave-Marias.
Fique no carro.
Está tudo bem.
Pensei que você nunca iria sair.
-A polícia não fez nada. -Eles devem ter feito algo.
Não, Skelos mandou o próprio advogado.
Talvez esteja bem com ele?
Ele não fez isso para ser bom.
Ele me quer onde ele pode me pegar.
Na rua.
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Perdoe-me, padre, porque pequei.
Fazem 18 anos desde minha última confissão.
Eu menti.
Roubei. Enganei.
Não fiz o certo pela mãe da minha filha.
Eu fui um covarde.
Então...
Fique à vontade.
Eu me tornei um policial.
Acredito que a testemunha pode ter visto
Geddes e Agnew no rio.
Que eles podem ter induzido a testemunha,
tentado coagir alguém chamado Callis
e distorcido a investigação para cobrir seus rastros.
Acho que é possível
que possam estar envolvidos na morte de McCan.
E do meu informante, Anton Bobek.
Você acredita em muitas coisas sobre policiais, Tenente.
Por isso você é da Corregedoria.
Sabe o que eu tenho sobre Geddes e McCann.
Acho que as coisas deram errado para eles.
Geddes precisava de McCann morto. Atraiu Agnew.
Agora eles estão lutando para salvar suas peles.
Tudo isso é conjectura.
Agnew desapareceu por 36h alguns dias atrás.
Sem explicação.
Quero os dois sendo seguidos.
Quero um mandado de vigilância.
Entendo Geddes, mas...
Agnew tem um histórico impecável.
Por que ele faria isso?
Havia uma garota.
SuBMakerS = Making The Difference =